Архів Юрія Лавріненка
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173365 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Архів Юрія Лавріненка / С. Лущій // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 79-81. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173365 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1733652020-12-02T01:27:13Z Архів Юрія Лавріненка Лущій, С. Написане лишається 2003 Article Архів Юрія Лавріненка / С. Лущій // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 79-81. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173365 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Написане лишається Написане лишається |
spellingShingle |
Написане лишається Написане лишається Лущій, С. Архів Юрія Лавріненка Слово і Час |
format |
Article |
author |
Лущій, С. |
author_facet |
Лущій, С. |
author_sort |
Лущій, С. |
title |
Архів Юрія Лавріненка |
title_short |
Архів Юрія Лавріненка |
title_full |
Архів Юрія Лавріненка |
title_fullStr |
Архів Юрія Лавріненка |
title_full_unstemmed |
Архів Юрія Лавріненка |
title_sort |
архів юрія лавріненка |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Написане лишається |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173365 |
citation_txt |
Архів Юрія Лавріненка / С. Лущій // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 79-81. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT luŝíjs arhívûríâlavrínenka |
first_indexed |
2025-07-15T10:01:41Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:01:41Z |
_version_ |
1837706722501722112 |
fulltext |
)'
����������
����
���
����
�
� �
d��
� ����B ������ ������
>C %�!F"�-! *%$�,�03.���-.����-4*4���$5*�6��.5 6�5$3.-$*"�!�G$*+3"!$�, G$�$5*�6��.5 A
4�4����$�!�&'89E+�* 5�+7�!�, �"#�$5*�6��.5"#�3�-4*�-$* >��!41.�f*�#���,*�0� !"%���!*��4�5
PM"!�"%R�* >,�3"!�-*�A�%�$�, 3<��! A �C 5 3���0����J�&':IB&':'�**��G$!�,45�3.5��*�>�!
>��*4F- !��"#���>!"�$!�%4�"#�$�5 �-**4! 3<1�#��#�,�03.� �-�����&':'�*��C��30�>!�3.�4��0
!�,G$!�!�>��3���0�>�C >G�!34��0��A* ��,0��.5"+�C*�!�$���-�*�6����,�%���!�#�"� C"�"!�0���
%$J"���B� !��!�-*�6�� �� &'(9�*�� *�> �� �>� ���H=<�C4*46+�!�, �
����f*�#���!*��4�5 �G$!
���1��- * ����C �-�#�"��%34� ����
$7�>�&'(I�*��B� *A���>�1�6�$5*�6��.5"+�C"�.�4��"5�!�?
3 ! @�
���5 *, � ��!"#F3"�!�, ���# A �C*�1��?�����C"-��!43"5 6�*4! 3<1�6@�P&'IQR7�?
1��3�>���
$5*�6��.5�� *4! 3<1�0@� P&'I'R7� ?��4*"5���.54� ��3 * ��#�-! @� P&'(&R7� ?
>�-*�30�4
!�,* ,J4��0@z �P&'('R7�?���F30+�+��"�-4>"�530*�4-">�$@�P&')9R7�?�*$G���C�* �-"@�P�&')&R7
?��!3 ��"%"�����# A �C 4���?
5 ! * ,�@����-3��4C +"@�P&'Q9R7�?� *���C$*A��-����F���C �"�"@
P&'Q(R�- / �
��&'')�*�����-"-$-�3�-4*�-$*"��������4!%4�5�������5*�6�"�!� � G��>�!�,$!�%��!�,,�3$�*$5 C"��"+
S �,�!���-45�- 3 A�6�
�����3.%4�5��C*"#�0!����>G4*�A���0�!�,�
�M���!3"%5 ��*+�!���������
4*4,�1"+�, 5$�4�-�!�PS �,�����������3�%$=�:)� ,"�"1.�>G4*�A���0R����-0-.�0�#���-4*��3"
f*�0���!*��4�5�K� # A � 3"�-� , �f��$1.5 A � !�,� &Q�9&�&')Q� *�� P�!- *"> !��"#���F"� C"�7
&��*5�R7�!"*�>5"��-�-4#�?�,46�+$, J��+�-! *�!��"5 3"�U!"3. ! A @7�?M!����3�+�6@7�?
5*"C�"5��
U!"3. !"#@��>�A�>4-�?�5*�6��.5�����-�@7�?�5*�6��.5"#�!���"5@7�?
! G ,�@�
��S �,���3�����345��# !"%��
��%$5��PS �,��&'(R�>G4*�A�<-.�0�&L�3"�-�!�f*�0���,*�0� !"%�
, �C* >�65����"�-$!���0�!43 �0�C* -0A ��5�3.5 +�,4�0-"3�-.���4*F"#�3"�-�,�- !�� �8(�&&�&'IQ
*�7� �-����#�B�I�9:�&'Q9�*��;5�*4,�5- *�?�5*�6��.5"+����-4#@���!*��4�5 �>!4*-�!�0�, �
��%$5�
>�C* +���0����C"��-"�1"53���*"��!�C* �����,$7�,�3"!�0��! 6�"�*4,�5- *�.5"�"�C3����"�P/ ,
C$G3�5�1�6�!�A�>4-��*414�>�#����-! *"�$5*�6��.5"+�C"�.�4��"5�!���S*�A�4�-�!��>�* ���$�?��-@R7
C* �C F$5"�5 F-�!�,30�!",���0�� 3�,� A �$5*�6��.5 A �3�-4*�-$*� E��$5 ! A �J$*��3$���
3"�-�+���!*��4�5 �,�!�!��3��$��345��# !"%$�*4,�5- *�.5��C *�,"7�* >C !�,�!�C* ��! <�C*�1<
��,�?��-4*�-$*� E��$5 !"��>G�*�"5 �@7� GA ! *<!�!�>��"��C"-���0�C* ��4 G+�,���-.��53"5���0
!�
��� � ! A � >H6>,$� ��
$� - / �� �"�-"� -�5 J� !"�!�-3<<-.� ,"�5$��6� ��J�
��%$5 �� �
��!*��4�5 ���M ��! A �3"�-��!�,�'�9)�&'(8�*��f*�#���!*��4�5 �, 3$%�=���-4*��3"�C* ���
7
C�,A - !34���,30�C ,���0�, �
+�,� EV!* C4#�.5 A �S �,$�
89�3"�-�!���!*��4�5��$�S �,��!�, � A �$5*�6��.5 A �C 4-��#�C4*453�,�%�����*4�-�7�05"#
C4*4G$!�=�$��-���� C*�1<!���07�!�,G"!�<-.�,4�0-"3�-�=��C�35$!���0� G +�,�0%�!�5$3.-$*"�>
8'�&8�&'(&�*��C �L�9&�&'L&�*���>��"+��"�,�>��=� �0�C* ��434A5"#�C G$-������"%4�4�-! *%4�J"--0
$5*�6��.5"+�C"�.�4��"5�!�$�
������!*��4�5 �* >C !�,�=��*4�- !��C* � *A���>�1�<�3�-4*�-$*�"+
!4% *�!7� C* � * G -$� ��,� ?��-4*�-$*� E��$5 !"�� >G�*�"5 �@7� C* � �GH=,����0� $5*�6��.5"+
C"�.�4��"5�!�?
3 ! @7�C* �!",�!�"%$�* G -$������������������C �$5�=�3�-4*�-$*� A �5 34A$
*414�>$!�-"���#C ��-��F��$5*�6��.5��!",���07�>�� !30=�,45�3.5��3�-4*�-$*� E5*"-"%�"+��-�-4#�
����%���8999�*��* ,"���f*�0���!*��4�5��B�,*$J"�����*�0�M��"3�!���-��, �.5����*"���P�4�0R
f*�6!���B�C4*4,�3��
4*A�<���3.%4�5$�%��-"�$���-4*��3�!��>�# A ��*+�!$7�>�05"+�G$3 ��S *� !��
� G !"#�S �,���8&(�
4*4,�C4*4,��"+���-4*��3�!�>��%�$�%��-"�$��-�� !"-.�3"�-$!���0��� 3 ��,*4��-�!�$%4� A
��,>!"%�#� �F"* 54� PC ��,�8(9��,*4��-�!R���4�!�, ��� C 3�-"%��7� ��$5 !�7� -4�-*�3.���,�0%�7
C"�.�4��"5"�#�!",�!1�K�D���,*�=!�.5"#�P:�3"�-"R7���D�A*0�"#�P:�3"�-"R7�f�D #5 �P&�3"�-R7���D */�5
P8� 3"�-"R7���D$*4!�#� PI� 3"�-"R7�T�D #5 � P&� 3"�-R7�T��43"5 +�-.5 � P&� 3"�-R7� ���"��"%4�5
P&�3"�-R7���� �5 G�#�"5�P8�3"�-"R7�����#,�*�!�.5"#�P:�3"�-"R7�����*�05�P&9�3"�-�!���&�3"�-�!5�R7
V��3 !���.5"#�PL�3"�-�!���C F- !��5�*-5�R7�
�� *,"��.5"#�P&�3"�-R7�;����>, !�.5"#�P&�3"�-���8
C F- !��5�*-5"R7�M��$�4����P::�3"�-"�-��'�C F- !"+�5�*- 5R7�
�M ��>�*�P:)�3"�-�!���&�C F- !�
5�*-5�R7����!4�-$�3.�"#�P8�3"�-"R7����>�*�.5"#�P(�3"�-�!���&�3"�-�!5�R7�����%$* !�.5"#�PI�3"�-"R7
M��"�3"10�P'�3"�-�!R7� ��� �-41.5"#�P8�3"�-"R7���� �-<5�P&L�3"�-�!�-��&I�C F- !"+�5�*- 5R7
[�6���!��
��1C
�������3������ �
���!�
��$���=�
�.
���A���:�� ���������&�0�������
���
����!
�!"�
�:
C
��������*%* (*%��:� �����'
���'!
���'���$�g���!�����������?�B�#����
�!�D� �
�!�����,�@�6��
���
(� @�:� �
������?� )&&*D� �����
���
�� ��!
�!"�
��� C
�������� *%* (*%��:� ������'
���'!
���'���$
�;����
�
�
��� g�= �
�!�?� �
�!��?� ����������� (�@�:�<������� ?� )&&)�
Q9
����������
����
���
��� F43�!41.�P:8�3"�-"���8�C F- !��5�*-5"R7����$G�# !"%�P:�3"�-"���3"�-�!5�R7����"����PI�3"�-"R7
f��$1.5"#�PL�3"�-�!�-��(�C F- !"+�5�*- 5R7�
���3��%$5�P8Q�3"�-�!���&�3"�-�!5�R7���� 3-�!�
PL�3"�-�!R7�����5 �4%���P&9�3"�-�!���&�C F- !��5�*-5�R7����A3 G3"��P�I�3"�-"�-��8�C F- !�
5�*-5"R7����*43�P&:�3"�-�!�-��8(�C F- !"+�5�*- 5R7�����.��%5��P3"�-���>�C"�5�R7���
$,�"1.5�
P8�3"�-"R7���
��%$5�PI�3"�-"R7�;*�
3�!$-"%�P&�3"�-R7�M�
3 !4#�P8�3"�-"�-��C F- !��5�*-5�R7
f��4*4+�P8Q�3"�-�!�-��&&�C F- !"+�5�*- 5R7����34�54!"%�P:�3"�-"R7��������4*��.�PI�3"�-"R7
���"5�34�5 �P&3"�-�-��C F- !��5�*-5�R�-�����
�"�-$!���0� + C3<=� >��%�"#� %�� !"#� C4*� ,�B� >� I9E+� C � Q9E-�� * 5"���* � �3$JG !$� -�
A* ��,�.5$�,�03.���-.�f���!*��4�5��* >C !�,�<-.�3"�-"�, ��. A �*�>�"+�$�-�� !7�5$3.-$*� E
�!�-��+7�*43�A�#�"+7�C 3�-"%�"+� *A���>�1�#�P&(�3"�-�!���(�C F- !"+�5�*- 5R�
�"�-�!���� A �f*�0���!*��4�5���4G�A�- ���4�3"�-"�, �� 3 ,"�"*���"��"%4�5�7���D J"5�7
���*�G !"%�7���
�� ! A 7�f��4*4+�7���
-4C��4�5�7�, �*4,�51�#�A�>4-���J$*��3�!�����C J !53�
�*5$F��C�C4*$���S *�$<-.��4�-�3.5"�C* �J"--0���$5 !107���#�C* �-! *%$�,�03.���-.�$5*�6�1�!
>�� 5 *, � �7� 3�-4*�-$*��� ,"�5$��6� #� !",�!�"%�� �C*�!"7� C 3�-"%��� �$C4*4%5"� #� �,4 3 A�%��
* >+ ,J4��07�-4�-*�3.���!"�-�!"�-��C 0!$�� !"+�-! *%"+�5 345-"!�!���3�-4*�-$*�"+� *A���>�1�#7
��$5 !��>, G$-5"7�C�,A - !5$�, �,*$5$�-! *�!�-�5"+�C"�.�4��"5�!7�05���U!"3. !"#7����<G%4�5 7
��D�A*0�"#7�M��$�4���7���
��%$57����4*4-4�%4�5 �P�345���
>��#R7����$3�F�-�������>��"+��"
,�>��=� �0�C* ��-*�F���%��"�C4*4G$!���0�f*�0���,*�0� !"%�����>��3�����!�� *"3.�.5$7�C*
# A �G$*+3"!$�A* ��,�.5$�#�3�-4*�-$*�$�,�03.���-.�!��!�-*�67�J"--0�!�
���
����- *��5�+�3"�-�!� GA ! *<!�3"�0���J"-4#�.5��C* G34�"7�05E -K�C F$5"�5*�6�"7�5$,"�G
� J���G$3 �C4*46+�-"����C �-�#�4����14�C* J"!���07��C � G"�C , 3�-"���-4*��3.�$��5*$-$7
C 5*�/"-"�>, * !H0X� !�J3"!�� A* ��,�.5 E5$3.-$*��� C"-���0K� C* ��4 G+�,���-.� !",�!�-"�>�
5 *, � �������34J� �$�*�!���$5*�6��.5��A�>4-"�-��J$*��3"7�C* �C F$5"��C �� *�!�,30�C$G3�5�1�6
+$, J��+�-! *�!7�C* ���3�A ,J4��0�3�-4*�-$*�"+���5$3.-$*�"+�>!H0>5�!���J�$5*�6�10�"7�/
C* J"!�<-.�$�*�>�"+�5*�6��+7�C* �C*�!,"!4�!"�!�-34��0�C ,�#�:9BI9E+�* 5�!�!�
7�C*
!",���0� �C A�,�!� 5 3"F��+� !H0>��!� *�,0��.5"+� -�G *�!7� C* � * G -$� ��,� ?��1"53 C4,�=<
$5*�6� >��!�-!�@�
�"�-"�,�<-.�1���$���S *��1�<�C* �A* ��,�.5 EC 3�-"%���-��-! *%�� GH=,����0�$5*�6�1�!E
4��A*��-�!7� C* � 6+��� �C* G"� C* !4�-"� C4*4A ! *"� -�� * >C %�-"� �C�!C*�1<� >� �� >4��"�"
- !�*"�-!��"7�* >C !�,�<-.�C* �>���$!���0�#�,�03.���-.�$5*�6��.5"+�!"/"+���!%�3.�"+�>�53�,�!
>��5 *, � �7�C* �C* !4,4��0�*�>�"+�5 �S4*4�1�#7�>H6>,�!�P�-$,4�-�!7���$5 !1�!7�C 3�-!H0>��!7
C"�.�4��"5�!R�- / �
��3"�-�+��,4-.�0�-�5 J�C* �>���$!���0���!",�!�"%$�,�03.���-.���
$7�# A �%34��!7�C* ��53"5���0
>H6>,�!���
$7�C* �����*"�$5*�6��.5"+�C"�.�4��"5�!���3�-4*�-$* >��!1�!�!",�-"� GH=5-"!�$�#
C !�$���- *�<�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"���"�-"���S *�$<-.�C* ��-����C*�!�-��,�03.���-.�-�5"+
A�>4-���J$*��3�!7�05�?�4*��@7�? �� %"#��!�-@7�?��-�!*"@7�?��F�!�5@7�?��F��� !�@7�?� !��,��@7
?�*3"5@7�?�* G34�"@7�?
! G ,�@7�?
G *����5*�6��@7�?
$%������5*�6��@7�?�5*�6������!�-@7
?�5*�6��.5��,$�5�@7�?�5*�6��.5��-*"G$��@7�?�5*�6��.5�����-�@�
�5*4�4����14�$�S �,��f*�0���!*��4�5����34J"-.�* ,"�� �$�3"�-$!���<��� � ��53�,�=-.�0
>�&8�3"�-�!�-��'�C F- !"+�5�*- 5�f*�0���,*�0� !"%�7���C"���"+�, �,�-4#���,*$J"�"�C* -0A �
F4�-"�* 5�!�P>�8)�9&�&'IL�*��C �:�9'�&'(8�**�R��� *$,�3���!- A*�S"�C* �-"�� 3�!14��* >C !�,�<-.
����C* �3<G30% A �G�-.5��-��$!�J� A �#�,G�#3"! A �% 3 !�5�7�5 -* A �1�5�!30-.���#,*�G��F�
C ,* G"1�� �>�J"--0��! =6�* ,"�"��'�3"�-�!�-��8�C F- !��5�*-5"� P-4J��!- A*�S"R�!�,���*�6
M��"3�!�"7�, �.5"��4���P��*"�"R�-���"����"5 3"7���-�5 J�,"-0%����3<�5"�B�14�1�3����- *�0
-4C3"+���>! *$F3"!"+�!>�=�"��$����H6���!*��4�5�!�
�C��- 30*�#�,�-4#�f*�0���!*��4�5��C*4,�-�!34�"#�3"F4�5�3.5 ���3"�-��"���4�3"�-"�
4*A�0
M ��>�*��, ��4���P��*"�"R�-���"5 3"�!�,�88�&&�&'(&�* 5$�-��3"�-�C������*�6�P�G�,�R
�� S �,�� ���-0-.�0� G�3.F4� 89� 3"�-�!� -*4-�+� ��G7� >G4*4J4���f*�=�� ��!*��4�5 �K� 3"�-
��D�3"��.5 A �, ����$,* A 7���
4�H0�%$5 !�7�3"�-�T�D #5��, �M 5�6��$�4�� 67����*"F5��,
����*�05�7�3"�-"�M��$�4�� 6�, �����*�05��-����*�6���!*��4�5 7�V���/4�5 �, �M��$�4�� 67
�M ��>�*��, �����*�05��#���� F43�!107���M*�J4!�.5 6�, ����$G*"5�7����"�05�E
$,�"1.5 A
, ���� F43�!107�
���3��%$5��, ���� �-<5�7�V���5 �4%� A �, �����*�05��#���M G* ! 3.�.5 67
����0���, �����*�05��- / �
M$J4�1��� <��53�, ! <�%��-"� <�S �,$�=7����J�3.7��4C !����!- G� A*�S�6�P$5*�6��.5 <
#���A3�#�.5 <�� !��"R�f���!*��4�5��-��# A �!�,C !�,�����>�C"-���0���54-�*�>�"+�$�-�� !��
*4,�51�#7� �� -�5 J� C4*43�5� �-�-4#� �� � � A*�S�#7� >* G34�"+� �"�� ���"��� ��� , 5$�4�-"
, C � J$-.��$%���"��, �3�,�"5���>H0�$!�-"�� !��S�5-"�J"--=! 6�#�-! *% 6�G� A*�S�6�!�, � A
Q&
����������
����
���
3�-4*�-$* >��!107��-��$-.�53<%4��, �C* %"-���0�#�,�-$!���0�G�A�-. +�3"�-�!��>��*+�!$�f*�0
��,*�0� !"%�7���-�5 J�,�,$-.�>� A$�!"C*�!"-"�C �"35"�#��4- %� �-�7�, C$/4����$��-�--0+
C�,*$%�"5�!7�, !�,�"5�!����3 !�"5�!7�C*"�!0%4�"+�>A�,$!���#�C �-�-����*����!- G� A*�S�67�$!�A$
, �3�,�"5�!7� G4>C4*4%� 7� C*"!4*�$-.� -45�-"� *�,� C4*4,�%7� 05�� ��!*��4�5 � C�,C"�$!�!
C�4!, ��� ��f*�#���#,�*���4�C4*4!�J� �* >� !"�C* �!�J3"!��� 1��3.� �B�C 3�-"%���-�
5$3.-$*� E��- *"%���C ,�6�!��5*�6��7�/ �!�,G$3"�0�C* -0A ��5�3.5 +��- 3�-.7�-��C* �!�, �"+
$5*�6��.5"+�,�0%�!��"�$3"+�%���!����. A ,4��0�
�* ��,�.5 E5$3.-$*�$�,�03.���-.�C$G3�1"�-��#�, �3�,�"5��3�-4*�-$*"�!�,G"!�<-.�>�C* F4��0
���>H6>,"���-! *%��!4% *"�-���-�--�7� C$G3�5 !����!�A�>4-�+�P?�5*�6��.5�����-�@7�@��F�53"%@�7
?�5*�6��.5"#��* �4-4#@7�?��F�!�5@7�?
! G ,�@7�?�5*�6��.54��3 ! @7�?�5*�6��.5��-*"G$��@R
-��%�� C"��+�P> 5*4��7�?�_y�wc^_v@7�?�"�-"�, �C*"0-43�!@R�C* -0A ��&'I)B&'L)�**���43"5$
1�����-.���<-.��!- A*�S"��-�-4#���!*��4�5��-����F"� C"�"�>��!- *�.5"�"�C*�!5��"7�05E -K
?�G* #�"#��C* -"!��5*�6�"�G 3.F4!"1.5�#� 5$C�1�6���J�,! ����!�- !"�"�!�#���"@7�?�4>!"%�#��
C 0!��?� #�40@��
4S345��6�>�C*4�H=*"�C 4�"��!����T*��5��!�����89�-*�!�0�?7�?M"0! 37�/
C4*4,���4*-<�!+ C"!�0�>��+*4�-��?7�?M"����5����1� ��3.�"+��53�,�"5�!�
�����1� ��3.��
C 3�-"5���*4�30@7�?��#�-4*�B�J"--=3<G���@7�?�"�- 5�>��"�$3 A 7�/ �!C�!�$��$%�����-.@7�?�
C*"! ,$�C*�1��f��4*4+�@�-�����
�4��4�F�1�5�!"�"�,30�, �3�,�"5�!��C�,/"�"���!*��4�5��=�-! *%��� -�-5"7�>�C"�"7�C�,A - !%�
��-4*��3"�, ��-�-4#���� � A*�S�#��� �"�%��-5 ! �* >5*"!�<-.�-! *%$�3�G *�- *�<���$5 !107
>��!�,%$<-.�# A ���C 34A3"!$�* G -$�>���3 ! ���
4*4,�� -�- 5�+ -�3 �0�!" 5*4�"-.�� -�-5"
���-4�$K�?�*"��-�,�6�F4!%4�5 >��!�-!�@�
,"��� ��!*��4�5�� C4*4,�3�� $� !�,,�3� *$5 C"��"+� S �,�!� �� -45�- 3 A�6� C4*4C34-4�"#
��F"� C"��"#� C*"��*�"5� 5�"A"� @
>�-*�30�4� !�,* ,J4��0@� >� �4%"�34��"�"� �!- *�.5"�"
C*�!5��"���S - 5 C�<�5�3.5 +��*5$F�!�C��C *-��f*�0���,*�0� !"%��-��, !�,5"�C* �>!�3.�4��0
�>� >��3���0� P&L�9(�&':'� *�X� '�9L�&':'� *�R7� 5�3.5�� ��� * G�"+� G* F$*K� ?��4*"5���.54
��3 * ��#�-! @7�?D�30�,J4*43@7�?�$3.-$*�"#�4C�A ��>����&'&)E"#�*�5@�
�5*4�$� ,"�"1<�$�S �,����!*��4�5���-�� !30-.���-4*��3"�C* �� *"3.�.57�,4�!���!�,G$!�!
�-* 5�C 5�*���0���4�!"*�>5"��-�-4#7�!��/4�"+�$�*�,0��.5"+�-��4��A*�1�#�"+�A�>4-�+���J$*��3�+
C* -0A ��&'I(B&'()�**���>�>�C"���"�#�5 �4�-�*0�"����C 30+7�>* G34�"�"�f*�=����,*�0� !"%4��
�43"5"#���-4*4���-�� !30-.�*414�>�6��� >4��"+�-��$5*�6��.5"+��!- *�!����5�"A$���!*��4�5�
?r�`]cec]e�\d^^qecv^�]el�gd|c_a��qvvc]e��djch~�wdy]`l�ai_�r�`]ce_@�
��S �,�� =� -�5 J� �-�--�� #� *414�>�6� ��F"+� �!- *�!� P��� �-<5�7� ��� F43�!107�
�M ��>�*�7
��� ��*4�5�E� ��*4!"%�7���� �-41.5 A 7�����%$* !�.5 A R7��!- A*�S"�!�*F�!����4C*"1.5 A E
�*�� !�.5 A 7�,�- !����!4*4��4��&'I9�B�G4*4>�4��&'(9�**�7���- *"5 E�4�$�*�"#���*"����M$G"�10
?� *"-.��4,!"�@7�,$J4�G�A�- �!"*�> 5��-�-4#��>�A�>4-�?� �����5*�6�"@7�?��F�!�5@7�?��* ,��
! 30@7�?��F�53"%@7�?� !"#�F30+@7�?
! G ,�@7�?�5*�6��.5��3�-4*�-$*���A�>4-�@7�?�5*�6��.5"#
�* �4-4#@7�?�5*�6��.54��3 ! @7�?�5*�6��.5��-*"G$��@�- / �
���-"-$-�3�-4*�-$*"���������4!%4�5�������5*�6�"�!"�3 !3<=�A3"G 5$�C ,05$����H6���!*��4�5�!
>��C4*4,������-4*��3"7�5 -*��,�<-.�, �3�,�"5���3�-4*�-$*"�*�>� G�%�$���S *��1�<�C* �J"--0
$5*�6�1�!E4��A*��-�!7���-�5 J�>��# �30-.�$5*�6��.5$�A* ��,�.5��-.��>�A3"G 5"�����4!- ��"�
!%4�"�7��C*�!J����C�-*� - ���! =6�G�-.5�!/"�"7�05"#�C ��!�A�,�4����14�!���- *�6�$5*�6��.5 6
5$3.-$*"�-��3�-4*�-$*"�B�f*�=����,*�0� !"%4����!*��4�5 ��
|