Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції)
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173493 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) / Б. Тихолоз // Слово і Час. — 2003. — № 8. — С. 32-44. — Бібліогр.: 32 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173493 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1734932020-12-08T01:26:44Z Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) Тихолоз, Б. Ad fontes! 2003 Article Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) / Б. Тихолоз // Слово і Час. — 2003. — № 8. — С. 32-44. — Бібліогр.: 32 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173493 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Тихолоз, Б. Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Тихолоз, Б. |
author_facet |
Тихолоз, Б. |
author_sort |
Тихолоз, Б. |
title |
Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) |
title_short |
Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) |
title_full |
Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) |
title_fullStr |
Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) |
title_full_unstemmed |
Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) |
title_sort |
четверта струна франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Ad fontes! |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173493 |
citation_txt |
Четверта струна Франкової ліри (філософська лірика в координатах світоглядної еволюції) / Б. Тихолоз // Слово і Час. — 2003. — № 8. — С. 32-44. — Бібліогр.: 32 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT tiholozb četvertastrunafrankovoílírifílosofsʹkalírikavkoordinatahsvítoglâdnoíevolûcíí |
first_indexed |
2025-07-15T10:09:31Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:09:31Z |
_version_ |
1837707214622556160 |
fulltext |
:8
����������
����
���
'�"
��� ������5
�� ���
������
4��������
.���
�5�6"�"5�7(�
6�! (�
�
(""!� ����8
����"96:��";
��"6<=�;,
;"! !"G�"�� $��!4*��3�A� �� �! < � <4��0� ��N*��5 � A�!,0%$!�!� �4� 3"=4
>*"* ,� �$� @,�* !���?7���#�<�*0% �$�@�G���?�D @�0-"�1�3"#�5*$<�3?,�.5"+
��-4*4��!E7��@"�D�4�3"="-"�0�%$G"��$�G�,����-�5���>"-����7�/ ��53�,�C-.�0
���A���-�3?,�.5 < �G"--0E7��� -G47�D@$-"�% 3 !�5 �E& �F�3?,"� ?�,�03.� ?
#�<�*� ��#� ?7�/ �A�5 �4%���-?� A��%�3 �F�@$-"�-! *14���� @- 7�>4*4,$���7
> 4- ��I�,G4�4-"� 3 <�%�4�A��%4��0�,�!�. <*41.5 < �rfRS
F
gS
F
k�F����4�-! *41.J
�� �"�3"-434��� N*��5 � 05� D1�3"#� % 3 !�5E� @$!� ,4*G"�"#� �4!�"-"� ?
DL�$�-�!�.5 ?E�G�< ?��!�- �0<���07�>* ,"5- !�� ?�!�$-*�=�. ?��> �$5 ?
-! *% < � ,$+$� * A>* �- *"-"�0� 05��#="*=47� D��4� >* �"5�$�-"�7� !�4
>* <30�$�-"�7���4��5$=-$�!�-"�E�I:p�&X8J����-4-"%���-����-4345-$�3.����> �-���
��� !"*�G4��07� >�A��!�3.� Y3 <�%�"#� -�� 4� 1�#� Y 1���"#� 5 �> �4�-"
,$+ !� < � �! C��0� �!�-$� �4* A,�3.� � A* /4��� $� >�"+ 3 <�%��#� �-*$5-$*�
>"�.�4��"5���M %������!���A�A��!�!�07�/ �D��#G4�!��E�# < �D���>"����0�>3"!$-.
A� � @"�-"+���>$3.��!7�A�%$--0�,�345 �@�3.=47�05�A�*4A ��!E���D��> C������5* !Z?���
�4*10E� I(9p� &9'J7� >* -4� @�3.=��-.� , �3�,�"5�!� !�,A��%�3"� >*� *"-4-
��-4345-$�3.� < 7�*�1� ��3.� Y,"�5$*�"!� < ���%�3����,�4� 1�#� Y> %$--C!"�
05� < 3 !�$� >*"5�4-$� -! *% 6� ��,"!�,$�3.� �-�� �"-10�� D��� �! 6�� >�"+�%�"�
-"> ��N*��5 �@$!�>4*4,$������-4345-$�3��- �7�F�$!�G�!�B�\ #5 ��F��$--C!"#
434�4�-�# < �,$=����!���+"3�>�,> *0,5 !$!�-"�0��,4#�"��A�,$���E8 ��N*��5
05� D1�3"#� -! *41.E� I��P!=��J: �F�14������>4*4,��"-41.Y�"�3"-43.7�D> 4-
,$�5"E� I��� \�341.5"#JK �> 4-� ��-4345-$�3.� < �ID��-4345-$�3��-�.5 < E7�A�
���+ !�.5"�J( �-">$7�$�L *�$3?!�����P���3��?5��F��"-41.�Dm4-4���.5 <
* ,$E7���!�-.���#��-"���=4�> %$--0�05 < �D���A�!G,"�>* + ,"-.�5*�A.��$! *"#
L�3.-*������-4345-$��� G���A�*"A"5$!�-"�>*">$/4��07�/ ���!�-.�@4A�$���!�
4� 1� ��3.�$��! ?�4�4*<�?�!���$��!��S�*�A�05�@"�-*���L *�$!�-"�!�4�4*<�?
��-4345-$�3.�$
7
� �"3"� D,� ����#�.5 < E� > + ,G4��0� >�,,�-"� ��*�� �
1�34�>*0� !�� �-��%"�- �D�> 33���#�.5"�E���E^���*"* ,� 7�/ ���-4345-$�3�A�
>"�.�4��"5�� !"0!30C-.�0� !� # < � ��>*$G4�"+� L�3 � L�.5 Y�!�- <30,�"+
> =$5�+���,��5�N*��5 ���5 3"��4��"�3"!�L�3 � L�.5$��> �-��.��! < �-�3��-$
05���� , �-�-�?�%"� -"��>�%4�!"A��%�3.�$7��4� �,4�-"L�5$!�!�!3���$� -! *%$
,�03.���-.� �A� D>* L4��#�"�E� -4 *4-"%�"�� L�3 � L$!���0��� �,4#��
��@�!�34�-���-.7� ��"�-4����-.7� L*�<�4�-�*���-.� �!�- <30,$7� >*"�1"> !"#
��-", <��-"A�� I�4�>*"#�0--0� @$,.Y05 6� D, 5-*"�"EJ7� >*"��<�,�"#7� %��-
> >$30*"A�1�#�"#� +�*�5-4*� A!4*�4��0� , � �4-�L�A"%� 6� >* @34��-"5"� F
>*"5�4-"�N*��5 ! < �DL�3 � L�.5 < �,"34-��-"A�$E�ID����$1�����0�@$!��7���@$-.7
3�
��
�� ��?�� @�/��� �������� �� A*� ��� N� E�(� 3PCBN3PGB�� N� 5�� �3�� N� �� �*P�� J���(� 9���!���
!� � ��� �
�!����#(�0��0;��"�9���#��!���������
�-%����%����������0�
)�=��
��<�� J�� 9��/�
%!� ����!��0�>���������� ��!��� TT� @�9!��!�I5W�� N� 5�%�yzSSSLM� 65�� ��:�
>�������
��� �
���#�� Q���� >������� @/���!�� ��9����
<� ��#� ������
��#� 33*R��
#� �����!�� �� A*R��
#
�%
��!�Q�����>�������N�=��LL��N�I �RY���+����!;+�5��������N�3PBG��N� ��3A�
��>�4� �9��Q����>������6I��!��<�������
���0�������#� ����!:�TT����������E�!�!����F��
���0�����������
8��
�!��� T��9��#���I�W0%!����N�E�(� 3PPG��N� �� 3�B�
4�=/�� �
����������
��#�Q�����>������TT�1��
� �!<���Q��@�/���9��� ����A����N�E�(�3PBA��N�5��)��N� ��4BP�
A�D�E����
������9����<��
����� �Q�����>�������N�E�(�3PAB��N� ��G4�
B�9��� -
�>��>�������
����!<�TT������������E�!����9���
�
;
� ���������N�5������(�3PB)��N� ��GG(�GB�
::
����������
����
���
$�4�@$,$�-�3.5"�,"34-��- �E�I(9p�&&(J7�F�/4� ,�4�5 �-* !4*��#�47�>* -4��4
A !���� @4A>�,�-�!�4� A�A����0� �!- *�� D� #�40EJ� !� ��>45-�� �<� *$!���0
5�-4< *��3.�"+� 5�� ��!� D4>��-4�� < E� �"�-4� -! *4��07� >�,> *0,5 !�� <
�$! *"��>*">"����L *��3.� 6�3 <�5"�
�* -47�A�,*$< < �@ 5$7�L�3 � L$!���0���N*��5����@$!�3 ���="+7����> A�*
�4� !3��-"!"+� # �$�L *������3�,5 �� 1�3��� �-�� �!�- !�,� =4��0� �$@ZC5-��F
> !� 1�3 6� #� > !� �>*�!G�. 6� 3?,"�"� DlRg� kSRdSl�TRsSVkrVxcaE� I�����F� A�
�! 6�"��$>4*4%� �-0�"J�I8&p�:8)J7�05��G"!4��4�-�3.5"�* A$� �7�i�#��4*14��F
���3�,5 �� *<���%� 6� C,� �-�� �!�- �>*"#�0--07� �!�- >4*4G"!���0� �
�!�- * A$����0�@$!� � @3"!"#���'�����:��= �����'����!�'��� ��'�������3
��>��� �3 ���,���"�3 @$--C!"�"�>* @34���"���,4-.�07�!3���47�>* �,"�5$*�"!�$
> 3�!�34�-���-.7� @�<�- 5���3.���-.� 5*"�-�3�A�1�6� N*��5 !"+� �,4#7� - @- � 6+
!"�3 !34��0� �4� 3"=4� $� > �0--C! Y3 <�%��#� I5�-4< *��3.��#J7� i� #� +$, G�. Y
@*�A��#�%"�>$@3�1"�-"%��#�L *������� ��1��L *�"�I05�>�*�,"<�"��!�- �0<���0
-�� � @3"!��� !���5 ,"J���!�-.�>4*4-"��3"�07�!A�C� >* �"5�3"�$��4G�+� ,� <
-! *$7���- ,��G��* !��> 3�L ��0�!"3"!�3��0�$�G��* !$�,"L$A�?������?!�3��07
-�5�@"�� !"-"7��"�-4���A��5�!7������L�3 � L$!���0��DN�3 � L�%�4��"�34��07
054�!"�-$>�C�!�-! *�+7��4��$! * �L�+ !"+7��������$�"-.�A���"-"��"3 ?�L�5-$
A�<�3.�"#��!�#�+�*�5-4*7�F��-!4*,G$C�����*%$57�F��������$�"-.�!�,53��-"���@�5
%"�-$� �@�-*�5-���-.7� - �5��-.� !"! ,�!7� �-* <��-.� �*<$�4�-�1�67� �� !� �4*4, 5
�! 6+���*5$!��.�> �-�!"-"��4�%"�-4�>�A����07�# < �� G3"!��-.���# < �<*��"1�7
�������>4*4,�3?,"�$���66�, 3?7�3?,�.54�G"--0�-��# < ��4��E) ���4�,�C�>�,�-�!"7
��>*"53�,7� ����@$G5 � < ! *"-"� >* � D45A"�-4�1�#� Y+$, G��#E� +�*�5-4*
N*��5 ! < � L�3 � L�.5 < � �"�34��07� 054� 5*"�-�3�A$!�3 �0E� �4� -�5� $
�>41��3.�"+�L�3 � L�.5"+� -*�5-�-�+7� 05� $� *�A�"+� !�*���-�+�L�3 � L�.5 <
�4-�G��*$� !� 5*��� �$� >"�.�4��-!�X 7�@��F���!�-.�>* �-47�/ �D05�L�3 � L
��N*��5 �@�3.="#��� *"<���3.��="#�$��! 6+�+$, G��+�-! *�+7������G�$�-4 *4-"%�"+
>*�10+E' ������A4>�7��!- *�!,$�3"! 6��-$,�6�D��- *� � L�.5���,46��!����N*��5�E7
!4,4�� !$�>* �DL�3 � L�.5 Y> 4-"%�"#E�-">��!�- @�%4��0�1. < �D<4���3.� <
> 4-�E�DA���,A!"%�#� �* A!"�$- ?�A,�-���-?���-$6-"!� < �>* A*���0�!��$-���-.
- %$?% 6� *4�3.� �-�7� A� >4*4!�G�?%"�� $�4� ��=4� &01��'�����7� <3"@ 5
� �0� '� ���� �>*"#�0--0�� �� ������������� 1�C6� *4�3.� �-�E7� �3$=�
A�A��%�?%"7�/ �DL�3 � L�.5���,467�>*4,�-�!34���$�-4 *4-"%��#��@ �+$, G��#
L *��7��4�- - G��7�14�A���- !� ���L$�51� ��3.� �*�A����,46E&9 �
N�3 � L�%���-.� +$, G�. 6� -! *% �-�� ��N*��5��F�L4� �4�� �4-�G��* !"#�
��3�� #� !43"5�� >* A !�� L *�"� IL�3 � L�.5�� 5�A5"� #� > !�,���0Y>*"-%�
D� C,"� 5ZZ7�D�$,"�,�!�?-.�0��-�*��* 5"E7�D
$@�%E7�D�4*4��$�� A�E7�DO5�B*�
�"5���?5� @*�!� �4*4� =E7� DM ��� A� �4*14�� �� M ��� @4A� �4*10E7� D\$,05"Ep
C�9/���
� ��� Q�����#� 0������ ���� �0� �0�!� TT� �
����� .��� =!;
�� �!<� J��� 7��/
������� ������� ��
���
���0�������
0�� Q�� Q�����#�0������ �����0� �0�!��N����"
��N�F ���(� 3PP4��N� �� �)*�
G�5
�%����%
��;���'��;!��-%��0����0%����(����!?�������%0��
��
�!
�!%!������/��%!�V� 9�����6�5���
�@�
V0����#� ?!����?���#� �!�!���� ���/�
%&� �!9����!!� ;������� N� E�����#���(� 3PGA:� �� 5�.�������
63��
����;���� ���/�
%�� %
��;���0� �� ���!���� D����
?�� �!������ �������� ?������ ��0��� N� E�(� 3PP):(� N
�
/��� ��� 9����
��#� �
<���� ����� H���� ���
���0������ ���0� ���;��������� ���������0� 9�
�%
����
�9�#%���������
��
�!
���������%�����6�����
����� ���������%��������N�?�����?� �!<�%
��;���(���!�!
�
#�!H
�N�?
��%
������
�!<(����/�!�
��������� ����!9��
�N��!9�����
�!<:�
P� �����
������� >�����?�#� 0������ ���� ��
�� ��� -���9
<� �!<� ����
����� >������� �!<� 9
������ N� E�(
3PP��� N� �� B*�� AC�
3*�9�C�5��3��Q��������?� ���Q�
��Q�����>������TT�E!��� ���������!����N)***��N�O�3��N� ��BANBB�
:K
����������
����
���
>* @34��"#� � 1��3.� YL�3 � L�.5"#� * ���� D�4*4+*4���� �-4G5"E� - / J7
,*���-"%��� -45�-"� I05Y �.� D� 5*�-"%�"#�,��3 <E� D����53 ��� !�5$EJ7� ��*4=-�7
> 4-"%�"#�4> ��-��3�* Y4> ��I�����>4*4,�> 4�"�D
�4*-.���6��E7�D� + * �E7
D�!����"=4��.5"#E7�D� #�4#E�-���4�=�D> >$30*��E��4*4,�, �3�,�"5�!�D��#�"-E7
D
$@�%E7�Dq��dRaRhfE7�D
!0-"#���34�-�#E7�D\�,�"#��4�*�+E7�D��*�����54-E7�D��-�*E7
D
�-�������@$@$E7�D
-*�=�"#��$,EJ�F� �.�>$�5-"*� � 5*4�34���G��* !��>�3�-*�
-45�-�!� >"�.�4��"5�7� �����G4�"+� ��-4345-$�3.� YL�3 � L�.5 ?
>* @34��-"5 ?�� ��� ���4�L�3 � L�.5�� 3�*"5�� F� ,*$<4� 5*"3 �N*��5 ! <
> 4-"%� < � * A�"�3$� ��,� <3"@"��"�"� >"-���0�"� @$--0�F� C� ��#0�5*�!�="�
��,"5�- * ��>* 14�$�*4L345��#7� �5�3.5"�3�*"%���-! *"���#@�3.=�@4A> �4*4,�.
!"*�G�?-.�!�$-*�=�C�,$+ !�4�G"--0��!- *�7�A 5*4�����-4345-$�3.�4�
D���> 4-"%��#�3�*���!����N*��5�� �� !�"�"�C�-*"��-*$�"7�F�!!�G�!��5�,4��5
��\�341.5"#��F��4*=��F�14�@ # !��>����7�> ,�@���, �>��4�.���-"%� < ���*-407
05"#7�A��34<4�, ?7�A�>�3?!�!��>�*-���.5��!�#�.5�����!�#�.5 !��> ,!"<"��;*$<�
F�14��-*$�����-"�� 6�3�*"5"7�<�*5"+�* A,$��!���,� � @"�-"���4!,�3"��G"--0�7
��,��53�,���-?�> C,����0� � @"�- < �A�<* ��,�.5"���>* , !G$?%"����3 <�6
A�*���. < �>4*� ,$�,�!�. <*41.5 6�3�*"5"7�� G���@$3 �@���A!�-"�66�D�-*$� ?
����4*��E��F�?
(
�����-*4-0�F�14�D@* �A !���-*$��E�IA��!"�3 ! �����?< J�F
�-*$���!"5*"--07� @$*4��07��* ��67�<3$A$!���0���$-�D��*-4#E�> �-$>�C-.�0����14�
D�*+�3 + !�E� I�-�* <*41.5"#� �!- *� $@"!% Y��-"*"%�"+� 0�@�!JE&& ���0
+�*�5-4*"�-"5�7�> A���$���! �7�!">*�!,����-�� @m*$�- !���7�>* -4���!*0,�%"
> !���� ; ! ,"-.�0� =5 ,$!�-"7� / � ��#G4� !��� , �3�,�"5"� 3�*"5"� ��N*��5�
!, ! 3.�03"�0� * A* @5 ?� >* @34�� < � > 30� !� �4G�+� 1�C6� -*��,"7� �4
A�$!�G$?%"���="+7��4��4�=�!�G3"!"+���D,A!��5"+E��-*$��
D��*-4#E7� D����4*�E7� D�*+�3 +E� F� -*"� �> �-���� N*��5�Y> 4-�7� �!- *�
<* ��,0��.5 67���-"�� 6�-����-"*"%� 6�3�*"5"��������$C�/4�#�%4-!4*-�7����4��4�=
!�G3"!���
4*4,�@3"�5$% < �-*�$�!�*�-$���-"%�"+�> 4-�!7�A,�!�3 �0�@7�5 < �.
!�,%$-� �@*�5$C7��4��%4�@�����-�* <*41.5�#�3�*���4�!"�-�%�3 ��-*$�"���0��-*$��
F�
3 � !����L���.5"#�,4*G�!41.�
3 ��I@3"A.5 �^K9F(^9�, �
�M�J�F�> 4-Y
L�3 � L7� �"�3"-43.� $� �"�-41-!�� #� > 3�-"1�7� �$,*41.� �� � *�3.�"#� ��!%"-43.
�! < ���* ,$����� 5*4�34��0��4�%$G��#�,30� ��N*��5����-G47������=$�,$�5$7
��'���'�� '�&��� @�������3� ����� F� 14� �-*$���L�3 � L�.5 6� *4L345��67
��-+�4��"+� > 4-"%�"+� * A,$��!� ��,� ��#A�<�3.��="�"� #� ��#< �-*�="�"
>* @34���"� @$--0� $� C,� �-�� # < � * A��6-"+� >* 0!�!� F� >*"* ,"7� 3?,"�"7
�$�>�3.�-!�7�5$3.-$*"7���1�6���3��-"! 7�14� '�&���>��� �> :��3�������&8 �
$-���-.� 1. < � �53�,� < � 3�-4*�-$*� < � G��*$� ��� > �4G�!Z6� L�3 � L�6� �
> 4A�67����>4*4+*4�-��L�3 � L�.5 < ��4-�G��*$�-��3�*"5"�05�* ,$�3�-4*�-$*"
> 30<�C� !� +$, G�. �$� !-�34���� D!� 3�*"%� �$� @*�A !�Y>4*4G"!����E
I��
3 !4#J&:� $��!4*��3.� Y�$@�-��1�#�"+� !3��-"! �-4#� @$--07� 5 -*�� �-�?-.
>*4,�4- �� �! C*�,� < � 4�-4-"%� Y��-4345-$�3.� < � ��"�34��0� I*4L345��6J7
054� 3 <�%� � >*"A! ,"-.� , � �,46Y$A�<�3.�4��0��
�
>�!�5� ��A"!�C� -�5�
33�=/�� �
��������
��#�Q�����>�������N� ��4C��
3)� ��!�%
���(� H�� �;
�D�E�0�
� �!� �!<�� ������ ������� �� 9
��!"� ���
���0��!"� 9����
����>�����R
9�
��(���0��;!��?�����?� ��R���!
�!<����0%�� �0�<��������
����������5�
��<��������!
����9�
����>�����
N�?�����?�
���9�
��#��9��0
������0�9�� �!� �!%�����%'������/���!%!�%��!��%!'+�����!�!'����9�
%!
�������!�� �!���#�� ���/���� N�=�;�2� 6,��4��� � �
������ Q���� >������ 69�
��#:�� N� E���%!#(� �/���2� N
�)CA:(��������
�!9���������/%
;!���
<�;�����!�
����%���/����%!�N����<�Q�%�����K'�����[c]^cs�eas_'�
3����������7����������� ���?�����?� ������!����I��
��9���/�!������9
��0��0��N�E�(�3PPG��N� ��34�
:(
����������
����
���
,"L4*4�1��3.��� >*"5�4-"� L�3 � L�.5 6� 3�*"5"H� D��-4*4�� , � !�4A�<�3.�"+7
�$@�-��1�#�"+� �� !�@$--0Ep�-0G���0�D, �> A� � @ !"+�-��$A�<�3.�4� Y � @ !"+
L *�� !"*�G4��0� �!- *�.5 6� �!�, � �-�E� �@ � G� , � D* A%"�4��0E� !� -45�-�
D> 4-"%� < ��!�-$��!- *�Ep�D�$@�-��1�#�"#�+�*�5-4*��?G4- -! *%"+� > A"1�#E
I� *�3.� Y7�� 1��3.� Y�%"���-$*L�3 � L�.5"+J�-��,4L���-"!���-.�3 <�5"�*$+$
�!- *�.5 6� ,$�5"p� D$A�<�3.�4���-.� +$, G�. < � @*�A$E7� # < � D$5*$>�4��0E
, � D @*�A$� �,46Ep� D*�1� ��3��-"%��� %�-5��-.E� @*�A� 6� �"�-4�"p� <*��"%�
="* 5"#7� $��!4*��3.�"#� +�*�5-4*� +$, G�. < � +* � - >$� I%��� �-*4�"-.� ,
!�%� �-�7� >* �-�*�F�, ����=-�@�!� !�4�!�-$J&K ��� G���>45-"�> 4-"5"7��"�-4�"
A���,�"%"+� �,4#� Y+$, G��+� >*"�1">�!� �"-10� -�� # < � @*�A -! *% <
���-*$�4�-�*�?7�F�,�345 ��4�>4*"L4*�#���>*"�, �3�,G4����L�3 � L�.5 6�3�*"5"7
@ �������>41"L�5��L�3 � L�.5 Y> 4-"%� < ��"�34��0�A��!�,%$C7�/ � @*�A���-.
-$-�!�,�<*�C��4�,45 *�-"!�$7�����"�3 -! *%$�* 3.�
�� !��� >4*� ,"� G"--C-! *% �-�� ��N*��5�� !� # < � > 4A�6� AZ0!303"�0� � -5"
L�3 � L�%� 6� A�,$�"7� + %�� #� @$3"� ! �"� ,$G4� *�A� +�*�5-4*��7� *�A� 05�����
-*$���L�3 � L�.5 6� *4L345��6� *�A� - �� � @*"��3�� > !�05%��� F� !�,� ,4/
��6!�"+�>* 53���1�#�* ���-"%� < ��,4�3�A�$�D\�30,���* �5�A�!E�, �A<�*%4�"+
,$=4!� ?�+! * @ ?�!�*= !��"+�* A,$��!�����+"35$�!�5$���* -4��4�A�!G,"
A!$%�3�� ! ��� A� ,��5 ! ?� D<$%���-?E�� ���03"�0� #� 3�*"%� YL�3 � L�.5�
D�43 ,�6E����1�#�@�<�- < 3 ��#�D�"�L ��6E�@$3"�>4*���4�-��� @*�A"�#�� -"!"7
>* -4�AZ0!303"�0���1�35 ��� !���,46�-�����-* 67� >4*-�7� ,��%47����, �!�,�$��+�66
> >4*4,��+�%��-"���� �$�3"=4�!�,��345-"1���-�3 < �-��A���� < �� G��� �0<�$-"
> ��,%�� !"#7��4>* �"��3.�"#��4���L�3 � L�.5 6�3�*"5"���N*��5�7�!�,��#-"
$���#�����34G� �> 1��$!�-"�A4*���!�%� 6��$,* �-��F�>��Z0-�?%"7�/ ��$,*��-.
10�A, @$!�C-.�0�3"=4�A�!,05"���>*$G4�"�7�-*"!�3"�7��4���-���"��,$+ !�"�
> =$5���
�!�G�?%"����-*���L *��1�6��!- *�.5 6�4�-4-"%� 6��!�, � �-�� -��5*"A ! Y
>4*43 ���� � �4�-"� ,$+ !� Y�!�- <30,� < � * A!"-5$� ��N*��5�7� � G��
!" 5*4�"-"�-�5��+* � 3 <�%���A*�A"�# < �L�3 � L�.5 6�3�*"5"�05�,"����%� Y
3�@�3.� 6� �,4#� Y+$, G�. 6��"�-4�"H
���N�3 � L�.5��3�*"5��-�����'���������������&.�I&X):F&X)^J
����N�3 � L�.5��3�*"5��-������'�����0&�'&.�I&X)^F&XX'J
�����N�3 � L�.5��3�*"5��-0��A�� �&�����.�-��-B����A� :��3������:�� '�.
I&X'9F&'9&J
����N�3 � L�.5��3�*"5��-������'���������&2�.�I&'9&�F&'9^J
���N�3 � L�.5��>* @34�"�#�� -"!"�$�3�*"1��-�&2����3���'� '��>�.�I&'9)F
&'&^J&( �
� G4���A�1"+�4-�>�!�+�*�5-4*"A$C-.�0��4�-�3.5"� � @3"! �-0�"�>* @34��-"5"
#� > 4-"5"7� �34� #� A�<�3.�"�"� �!�- <30,�"�"� >*"�1">��"� -�� *�C�-�1�0�"7
�! C*�,�"�"�L *�$3?!���0�"� DL�3 � L�.5 6� !�*"E� IA�� - %� ?�L *�$3 ?
��O�>4*��&^ J�F��"�-4�"�A���,�"%"+�>4*45 ���.7�!">�34�"+�$�< *�"3���$���!$
#� �!0%4�"+�4� 1�#� Y��-$6-"!� ?��-"+�C?��DN�3 � L�.5��!�*�E�,30� � @"�- �-�
34�J!�����5���
�@��V0����#�?!����?���#��!�!�������/�
%&��!9����!!�;�������N�E�����#���(�3PGA�
N� �� B(� 3�N3G(� )4(� )CN�)�
3A�,#�9
����!����#�/��0-� �#��������
9����.�E����<
0���6�!���,�� /���
�3��8������#�
��
�!
���������%����
0����!���Q�����>������TT�Q����>������N�9!� %
��!�(�%!��!�
� (����%��#�!������
����!�%�;�������0��
���?�� N�F ���(� 3PPG�� N� �� )P3:�
3B�J!����?�5����,��>!����?���#��
���TT{�9
���E�� %&���!������
�!
�!����!!��N���(�3PP4�
:^
����������
����
���
F�14�/ �.�A��%� �@�3.=4�I!�45A"�-4�1�#� �$�!"��*�J7����G�*�1� ��3.���5�*-"��
�!�-$7� @�A !���� ��� �"�-4��� 4�>�*"%�"+� -�� -4 *4-"%�"+� A���.�� �$-� A����0
> �� G4�4����1������4��!�- �-�!34��07��"�34��0�$=30+4-�4�4�>4*4G"!���0�7
�$! *��-.� VigRf� , > !�4��� /"*��-?� SlfgRf�� �S� ,"!� 7� / � 5�-4< *�0
DL�3 � L�.5 6�!�*"E���>* %$,��,45!�-����>41"L�1��L�3 � L�.5 Y> 4-"%� <
>�A����0�A�# < �>�,!"/4� ?��$@ZC5-"!���-?7�*4L345-"!�"��,*���-"A� ��-�
3�*"%� ?� 4� 1�#���-?�� � �$�L�3 � L�.5$� 3�*"5$� � G��� ��-4*>*4-$!�-"� 05
�! C*�,�$�> 4-"%�$�>* 451�?��-4*4 �4-*"%� < ��!�- <30,$�>"�.�4��"5�7�!A0- <
!�# < �+$, G�. Y�3 !4�� �$�A�3 �34������* �-4G� �G�+ %��@� �� !���-4�,4�1�6
D�4-4�>�"+ A$E�L�3 � L�.5 6�,$�5"�!�> 4-"%�"#� @*�A7��53�,����4+���A�"
'��� >������3�<��� &���C!�� �
��� �!�-��5$� -! *% < �=30+$� > 4-�� $�L�3 � L�.5�#� 3�*"1�� -�����'������
��������&.�IA@�*5��D\�30,"���* �5�A"E�I&X)^J�-��,405����=��-! *"J7�!A * !���#
>4*4!�G� ����5�"G���A*�A5"7�, ���$C�� *�3.� YL�3 � L�.5��-��45A"�-4�1�#� Y
��-* > � L�.5��>* @34��-"5�7� ,��5�$>4*=4�AZ0!30?-.�0�� 1� Y�#���1� � L�.5�
� -"!"7�/ >*�!,�7�/4�, �"-.� �@�-*�5-��� ID�43�5��E7� D��=� @*�AE7� D;$�5�E7
D
+�,� � �10E7� D��>4*4,oEJ7� A�53�,�?-.�0� >�,!�3"�"� > 4-"%� 6� L�3 � L�6
�"�-41-!��ID��* ,���>���0E7�D� -30*4!�.5"#EJ7�,��345-"%� 6�L�3 � L�6�3?@ !�
ID���hS���sfUV�S7�egfVS���kSVcx�dfkc�����E7�D �� %4��4*14o��"�-"�3�,��-$,4�"#���EJ�
��> %�-5 !$C-.�0�<� ��%���,",�5-"%���3�*"5��ID�>�<*���-"���5�4��6E�I&X)KJ7�05�
A< , ����@$,4�="* 5 < ��,4#� < �,��>�A �$�#�+$, G�. 6�, !4*=4� �-��$�<* ��+
N*��5 !"+�D
-* LE�*�A�"+�* 5�!7�-���> <4?��! < �* A!"-5$��0<�4�$�!�*= !��"+
�L *"A��+� D��*4�4-�5 �$E� A@�* 5� D��#� �A��*�<,E� I&X'XJ� -�� D;�!�C� �� � !4E
I&'&&J��N *�$C-.�0� !"*�A��� �4,"-�-"!� Y*4L345-"!��� -4�,4�1�0�F� 0�5*�!�
>*"5�4-��> 4-"%� < �+"�-$���N*��5����� 1�#���>�,�4�4���-.7�>�-4-"%���*"- *"5�
#� -*�,"1�#��� 5�"G��� @*�A���-.� I05� �"�! 3�5 Y�34< *"%��� F� @$*07� 1!�-5�7
�!�-�� 57�5*"�"10�- / 7�-�5����$- �*�1� ��3��-"%��7�> �0--C! Y5 �14>-$�3.���F
D@ G4�.5��-.E7� 3?@ !7� ,$+7� !�*�7� ! 307� D�$,.@�E� -�� ���J� !"A��%�?-.
����:������'���&� ���'��&�L�3 � L�.5 6� 3�*"5"� 1. < � >4*� ,$7� 05�#7� !-��7
>*"-�������#�*"�"�>* �!�-�"1.5 < �,",�5-"A�$�-���4 53��"%���-4�,4�1�67�A ��@��
!�G��* !�#��"�-4���IA!4*�4��0�, �5�� ��%�"+7�D-!4*,"+E��-* L�%�"+�L *��� �4-�7
�45�-"�"�#�<�A43�J��� 4-"%���* A$�$!���0�m*$�-$?-.�0����<$�����-"%� � ��"�34��#
+*"�-"0��.5�#� 4-"1�7� 5!��-4�4�1�0� 05 6� F� 3?@ !7� %��- � A�@�*!34��� ��6!� ?
*43�<�#���-?���� �� !��1�C6�!�*"�34G"-.��4 >3�- ��%����,40����-"%� < �A!Z0A5$
3?,"�"�A�\ < ��-��5$3.-��,4�3.�"+�,$+ !�"+�!�*- �-4#�ID!�%�"+� <�"!E�,$+$�F
�@�-*�5-� < �\3�<�7��*��"7��?@ !�J� ID\ G4�.54� !� 3?,�.5��� ,$��E7� D�?@ !E7
DM*4�-EJ�� �3���47� �!�- <30,�"#� !45- *� $� *����#� 3�*"1�� �54* !��"#� ���4� ��
�> *�,�4���-.�D3?,�.5 �-�E�A�-*���14�,4�-�"���@� 3?- ����?��> *�,�4���-.7
���>4*45 ����0�� 3 , < �> 4-��F��>�!10�D@ G4�.5 �-�� !�3?,�.5���,$��E� I:p
8'9J7�� G���!�,5*"-"�$�!3����#�,$=��=30+ ����� >�A����0��; �����-���4� 1�#��
- ��3.���-.� F� �53�,�4� > C,����0� �4�-"�4�-�3.� Y�$� !"-"+� ��*�5��.� ��
� @"�-$�#���1� ��3.�$��4, 3?�-���!�-3 6�!�*"�!�5*�/4���#@$-�C��
"�5*4-"A�
*43�<�#� < 7�� 1��3.� < �-����1� ��3.� < �>4*!��!7���- *"%�"#� >-"��A�7�� -"!"
��1� ��3.� < �C,����0�#�!�,* ,G4��07�$�!�, �34��0� � @3"! 6�����6�>* * 5�
+�*�5-4*"A$?-.�-"> ! �* ���-"%�$���- *� � L�.5$�> A"1�?�;G4,G�3"5��
��*"%�"#� �$@ZC5-� L�3 � L�.5 6� 3�*"5"� D� 3 ,4% < � * ���-"A�$E� F� 14
�� < ��,�#�"#�?��5��A�5*"=-�34! �%"�- ?���!*�A3"! ?�, �!3��� < �#�%$G <
< *0�,$=4?7�5 -*"#�* A��*5 !$C���,�>* @34���"���,"!�,$�3.� < �#�� 1��3.� <
:)
����������
����
���
@$--07�>*�<�4�>*�1�����5 *"�-.��! C�$���* , !���� �$�!3��-"!4�@�G���0��"�-4A$
*�A�"+� 45A"�-4�1�#�"+� �-*�-4<�#� I5*��� � *�3.� � �4>*"#�0-�"+J7� ����<���0
> C,��-"�>* -"34G� �-�7�, �0<�$-"�<�*� ��6�ID;!��, * <"EJ�������!0- �!�*"-.�$
��1�C-! *%$� * 3.� +$, G�. < � �3 !��� �*�10� ,30� �. < �F� 14� C,"�"#� >4!�"#
=30+�, ��,4�3$7���#!"/��%4�� -�p�A*�,�7�!�,�-$>�"1-! �F���#�-*�=��="#�<*�+7
,$+ !�����4*-.�ID "!�����4*-!�Ep�A< , ��4-"5 Y��-* > 3 <�%���5 �14>1�0�A*�,"
05� ��� <$@�-!����#> !��=4�* A< *�4-.�0� $� > 4��� D� + * �E� I&X')J�� �34<�#��
� -"!"� !�4>* �"��3.� �-�� ID;�*� EJ7� ,$+ !� < � �"*�-�-!�� I�4,"-�1�6� D�$-.
G"--0E7�D� 0�>���0E7�D����0��"* -"EJ�, 3�?-.�0�@�-.5�!�.5 ?�\ G ?� >�5 ?�
���0�L�3 � L�.5��3�*"5�� ��N*��5��F�@�3.= ?���* ?�3�*"5�� !�,> !�,4#7
��G� A�>"-��.��]47� > >*"�G *�- 5�� $,�*"�, 3�7� �4� A�+"-���� !�*�� !� , @* � �
�>*�!4,3"!��-.7�/4��4�!-*�%4�4���6!�4��!�- !�,%$!���0�!�,5*"- 6�, ��!�-$�,"-"�"7
�4�> -.��*4�4�-4��"�"�+��*��"�A�4!�*"��!�-34� %�5$!���0�>*"=4�-0��,4�3$�!
*4�3.���-.��]4��$���!��4�!5*�!�0�!�,$=$��� �$�A�!=4����5 G�4�A�>"-���0�C
>4!���#��4A�>4*4%���!�,> !�,.����A�!=4�A@4*�<�C-.�0�!�*���-.� @*�� < �5$*�$
� *�3.� �$� 5 �>�� !��� �$-� !"A*�!�C� < - !���-.� , � >*�1�7� , � @ ?7� ,
��� > G4*-!"�
�< , �7�$�%��"�> 4A�6�-������'�����0&�'&.�I66�, �5 ��3"#�!A�*41.�F�4> +�3.��
A@�*5��D��!4*="�����"A"�E�I&XX)p�&X':JJ7�, �L�3 � L�.5 6�3�*"5"�D �!3����#
�"3�E� !3"!�C-.�0� �$�>�3.� Y> 3�-"%��� -�� ��1� ��3.��� >* @34��-"5������ A���$
��6!��#� *43�<�#� �-�� D* ���-"%� < � �,4�3�A�$E� >*"+ ,"-.� *�1� ��3��-"%�4
@ < @ *�-! �ID�4��7��4���!G4�!3�,�*0�<*�A� < ���E7�Dq��dRaRhf��� � 3 <��-46�-�EJp
!45- *�DL�3 � L�.5 6�!�*"E�>4*4 *�C�- !$C-.�0�A�-*���14�,4�-� < �D1�*�-!�
�4@4�� < E����A4��"#��!�-� �A�# < ��$>4*4%� �-0�"�#�!�,��"� ID� !�*"=��� �A
-?*�"EJp� 3?,�.5"#� ,$+� A� �@�-*�5-� 6� D��5*"� @ G4�-!�E� >4*4-! *?C-.�0� ��
�$�>�3.� ��5-"!�$��"3$�ID����E�ID��%�"#�*4! 3?1� �4*EJJ���* �- * !���4G��# <
!>3"!$�* A="*??-.�0�, �>3��4-�*�"+7���- �#�5 ���%�"+7�!"��*�!7�/ �!�,> !�,�C
�>*�!G���� ���=-�@��� 3?,�.5 < � < *0�� � �14>1�0� %��$� @�A$C-.�0� ��
>* -"�-�!34����-4>4*�=� �-�7�05��> -*4@$C�*4! 3?1�#� < � � !34��07�-���,4�3$
�!�-3 6�@$,$/"�"7�5 -*$�A, @$-"�� G���-�3.5"�>*�14?�#�@ * -.@ ?�����!�,���$
!�,�*���. 6�> 4A�6� ��- *"%�4��"�$34���#G4��4�L�<$*$C�$�L�3 � L�.5�#�3�*"1�
1. < �%��$���4�!�,* ,G4��0��3�!"�>*4,5�!7���-! *4��0�D� ! < �G"--0E�C����$/�"�
A�!,���0���
$=�C�� 1"+� � 1��3.�"+� >* 14��!� �-�C� � !"#� 3�*"%�"#� �$@ZC5-�F
<4* #Y>* 34-�*7�5 3"=��#�%�!��'7���-4>4*�F����4�0*�> �-$>$�� "-"�,30��. <
F� A��%�C�@ * -"�0���>*�1?!�-"�A�,30�A, @$--0�/��-0�F��4�,30��4@4���� < 7��
,30� !��+� 3?,4#�� �4* A*"!��� C,���-.� �$�>�3.� < 7� ��1� ��3.� < � -�
��,"!�,$�3.� < � >4*!��!� *4�3�A$C-.�0� ��� >�,�-�!�� �!�, � < � >�,> *0,5$!���0
>*"!�-� < �A�<�3.� �$��;$+�D-*�<�%� < � >-"��A�$E�I-4*����;�; �1 !�J7�05"#
3$%"-.� $� � @�� L�-�3��-"%�$� >*"*4%4���-.� ��,"!�,�� -�� G"--C�-!4*,�$� !�*$� !
>*"#,4=�C�D/��-0�!��+E7�+�*�5-4*"A$C�- ,�=�C�N*��5 !4��!�- <30,�4�5*4, 7
�,4#��� �� !��05 < �F�>��� �>���DEFGH�GIFEDGH6�-*��,��DG"--0�F�>*�10�F�@ * -.@�E
I
�PL*4� !J&) 7�D�"=�@ * -"�.�A��%"-.�G"-.���E�I&p�:^J�05�G"--C!4�5*4, �ID�RbSVS
lSlSdgfoEJ7��,4�3�D1�3 < �% 3 !�5�E�ID�4�A�@$,.7��4�A�@$,.���EJ�05�+$, G�. Y
L�3 � L�.5"#�����L4�-���G"--C!��>* <*���7�> �3�, !�4�A�>4*4%4��0�bRgiS�rikkRbiS
Sg�cfdgSlrhigRbiS�F�D�$> 5 ?E�ID
$> 5�#E7�D�,4�3��-"EJ�
3C�>F��8������Q����>�������E�!�!
��R/�����?�
�!<����!���N�.!���)R
(����������%!��N�E�(�3P)B��N� �3C*�
:X
����������
����
���
���>�,�!>3"! ��G *�- 5"+�A !��=��+� @�-�!"���$�>�3.� < �@$--0�!�,@$!�C-.�0
* A/4>34��0� !�$-*�=�. � 1�3��� < � 3�*"%� < � �$@ZC5-�� ��� D<4* 6%� Y
5��4�0*�.5$E�-��D>*"!�-� Y�-*�G,�3.�$E��> �-������5-"!�A$?-.�0�L�3 � L�.5�
� -"!"�>* �"��3.� �-��G"--07��4A! * -� �-��@$--0Y, Y��4*-��I1"53"�D������
,$�"E7�D
5 *@���>����E7�D��%���,$�"EJ��N�3 � L�0�D@ 3?����$!���0E7�*4A"m��1�6
A��+ ,"-.� !"+�,� $� ��-4*��3��-"%� �$� �54>-"1"A��7� 05"#� > C,�$C-.�0� A
@$,,�#�.5"�"�� -"!��"�* A%"�4��0�!���*!����ID
�,�@"�07�!4�� 7�!�!4�43.=�6
�$-"���E7�D����0�<4��6!�� %�E�-�����J�
��5"�� %"� �7� $� D*4�3.��#� > 4A�6E� 1. < � >4*� ,$� ��� m*$�-�� A3 @ ,4��"+
�$>4*4%� �-4#� � 1��3.� 6� ,�#�� �-�� -*���L *�$C-.�0� * ���-"%�"#� >�L �� !
@ +�# < ���#> ="*4��="+�*�A� !",�+�F�!4��0� Y� 3 ,4%"#� >-"��A�7�05"#
�����G$C��5-"!�$�G"--C!$����-�� !$����>4*4@ *4��0�-*$,� /�!���>4*4-! *4��0
�!�-$7� -�� ����. Y��%��� ���-* 6� �5 *@ -� 6� A�,$�"7� 5 -*�� , �0<�C� �
��#> -�C���="+7� ��#��-"���="+� <3"@"�� 3�*"%� < � D0E7� #� $��!4*��3.� Y
5 ���%�"+����=-�@�!� ,!�%� 6�@ * -.@"�G"--0�����4*-�7�, @*����A3��!�A4�� �$
���$!����� IDA4�3�� ,*�@� 6� �43"547� �4>* <30,�4� < *4E� I&p� :9J� F� ��!�*���-
* ���-"%� 6��!�- ! 6��5 *@ -"�F�TShgkcalSV�J���* -4�, ���$?-.�$�4�G�-�5"
�!�- <30,��� *�C�-�1�67� 5*4�34���A�53"5 �H�D�RbSVS�lSlSdgfoEp�@�,. *�7�@ # !�
<���"� #�����L4�-"� @ * -.@"� DA�� %4��47� >*�!4� ,�3 E� A�<3$=$?-.� !5*�,3"!�7
>�,�-$>��� < 3 �"� D<4��6!� � %�E7� / � ��=�>-$?-.� A3 !���4H� D}SlSdgf� lfVRoE�
�3��-"! 7��!�- <30,�"#�5 �L3�5-�D!4��0� YG"--C�-!4*,� 6E�-��D ����. Y��%� 6E
L�3 � L�.5 Y3�*"%�"+� -4�,4�1�#� !"-! *?C� ���5*�A�"#� �,4#� Y���-* C!"#
D�?G4-E� > 4-"%� 6� 5�"<"� D�� !4*="�� �� �"A"�E7� ����� ��A!�� 05 6� ��5*4�3?C
��-"-4A$� �4, �5 ��3 < � , 3�=�. < 7� >*"A4�� < � ���$!���0� ID�"A"�E� @$--0J
-�� �0#�"+� D!4*="�E� ,$+ !�"+� �,4�3�!� I�L4*"� � *�3.� < � -�� � 1��3.� <
��34G� < J��� �L3�5-���G��$/"������34G�"��A�!G,"�>4*4@$!�C�$�> 3��A *$
�"-10H� @ZC5-"!� Y*4�3��-"%�4�!�, @*�G4��0�,�#�� �-��> !�05%���> C,�$C-.�0
!��. < �A�!"� 5"���,4�3�A� ��I$�N*��5 ! �$��4����F�D- @- ��A��-*4�3���0�
, ��,4�3$E�I8)p�&8KJJ��� 4-��4�1$*�C-.�0�G ,�"+�>* 0!�!�@$--07�# < �-! *%"#
,$+�="*0C�> �!��+�$�?,�+7�L�5�$?%"�!��3 !��D!4*="�"E�#�D�"A"�"E7��$��/�?%"
5 �-*��-���5�*-"�"7�> �"�3"�#�>4*4G"!���0�
��>* %$,�="* 5����>3�-$,��>$3.��1�6�4� 1�#� ������G4� 6��"�3��$�1�#�> 4A�6
D@ * -.@"� �� 5 �-*��-�!E� IA�� L *�$3?!���0��
�PL*4� !�J&X�� ��� �4� �4�=
@�<�- <*����� #� G��* !�� >�3�-*�� - < %��� 6�L�3 � L�.5 6� 3�*"5"���$,*��-.
N*��5 !��5*"�-�3�A$C-.�0�$���#*�A� ����-��="+�+$, G��+�G��* L *��+�F�!�,
�-"�3 < ��L *"A�$�, �* A< *�4� 6�3�*"%� 6�D> 4�5"E�ID���4�0*�E7�D�,"3�0EJ�%"
34<4�,"�ID�4<4�,��>* ���3�-�EJ���0�> 4-"%���L�3 � L�0�%��- Y<$�- �> �-�C�05
�,4 3 <�0� #�G"--C! Y>*�5-"%��� �-*�-4<�07� A *�C�- !���� ��� � 1��3.� Y> 3�-"%��
!"��*"�@$--0��� ���*�,5 ��5-$�3�A$C-.�0�$��$- �L�3 � L�.5"+�-45�-�+7�-0G�?%"
, � �"�5*4-"A�$� L�3 � L�.5 < � #� -"> 3 <�%� < � �4-�G��*�!� I � @3"!
<* ��,0��.5 Y>$@3�1"�-"%� < � *�A� !",$� �-���. < J�� �4A*�,5��N*��5 !�
L�3 � L�.5���4,"-�1�6�1. < �%��$�* A< *-�?-.�0�$�L *����� !",��.���D�4� ��"+
!�A�#E7� A,4@�3.= < � �34< *"%�"+� ID\4A5*�67� % *��� �� �$������E7� 1�3"#� 1"53
L�3 � L�.5"+��34< *�#����"�! 3�!�Dq�cShkRfVoE7�� �4-�"#�-*">-"+�>* �3?@ !��
�4��!"�-.� �A� 1"53$� D�?*4���� � �4-"E� IMM�MYMMM�J� �� @�<�- � ��="+� -! *�!J�
�$�-*�%�?-.�07� ,��57� ��>*0��7�>$@3�1"�-"%� ��>3 /"�4���* A$�$!���07� �,4#��
3G�>F��8������ 9��
� �/���� /!� �������������� 9��/�����
���0�����/�����?��� ��"�����
�!��!�!�Q����
>������ N�E�(� 3P3��
:'
����������
����
���
>* 53���1�67� / � �+ G�� ��� *"� !��$� >* A$7� ��#G4� @4A @*�A��7� �!- 3 <�%��7
���"%4��� *"- *"%�"�"� A!4*-���0�"7� A�>"-���0�"7� 53"5��"� �� A�53"5��"7
�$�>�3.� Y> 3�-"%� ?�-���@�-*�5-� ?�345�"5 ?�I,405��D;$�"�>* 34-�*�0EJ����5
> �-�?-.�L�3 � L�.5 Y>$@3�1"�-"%�������L4�-"7�<���"7�> 4-"%���A�53"5"7�!�, A!"7
A!4*�4��07� >* � !"�� �� @3"!�� >*"+"3.���-.� >"�.�4��"5�� , � 5�� ��%� 6
�-* L�%� 6� L *�"� � �4-�� > * ,G$C� !43"%4A�"#� ���"!� -45�-�!� * A��6- <
L�3 � L�.5 < � A���-$� I45A"�-4�1�#� Y��-* > � L�.5 < 7� � 1� � L�.5 < 7
5$3.-$* � L�.5 < � - / J��
A!"!�C-.�0� !� 14#� >4*� ,� �� <� ��%� Y,",�5-"%��
3���0�L�3 � L�.5 6�3�*"5"�I��5�"���D�$5�#�5*��"7�, @*��=$5�#o��E7�8�G�$-5"
<� ��&XX:�I^�!�*= !��"+��L *"A��!J���&XX'�I&&��-* LJ�rr��-��,405����=��3�5 ��%��
> 4-"%��� �4�-4�1�6J���5*4�$� <*$>$� �-�� !30-.� 5$3.-$* � L�.5�� > 4A�67� $� 05"+
* A* @30?-.�0�>* @34�"�L�3 � L�6��"�-41-!�� IA 5*4��7��"�-41-!���3 !�J�F
# < ��$-� �-�7��$�>�3.� < �>*"A��%4��07���* ,�"+�,G4*437��,4#� �-��-��+$, G�. 6
��#�-4*� �-�7� > A"1�6� #� * 3�� �"-10� $� �$�>�3.�-!�� ID
$%����� >���0E7� D� 4A�0E7
D����0� �� >*�10E7� D�"�� >���0� G"!�nE7� D
>�!�5 !�E7� �"A5�� �! C*�,�"+� !A�*1�!
D> 4-"%� 6�L�3 � L�6�� �4-�EH�D
�4-"Y�4!�3.�"5"E7�4>�3 <�, �D�?*4��"+�� �4-�!E
D� 3$@%"5"7�$5*�6��.5��> 4-"���E7�<*$>��D� 3.�"+�� �4-�!E�F�D
�4-"�F��4�*�@"���E7
D� < � -"7� +3 >47� !@*�!�.� $� �-*�#� 3"1�*�.5"#���E7� D� 3"�.� !� � �4-�+�;��-4� �
�4-*�*5����E�-�����J����> 4-"%�$�L *�$�N*��5 �> �3�, !� �!-�3?C��!�#�1�3���"#
4�-4-"%�"#�5 ,45��F�D>* @ C!$E�4�-4-"5$�>*�1����@ * -.@"�
��5"�"� C� ��<��-*�3.��� +$, G��� #� �!�- <30,��� D5 *,"��-"E�L�3 � L�.5 6
3�*"5"�1�C6�> *"�F�3�*"5"�D� ! 6�,$�5"7������ ! 67�4�4*<�%� 6�,"51�6E�IKXp�('KJ�
�,��%4�������-$>� �$�4-�>��N*��5 ! 6�-! *% �-��F�!�>4*� ,�-������&�0�.�F
!� �!- *�.5�#� 4�-4-"%��#� �!�, � �-�� >4*4!�G�C� !G4� -*�<�%� Y>4�"���-"%�4
�!�- !�,%$!���07� @3"A.54� , � > A"1�6� �4!,�+"Y5 +��10�F� ��� <$@10�F� <4* 0
3�*"%� 6�,*��"�D��!Z034�3"�-0E�I&X'^J7�05��$�L�3 � L�.5 �$��4����C��4� !@"
> �3�, !�"��* A< *-���0��, �5*�#��+��4G7�is�iUkxVsf��4<�-"!��-�.5 6�L�3 � L�6
D@$--0Y, Y��4*-�E7� >* > !�,$!�� 6� D<4��0�"� � %�E�� �0� ->��� �>��� 0��A
� �&�����.�I��� *��#%$5J7�%��-5 ! � >4*-�����@$,,"�-�.5��5 �14>1�6���*!��"
-��
����*"7�!5 *��4���!� � @"�-"+�G"--C!"+��4!,�%�+�N*��5��#�A��$*4���!
45A"�-4�1�#���<3"@"�"��3�@5 67���� -�. 67�A�5"�$- 6�!�G *�- 5"#7�%$G"#�,30
�46� �!�-� 3?,"�"�� �5A"�-4�1��3.��� 5�-4< *�6� �-*�+$7� -*4�-���07� -*"! <"7
�-*�G,���07� * A>�%$7� !�,%�?7� !"@ *$� I!>4*=4� $!4,4��� , � L�3 � L�.5 <
345�"5 �$�,���.5"��*43�<�#�"���"�3"-434���4*4,"�"�~�~��-��
��ZC*54m * �J
��#5*�/4� +�*�5-4*"A$?-.� � ,$�� 3?,�.5 < � @$--0Y$Y�!�-�7� >*4,�-�!34�"#� !
- < %����#�N*��5 !�#�> 4A�6���"=4�3?@ !�IA�$!�G� �F��4, �0G��J��"�! 3�A$C
,30� �$@ZC5-�� �,4�3.��7� !�%��� !�*- �-�7� 05�� ��,�?-.� �4��$� 3?,�.5 �$�G"--?�
�* -4�14�!G4��4�>*4�!�-3��I+ %���,4/ ��@�-*�5-��J�D@ G4�.5��-.E7�> !��%����A
D-! *% ?��"3 ?E7���> +�$* Y���-"%�"#7���#G4�>�- 3 <�%�"#�> -0<�, �G��5"Y
!��>�7�G��5"Y>*"!",�7�> !"- 6�,4� ��%�"�� *4 3 ����?@ !�$�%��"�D� 3 ,4% <
* ���-"A�$E�F� 14� 5 ��-*$5-"!��7� -! *%�� �-"+�07� -�� !� D��!Z03 �$� 3"�-�E� 14
%"�-4�#�� �0%�4�> %$--0�!���3�, 5�# < �L�-�3.� 6��4* A,�34� �-�� @4*-�C-.�0
-4��"�7�,4�-*$5-"!� Y*$#��!�"��@ 5 �����4!�*�� < *-�C� <4* 07��-*�G,���0
%4*! ��- %"-.�# < ��4*147��-� �L4*��>*"*4%4� �-�����> *�A5$�>�*�3�A$C�! 3?7
� @"�-4� �4/��-0� !"* �-�C� $� -0G54� D,$+ !4� �"*�-�-! E7� D5*"5� @ 3?E� �-�C
D5$3.- ��@ 3?E���!*4=-��A��+ ,"-.�D!"A!�330E�$���4*-��I���*$=43.�"1.5"#J&' �
3P�,��4��� � �
������ Q����>������ 69�
��#:��N�E���%!#(� �/���2�N� ��3A)�
K9
����������
����
���
;��345-"5�� �* �$� �� ����- �$7�/ � C� �-*$5-$* -! *%"�� %"��"5 �� -�� �,4#�"�
D�4*! �E�3�*"%� 6�,*��"7�A�!4*=$C-.�0�>4*4� < ?�-4��"+��"3��4@$--0H�� !�-��#
D�4L��- L43.E� ID>��� !� >3�/�� �� >434*"��EJ� , 3�C� � ,4*� < � DN�$�-�E7
=- !+�?%"�# < ������� <$@�-! ���-"%�"#���!3���4�L�3 � L�.5"#��4���A@�*5"
$��!4*��3�A$C-.�0� �����>4*4,� $� !�*=�+� D� 53��� - @�7� \$,, o��E7� D;$=�
@4A��4*-��o� "-.�!�5 !�%� �6#o��E7�D
�� !@�#�-! �F��4�-*$���-.���E��A�D�*4-. <
G�$-5$E�IL�3 � L�%���-.�-$-���* �-�C�!�3�*"%� �$��?G4-��!���*$�!"-���4��0
>*"�-*��-4#�*4L345��0�"J���,��5��4>*">$�-"� � - - G�?!�-"�1?���<�3��-"%�$
L�3 � L�?�3�*"%� < ��$@ZC5-��A�> <30,��"���� < ��!- *�p���!>�5"7�> 4-"%��
>* 451�0�-4��"+�< 3 ��!� � @"�-��� 6�D����E�I!�-4*��� 3 <�6���Y��B�m�J�� <3�
@$-"�L *� ?�D!"-���4��0E�6+�A���!�, � �-��$�>3 /"�$�-45�-$�3.� 6�*4�3.� �-��
� G��4!">�,5 ! ��4*4,�D>*�!,"!"+�`calSV�SdkeRdsSVkE�I,�-4#��-*�G,���0J
-�C6�, @"�N*��5 ! 6�G"--C-! *% �-��F��4�-�3.5"�> 4-"%���!"-! *"�� ,4*� 6
L�3 � L�6�D@ 3?����$!���0E7���#���5�"�"�L�3 � L�6�<$���� �-��!"� 5 6�>* @"�
��5� ��� ,$=4!��� +! * @"� 3?,"�"� �� � 1�$�$� I, � �3 !�7� +! * @"� 1�3 < � !�5$
D,45�,���$E7� �� �4� 3"=4� 5*4�"+� # < � >*4,�-�!�"5�!J�N*��5 � !�,��+ ,"-.
�4!, !A��> �D��!Z03 �$�3"�-�E�$�>* > !�,��-B����A� :��3������:�� '�.7�5 -*$
%4*>�C�A�,�!�. $5*�6��.5"+�>��Z0- 5���5*�3.� 6�3�-4*�-$*"���*���L *��1�0
4�>�*"%� < �!�3�*"%�4�A,�#��?C-.�0�-$-�A��>*"�1"> ��Dà�VSUfxVkE�IL*��1��F
��!>�5"J7� !�,� �$>* -"!� < H� A����-.� >*0� < � !�, @*�G4��0� �4!-�=� 6
>�"+ @� <*�L�%� 6� �"-$�1�6� ��C� � A!4*�4��0� , � � -"!�!� !�%� 6� �$,* �-�� 05
1�3?/ 6� ��-"-4A"� G"--C! �$� 3"+ !��� �$�����-"%� � ��-4*>*4- !���� I%�� �
> 34��%� � >4*4 ��"�34��J� +*"�-"0��.5�� 4-"5�� 30<3�� !� �� !$� +$, G�. 6
�,4 3 <�6� 5�"<"� D��#� �A��*�<,E� I&X'XJ7� ,4� A3",4�� �$7� �4!-�=� �$� &B��&
��,"!�,$�3.� 6� � 1��3.� 6� ,�#�� �-�� >* -"�-�!34�"#� �,4�3� � *�3.� <
�������������!�-.�������-*$5-$*��A@�*5"�!"*�A� �,! %34���H��L4*$��$/ <
!�,@"!�?-.�1"53"�D� 53 �"E7�D� ��43�+E�-��D; �\*�A"3�6E���D��*4�4-�5 �E7
D�*"-%�E�#�D�4<4�,"E�*4>*4A4�-$?-.�>4*4!�G� ���34G�4����54�5 �14>-$�3.�4
>* -"�-�!34��0�!"0!30C-.�0�$�1�3 �$�*0,�� ��-"-4AH�3?@ !�, �@3"G�. < �F
�4��!"�-.7�4< 6A�p��$,*��-.�F�<3$> -�p�!�*�7�3?@ !�, �\ <��F�A�4!�*�7�� *�3.�"#
��<�3�A�p�<*�+"�3?,�.5��I<��!7�$>4*-��-.J�F�@3�< %4�-07�, -*"����0�� *�3.� <
A�5 �$���*� *"-4-�� *�3.� YL�3 � L�.5 6�>* @34��-"5"� *<���%� �A$� !3?C
> !� * A5!�-�>�*�@ 3�%�"+�G��* L *��>*"-%��#�34<4�,"�-��F������>4*4,�$
D��*4�4-�5 ��E�F��! C*�,�"#�D*4�4����E�,",�5-"%� 67�<� ��%� Y�L *"�-"%� 6
G��* ! Y�-"3. ! 6�-4�,4�1�67�05��A�* ,"3��07�>*"<�,�C� 7�/4�!�3 ���D> A"%4� 6
5�"G� 6��$,* �-�E�, @"�D* ���-"%� < ��,4�3�A�$E�
D��#�$@ZC5-"!��=�E�IA����� *��#%$5 �J89 �A@�*5��>"�.�4��"5��D�A�,��!�G$*@"E
I&'99J� F� 14� 5�"G5�� >�"+ 3 <�A !�� < 7� D$!�$-*�=�4� < E7� �5�A�-"� @7
L�3 � L�A�$7���-4<* !�� < �!��-*$5-$*$�!3���4��4,"-�-"!� 6�I�!- >�"+ 3 <�%� Y
��-* �>45-"!� 6J�G��* ! Y�-"3. ! 6��-"+�6���$-��4@�<�- �>* <*��� Y�!�- <30,�"+
* A��*5 !$!��.�������L4�-�1�#�IA��!"�0-5 ��!�*=��D��A� !�*4L345��6o����1$*
G4�6�o��E7����"%4� < �* A3 <"�"�* A,$���"���,��4�� ��D�$�>�3.� 6�>*�1�E7�$
A@�*1����#G4��4�A��#,4� ��$- �L�3 � L�.5"+�-45�-�!Jp� �- 3 <�%��7�4-"%���#
� 1� � L�.5�� >* @34��-"5�� * A<30,�C-.�0� 5*�A.� >*"A�$� ��,"!�,$�3.� 6
3?,�.5 6� 45A"�-4�1�6��
�� >�A����0� �"-10� 05� D!�$-*�=�. 6� 3?,"�"E� IA�
)*�,�� /���
� 3��X������� ���-������� � �/���!� �Q�� ����� ;0�/!'� Q�>������ TT� @� <���� �0"�� 9
��������
@/���!����0���!"�9��� ����9����0�Q�����J
�!������N�F�(�)**3��N�5��3��N� ����3�
K&
����������
����
���
5 ! * , ?� � !30%"J� F� �.� < 3 !�"#� >*4,�4-� > 4-"%� 6� *4L345��67
*54�-* !�� 6�45A"�-4�1��3��"�D!- �"E7�D@4A�"330E7�D-$<"E7�D�$5"E7�DA�4!�*"E7
D*4A"<��1�6E7� D�-*�+$E7� �*+4-"> !"�"� @*�A��"� D�4*10E� I4� 1�#� Y4-"%� <
�4*,0� � @"�- �-�J7�D-���E�ID-4�� < E�@ 5$�3?,�.5 6���-$*"J7�D�< �$E�I$�,�� �$
*�A��F�D@ *���A����"��� @ ?EJ� - / ����-�5 �$�G�-*�<�%� Y>4�"���-"%� �$
,$��7�/ >*�!,�7�A��* ��%�"��D>*"���5 �E7�-*�5-$?-.�0�#�>* @34�"�L�3 � L�6
�"�-41-!�H�D�* ��0�����5*">1��<*�7�G$*��5��-5��"��-$5�7�> 4-�-��1?C���*",��F
���4�A !4-.�0�=-$5�E�I:p�K'J� ID�5 3��> 4-�EJ�����,��345-"5���$���!$�#�!�*"
A*4=- ?�>*"A! ,"-.��$@ZC5-��3�*"%� < �>�A����0�, �>* -"34G� < �D> 3?�$E
�!�- �>*"#�0--0�����5 ��N*��5 ! < �D�!�-3 < � ,$G���0E8& �!�,�-0G5 6�,$+ !� 6
5*"A"�D,��!�G$*@"E7�5 3"�DA@3�,3"�,�!����,4�3"E�I:p�8&J���>*"* ,� �> �-�3�
> -*4@�� > =$5$� D�,4�3�!� � !"+E7� A�> !�4��0� D45A"�-4�1�#� < � !�5$$�$E
I��N*��53J88 � ��"�3 G"--C!"�� A���- �7� �-�3�� %4*< !�� >4*4 *�C�-�1�0
�!�- <30,� < � !45- *�� ��� !3���$�,$=$� I�4*14J� 05� �4, !�, �"#� �!�-� !"/ <
> *0,5$7����G� @�4G4�"#��!�-���-4*��3.� 6�,�#�� �-���
4���1. < ��!�- <30,� <
>4*43 �$7� / � �-�!�0� ��>*"5��1�� �- 3�--07� � @3"! � *43.CL� � >* �-$>�C� A
!"- �%4� 6�,��345-"5"��4-�� *L A�DL�3 � L�.5 6�!�*"E�$�> 4-"%� �$�-*�5-�-�
����� Y>*"* , o��E� I&X''J� IA� 1"53$� D�� >34�Y4*�EJ� -�� *�,���"+� 53"5�!
!�,��#,4��0�!-*�%4� < �*�?�$�<45A��4-*"%��#������-?*��D��05"#�34<4�,"��>�!�H
�-46�-"� >* � �$5"� �4��6���E� I&'99J7� !"-*"����#� $� G"--C*�,��� Y> !�G� �$
D3$5*41�6!�.5 �$E�,$���ID�5*"5H�G"--0�F�- �%$--0o�� C�0�F�- ���#��!�-7���$
�. �$�
-�3.5"��4A!��� < 7�-�#����@4A ,4�.7���4*"5�@�<�- oE�I:p�:K&JJ�
��54� > , 3���0� A�4!�*"� $� 3?,�.5�� �>* � G� �-�� A���"-"� �!�-� ��� 5*�/4
A��#�"3 �-*�$�L�3.�4�> !4*�4��0�!�*"�$�D�"3$�,$+�E�F�>*"+�,�A 3 - 6�> *"
-������'���������&2�.�I��N"3"> !"%J8: ���4�> !� * A5!�-�N*��5 ! 6�-! *% 6
A*�3 �-�7�# < ��5�47��faSrxdeg�A* �-���0�> 4-"%� < �+"�-$7� �0<�4�"#�05*�A�$
> 3$,4�.� !�5$7� 5 3"� @$�-�!�"#� ,$+� A�>*�<�$!� *�!� !�<"7� -�� �4� > <���$3"
>*"�-*�����G�,���0�, @*����>*�!,"�
��14#�>4*� ,�> 4-"%� 6�-! *% �-��N*��5��F�, @$�D� #�40E�I&'9(J���D`SlrSV
gRVfE� I&'9^J7� 05$���� *��#%$5� 5*4�3?C����-5 ?���A! ?�D-*���14�,4�-���-.
+$, G�. < ��3 !�E7�F�,4,�3���5-"!�A$C-.�0�A!4*-���0�> 4-��, ��$,* �-��!�5�!7
A�5 , !�� 6�$��3 !�7�>4*4, !���7�+$, G�. �$p�>* �"5�4��0�$���"�3 !��<3"@"�"
��-4*-45�-$��!�- ! 6�5$3.-$*"�> �"3?C-.�0���* -4�-$-��> �-4*�<�C� ��4�@���3.�4
> !- *4��0�%$G"+7�,�!� !�, �"+���-"�7�>*"@*��"+�$�,4/ ��4 5 !"*���!�*= !�
=�-"� I>*"<�,�#� � + %��@� > 4A�?� D�?@ !E� A�� A@�*5"� D\�30,"� �� * �5�A"E�F
>4*4�>�!� !�, � 6� @�@3�#� 6� -"*�,"� A� �� � �3���0� �>����!3�� , �� *"�-0�J7� �
<3"@ 547��� ,��> 34��%�4�>4*4>* %"-���0��>�,/"�"�,�!�"�"�A�> <30,$�G"! 6
�$%��� �-��I1"53�D����-�*��-4�"EJ�����,$�5$����4* !�7�$�N*��5 !�#�D���3�*"1�
-"+�%���!�I'99Y+�rr�J�!�4���1��?-.�� -"�L�3 � L�%� 6�A�,$�"7�0�� �-��#��$,* �-�
F����4�-�3.5"��$,* �-��A�> A"%4� 67�!�,�!�%$!�� 67�05�$�D� C�$��A��*�<,�E7��34
#� !3��� 67� !"� =4� 6� >�,� �4*14�7� > * ,G4� 6� G"--. !"�� , �!�, �E8K�
D
5*"�-�3�A !��"#�L�3. � L�%�"#��!�- <30,E8( 7�05"#�>��$C�$�> 4-"%��#�5�"G1�
D`SlrSV�gRVfE7� �-����#� *"<���3.��#�$�N*��5 ! �$�-! *% �$�, * @5$7�F�14
�4���6!���L�3 � L�0�D* ���-"%� < ��,4�3�A�$E7�+�*�5-4*���,30�>4*� ,$�D\�30,
�� * �5�A�!E7� �4� *4! 3?1�#� Y@$�-�*�.5�� �,4 3 <�0� D�� !4*="�� �� �"A"�E7� �4
)3�������9��>�����R9�
��TT�@
�������5���!����)����N�E�(�3PP*��N�5��)��N� ��4G4�
))�J!����
��
��3��=
���
����9�!���"��%&�����N���(�3PP*�
)��
���5��������W�#"!�>���������9�
����TT�>!�!9��!
����F��
���0���R��!�!
����������N�E�(�3PP3��N� ��P��
)4�������9��,!��9���#��N� ��4GB�
)A�,��4��� � �
������,!��� 9���#��N� �� )4)�
K8
����������
����
���
L�3 � L�0� D@ 3?� ���$!���0E� D��!Z03 < � 3"�-0E7� @�� F� �4� 3"=4� >* > !�,.
�4 +*"�-"0��.5 6�� *�3�7�05�!�D�A��*�<,�E�������,4#� YL�3 � L�.5��, �����-"
> >4*4,��+� 4-�>�!� 4! 3?1�6� D> 4A�6� �"�3�E� ��@"� DA�0-�E� $� ,��345-"%� �$
�!�- <30,� �$��"�-4A�7� 05"#� <�*� ��#� �C,��C��4> @ *�"#� >-"��A��?��5�7
,�03.�$����-�� !$��$G�����@$,$!���0��$�>�3.� < �, �$�F��A�34,.��* ��%� ?
�$,*��-?��-�*10����*"%�"#��$@ZC5-�A@�*5"�D`SlrSV�gRVfE�F�14�!G4��4�D>* ,$14�-7
* @�-�"5E� %"� D�4<4* 6%�"#� <4* #E� ��� L�*� 6� >*�1��F� 5��4�0*� I+ %�� ,$+
5 �5��-�, *�!�$�����G"!4���53"%4�, ��5-"!� < � �! C��0�� !"+��!�-�!7�-��14
!G4��4��-�3.5"��!�-"�A4�� 67���-4*��3.� 6�,�#�� �-�7��5�3.5"��4 �0G�"#�,$+ !�"#
5 �� �Jp� 14� #� �4� A<*"A4�"#� !�$-*�=���� * A,! C��0�� �4G"� �$�>�3.�"�� �
>*"!�-�"�7� +! * @3"! Y*4L345��#�"#� � !�-��#� �4*-4*�F� <4* #� �-*�G,���0
I+ %��#�!%$!�?-.�0�> 4- !��A3 !�����< 3 �"�D�4!* ,G4�"+�,�-4#E�F�D�4!"�>�!��"+
�>�!�!E7���@ 3"-.�# < ��4*147�* A=��- !��4�A3 ?�<�,?5 ?�+ 3 ,� 6�@�#,$G �-�
��A�4!�*"�I3�*"%�"#�,">-"+�D�A�,�4!�"5�E�I&'9&JJ���*�3"#7�, �!�,%4�"#�% 3 !�5
>* � !30C� -4>4*� , � %"-�%�7� ��!%"-43.� G"--0� �� ��1� ��3.�"#� >* ! ,"*7
!- �34�"#7��34��4�A3 �34�"#�G"--C!"�"�!">* @$!���0�"7�`SlrSV�}izRkgSV��
`SlrSV� �RVf7� @$*4��"#� ,$+� 05 < 7� A�����4* !"�7� D ,�- ?C-.�0� ��*4=-�� !
� �$,�+� <$���� �-�� ��L�3 � L�%� < � �> 5 ?E8^ ���G4�>4*="#�*414�A4�-�1�C6
A@�*5"7� ��� %$3.�.5"#7� �3$=� � !�,A��%�!H� D� �� 5�"G4%5"� L�3. � L�%� Y
> <�,�"#7�A�@�*!34�"#�> ,45$,"��* ��C?�#�A 3 -"��<$� * �p�,4Y�4Y,4�@�%"�
��� > 4- ! �$� �4@�� -4���� +��*"�5"7� �34� 6+� �5 * � A1�3 !$C� 0��4� >* ����0
� �0=� 6�> 4A�6�� �A�,A4*5�3��N*��5 !"+��-* L�>* A"*�C�<$������,$=�7�/
<�*0%4�3?@"-.�3?,"�$�-���!�#�> �4! 34�"#���*�,E8) ��D� 4A�67�/ ����-0-.�0�$
1. �$� - �"5$7� 14� �>�3�7� � 3 ,5�� 0< ,"�N*��5 ! < � <4��0��] , �L *�"� -�
<3"@"�"�,$�5"�6+����3"! �� G���> �-�!"-"�> @�%�*4L345��#� 6�3�*"5"�!43"5 <
�4-4E8X ����4>�14�-*����>*�!,$�m4-4���.5"�!"!�G4� 67���#G4�D 3��>�#�.5 6E
L�3 � L�.5 Y> 4-"%� 6� *4L345��6� $� 14#� >4*� ,� F� %��� ��#!"/ < � A34-$
N*��5 ! < �<4��0�F�>* @34�"��$-� �-����>*"A��%4��0��"�-41-!�7��4��$�-! *% �-�
ID`SlrSV�gRVfE7�D
�4-E7�D� C�$�%"-�%4!�EJ7�4-"%� < �!, �5 ��34��0�3?,�.5 6
��-$*"�I-45�-"�1"53$�D�A�5�"<"����LEJ7����10���* 3��3?,"�"�!A�<�3��#��"-10
A 5*4��� $� ��1� ��3.� Y�$�>�3.� �$� G"--�� -�� !�43?,�.5�#� ��- *�6
ID� �5��-�, *"E7�@�3.=��-.�-! *�!�D����-�*��-4�"EJ�
���
�14�N*��5 ! < �,$+$�*�>- ��A��-$>"3��% *���+��*���4,$<"��D��-4-"%��
�!�, ���-.� ��N*��5�� !"0!"3��0� A*$#� !����L�-�3.� < � &'9X� r�E7� F� !!�G�C
��� *��#%$58' ��
>*�!,�H����4�&'9X�*�57�F�A��N*��5 !"��A�A����0�7�D���*�57
��#�-*�=��="#� $� � 6�� G"--�E� I(9p� :^XJ7� F� �-�!� > %�-5 �� D�-*�=4�� 6
5�-��-* L"E�F�-0G5 67��4!"3�5 !� 6�+! * @"7�05��!�,- ,��!G4��4�!">$�-"3��A�
�! 6+���4*-43.�"+� @�#��!�A�$%4�$�G4*-!$:9 ���"=4� 5*4���� !��> 4A�6�AZ0!"3"�.
$�&'9XF&'&^�* 5�+7�-��#�! �"�=!",=4�> !- *?!�3"�����"G% �$�*�!���+$, G�. 6
��#�-4*� �-�� A, @$-5"� �"-10� > >4*4,��+� 4-�>�!� # < � G"--C-! *% �-�7� ��G
*"<���3.� � 6+� * A!"!�3"�� ��% < � > Y�>*�!G�. �$� � ! < 7� �!-4�-"%� Y
�! C*�,� < �N*��5 Y> 4-� $G4� �4� A��<� ,�-"�� �,��%4� !"�� ! 5� ��� 34��"5�
>* �-47�/ �>��30�D`SlrSV�gRVfE�D�4��>�,�> %"��C-.�07���A !���� @*"!�C-.�0
� <$-�C�,"+���0�-! *% �-��> 4-�E:& 7�!",�C-.�0���,- �5�-4< *"%�"����!"%�#� 7
)B�������9��,!���9���#��N� ��4GC�
)C�9�������
���9�� Q����>������� �0��������9����!��N�F ���(�3P�G��N� ��)33�
)G�!"8���8���N� ��3)C�
)P�,�� /���
�3��8������#�
��
�!
���������%�����0����!���Q�����>���������N� ��)PG�
�*�J!����9��� �
�?��@������� �����
�#�!����#�Q�����>�������N�F ���(�3PPP�
�3�,���� �
���� !�������0��X!��#�������
��� �Q�����>�������N�E�(�3PAC��N� ��)P3�
K:
����������
����
���
��!�>4!�$�*�1�?�
�PL*4� !7��-!4*,G$?%"7�/ �N*��5 !��-! *"� �-����+�3�-�F
14�>4*4!�G� �@$3"�D��*�7�%�� ��$@ <��* A$�$!���07�!�05"+�!G4��4�!"@3"�5$!�3"
��5*"� !43"5 < � -�3��-$E:8 �����#��4*4,�1"+�D$@ <"+�* A$�$!��.E�%�� �
-*�>303"�0�<3"@ 5��,$�5"�-��1�5�!��+$, G��� @*�A"���*"�$-���$�>�A��+�>3 ,�+
N*��5 ! 6��$A"� ��L�3 � L�.5�� >* @34�"�#�� -"!"����,-�5�5�*-"���* A! ?
L�3 � L�.5 6�3�*"5"�>"�.�4��"5��@$3��@��4> !� ?7��4A�!4*=4� ?�@4A�> 4A�#
>4*� ,$�-�&2����3���'� '��>�.��
4*4,��"+�F�����-$*L�3 � L�.5 Y> 4-"%��
!�A�0�5 �� < ��%�"+�>4*4-! *4�.�D�4�-.�-! *14!��-!�*�oE7��� �-����#�> 4-"%�"#
!"�3�!�N*��5 ! 6�D�, *�1�6�=-$5"E�F�5$3.-$* � L�.5"#�� �4-�D; ��$A"E7�#
�L *"�-"%��� D5����1�E� A� D��*4�4-�5 �$E� A@�*5"� D;�!�C� �� � !4E� I&'&&J7� �
� *�3.� YL�3 � L�.5�� >*"-%�� -�� >* > !�,�� I05� -�7� / � $!�#=3"� , � 1. <
D> @�3.=4� < E�!",���0�A@�*5"�D��#��A��*�<,E7�-�5���-�7�/ �A�3"="3"�0�> A�
A@�*5��"J7� �� > 3�-"%� YL�3 � L�.5�� > 4A�67� > !Z0A���� A� <3 @�3�A�1�C?� -4�"
D!�4�!�-�. 6�!�#�"E�ID���"�A�%"�nE7�D� �%43 !�1�+�@3�< ! 34��CoEJ7����4@$,4�� 6
�"3"�> 4-"%���!A�*1��N*��5 ! 6�4-"5"�D>* �- < �=30+$E�I� *�3.� YL�3 � L�.5�
��5�"��� D\$,.� � + %� -*$>��"E7� ��1� ��3.�"#� A�> !�-Y> !%���0� D� ��
BA"%"��.5�#E� ID�4� � !%"���EJ�� �4!"5��%4���-.� !�*= ! 6� L *�"7� %�� �
�4>* 0��4�"#7� �� %�� �� ,4/ � @���3.�"#� A���-7� �-*�G,�3.�"#� �- 61"A�� -�
%�5$!���0�D!"A!�330�A�@ 3?E7�/ �> ,45$,"�!"*"��?-.�$�-45�-�+�1. < �%��$7
A*�,G$?-.�-0G5"#�>�"+�%�"#��-���> 4-����* -4�> 4A�0�D,$+ !� 6�5�-��-* L"E
>4*4!�G� ��> !�4���05 6�.���#G4��4A@�<�4�� 6��!�-3 6�!�*"�$�3?,"�$7���,�6
���5*�/$�, 3?��! < ���* ,$7�3?@ !��, �5*��"���>*�!,"���! *$=3"!"#� @*�A 5
�,"3�%� < � A��> 5 C��07� �*�0� < � �>*�<3"�� , @*�� �� 3��5"� �"-14�7� # <
��4*-43.� �!- �34� ?7��34��4��4*-43.� ?�,$=4?7�!"*"��C�!� ,� �$�A� �-����+
N*��5 !"+� -! *�!� F� 3�*"%��#� A���3. !1�� D�*"C��"#� !",E� I&'&^J7� !�*��1�6
@�@3�#� < �� -"!$�D$-"+ �"*4��0�@$*������ *�E�I�*��KH�:(YK&p��-��XH�8:Y8)p
�5��XH�88Y8(J7�>*"�$-�. < �-�5 G�$�D�$-��G"--0E�I&X)KJ7�D
#%"� �$�5*"3�E�-�
D� #�46E� I&'9(JH
�*"C��"#�!",7�5 3"�@$*+3"!4�� *4 � 3"�!�#����43?,0���5*"!�!�
���30�+$*- !"�"�!-"=�C-.�07 ����"*�>4*4���0C-.�07
� 3"�>��30�!�G5"+��3. -3"!"+�+��* ��! * G�4%����G�,! ���3?,.�"�3$5�!�
��A$*4���4@ �%"�-4C�>"=�C-.�07 ]"* ?�>*"0A�?�$�- * �0C-.�0�I:p�:'KJ�
��� -�5�#� 0���#7� > < G�#� � -�� !�4A�<�3.� < � >*"�"*4��07� ��� -�5 �$
<�*� ��#� �$��5 *,��$*"!�C-.�0�4! 3?1�0�L�3 � L�.5 6�3�*"5"�>"�.�4��"5��
N*��5�!�,$+�> !4*�$!�0����5*$<"��! 0�F�A��"A"���-*�G,4�� < �A4�� < �@$--0
���!4*+ !�--0�F�-$,"7�D,4�!",� ��!�-3 7�,4�>�+�4�! 307�,4�0���?-.�!�43?,�.5�
�,4�3"E�I:&p�:&J��\$*0��-"="3��0����>* � !"!�< 3 ��P< !"���
;��345-"5��> 4-"%� 6�*4L345��6�$�L�3 � L�.5�#�3�*"1����N*��5�����!��+�4-�>�+
66�* A!"-5$�F�G!�!�7�G"--C>*$G��7�< �-* �5 �L3�5-����-"+�0���� *$+$�� < �$
#��#, �$7�,"����%� < ���� * A< *-���0��!�- <30,�"+��4���!�$�* A��6-�� @*�A��
L *�"7� > * ,G4���5�*,"��3.�"�"�@$--C!"�"� �$>4*4%� �-0�"����� 5 G� �$
4-�>�� 4! 3?1�6� G��*$� � G��� !" 5*4�"-"� , �����-�$� @*�A� Y��"�3 !$
> A"1�?7�5 -*���4� !@"��-�� !"-.� < 3 !�"#�D�4*!E7� �-*"G�4!$���<��-*�3.
L�3 � L�.5 Y> 4-"%� < � * A�"�3$�� ��57� ,30� L�3 � L�.5 6� 3�*"5"
D* ���-"%� < � �,4�3�A�$E� !"A��%�3.� ?7� ��� ��=� > <30,7� C� ,��345-"5�
�)�>F��8������Q����>�������E�!�!
��R/�����?�
�!<����!���N�E�(�3P)B��N� ��PG�
KK
����������
����
���
D@ G4�.5 < E�-��D3?,�.5 < E7�,30�> 4A�6�D>* * 1-!����@$�-$E�F�>* -"�- 0��0
D!4*="�E� �� D�"A"�E�� �*"A !"#� >4*� ,� D@ 3?� ���$!���0E� -�� D/"* 3?,�.5 6
� *�3.� �-�E� 05� 1�3��-.� >"�$C-.�0� �4-�L * ?� DA1�34��0� �4,$G < � ,$+$E
I > A"1�0� DA, * !"#E�F�D+! *"#EJ7� >*"% �$�* 3.� �� !�"+� �?G4- -! *%"+
5 �L3�5-�!�!"5 �$?-.���-"-4A"�D�* ��F�����- �E�ID��!Z034�3"�-0EJ7�D�$/4�F
��34G�4E�ID��#� �A��*�<,EJ7�D�$���!�F�!�*�E�ID�A�,��!�G$*@"EJ��N�3 � L�.5�
> 4A�0�, @"�D`SlrSV�gRVfE�A �4*4,G4�����!5 3 �,"34�"�D!�%� < E���D-3��� < E�
�-��7� $� A�<�3.� �$� >�,�$�5$� !��� 1�� L$�,��4�-�3.��� > A"1�6� A! ,0-.�0� ,
$��!4*��3.� 6� ,��345-"5"� �����:����� �� ����:������ �*"% �$� 5�-4< *�6
D@ G4�.54E7�D!4*="��4E7�D1�3?/4E7�D���-"%� Y4* -"%�4E7�D��34G�4E7�D> !�4
!�*"E7� D!�%�4E� !"�-$>�?-.� 05� �-*"@$-"� �,4�3$7� �� *4�3.���-.� +�*�5-4*"A$?-.
A��%4��0�D3?,�.54E7� D�"A"��4E7� D�4,$G4E7� D��4*-�4E7� D�$/4E7� D�$���!�4E7
D�"�$/4E���4#��4A������"#7�5 ��-��-�"#��!�- <30,�"#���-�< ��A����5�*�$C-.�0
$�* A3 <"+�>�*�343.�"+�*0,�+� @*�A�"+�A��5�!�I�"�! 3�!���5 �14>-�!J����,-�5
1�3��L�3 � L�.5 Y3�*"%���-! *%��-.���N*��5��> �-�C�05�<*��,� A�47�!-�3?!��4
$�*�A�"+�L *��+������*�A�"+�*�!�0+�+$, G� �-�7��5�A���0Y>*"-%��>* ��4���-����
@ *����0� 3?,�.5 < � ,$+$� �4G"� D% 3 !�1-! �E� �� DA!�*�-! �E7� G"! -! *�"�
> ,"+ ���4��"�����4*- � ��"��D34,0�"��!�-* �E��"�"7�D-4��"�E��<*���� �
#��*�$A, ��D0��"�7�� 3 ,"�E7�\�3"����� *�"��,4� ���"7���<43 �� "A���-�
��<43 ��
�4*-�7�D-4��"��,4� � ��>$�-"��E��A�A434����!�4�"3.�"��P< ! ?7�F
A*4=- ?7� �4G"� \ < �� �� ;"0! 3 ��� �4*4,� $!�G�"�7� !,$�3"!"�� %"-�%4�
* A< *-�C-.�0��4�5��%4����,*����G"! 6�,$�5"7�A�+ >3??%��> , * G�$��!�-
�4, !�, � < 7� ��- *�0� !">* @$!���0� ��� ��1���-.� �4> *$=�"+� $0!34�.
DA, * ! < �<3$A,$E�-��> =$5$!���0���-"���4-"���=30+$���4��>* @��3?,�.5 <
* A$�$��0<�$-"�<3"@"��@$--0���,�@4A ,�4?���/ 7�A@�<�$-"��4���G"--0�$��!�-�
�� *$="-"� D> A�� �4G�� � G3"! < E� F� -$,"7� ,4� ��34G�4� �-�C� �$/"�7� ,4
, 5 �$C-.�0�A�=4�-0��,4�3$�!�*4�3.���-.�
�
�<:���
��#7�/ 7�+��*"�A,"*�?%"�A��4@��!/4*-.7 ] �#���,�5*���"�7�%�*�!�"��� 6���*4�34�
�*$5 ��5*�C��4*14�
A5*"3"3��.� ��%%?7
� *@ � ��#�-�#7�%"0�3?-.�F�� !���4*-.7 ] ��>�!$%"��34< - �7�� !�G�34�7
�"3��-.�F�@�3.=����4*-��
-"�3��F�,"+�-.���%"��
ID��!�*=�!�, ��+��- ! 6EJ
8998�* 5$�$5*�6��.5"#�%"-�%� -*"��!�> ,�*$� 5�F�!"#=3��5�"<��>4*453�,�!����$5*�6��.5$
� !$� !�*=�!� -�� > 4�� !43"5 6� * ��#�.5 6� > 4-4�"��������6�������&� �$�7���� 7� �-! *4�"+
$����%�#�'�"(
���
) �#�8+�,���$��+��
� /�0110��*�093�
�:���",���0����-"-.�$5*�6��.5��!�*���-"
@�<�-. +� A�<�3.� !�, �"+� �� �4�=� !�, �"+� !�*=�!� -�� > 4�7� !� - �$� %"�3�� D
$�� A�� !�-%"A� ?E7
D
>* @��*4!� /�!E7�D�$/E7�D
�,E7�D;��E7�D��!���E7�D� 4���< *"E7�D� 4���5��10E7�D� 4����+ ,�!E7
D� ! *�%�4E�-�������!�A��%"-�%��>* > �$C-.�0�-�5 G�,*���-"%�"#�-!�*��!C-�C! 6�D�*��,��E�
�� -�5 �$�> !� �$� @�0A���!C-�C!��$5*�6��.5 ?�>*4,�-�!34���%"-�%4!�� !>4*=4�����> <30,
@�<�-. +�A��!1�!7�>4*453�,"�!�*-��$!�<"���>* %"-���07��4�* A%�*$?-.�>*"+"3.�"5�!�-! *% �-�
> 4-4�"�
%
<
������
|