“Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173441 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | “Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків / Є. Нахлік // Слово і Час. — 2003. — № 7. — С. 3-13. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173441 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1734412020-12-05T01:26:17Z “Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків Нахлік, Є. Шевченків світ 2003 Article “Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків / Є. Нахлік // Слово і Час. — 2003. — № 7. — С. 3-13. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173441 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Шевченків світ Шевченків світ |
spellingShingle |
Шевченків світ Шевченків світ Нахлік, Є. “Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків Слово і Час |
format |
Article |
author |
Нахлік, Є. |
author_facet |
Нахлік, Є. |
author_sort |
Нахлік, Є. |
title |
“Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків |
title_short |
“Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків |
title_full |
“Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків |
title_fullStr |
“Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків |
title_full_unstemmed |
“Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків |
title_sort |
“філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Шевченків світ |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173441 |
citation_txt |
“Філософія трагізму”: топос каяття та екзистенційні запитання романтиків / Є. Нахлік // Слово і Час. — 2003. — № 7. — С. 3-13. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT nahlíkê fílosofíâtragízmutoposkaâttâtaekzistencíjnízapitannâromantikív |
first_indexed |
2025-07-15T10:06:05Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:06:05Z |
_version_ |
1837706999338369024 |
fulltext |
:
����������
����
���
���
��
����
�����������
���
����� �������� �� �
��
�� ��������
��� �����
���� ����
�"0!"�-*�;�%� ; ��!�- �<*"#����0�-��45="�-4�1�#�"+�* =,$��!�* ���-"5�!�, ��
�4�!"53"5�3"���34>� 6�$!�;"�$5*�6��.5"+�3�-4*�-$* =��!1�!�?=��!"�0-5 ����$5 !1�!
,���< *"@��� ;30�.� �<�,�1"��5$- ��= *$���� -! *%��-.����4!%4�5��!�5 �-45�-�
* ��#�.5"+���< 3.�.5"+�* ���-"5�!�
���+ ,0%"�!�< 4=�6����$A5����=�=!"%�#���3 �=�$!�>$!����!���#�B< %$--0�;�*5 -"7
;3"C 5 ; ��$�$7�* =%�*$!���07��!�, � �-������4�-� ; �-*�;�=�$�>"--0D7�
�E*��5
=! ,"!�# ; �B<4�"���-"%�$�F�3 � F�GD�, �,! +� �� !�"+�< 3 >4�.H
I� 3G,�.5"#� ,$+� $� �! 6+� =�< !�-�"+� �*�0+� �� �< ,�!���0+� ��� -��#� �4*4,
CJK5-"!� ; ��!�-$�*4�3.� �-��?B*�!� ,$A��0�<*"* ,�D�!��4,"-�1�6�BL* >$�3"�0
!, 3.�$3"1�A$��M+���DN�� 1�$��05�%$>4�#�C�#,$>4��4*4, !"/47�C4=,$A���G*C�@N
I�$�4*4,"������ ; ��4C4�3G,�.5"#�,$+�-4>���*�>�K-.�0�����4C4=<45$�=�C 5$
�**�1� ��3.�"+7� +� -"%�"+7� C$�-�!3"!"+� <*"�-*��-4#� ��� 6� 3G,�.5 6� ,$A�7� 05�
-0;�$-.�66�, �=�;"C43�& �
O �1. ; ��3�,�, ,�-"7�/ �B=*�3"#D��$A5�����!�<* C34�"���=�C 5$�*43�;�#� ;
�!�- �<*"#����0� I� !�,%$!�!� < -*4C$� �� !�,�$-���-.� =3�; ,"� =� L ; �7� =� L >"�
�* !",���0������!�-.�C�#,$>��-.7��4�<*�!4,3"!��-.���! * >��-.�-*���14�,4�-� ;
�!�-$�, �3G,�.5 6�, 3�� ?!�*A�BO�*���<*���M#7�,�*��3$%�#�M#���D@���*"5�4-�"�
�F *"=� ��< %"��K-.�0�B��34�.5��-*�;4,�0D�B� 1�*-�"�
�3.4*"DH�B��4�; ! *0-H
�4-�<*�!,M����=4�34��P�� �<*�!,M��4-�I�"�!MA4��O30��4�0�P���5�Q- �0�� 7�5�5
<* �-�0�;����D8 ��� ,�C�$�- -�3.�$�=�4!�*$�!"*�>4� ���!��4!%4�5 !�#���-"�,"3�6
B�4� =�!",$#� C�;�- �$���DH� B�4��� *�G� ��� !��#� =4�3�7� P� ��� �4��� #� ��� �4C�D: �
�4!%4�5 �!"�3 !3GK��!�#�< ;30,�!�,���4���!3���4��!- *�7���# ; �,$�5��=!$%"-.
05�!"0!�*43�;�#� ; ��54<-"1"=�$���$A5���>4�!53�,�K�< ,�C�$�;�,5$�!�$�-��<�,�-$<� ;
=�=,*���"5�7�3"+ ,�07���1"����,�K�!"� !34��#��4�-4�1�6���-��"��.5 ; �=!$%���0�
�3.K*�� �4� =�<4*4%$K� ���$!���0� < - #C�%� ; � �!�-$� ?= 5*4��7� # ; � B*�GD@7� �34
=�5",�K�L ; !���4�<*�!4,3"!��-.�< *0,5$!���0��!�- ��I�-$-�$>4��*-"5$3GK-.�0
C�#* ��%�"#�� -"!�C ; C *�-!����*"C3"=� �-�5��������4!�,%4<���C$�-�!���<�, =*"7
<*4-4�=�67� C*�="� ?�$A5��7� B� - � 5� �4;* !� C4= C*�=�M#D�I� =�� �!- <"� �� $
< �3����� BR*.4!$D7� C 3��� � <4*4>"!�!� �*�<�.5$� < -! *���-.� �! ; � C3"%%0@
�$*-$!�3"7�! %4!",.7���!�;3"C"��+�< 4- ! 6�,$A�7��,>4�!�5 >� �$�=���-! *4�"+
���������� ��
$ �������� ,��
��� ��#�� VV
���� � ������� ����������� ���
���� <���� W*W 6 ������ ��������
WW �� 6 P�U $55-� 6 ,� %9KU %8$6%8)N ����
���(� �������� : ����#�! �������� .�;���� VV
��������
6 ,� %%K6%%5�
) ����� .�;���� ��
�'
�� �� �����
�����������.���� ��3�� ��#�� L $-
� 6 X��� �M� 6 P�U $59)6
$599� 2��� �
���
� �����#�Y��
�� ���� ��' �����'U �
������ ���3� ��'�
� Z�
�Y�� ���
�#��
���� "��#���� 4�� �����#����� ����� � ������� ���;�����! ������7 �� �����
���������
���� .���� ��3��
������ O $)
� 6 <�U )--$� 6 �� $U )� Q��
� ����Y�� �� ����� ���������
�
.���� ��3��
������ O 9
� 6 <�U $59%� 6 �� 9� 2��� �����Y�� �
���
�
�� � �
�������
S
����������
����
���
�!- * ��<4*� ��>�!�?# ; �3�-4*�-$*�"+�B,�-4#D@�K�%��-"�5��# ; ���� ; ���-��7�05
<* �"53"! �=�=��%"!�<* �!"/41"- !��$��4�-4�1�G�<$A5���.5 ; �
�3.K*������4�- !7
B�4��K�> ,� 6�3G,"�"����=4�3�7�05��C�$�1"+�<* �-"+���;3"C 5"+��3 !�+��4�<�=��3�
!3���"+���#�4�-4*<��A"+��$���!�!DS �
�$A5���.5$� $!�;$� � C3"! � <*"!4*-�3�� -*�;4,�0� � *�3.� 6� �!�, � �-�� I� - #
-*�;�=��;*�+ !� 6�3G,�.5 6�,$A�7�05"#�< 30;�K�$�, 5 *�+��$�3���0�?$�1. �$�,
�. ; �C3"=.5"#����*�����.5"#7�05"#�!� �-�����* 5"�>"--0�-4>�!�,%$!�!�;*"= -"
� !��-�7� ��� 5*"-"%� � �-�!"!�0� , � <* #,4� ; � A30+$7� �347� �4� ��G%"� -�5 ;
�"3.� ; �+�*�5-4*$7�05��$A5��7�<4*4!�>� ��"!7��+"30!�0�, ��43 ,*���-"=�$�I
��- ��4�$�!�*A�+7���!�3"�-�+@���$A5����C�3.A47���>��4!%4�5�7� + <3G!�3 �!�,%$--07
/ �, 30�5�*�K�# ; �=��,�!���<* !"�"7�I�14�!�,%$--0�!���<* ���� ,�G� �-��?B��
�-�*M4�;*4+"���5�=���M#��$,.C #���D7�&T&'7�I�!�*A !"#�!�,;$5�����! K�=�*�>4��0
!4�4*"%� G�+! * C G@�, �=*�3 �-��?B�- �>"3�"��M�3"37�- -��4�� >4-�P���,$A4
�4�<*4="*�-.�3G,4#N�P��- �%$!�-! !�37�- ; �-*4! >"-�P��*"=*U5��4! =!*�-"�M+
,�4#H�P�� �$�$>��4-� %�* !��"#��P�� ; �=�"0�! �< �"���"#7�P�� ; �*��5�0�.4
;*M=V-D�� I� B�!;4�"#� ��4;"�D7� * =,�3� &7� �-*�� WXYZN� &T8:N� B� �< �"���"4D�� I
B� ;,��,30���4*-� ; �$� 35�4-�A$��M#�,4�.���D7�&T8TN�B� �< �"���"0�!���*�5 �
434D7�&T8'@7���F�5-"%� �, �5��10�>"--0�?B��<*��� �0�C4;$�5��" ��5"��!M� -�����D7
&T:[@�� ��� <*"�1"< �� +$, >�. 6� 4����1�6� �$A5��� <4*4� �"!� <*"-�����$� # �$
�+"3.���-.�, ��$5�� !��-�����!3���"+�<4*� ��>�!����57�14#�34#-� -"!�<* �"=$K
< 4�$�=�5*"����3.� \<�"+ 3 ;�%�"���G>4- ��BL*�-.0\*�=C #�"5"D7���,�G%"�6#
;3"C"�"�$�!"*�>4����3G,�.5 6�,$A�7�<�"+ 3 ;�%� 6���-*";"�#��4<* �"��3.� 6�1��� �-�H
�< %�-5$� C*�-"� B� !4�-.� - ;��3"� <* %.D� ?��7� &[T@7� < -��� !� ,� ; � =� �"+� <*"
��4*-�7�$��-������*4��0�* =<�3GG-.�0�BO 5$%� #�� !4�-"��$%4�.0D7�B��4+�%�/4
C*�=� �-�*"5�7� P� O�!� � =�*4=��� ; � ]���^7� P� ��$� ��� �M�3"� <*"+ ,"3D7� �� !��
C4=-0�5"�� 3"!�C*�-���4�*�=�-"��-�*10�?��7�&)9@7��7�!*4A-�7�$�,*$; ; �C*�-�7�05"#
=�3"A"!�0�>"!"#� ���4�< 5"�$!�* =C�#�"1.5"+�����!1�!7�<�,�!<3"! ��$*�=��"+�$
<��J0-.�C*�- !"+�� 3��.�B���C4==�/"-�M4��4,"�M�P��4�< ,M��4-�0�*$5�D�?��7
&)S@�� �� �4!�, � ; � -4<4*� *$5 <"�$� �$A5���� �� $5 !�.5"#� !���� , � -45�-$
< ��4*-� ; �!",���0�< 4�"7�= 5*4��7�-�5��=�!4*A�3.���*0,5"7�!�05"+�=��3. !��
;$*-� * =C�#�"5�!� =�� �<�3.� G� * =� ! G� �� =* C34� � <*"5��14!"#� � *�3.� \
<�"+ 3 ;�%�"#��514�-H�B��!�05 ; ��! 0�4�-.�< !4�-.7�P���05�+!�3"-��4-5"#��! #
5"�-4�.��P��$�7�5*"5����"+��4*,14�,*4�34-�� !4�-.��P�����<* ��V-�0�!�%V*�M#
,4�.D� ?��7�(&8@��B�$A5����4���K��$<4*�"5�!�$�* ��#�.5�#�3�-4*�-$*��!� <"����$5
� !��-�7�5�0--0D7�-��! ,� %���B�$A5���=��K7�/ �C4=<3�,�4�5�0--0�=���4< <*�!�4
�"�$347� ,�#A !A"� , � �4>�7� � >4� <4*4#-"� !� ������7� � *�3.�4� %"/4��0� �
<* �!�-3���0D( �
�4!%4�5 �>7�+ %�05��-*�>,�!7�$�4\-�5"��4�!�,�!����-�5"+��4*# =�"+��$5�� !��-�7
���-�5 ; �;3"C 5 ; �5�0--0��� \<4*A47�- �$7�/ �!��7����!�,���$�!�,��$A5���7��4
��!� =�� � C G� �>� -�5� C�;�- � <�,�-�!� < %$!�-"� , 5 *"� �$�3���0� �� 5�0-"�0��� \
,*$;47�- �$7�/ �=�1. ; �< ;30,$�!���C$!�= !������A"��<�"+ 3 ;�%�"��-"< �H�! 3�!
A$5�-"� <*"%"�"� �! 6+� C�,� �4� -�5� $� ��� �$� � C�� ?+ %�� #� 1. ; � �4� $�"5�!@7� 05
�== !���I�$�� 1��3.�"+� -���4-�F�="%�"+�%"��"5�+��_5�< 0��GK�*�1� ��3��-"%��
F�3 � F�07� B<*4-4�=�0� , � ��A"+� �C � , � , 3�� K� *�=� !", �� =�+"�� 6� < ="1�6�
% ��������� [������ 3����#������
�� :�\
���
��
�#����
� �\;������ 6 Q�U $55$� 6 ,� 89�
/ �������� ,��
��� ��#�� � 6 ,� %8�� �,!�� ���
�� ��
�� ��� �������
�#��� ������ (�
� � .�;�����
������#��
���( L� *� *�����U �����(��;� ��� � ���U +� ���!
� � ���
�� 6 !�3� +� 0����� � L����� 6
�� ������� �
���' ����'U �� .�;���U ��� ���
� � ��;����� ����!�� .��������� ������Y
�� ��� �
����
��3���U �� (����
���� ����� �3��#� ����
���
�U +� ������
�'
����� ��� ����� ����
��!
��!��� 4��������� 2�� ����� VV
���� � ������� ����������� ���
������ 6 ,� )/97�
(
����������
����
���
�4*453�,�G%"���� - %4��0�<* !"�$�=��!3������4!,�%�7�,�G%"#��$CJK5-�=�+"/�K
-�5"��%"� ��!3���$�< ="-"!�$���� 1��5$D[ ���4!%4�5 �;��-"!�0��! 6��C4=<*�!�"�
�-�� !"/4��=��3��10\� 3,�-�7�, A$5$!�!�0�<*"%"��!3���"+��-*�>,��.7��34��4
�-�3.5"�5�0!�07��5�3.5"�=!"�$!�%$!�!����<4*-* F !������1�34���-.����=!"�$!�%4��0
<*"-3$�3G!�3�� < 5�0��$� �!�, ���-.7� �-*"�$!�3�� * =!"- 5� < 5$-�"+� � -"!�!7
C!"�$!�%$!�3.��� ��- ��1�0� <4*4A5 ,>�3�� * =; *-���G� ��- ��1�6� 5�0--0�
�"0!303��0�!�1. �$�#���-$6-"!���=�+"����<�"+ 3 ;�%���*4�51�0H�=!"�$!�%$!�3.��
<�-4-"5�� C4*�;�3�� 1�3�����-.� � C"�-��� ; � B0D� < 4-�� !�,� * =<�,$7� ,4�-*$51�67
%"��=�;* >$!�!�C"�# �$���,��*�"#�* =!"- 5�< 5�0�� ; ���= +�=�$�?-�54�3"+ 7
, �*4%�7��<�-5�3 �� ; 30@�
` <*�!,�7����=��3������4!%4�5��,45 3"� + <3G!�3"�< 5�0�������-* 6��a %�
!� ,� �$�=�<4*A"+�!�*A�!�<4*� ,$�=��3���0�I�Bb��b�D�I�B��,$�"�� 6c����3�!
=3�0c��D�?&TS)@�!�����=�,453�*$!�!7�/ ��4�5�K-.�0�$��! 6#�B�3�!��=3�#D�=��!3����
< 4-"%���B,$�"D�?B���-4C4���*� �0�!�%$> �$�5*�G�P���*�G�.7��$%$�0�����34��4
5�G�.c��D@7� $�4\-�5"� !>4� !� ��<"��� �$� - ; � ��� ; � * 5$� < �3����
B����� =�%5 !�.5 �$D�=�=��!�!�0�!�=�<�=��3 �$�5�0--��?B�4�< � >4��"3"#�L >47
P�_5�- �5�>$-.�3G,4��P�L$,4�5�0��0�����!�-�7�P�� * --0��4�C$,4D��I�*��&&&I
&&S@7� 5�*-�!� �4C4� =�� -47� / � �4� =$��!� 05� �3�,� * =< *0,"-"�0� �! KG� ! 34G7
!C4*4;-"� 66� ?B����3��.� ! 307� ��3��.� �"3�7� P� ��� �"3$� < ="%5"� =� �"3"7� P��
! 30�!�; �-0+�$<"3��.�P����, ��"5 3"�=�C3$,"3�����P�]���^����< = *"/4�!4,$-.
P�
-�* ; �,$*�0��$A-* !�-"��P�` C�=��!7�05�! 3G�A��$!�-"7�P�` C�=��!7�/
,$*�0�!�G,"�CJG-.D��I�*��&9[I&9'7�&&'I&88@7�<�, =*G!�!7�/ �B� �< ,.�5�*�KD
# ; � B=�� - ; � <J0-�5�7� P�` � !5*�!� ��34�.5"�� $� ,05�D� ��� B<�<4*$� �*5$AD
?*��&I[7�8SI8[@7���!�,-�5���!�-.�!"�$!�-"!�$�!3����#��4, 3���!�#�< 4-"%�"#�,�*
-�� <*"3G,�4��0�!3���"+�!�*A�!�?��!3��-"! 7��4C4�=��C�>���0��3�!"@H�B
3$+�#7
C*�-47�-����$%�#�P�
! 6+���3"+�,�- 57�P���$%�#�6+7�/ C��4�!%"3"�.�P����35$
!�*A !�-"7�P�� 3"�>�054�< 5!�<"-.�07�P�� ��"/4%5 �7�C*�-4��P��4+�#�� C��$
5$- %5$�P���!�*A$K�#�<3�%4�P��"+4�4�.5 7�/ C�L ;��4�%$!7�P�` C���-"��4�C�%"!�
P�` C� �4� , !43 �07� C*�-47� P� �� # �$� 5�*�-"�.�� P� _5� 0� -4<4*� $� �4! 3�� P
��*�G�07�C*�-4D�?*��:&ISS@��� -"!�5�0--0�=��!3���4�3�-4*�-$*�4��"�$34�<* ="*�K
#�$�!�*A��B�"�- ��4, 30�-���4! 30���D�?&T(9@�I�$���*�5���0+�3�*"%� ; �;4* 0���
-"+�B< ;��"+D�=4�305�!\B�4+*"�-"0�D7�5 -*��# ; �B<"��-.�P�� ;����!d*A����$%"3"D) �
�34�% ; ��4���!��4!%4�5 !�#�< 4=�67�- �14�5�0--0�<4*4,��"5 3�6!�.5"��*4>"� �7
* ��#�.5"��1�*"=� ���?� !�7� ->47��4�<* �5 �5*4-�4�-*"!��3.�4�5�0--0�<4*4,
!3�, G� %"� <4!� G� � C G7� �� <* � !"0!"� < 5�0�� 6� �!�, � �-�� 05� -�5 67� <*
�4-�F�="%�$�< -*4C$7� !�$-*�A��#� �-���5�0--07�/ ��"� ! 3�� + <3GK�3G,�.5$
,$A$7�!"*!��$�=��=!"%� ; �>"--K<3"�$�#�=C4�-4>4�$��4;�*�=,��"7�/ ��4!�,.\
% �$�!"<�3"�=�4��1.5�����66�, 3G@�
����4!%4�5 �7�-*�;�=��3G,�.5 ; �C$--0�=! ,"-.�0�, ��-*�>,���0�3G,"�"
!�,�=3�7�054�! ����4�=,�-���!"5 *4�"-"�#�< + ,>4��0�05 ; ��4�!��"3��=C�;�$-"�
� 4-� �-*�>,�!� <4*4!�>� � !�,� = !��A�. ; � �!�-$H� # ; � �4�<*�!4,3"! �-�7
�43G,0� �-�7� � 1��3.� 6� -�� ��1� ��3.� 6� �4*�!� �-�7� �4*�!� <*�!� �-�7� !�,
!3��� 6� �4! 3�� ?B�� �4! 3�� -0>5 7� + %�� #� ! 3����D7� B�4�� 3"3��0� =���4�4���D7
9 ������������ ]�
� �� ������� L�
�� �� ����������
�#��� ��������� V .��� � ��� � �� 6 L��;���U
$559� 6 ,� 5K655�
8 .��� � ���
� �� ,� T�����M[�
����� ��
� ��� $/ #����� $K/� ��� �^���_ ��� �����+��� ����
4������
�����7 � ������
U 6 ��
�� ��
����� � �
��;��� ���������� "��
��
�(� ���;��U ��� � ��#��� 3��
�������;� � ������� T���` � �+a
���` :
�� #�
� ������ ���� �
�;��U
��(�\ ������
\����� 4�U K%7�
��
�����Y � ��� ���
������ "��#������ ��3������
���
� ��� �
��(��Y ���
�
�U +� �� ��Y �����
����
�U � �����#�� ��������Y ��������N ���� �� � � ��� �������� +����
�U � ���� �� 6 ��������
� ���
��
���
���� ��(����� ����'�
����� ���
�b`
[
����������
����
���
B�$�/ �C7�=,�!�3 �07��3 !����D7�B�����D��I�B�4��K�;�*A47�05�!��4! 3����D7�B��%$
!��4! 3��,������ %����D�-����A��< 4=�6�* 5�!�=��3���0@7�!�,��4!3�A- !�� �-���! ;
>"--07� / � !>4� =;���3 � ?B�"�$3"� 3�-�� � 3 ,�6���D7� B_5C"� =� 5"�� ���-"� +3�C�
=J6�-"���D@��` <*�!,�7� ��5 3"��4!%4�5�� 305�3"� * =<$5�� #� =3 C34���-.7� /
+ <3G!�3"� # ; � B,$A$� %"�-$GD� !� > *�- 5"+� $� !�+� =��3���07� B�� 1�#
�4=��5�4��#�-G*��D�?B���4C ��4!�"-47���=��<����+!"3����D@7�!�,�;��-G% ; �!�,%$--0
=��*� !�� ; � >"--0� #� C4=!"+ ,�� ?BO$A�� $C ; 6� 1$*�G�.7� P�
! K6� ;*�A� 6
,$A�cD�I� B�"� - � �4, 30� -�� �4! 30���D@7� �34� 1��� -"!"� =!$%�3"� !� # ; � < 4=�6
4<�= ,"%� �� �"�-� , � _��$+�*4�5�� !�,� &� 5!�-�0� &T(S� *�� �!�,%"-.7� / � !
C4=<4*�<45-"!�"+� $� !�+� =��3���0� $� < 4-�� <* *!�3 �0� !�,%$--0� ,!�%� 6
;*�+ !� �-��3G,�.5 6���-$*"7���=!�,�"�66�<*"�">4��07���!�,-�5������ C"%$!���0H
B_5\- �A!",5 � -�� 3�-���"��G-.N�� 3 ,�6� - �/4� -�5� �� �057� ��/ � !>4� -�� �-�*�
?< ;����3�-�@7�- �-�5���34-0-.7��4��%4�- #�A$3�5��=��5$*5 GH�-�5�! �"�=����A G
�4*=4�� G�;*�A� G�,$A GD�]�7�':^���*"�1. �$��4-�� *F =��B,$A��%"�- 6D7
B�!0- 6D�3�*"%� ; �;4* 0�$�B;*�A�$�,$A$D�?���1. �$��4���-"%� �$�5 �-*��-�
< C$, !�� �!�*A�B�"�- ��4, 30�-���4! 30���D@�!�,C$3��0�!���3�, 5��4�<*"0-3"! 6
,�6�= !��A��+�%"��"5�!�?B�4, 30D7�B�4! 30D7�B3�-�D�B* =C"3"�,$A$D7� <��5$,"3
>"--0�B=�3G,.�"�!�<��5$,�D@7����4�!�$-*�A�. 6�=�,�� �-��
�"�� %�� �� < 4-"%�"#� �!�-� <�=�. ; � �$A5���� !"0!30K� �-*�>,���0� �!- *�
?3�*"%� ; �;4* 0@�<4*4,$���� ,��! K6�������������,"�;�*� ��6H�B��C4=,4#�-!""
� %� �� >"!4#� ; *0-� ! � ��4� P� ��4"� �4*,4%� #� $;*M=4�.0N� P� ]���^� !� $�47
< ,�!34�� �� - �5 #7�P��4��"-�0� -0>5"+�,$��"=CM- 5D� ?B� �< �"���"4D��I
B� ;,�� ,30� ��4*-� ; � $� 35�4-� A$��M#� ,4�.���D7� &T8T@�� �� !�*A�� B�� %��M
=�C�!�"3.�<*�=,� #��5$5"���D�?&T:9@�1��!�$-*�A����-*�>,���0�< 4-��/4�- %��A4
!"=��%�K�05�B*��M�� !4�-"�� 4#D7���!������-G*��B��<*��� �0�C4;$�5��" ��5"�
!M� -�����D� ?&T:[@� I� 05� <4*4�3�,$!���0� # ; � !*�=3"! 6� �!�, � �-�� B;*4+ �
�3%�M�D���->47�-*�;�=��$��!�- !�,%$--���4!%4�5����!�<4*4,$����< =� � C"�-���4
< + ,>4��07� �� $� �!�- !�,%$--�� �$A5���� I� <4*4!�>� � ;3"C 5 � � C"�-���"#
+�*�5-4*�
_5/ ����< =�*��4!%4�5 7�05 ; ��4��"��3"���<�,"�C 3���"+��$5�5�0--07�, 5 *�!
�$�3���07�$�4\-�5"��4�, =! 30!�6�� <��$!�-"�# ; �K�-! 7��4�5 �14�-*$!�!�����"+
$!�;$�3�*"%� ; ��$CJK5-�7�- �!�;3"C"��"+��$*-�+�# ; �< 4=�0�I�147�!3��-"! 7�*$+
, � %"/4��0� ;*�+ !� 6� 3G,�.5 6� <*"* ,"� !�,� =�< ,�0� ; � =3�7� , � �$C3���1�6
;*�+�!�* ,$�<*�!4,���-G�#�< 5$- GN�14�<4*4* ,>4��0�34;5 !�>�"+7��4�!�, �"+
%"�=�530-"+�<4*4�-$<�"5�!7�A30+�-*���F *��1�6�;*�A�"5�!7�BG* ,"!"+D�$�< 5$-�"5�!
�C � #� ��!�-.� <*�!4,�"5�!7� $� B�!0-"+D� ?B�43"5"#� 3. +D7� B��#�"%5�D7� B��,.��D7
B��0>��D7� B� �5�34!�� 5*"�"10D7� B��*��5D7� B�4>� �5�3��"7� �4��%4� =3 ,�#���D7
B��*�0D7�B���0���3�!��WZYD@�
��5"�7� !3���47� C$!� �� >"--K!"#� A30+� ��� ; ��4!%4�5�� I� !�,� ,"!�5$!�- ;
+3 <%"�.5�7�BG* ,"! ; D�#�B+"�4*� ; D�G��5��#�< 4-��, ��$%4�"5��=��B�!0-$
! 3GD7�;*�A�"5��#�< 5$-�"5�7���!�,-�5�B��1� ��3.� ; �<* * 5�D7�BC�-.5����*���D7
!*4A-�7� B�!0- ; D����� �*�C !"%7�05"#�, ��� %"��4�K,"�"#�!�,!�>"!�0�=�; ! *"-"
<* � - < �� 5�0--0� $��4!%4�5 !�#� < 4=�6� <4*� ,$� =��3���0� ?B� ; � !�,%$--0� I
+! * C3"!�� �� C 3G%�� �$��A� �* ��67� , 5 *�!� �$�3���07� 5�0--0� �� *�=5 6� C*�!�,"
]C*�5$K�/4H�=!"�$!�%4�.��I��
��
^�]���^���4*A"�"�# ; ���� 5�-$!���0��0;�K�!�B�"
- ��4, 30�-���4! 30���D7�-! *�7�!�05 �$�< 4-� - - >�GK��! G�1�35 !"-$�?c@�� *�3.�$
,4e*�,�1�G� =� <"����0�� < ;��"+� !�*A�!� ]���^D@7� �3$A� � < !J0=$K� # ; � =� - < � �
�$%4�"1-!�7���!�,-�5�<* * % 6�����6H�B� -4*<�G%"�!�,�, 5 *�!��$�3���07�!�,%$--0
<* !"�"� -�� C 3G� ��� -� �-�7� !��� ! ,� %��� < �-�#� � -! *"-.� �� �-!4*,>$K� �! G
< 4-"%�$� ����G� 05� �!0-$� �<*�!$�� ]���^� �* * 5� < -*4C$K� #� < * ,>$K� ;*�A�"5�7
)
����������
����
���
;*�A�"5�I�<* * 5�DT ���,��5�- < ��5�0--0���!�$��4!%4�5������� , �-�-�K�=��%4��07
!"3"!A"�.�$���� 1���"#� � C"�-��� \45="�-4�1�#�"#��-*$���.�# ; �< 4=�6�<4*� ,$
=��3���0�
���4!%4�5 !�#� < 4=�6� !*�>�K� !43"%4=��� 5�3.5��-.� �4� 3"A4� F�3 � F�.5 \
<4�"���-"%�"+�?$<4*4��>�=� <-"���-"%�"�"@7���#�-*�;�%�"+�� -"!�!7�4<�= ,�!7��G>4-�!7
, �- ; �>7�<4*4<34-4�"+��=�= C*�>4��0��5*"%$/"+��� ��3�#���<�- 3 ;�%�"+�45�14��!
$� 3G,�.5"+� �- �$�5�+� ?$C"!�-!7� $� - �$� %"�3�� ,�- \� �� C�-.5 !C"!�-!7� ��� ;$C�-!7
=e!�3-$!��.7� ���"3.�"1.5"+� 5* ! =��A��.7� *;�#7� ; � �45�$�3.� ; � * =C4/4��0
+3 <%"5�!@�����< -! *���!"<�,5"�=���1� ��3.� ; �C$--0�-���!�- ! 6���- *�6�<�,�<4* �
< 4-�� ,� =��%� �=�-�!* !�� �05��� *�3.�����=3 %"�����C 7�<*"��#����?05�$�!"<�,5$
f �-"@7�-*�;�%������1. �$�5 �-45�-��=* =$��3 7�/ ��4!%4�5 ��4�!"<�,5 ! ����>���05
�4��4 C�%� �<�,+ <"!�!";�,5$���#5 !�.5 ; �<* �,�- !C"!�-! �f �-"�I�!����+ <"!�0
=���46���* =!"�$!�66�05�-�5$7�/ �!�,< !�,�3��# ; �;3"C"�� �$7���!�-.�<�,�!�, � �$
��F 3 ;�%� �$���-4*4� !��, �< ,�C�"+�!"<�,5�!���* -"34>���5*�#� /��I��,4�3�= !���
5�*-"�"�<�-*��*+�3.� \�430��.5 6��,"3�67�= ,0;�4���!��3G= *���A�-"7�<4*4�4�4���$
�� !",���0�?B��, �����"-.�0H�<�,�; * G���D7�B
�D��I�B���<��/"���<A4�"1G�>�3����D7
B
4�-*�D@7���- ����-�3.5"�!";�,3"! 7�/ �B!�-�5 �$��!�-3����B
�, 5�!"A�4!"#�5 3
+�-"���D� �<*"#��K-.�0�05� ,"�� �=� g���!J7� +�#� -�5� �� �4���=!��"#D' 7�I��-! *GG-.�$
< 4-"%� �$��!�-���4!%4�5��+�*�5-4*�"#�* ���-"%�"#�,! �!�-��4, �0>� 6��!�-3 6
�*�6���<4543.� 6�,�#�� �-�7�<*"-��� C*�=� �-���. 6��"�! 3�=$K�$��4!%4�5���4�3"A4
$5*�6��.54�%"�* ��#�.5 \��<4*�.54�<453 7���#�<453 �$�43G,�.547��!�- !4H�;*�+ !� G
< ,�K-.�0� $-* C�� �4� -�3.5"� ��-4*�\�5*�6�"7� �� #� 3G,�.5 6� 1"!�3�=�1�6� 05� -�5 6�
O$��K-.�07�=$�"��4�!"C"*�-"�<�- 3 ;�%� \-*�;4,�#���4<�= ,"�#��G>4-"�=�C�C3�#�"+
* =< !�,4#7� ��- *"%�"+� 5�-�53�=��!� -�� �$%��� 6� 5*�< ��"1.5 6� , C"� �< �$5$!�3"
�4!%4�5�� <* *"!"� !� # ; � %$-3"!�#� <�"+�1�� ;3"C"��"+� �$5� B5 345-"!� ;
< =��!�, � ; D7�C 3���4���-$6-"!�4�!�,%$--0�F�-�3.�"+�;*�+�!�* ,$7���* ,$���3G,�-!��
���5A4�5�>$%"7�-47�/ �!��$A5����!"*$!�3 �== !��7�!��!�, � �-�7�!���,"!�,$�3.��#
<�"+�1��?�!�, �4�!�,%$--0����< 5$-��<4*4,$����!3���"+�;*�+�!7�+ %��-�5 >���=3 ;
F�-$�$7� / � -0>�!� ��� * ,�� �$A5��"+7� !"+�,1�� =� 05 ; � !�,=��%�3"�0� !�>5"�
+�*�5-4* �7� 05"#� $�53�,�G!�!� 6�� >"--0@7� -4� $��4!%4�5�� -�63 �0� !� ;3"C"��+
B5 345-"!� ; � < =��!�, � ; D� ?��-$6-"!�47� �"� !�3.�4� !�,%$--0� �� �< 5$-�� ;*�+�!
* ,$�I���,"!�,$�3.� ; 7���1� ��3.� ; 7�=�;�3.� 3G,�.5 ; @�
��4�1"����#<4*45 �3"!�A4�� >���< 0��"-"��4!%4�5 !$��+"3.���-.��<*"#��-"
#�=��3. !$!�-"�,�#����-.�%��- �!�% *�"+�- ��+7�-��/4�#�=;$/$!�-"�-4����C�*!"7
<*"-�����!�-.�- ,�7�5 3"�,30�1. ; ��4�C$3 �, �-�-��+�<*0�"+�<�,�-�!����57�$�$<4*4%
< 4- !"�� -!4*,>4��0�� $� !�*A�� B_5C"� !"� =��3"7� <��"%����D� ?BL*�-"� ��� <��/"�$
+ ,"3"7�P�� 5"�3 C"�6��< ; 3"3"c�P����4�-*"c�]���^�P��"�!���#��+�!"* �3"�%$>�6
]���^D@7� # ; � C*�-"� �4� �3$>"3"� $� !�#�.5$7� �� �4�-*"� �4� ��#�"-$!�3"N�G��1.5 �$
5 +���G���*�����5������ !�34�5 ����<*�!,���$,"3��0�, 30�/��3"! 6�=���>�. 6
>��5"7����4�=�;$C34� 6�,�!%"�"\< 5*"-5"7�05�14�= C*�>4� �$�!�*A��B�"�!5$< %1�
5 3"�.�* �3"���D&9 ����1"+�-*���F *��1�0+�< 4-��4�-"<�=$K7�05�-4�,4�1�#� ���+"C�
K ��������� �� ,��������#���� � �����
�������� �W�3� ������ ������
���� � ���3���� �������
VV ����������� "��#����U ���
� �� ���Y��� I ���3����
��� �������#��� ��
�3��
�����
� ��#����� ��������
���
�� 6 <�U )---� 6 ,� KKU 5-� L����#��
��� ���
�U +� "��#���� �
��3��� ����(���� � �������'���
� ��������;�� ����� ���#�
� ������� ������� � ���Y�
��!����� �������� 4,� 5K7U Y �#�������
����3�� ;�����U ���3���� ����
��� ��
�� �������
��3���
��
�#��
� ��������
��!�����
�U ���
�U
������� � ������#�
� ��������� � .�;���� 4� �� ��;� � ���;�!U � �U ���(���U � �<�������
��
�� �
�.������ �����7� "��#������ ���#�
� ������� �������U
��!�����
�
� � ��c���� � ��� ��
� ���
�U
3��� ��
��
����� 4�� ��������7U .�;������ 6 ������
����
5 ��� ����!���"� &
'�� ��� ���
��� "��#����� Q�
���
����M���
�#��� ������ 6 <�U $55-� 6 ,� $9$�
$- 2���� #
�� ��� Q�
� ���;�� I !������ (�
� �
���#��
� ������ "��#����� 6 <�U $585� 6 ,� 8968K�
T
����������
����
���
!!�>�3 �=�� 1� 3 ;�= !��4�*�,0��.54�3�-4*�-$* =��!�-! 7������-"F�5$K7�!"+ ,0%"
=�!3��� 6�F��-�=�67�, �"�3���05 6�!���, !�*0!���#C�3.A47�C �6+����,>4*43 ��$
�. ; �C$3���4�-�5���!5 3"A�0�*4�3.���-.7�05�/ �.�=��%� ���- -��A4���!<3"! !�A4
I����-"%�4�!�,%$--0���<4*4,%$--0�, 3��!3��� 6�#�, 3����* ,� 6�
�!�3.�4�"#�=�5*�<�1-!����=�*�+ !��"#�, ��5�,4��6��"�-41-!7��4!%4�5 �$�!�*A�+
�$�$!�!� �� 3"!� �3. ="� !� $� !�+� �! ; � - ,�A�. ; � , �"-.� 5 �F *-� ;
<4-4*C$*=.5 ; �>"--0����1. �$�C$3�7�=!"%�#� 7�,��"���* ���-"%��#�� ,�7�< +�,��#
!�,��4�-"�4�-�3�=�$H�! ���=�+ <"3��#�����154!"%�7�;4* 6�05 ; �%��- �<3�%$-.�!�,
�"3.� ; �=! *$A4��07�3GC !� 6�-����1� ��3.� 6�-$;"���< 4=�0�05 ; �/4,* ����"%4��
C*�=��"��3�=&& ��� ,� %���>$*3"!$�- ��3.���-.�- ; %���"+�!�*A�!��4!%4�5�7�05
��;�<4*C 3�= !��"#�-*�;�=��# ; �< 4=�67��4��<"��-"����F 3.53 *�$�-��* ���-"%� \
3�-4*�-$*�$�$� !���-.�%"�!* ,>4�$�#��F *� !��$�=,�-���-.��<�!%$!�-"�=�4, 34�"�7
$< �3�,>4�"�7� <4*4�3�,$!��"�� �� ;���"��� �4� C$!� !"0!� ��,"!�,$�3.� ;
�!�- �<*"#����0��4!%4�5 ! ; 7� !� �� !�� 05 ; � 34>�!� �"�,* �� �4!, ! 34��0
�$/"���-�� ��*4%4#�$��$�<�3.�-!��#�C$--0�� � C"�- �-��!�� 1�$������! ,� %���14
C$3 7���C$-.7�<4*4,%$--0��I�����53"5$!���0��I�!3��� 6�B=3 6�, 3�D�����#C$-��+
-*�;�%�"+� 5�-�53�=��!� $� >"--�� ��* ,$�� �� 1. �$��4!%4�5 � C3"=.5"#� , � �! ;
$3GC34� ; ��4*� �- !�7�< !� ; �45="�-4�1�#� 6�-$;"�����4F45-� \$-*"*$!��"�7
�34��4�< =C�!34�"���3$A� �-��!"�3 !3G!���0����
=�� !�7�B�$A5��$���!�-G*��
C$3 � C� , C*4�� �4*� �- !$� �� !� *�G� C$3 � C� < ;�� D&8 ����K��"1G�B!�$-*�A�. 6
;�*� ��6D� �$A5���� ���4�- !� < 0��G!�!� -�5H� BO30� �$A5���� �4� C$3 � ��% ;
C4=��,�#� � 54<�.5 ; �� ��!�-.� C�3.A4H� !�4� C$3 � ,30� �. ; � <*",�-�"��� O C*4
=;*�A"-"7� , C*4� #� < 5�0-"�0�� O C*4� �$���!�-"�0�I�/4� 5*�/4� !�*"-"�� �4�43 7
B C$!�>434= ��� ;"D7��%�-"�0�< �3. ,$7�<�-"�< C3$5�-"�=�1";����"7�< � 3"-"�0
!�+*���7�< �!�*"-"�0�=�,*$; �7�< �"*"-"�0�=�! * ; �7���� 3 ,"-"�0�;�*� ��KG7
C3"-"�0��3�=.�"���,�!"�"�3 �7�=;�,�-"��"�$347�=�;30�$-"�!���#C$-�KD&: ���-��7
=�� 1�KG� < 5�=� G� ;�*� ��KG� 5*"3"�0� �� ;3"C 5�7� �4�-4*<��� , 5 *"� �$�3���07� �
<4!�4�=�<4*4%4��0��4C4�5 3"A�. ; 7�#�45="�-4�1�#����$5"�< 4-�7�!� �-����+�* 5�+
$5*�#� !"���>4� ; � �4*! ! � I� 05� = !��A���"� >"--K!"�"� �4;�*�=,��"7� -�5� �
!�$-*�A�. G� C * -.C G� <*"�-*��-4#� �� %4�� -�� �,��5� <*"� 1. �$7� =�
�< �-4*4>4��0��
��E*U�5�7�B-*�;�=���$A5���D�B1�35 !"- �< =C�!34�"#�434�4�-�
3G-�7� =3 C34��07� C$�-�*�-!�7� -�5� +�*�5-4*� ; 7� ��<*"53�,7� ,30��4*� �- !�� �
O �- K!�.5 ; ���$A5���.5"#�-*�;�=��K7���!<�5"7��5 *C -������ ��!"�!�I�<4%�3.7
< �J05A4��� <*"�"*4��0�D&S ��_5�����4�47�-�5��5�=�-"�� >���<* �3�-4*�-$*�"#
-*�;�=�7�-*�;�=��$�-! *�+��$A5�����` �>�, �>"--K! ; �-*�;�=�$�< 4-�7�- �# ;
5$3.����1�KG��-�!�!�,%�#,$A�"#�C$�-�$�!";30,�� �-���. 6�,$43��
��-4*�-$*�"#�>4�-*�;�=���4!%4�5�7�< ,�C� �, �34*� �- !�.5 ; 7��4�< =C�!34�"#
C$�-�*�-!��#� =3 C34� �-�7�+ %��< 4-����-�*�!�0�;��$!�-"�6+���=�53"5�!�, �1. ;
��A"+� ?B��,.��D7� &TS)7� *�� &T@7� B�"��"�/4� =�#,4� �0� =� !$h��D7� B�4>��5�3��"7
�4��%4�=3 ,�#���D7�B�3 ��%"��G/"+��<"�"���D7�B�4���*�5�G�0����L ;����D�-�� ���@�
�3���47�$�C3"=.5 �-��A4!%4�5�!�.5 ; �< 4-"%� ; �-*�;�=�$�, �34*� �- !�.5 ;
5*"K-.�07����� G�,$�5$7� ,���=�<*"%"��- ; 7�% �$��4!%4�5 �C�3.A4�!< , C�!
� C�� �4*� �- !�7� ��>� �$A5���H� -*�;�%�4� �!�- !�,%$--0� �4*� �- !�� �"3.��A4
<* � !303 � , � # ; � %$--0� #� * =$�$7� ��>� <$A5���.5�� �* ��0� ?%"��$5"� �$�3���0
<�=�. ; � �$A5���\3�*"5�7� !-��7� $� S9I(9\+� * 5�+� WZW� �-�� �/4� ��3 =��� ; � #
$$ $%&'�()*� +� �def� VV $%&'�()*�+�,� -./0'0.1*� 2� g�EhCFi jFDiFAhFDeEh@iF� 6 k>lEhFDAU )---� 6
g� $5�6$5%�
$) 3�4������� .�;��� � Q�����
�� VV
���� � ������� ����������� ���
������ 6 ,� $5)6$5��
$� ��������� [������ 3����#������
�� 6 ,� /��
$% �������� ,��
��� ��#�� � 6 ,� %886%8K�
'
����������
����
���
��3 �514�- !�� ; @�����4!%4�5 !�#�< 4=�6� �* ��07���*5�=�7���-"*�7���!45-"!��I
!�4� =�=!"%�#� ,$>4� �4*# =�4� ?��!�-.�F*"! 3.�4� < �3���0� 5$��� B��� ��D� ���-"-.
< !�>�$�F�3 � F�.5$�� -"!�1�G@�����$A5���7� � C3"! �*���. ; 7��* ��0�=��%�
< A"*4��A�7���>�$��4!%4�5��#���,- ��4*� �- !�7�<*"-���%��- �< -�A��7�;*�#3"!��
���! K�$�<*"<$/4���7�/ �B�$A5��7�� >3"! 7�C�3.A47���>���A��* ��#�.5��* ���-"5"7
< 5�=$K�C�= !$��+"3.���-.�, ��* ��%� ; ��4- ,$D7�
�
-*$5���K�*�1�G7��34�<4*4,�K
5$-���4,$7�-!4*,0%"7�C$1��- �< 4-�B!"5 *"�- !$K�# ; �< ��*� �#�,43�5�-� 7�=�!>,"
=C�3��� !��"��!"� 5 G��4*# =���-GD�?<$A5���.5��BC�*5 !����D�05*�=�!"+ ,"-.
=�� �4>�� < ��*� �-�7� ,43�5�-� �-�� #� !"� 5 6� �4*# =� �-�@�� � ,� %��� $�
�
-*$5�
!3$%� � 5*4�34� ��! K*�,���-.��4*� �- !�H�B� �-$<�3.�"#�<4�"��=��+�*�5-4*"=$K
34*� �- !�.5"#�* =!"- 5�< *�!�0� �=�<$A5���.5"�N�$�4\-�5"7�14�K�<4�"��=�7��4
* =� -��"#��* ��KG�%"���� �* ��KGDN�B�4*� �- !7�� >����5�=�-"7�< �3$; !$K-.�0
�* ��KG�!�-*�;�%� �$��4���N�%��- �# ; �-! *"�!"0!30G-.�;�*5 -$7���*5�=����/4,*$
, =$�ijklmnopjqr� ?�!�- ! 6� �5 *C -"7� ��#�� I��
�
@D&( ���*�;�%���#���*5��-"%��
�* ��0��4!%4�5�\< 4-��C3">%��, �34*� �- !�.5 67���>�, �<$A5���.5 6��� ,� %��
$�=��- �$!����� �* ��6��4!%4�5 �#A !�!3���"��A30+ �H�< 4-"%����* ��0�* 34#��
��� 5� ?=�� L�
$C%�5 �@7� �* ��%��� !�,�- * �4��� < ="1�0� �$CJK5-�� !"53�,$
* ��#�.5 � !�"+� < !��-4#7� �!- �* ��0�/ ,4��"5��� �* �- ��* ,�"�7� �5�=�-"� C7
5 =�1.5 \,4� 5*�-"%�"���* ��=$!���0����,����"��� C G�I�=��3��"��$�� 3,�-"7
< =C�!34�"�� <*�!�� ,*$5$7� =*4A- G7� �+"3.�"�� , � �"�-41.5 6� C ;4�"� I� < 4-
�-�*�!�0� B* =� -$!�-"D� -*�;�=�� �! ; � C$--0� ?�* ��%�"#� <�4!, ���� B� C=�*
O�*� ;*�#DN��* ��= !����, A5$3.� \-$>3"!����� *4F345��0�!�5��1�!1��!�*A��B�$
/ �C7�=,�!�3 �07��3 !����DH�B� ; �-4<4*�- C�7��-�* �$7�P���1�#��4! 3���-�3 �>�3.
I�P�` ��!�-�=�!J0=��"#7�=�5*"-"#c�P�` �����K�"�-4<4*�� �5�3.7�P�` ��4*14
< *!��47�< C"-47�P���/ �+ * A4\, * ;4�P�L$3 �!�# �$7�- �* =3"3 �07�P�` � �.
05�>"-"�, !43 �07�I�P��"�-�57�34C4,"5$hc�I��;4���DN�;�*5���* ��0�$�/ ,4��"5 !"+
=�<"��+��=�<*"! ,$�!%�/��.�, �=�53�,�!���,���f�3.,4�#��, 3.F��"@�
_5/ � �$A5���� B=3 C�M#� ;4�"#D� !�,!�,$!�!� $� � 3 , �$� !�1�7� 5 3"� < 4-� C$!
+ <34�"#�� ,� G�+! * C G����BC�#* ��%�$D�-$;$�?B��-4�,�"7�5 ;,����4�CM3"
� !M�P���4� !<4%�-34�.0� CM-"0� ]���^7� P� � ;,�� 5�5 #\- � =3 C�M#� ;4�"#�P�
-�3
-�#� ���!4/�-.��4�0��]���^�P��; �0=!"-43.�M4�*4%"�P��3"!�3"�!�,$A$�+3�,�M#
0,�� ]���^� P� ��� >"=�.� ����4A3"! � ;30,43� I� P� �� �"%4; � ! � !�4#� <*"* ,4� P
L3�; �3 !"-.� ���4�+ -43D7�I�=�=��!�!�0�3�*"%�"#�;4* #�!�*A��BO4� �D7�&T8:@7
- ��4!%4�5��I�%��-�A4�< � =��3����7�/ �=�C*�3 � !��. ; � =, * !J0� �� ��#5*�/�
* 5"7� -"�%�� ��05���,�6� ��� !3�A-$!���0� �*�0� ; ����4#� ; �=�-"A5$��-�!�3"
,4,�3�� <*"��*��A"�"� ?B`4� �4� C$3 � �!�,�0� #� �4� C$,47� P� _5"�� -"� �-�!�.� ��,
�4*-!4��"���*�3 �H�P���5"+�<4543.�"+�� -��4�%$3"�3G,47�P�_5������4*1��!�-4C4
=!�*�-! �C*�3 D7�I��4C4=<�,�-�!� �!�*A$!�!����$3�A�$�< �3�����BO ��4!%4�5�D@�
��� !� <4!� �$� !�,� A4�����4!%4�5 � =�� -*�;�%�"�� �!�- !�,%$--0�� C3">%"#� ,
�$A5���7���>�, ��4*� �- !�7�05"#�B���-�3.5"��$CJK5-"!�"#7�/ ���5 3"��4�!��"3�
< 0��"-"�I����� C����� �$7����%"-�%��7�I�!�,�% ; 7�!3���47�!����-*�>,�K���$A5��7
��!<�5"7���,- � CJK5-"!�"#����$,*"#7�/ C"�<* �- ��5�*>"-"�0�����! 6��-*�>,���0N
!��� $�!�, �3GK� 6+� CJK5-"!�$� �� !$� �� < 0��GK� 6+D&[ ���4!%4�5 �-4>�=�!>,"
5 �5*4-� �!5�=$K7���$�%�&���-*�>,�K�!������7���-�5 >�# ; ���* ,�?!�,���1� ��3.� ;
-��� 1��3.� ; �;� C34��07��$�<�3.� 6��4�<*�!4,3"! �-�7�< 3�-"%�"+�<4*4�3�,$!��.@�
��A��*�%7�/ ��4!%4�5 ��4�� >4�=C�;�$-"7����'����%�#��1���-*�>,���0�!"<�3"H
$/ 5)67'� 8�� 5� mH@niFCU oApBEClEqU rEsE?� tpECFD BEuA@ FC vH@@F>C pEB>ClFDF@B VV 8(9*1)%' FpECf� 6
wHu>xA@lU $5KK� 6 m� )%8U )%5�
$9 �������� ,��
��� ��#�� � 6 ,� %95�
&9
����������
����
���
I����# ; �, 3GH�B���/ �>�5�*�7�P����/ ��4����$5"h�]���^�P����/ 7��4�=��G7��
5�*�G�.7�P� �� -0>5 � 5�*�G�.cD� ?B5 �4,�0D� B
�D7� *�� 89)I89T7� 8&(I8&[@N� B�� �4
=��G7� P� ��� / � �4�4� � �< ,.� 5�*�KhD� ?B��� ��� � =�%5 !�.5 �$D7� *�� &'I89@N
B�-�5\- �0�-4<4*�-4*<3G�P������4*-.��=��-4<$�!";30,�G7�P���=��/ 7�K#\C ;$7��4
=��GcD� ?Ba�C�����s�$���<"��-.���D@N
I����, 3G�C3">��+H�B���/ ��4�47�05�* �3��07�P��G,4��4�3GC"3"h�P����/
�4�47�05�!"* �3�7�P�� 3 ,$G�!C"3"hD�?B��340D7�*��&IS@N
I����, 3G�*�,� ; ���* ,$H�B
!�-4�-"+"#7�5*�G��"3"#7�P�� 0��5*�6� 7�P����/ �-4C4
�<3G�,* !�� 7�P����/ 7���� 7�;"�4AhD�?B
=*"-��� ;"3�D@N�B���/ 7��4�=��G7���="!�G-.
P�a�-"�$�!�;�6�-"+"��*�K�D�?B_5C"�!"�=��3"7�<��"%����D@N�B���/ ��"�; 3 !"��53�,�3"�P
�� 1��� ;"3"hD�?BL$!�K7�!��4! 3���� ,��=;�,�G���D7�*��&8[I&8)@N�,"!��-�5 >�B���/ ��"
3GC"� �L ;,���h��D7�B�*>�!41.D�?*��S'I(9@7�B���0���3�!��WZYD�?*��S7�[I)@N
I����, 3G�$5*�6�1�!���< 305�!7�/ �=�-5�$3"�0�$�C*�- !C"!%�#�!�#��H�B��=��!�/ 7
P����/ �3G,4�;"�$-.h�P�� ; �>�C�-.5�7�-�5��>�,�-"�I�P� "-"�C�-��C*�-�-.�0D
?B��#,���5"D7�*��&(S&I&(SS@N
I����, 3G���A"+���* ,�!7���<*"53�,7�%4+�!H�]�$�H^�B���/ �<* <�,�G-.h�=��/
�"�5�*�KA�P�
! 6+���< 5 *�"+7���, C*"+�,�-4#h�P����/ �=�5*"!�6+�, C*�� %�7�P��
! 3.�"#�* =$�� 5$!�!�P���#,����"�3"+ 6�� %�c��D�?Bt*4-"5D7�*��&SSI&ST@N
I� ����!�-.����, 3G� ��$���a*"�-�H� B�� =��/ �P�� ; 7� �!0- ; 7�� *,$!�3"� ]���^D
?B�4 F�-"D7�*��STI([@7�I���< -���=��� !�� ; ���!-�3G!�� ; ��"��$%4��0H�B���/
>� -4C47� �!�-4\C*�-47� P� �� �! 6#� , C*�#7� -4<3�#� +�-�� P� �5 !�� 7� �$*�� � ]���^D
?B
!�-4�0��"#c�
!�-4�-"+"#cD@�
��5�! 7�/ ��$A5��� -�5� <"-���0� �� �4� �-�!"!N� * ��#�.5"#� ��* ,� <�,� <* ! , �
1�*�!���,! *0��-!��C$!�-! *14��� ;$-�. 6�,4*>�!"7�����< 4-\,! *0�"���4�>"!�$
-�5"+�!5*�#�!�>5"+7�<*"�"=3"!"+�$� !�+7�05�5*�<�5���=��3��41.\� 3,�-��4!%4�5 7
�4� B5�*�!�0D� -�57� 05� !��7� F�="%� � �4�-4*<� � �4� �-*�>,�!� ?�� - �$� ��!�-.� ��;
$0!30-"�� C���-*�>,���0�� 3 ,5"����>�,�-"�# ; @7�- >��$A5����+!"3G!�3 ���A4H
05� �53�,4-.�0� ��- *"%��� , 30�
��#�.5 6� ��<4*�6� ?B�34!4-�"5���
��""D@7� %"� K
05"#�.��4���$�3G,�.5 �$�>"--�� �� !� % �$�!���< 30;�K� ?�$���!� $�-��"�t!;4��0� �=
B�4,� ; � !��,�"5�DH� B]���^� "3.� !�0� ��A��P���>"=�.� �"%- 7� 5�5� � �� <$�- #7�P
����4A5���4C����,�=4�3V#hD�?��7�:TT@7���; 3 !�4�I�05"#���"�3�5*"K-.�0�$�# ;
+"�4*��#� � C"�-�#� , 3�7� 05"#� �4!�, �"#� $�4!3�,�"#� �! *41.� �� =� 05 G��4- G
��,�3"!�# ; �<�35"��C4�-4>�"���4*14�7�, <"-3"!"��* =$� �����4<4*4!4*A4�"�
< 4-"%�"��-�3��- �H�BO�*���<*���M#7�,�*��3$%�#�M#7�P� "=�.7�=�%4��-M���4
,���h� P� �3.� =�%4�� �$,.C G� -�#� #� P� �M� ��� 5�=�.� �$>,4��h� P� �- � �4�0
!*�>,4C� #�!3��-.G�P��=��"%- >4�-!��! ==!�37�P�O$A$���4���< 3�"3��-*��-.G7
P����� ��4�.4��!=! 3� !�3h��D�?BO�*���<*���M#7�,�*��3$%�#�M#���D7���<"��� �!
,4�.���* ,>4��0H�8[�-*�!�0��-���-��&T8T�*
@�
���4!%4�5��-�5 >��4�*�=�!"�"5�3 �=�<"-���0�B��'�()�?�C ��"� ����%�4�B$�!
%�&�()@H�BO$�5�D�?B��/ ��4���% *���C* !"���D@7�B��/ ��4���>4�"-"�0h��DN�B��/
,�3��!* ,$h�P���/ �C* !"�=��3. !�3�7�P�O�3��5�*�� %�h�]���^�P���/ �>��4�4
; ,$!�3�h�P���/ �, ;30,�3�hD�?B��*J0��\%4*�"10D7�*��8['I8)&7�8)SI8)(@N�B��/
�4���5 ��\5*���7�]���^�5 3"��4���P���*� 6�,*$>"�"hD�$�BO�!"%"+�� %�+D@����!�*A�
Ba�C�����s�$���<"��-.���D�=�<"-���0�B$�!�%�&�()���*���'�()��- 0-.�< *0,H�BO30�5 ;
0�<"A$h�,30�% ; h�P����/ �0��5*�6�$�3GC3GhD��_5/ �<*"�-�-"����<*�!, < ,�C�$
,$�5$���`$*�-�7�<�,-*"���$�
�L�34K�7�<* �-47�/ �!�< 4=�6�B�4*�41.D�B*4F3K5��6
��< %$!���0�B%4�10D7�/ �!�,-0-"#�!�,��!�-��$�543�6�=;�,$K��! 6�3�-��� 3 ,�7�I��4
< %$!���0� ��*4F3K5��6�< 4-����� ; 7�=��5�4� ; �!�-G*������=��3���GD&) 7�I�-
$8 :�;�<����I ���!�� �
��
���#��
� "��#����� 6 S������U )--$� 6 ,� %K�
&&
����������
����
���
< !�4�=�>$*"��!- =�<"-���0�1. ; �5 3"A�. ; �=�< * >10�?=���!- *�.5 G�!4*��KG
I�
4�4��� ��3�0@H� BI� O30� % ; � 0� ��� �!�-� * ,"!�07� P�
! G� �5*�6�$� 3GC"!hD
?*��&&8I&&:@�I�-*4C��!!�>�-"�45="�-4�1�#�"��=�<"-���0���!- *�7�=!4*�4�"��,
��� ; ��4C4���->47�!� �-���. �$�!"<�,5$�C�%"� 7�/ ��4!%4�5 7�05"#�=�=!"%�#
, <"-$!�!�07� ���'�� !��� �-*�>,�K7� �-�!"!� -�5 >� =�<"-���0� <* � -47� ��'�� !��
=J0!"!�0�����!�-�
�/4� !"*�=��A4� <$A5���.54� ��-* < � F�.54� *��%�#()� <* �-*$� !$K� I� 05
$�4=�;�3.�4�45="�-4�1�#�4�=�<"-���0�?��#<4!��A7�C4=�<*0� ; �!<3"!$�1"- !�� ;
!�*A�� BO�*� ��<*���M#7� ,�*� �3$%�#�M#���D@� I� $� A4!%4�5�!�.5�#� < 4=�6� B�,"�� $
,*u; ; �<"-�K����D�?&TS)@H
�,"��$�,*u; ; �<"-�K�7
��/ �������-"�<*"!43�h
�"�,30�, C*�h��"�- �,30�=3�h
��/ �>"!4�h�� ; �C�>�K�h
�7��4�, =��!A"�.7�$�"*�K�7
��< 5",�K� �,�3����
�� !"*�>4�"#� !� C*�=�� 3�*"%� ; � ;4* 07� �$A5��� $� �! K�$� !�*A�� �-�!"-.
45="�-4�1�#��� =�<"-���0� , � �4C4� ��� ; 7� =��3. !$G%"� !3���"#� 45="�-4�1�#�"#
* =<�%7� �! G� �� -�3.5"� �! G� 45="�-4�1�#�$� �"-$�1�G� I� - ,�A�G� #� ��#C$-�G7
��<* * %4�$� !� =�<"-����7� =!4*�4� �$� , � �! K6� B>"=�"DH� B]���^� =�%4�� �$,.C G
-�#� #�P��M����5�=�.� �$>,4��hD�?��A��*�%7�/ �!�1"+�C 3���"+�* =,$��+�< 4-�
%"-�%�� >4�!�,%$!�-"�#�� -5"�!3���"+�F�3 � F�.5"+��$5@���4!%4�5 �>�$�<4*A�#
�-* F�� �! ; � !�*A�� ��3GK� =�;�3.�$� 45="�-4�1�#�$� �"-$�1�G7� !� 05$� < -*�<30K
5 >4����4*-�"#����<$A5���.5 �$�!�*A��-*�;�=���$- ���,"!�,$�3.�"#7��!- *�.5"#7
��- �$���5�"��3.� ���<*$>4�"#7� � C3"! �* =<�%3"!"#7�- ,��05�$�<4*A�#��-* F�
�4!%4�5 ! 6� �����-G*"� I� -*�;�=�� =�;�3.� 3G,�.5"#7� �7� ->47� =�!,05"
5 ��-�- !���#��<�3.� �-��, 3��!��+�3G,4#7���- -� �< �3�C34�"#7�C �* =,�34�"#���
!��+� ?$�!�, �34��0� - ; 7� / � -*�;�%�"#� �3; *"-�� 3G,�.5 ; � C$--0� ,��5 !
!3��-"!"#� $���� <*4,�-�!�"5��� 3G,�.5 ; � * ,$7� =,�-�4� !"53"5�-"� < %$--0
*4= �4*�.5 ; �<*"�"*4��0�#�� *�3.� 6�5 �<4���1�6@���$A5���;3"C 5 ���� -��#�$
�! K�$�45="�-4�1�#� �$��-*�>,����7�$�!�,%$--��!"�0-5 ! ; �-*�;�=�$��! ; �C$--07
�4!%4�5 �>� $� -*�;�%� �$� < �-�!34���\<4*4>"!����� =�<"-��.7� ��� 05�� �4� =��#-"
!�,< !�,4#7� � 3�,�*"=$K-.�0� =� 3G,�.5 G� �<�3.� - G�� �4*A"#� $� ��!4,4� �$
<*"53�,��*4F345-$K7�,*$;"#�I��4,"-$K���"��%�� ��$�,*$;�#��-* F��!�*A��B�,"�
$�,*�; ; �<"-�K����D��4!%4�5 �-4>�!,�K-.�0�, �*4F345-"!� ; ���� !"*�>4��0
I� !�,� 45="�-4�1�#�"+� =�<"-��.7�/ � �- �$G-.�0� 5 345-"!� ; � B�"D7� <4*4+ ,"-.
, ��!- =�<"-���07�, -"%� ; ��! ; � � C"�- ; �B0DH�B_5��>��4�47���#�L >4��"3"#7
P�O�3�� �$,0-.����=4�3�hD�����30�!"*�>4��0�5 345-"!� ; �45="�-4�1�#� ; ��$�J0--0
!��� !"�3 !3GK� �$- � !3���$� *43�;�#� \� *�3.�$� �-$*C !����-.� �� -*"! ;$�� ��
�4!%4�5 �7� �"/��
"3"� �$,"-"�$-.� 3G,"�$� �4� =�� *�!�4�� 66� =�;3"C34��0� !
45="�-4�1�#���-�K��"1�7�C �! �"��4=C�;�4���7�%"�!��4���C$--07�05"#�=�< 5 3���0�!
< 5 3���0�=�3"A�K-.�0��4<�=���"�7���=��66�,�3��"�I�, C*"�"�%"�=3"�"����,-�5
3�*"%�"#�;4* #�< %$!�K� � C3"!"#�-*�;�=���! K6�45="�-4�1�6�05�45="�-4�1�6�!3���4
< 4-�H�# ; ��$%"-.7�/ �!��4! 3��=�# ; �,$A����* ,>$G-.�0� ��!"* �-�G-.�!�*A�
?B,�-"D@7� 05�� �4�$-.� B�-",D� ��� L ;�7� �� - �$� B;��!�G-.D� ��4!"A�. ; � ?/4� ,"�
!"0!� - < �$� 5�0--0@�
- 0!��4!%4�5 ���<4*4,�;��34-�!�.5"��=�<"-���0��*+�� �% ����+�� ()H�B
-��.
>4�C*�- �7�+ %� ,$*"7�P�
5�>"7�/ �* C"-"H�P��"�� 3"-"�.7�%"�>$*"-"�.7�P��"
&8
����������
����
���
-��J0�* =C"-"hhcD�?B��! * >"��4��7�! 3+!4���D7�&TSS7��< �-*sF��, ����`4<5���@�
O ���$K� >� $� # ; � < 4=�67� 05� ��� �4�47� =�<"-���0� *���'�()�� ��,�G7� -�54� *�=�4
�514�-$!���0�45="�-4�1�#�"+�=�<"-��.�I�*���'�()�$��4!%4�5����*��%�#()�?*��'�()@
$� �$A5���� I� C$3 � =$� !34� � �4� -�5� <4*"<4-�0�"� 6+��+� , 3.7� 05� �����<4*4,
!�,���� �-0�"� 6+��+� ��,"!�,$�3.� \F�3 � F�.5"+� �!�- �<*"#���.7� �F *� !��"+
�4�-�3.5"�*�=�"�"� C�-�!"���"�>"--07���#��4 ,��5 !"�"�!* ,>4�"�"���+"3��"�
��5�! 7�/ �����154!"%7� 05"#� ���� �+"30!�0�, � - ; 7�/ C� �-�!"-"� <"-���0� <*
<*"%"�"� #� �4��� -0>5"+� �-*�>,��.� *�,� ; � ��* ,$� ?B��";"� < 3.�.5 ; � ��* ,$� d
<�3�;*"��-!�D7�<�*"=.5��3451�6@7�! ,� %��7�=�!,05"�*43�;�#��#�345-$*�7�$�!�, �3G!�!7
/ �!��"+�5*"K-.�0��4C4=<45��,"0! 3.�.5 6��< 5$�"7�05 6�-*4C�� �-4*�;�-"�0H�B�4*A�
� !�� ��-��"� , � 3G,�.5 ; � * ,$� P� � %�3��0� ��#�5* ���A4� !�,� �3 !�H� % �$hD
?�F *"=��BvwqhD@����154!"%��=�# ; �B;� �4 3 ;�%� G�����KGD�C�3.A4�+!"3G!�3
<*�5-"%�4� =�<"-���0� *!�()�� B_,* �� �43"5 6� ��<* !�=�1�6� K� �� !�4� =�<"-���07
�54* !��4�� �*�, ��, �L ;�7���=!$%"-.�! � H�05h��4�=�<"-���07�/ ��- �$K-.�0�,
�< � C$7��! K*�,� ; �<*"<"�$�xysz�osz�,30�$<*�!3���0�3G,.�"D&T ���4!%4�5 �-4>
<*�;�$!�!3�,"���,�3G,�.5"�"�,$A��"������=!4*-�!�0�, �B<* * 5�D7�;4* 0�B�*"=�MDH
B]���^���$%"�!3�,4-.��4*,1��"�P��G,4#�5"%3"!M+�"��! "�7�P��>4�*��-34��M�7�$>4
=3M����� P�
5�>"� ��4� -�#� 4� $%4�.4� P� �GC"-.� ; *,0/"+�0� 3G,4#�P� �� *4%.G
5* -5 #�"���"*4�.4��P�
�0;%�-.���* ,�M+�<�3�%4#7�P�O��<* !4/�G�;"���<* * %"#�]���̂ D
?{��)[IT:@N�B��#�L >4��"3"#7�P�O�*$#��3 !����!0-$G��"3$�I�P��G,�.54K��4*14
<* C"!�-.7� P� �G,�.5�6� �3. ="� <* 3"!�-.7� P�` C� �"3 �-.� ,$A$� ���"3�� ]���^D
?]B��*"��D^7�{��&8&I&8(@����B�4 F�-�+D�!���C3�;�!�L >$���-�*�,�-"�# ; �B,$A�
$C ;�#D�-�5$�B�"3$7�P�` C� ;�4�� �=�; ! *"3�7�P�` C��3 ! �<3��4�4��!=03 �.7
P�̀ C�3G,0���4*14�* =- <"3 ��P�������5*�#���< �4�3 �.7�P�������5*�6����!0-"3 �.
P��4� �3 ! 7�L >4K�5�,"3 7�P���,"3 � ��-"�"D� ?{�� T9ITT@���* -4����<"-����7� 05
, �0;-"�1�K6�,$+ ! 6�!3�,"7��4!%4�5 ��4��514�-$!�!�
O30���154!"%�� ��- -� 7� !�� $<*�!30-"� 3G,�.5"�"� ,$A��"7� !�� ,!� #� % ��#-
=���"-"� �!�-7� , C"-"�0� �4=�34>� �-�� � 3./�7� !� # � =�� C��"� � >��
< �3$; !$!�-"�.� ,30� 1�K6� �4-"� ? �-���K� <"-���0� < �-�!34� � !� < 4��� B� �*�,
��334�* ,D@�����1�� =�<"-���0� !��� �� �"35$K-.�0� =��#-"� !�,< !�,�7� =�<* < �$!�-"
54*�!�"1-! � , � ,�6���4!%4�5 � -4>� =�<"-$!�!� *'�� ��+ � ()� I� �� �4� 3"A4� !
� C"�- �$�<3����?/ #� �1"- !��"#�$*"! 5��=�B��! * >"��4��7�! 3+!4���D7���!�*���-
B` �>�,�0-"hD�$�!�*A��B��/ ��4���>4�"-"�0h��D@7���#7� %4!",� 7���!��$�<�3.� �$7
C �-�5 >�,�!�!��<�!!�-%"=�"5������-�� !%��!�,< !�,�H�B�C����-.�0�>7�C*�-"�� 6D
?B���4*-!"�7� ��>"!"����D7�{��8[9@7� B]���^� !�-�!�#-47�P���#,��"�< *!�-4� ]���^D� ?B_5
$�*$7�- �< + !�#-4���D@7�B]���^� -*4C���"* �7�P��* ��, G� C$+��-�3"-.� ]���^D� ?B_
�4� �4=,$>�G7� ��!* 5$���D@�� �4� =�3"A�K-.�0� C4=� !�,< !�,�� �� # ; � =�<"-���0� <*
� >3"!��-.� 5�*,"��3.�"+� < 3�-"%�"+� =���� �� =�!4,4��0� $� ��#C$-�. �$
�<*�!4,3"! ; �� 1��3.� ; �3�,$H�B�"�C$,4��$,c��"�C$,4�5�*�c�P���*0�7�1�*0-��
���=4�3�h�P��"�C$,4�<*�!,���4>�3G,.�"h�P�� !"����C$-.7�C �� �14��-��4�P��
�5!4*�j�$�=4�3G��<�3"-.D�?B��3G,"c�3G,"��4C *�5"cD@���*"�1. �$�,30��4!%4�5�
!�>3"!�A4��4�<�=����0�<*�!,"�?<* ��!�-7�L ;�7�3G,"�$@7���$-!4*,>4��0�<*�!,"
?�<*�!4,3"! �-�@H�B]���^��!0-�0�P����=4�3G�<*�!,��<*"34-"-.� ]���^D�?B����0���3�!�
:(D@7�B]���^�<*�!,�� >"!4�]���^D�?B���0���3�!��a�YD@�
�*���=�<"-���0�*!�()7�=���,�"%"��,30���154!"%��C$3 �-�5 >�=�<"-���0�*��� ()./ �
0�� �< !�-��4�< 3.�.5"#���* ,7�!"C *4��4=�34>���-.7���4��;*�1�0�< !4*�4-.�0
$K =%&�>*?@(6.)(A/B*�+� y>s>uCFACFA xEeC>CF> h C0%*D*'� VV =%&�>*?@(6.)(A/B*�+� z jFDiFAhFDeH F
g�Eh>DiFB� 6 kp>i�hU $555� 6 g� $K%U $8K�
$5 E(9*/0&A/B*�F� jFDiFAhFDe 6 kp>@F�@iF� z hfE{p>�CF HlExF|CA| F i>l>@lpE}FDeCA|� 6 ru>�@iU )---� 6 g� $$$�
&:
����������
����
���
��� C�-.5�!/"�$h��� ��5�� F *��� =�<"-���07� < !J0=�� ; � =� %�� �� =,�#��4��0
=�< !�-�"+��*�#�I�<* ��<*�!4,3"!4�>"--0�����!�-�7�<* �!�3.�$��5*�6�$7�<* ��! K
?��- !�*"A�!@�< !4*�4��0����! 3G�=�-G*�"7��=�=��3���07�I�!3��-"!��#��4!%4�5 !�H
B�j53����3 c����G,47�3G,4c�P�� 3"�- �=�!���C$,4�P�� ; �, C*�7�/ ���K-4hD
?B��#,���5"D7�{��8&(:I8&((@N�<* �B<*�!,$���A$�<J0�$DH�B� 3"�! ���<* 5"�4-.�0h
P�� 3"� ,< %"-"�P��0>4A7�L >47�$- �34�"#h�P�������,��"�>"-"cD� ?B��!5�=D7
{��8(I8'@N�<* �%��-"�$�5*�0��I�B���"+7�< ,3"+�*�C�!D7�B, � /"5�!���F�*"�46!DH
B�� * ,4� �$K-�"#7� <* 530-"#7� P� � 3"� -"� !", +�4Ah� � 3"� P� �"� ,�>,4� �0
��A"�;- ���]���^D�?BR* ,"!"#D7�{��&T7�887�8[I8T@N�B]���^�!"�;�*�4�4�.5 ���0�P��=\=�
*4A -5"�!"="*�3"��P��7�<4!�47�,$��3"7�5 3"�P����*�,$�-"+$7����* =� !$7�� 3"��"
=�#,4� �0�=� !$�P������#�=$C >4��#�=4�3�hD�?B�;�,�#-47�C*�-�0�� 0���D@N�B��, 34
� 0c� � 0� 5*�6� c� P� � 3"� 0� !"*!$�.� =� 1�6� <$�-"��hD� ?B��� ��� � =�%5 !�.5 �$D7
{��)'IT9@�
���*�����.5 ; �>7� 05"#� < %$!�!�F�="%�$� �� <�"+ 3 ;�%�$� $/4*C���-.� !3��� ;
K�-!�7� +!"3G!�3�� =!J0=5�� =�<"-��.� *1���!()� �� *'��+�$�()� ?=� �"�� � C"�- 7� =
� 3./4G7�=�3G,�-! ��I�$�=4�� �$���-*���14�,4�-� �$�!"��*�+@���>4�!�*����#
< !��-��B�,�����34�41.D�?&T:&@7�05��K�3�-4*�-$*� G�-*���< ="1�KG�# ; �!3��� 6
, 3�7�!���$<4*A4�!�,5*"- �< �-�!"!�=�<"-���0�*1���!()������< �-�-��14�-*�3.� ;
<4*� ��>�7� =� # ; � -�K��"%"�� < %$--0�� !"�"� �� <30� G� ;*�+�7� < 5�=�!7� /
$�!�, �34��0� !�,< !�,�� � C�� ��� 14� =�<"-���0� <*"! ,"-.� , � !�,%�G7� ��!�-.� ,
+! * C"89 �
��- ���-.� � 3 ,"#� �4!%4�5 � <4*4#��!�0� �����<4*4,� ��1� ��3.�"�
��� <�=����0�7� =!�,�"� $� # ; � < 4=�6� , � =��3���0� <* �*-"5$3. !�� � 5 345-"!��
�!- =�<"-���0H�B/ ��"h���P��"6��"�"h�05"+�C�-.5�!h�P��"�h�=��/ �=�5$-�h��D�?B�
�4*-!"�7���>"!"����D7�*��&([I&(T@����=��!�3.���*4F345��6���,�!3���"��>4�K�-! �
$��4!%4�5��$!"*�=�GG-.�0�$��4!�3.�"%�#�-��< =��3��%�#�3�*"1��?�* ��%�4�B_5��=
����3G,4hD�$�BO 3�D@7�$�3"�-�+��=�=��3���07�!�/ ,4��"5$�
_5/ ���154!"%� ���*�����.5"#�I�14�<4*4!�>� �!�,< !�,�� ?%"7� - %��A47��<* C"
!�,< !�,4#@7�- ��$A5������4!%4�5 �I�14������<4*4,�=�<"-���08& �
#
�2����
)- @7G*>&�H��~p>B>l {�?H F@lCFACF> h ?F@l>Dn yfsBHCl> kp>@F�@iFAsE� 6 ru>�@iU $558� 6 g� %$�
)$ ���U ���3������ �������� ��M�����
�������� ����
�����U ��������� � ���
� ,�� Y��U �����;�Y
��
��
���� �P����
� ,�� ����� �J� �(�� �� ����U V X � ��
����b T���� � �������
�� V 2�� ��+�
��������
�\�� J�������� V [ 0�����
�b ��� �
� ������ V �����U 3����\�������
���\ 6 � �� 3\� V
O3����' �����
�� L�
�����b� 4�����
� ��
�� �,�+��
���
��������U #
� P�������(��� ����
���
��
��+���U #
�3\ ��
��
������ ���3����
�����'+�
� W���
��7� .���� ������ � �.��� �� �����
#��\� �����
������� ����
���� �
���
�� ����
����� #� ���
�'
���
��� �����U ���
� �� ����+�
�
�U
+�3 ���� ��! ��!
���
� ��!����� ��������U ���
����� ���c�
�b Z� ����
����
�� � ����;�Y
��
������
��U ����� �� �3����
���� ���Y��� �����'
�����
� ���� ����
�U �
�� ����� �����
�#��
3������#��' ������Y
�� ���3����
��� �P���� ��!
��
����� � ������� 4������I�����:� : ��������
���
������ ���
��\ �������(�� �P���� ��!
��
����� .�;���� VV ������
���� � ������� ���
����
P�(������ ���#� ������ P�
�����\� 6 P�����U )6% ������� $555
� V PTON ������
� ���M
� 6 ^P��
0�� ���M�� �
�_ 6 ,� K97� L �P����� ��������� ����� �������� ��
���''
����� ��� ���� �
�
.�;���� �������� ������ ����
�� �
���
�� 3�� ;�U ��( ��Y
�� �� ��! ����������� 4:
��J����K�
,����
��� ����
����
��� ,����
�#����� ������ ����\ �P���\� �������� .�;���� VV L�������������<
��;������� �3������ 6 P�U $555� 6 ,� )--7�
|