Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173494 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу // Слово і Час. — 2003. — № 8. — С. 45-66. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173494 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1734942021-07-24T21:50:52Z Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу Зарубіжна література 2003 Article Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу // Слово і Час. — 2003. — № 8. — С. 45-66. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173494 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Зарубіжна література Зарубіжна література |
spellingShingle |
Зарубіжна література Зарубіжна література Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу Слово і Час |
format |
Article |
title |
Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу |
title_short |
Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу |
title_full |
Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу |
title_fullStr |
Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу |
title_full_unstemmed |
Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу |
title_sort |
зарубіжна література в школі. матеріали круглого столу |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Зарубіжна література |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173494 |
citation_txt |
Зарубіжна література в школі. Матеріали круглого столу // Слово і Час. — 2003. — № 8. — С. 45-66. — укp. |
series |
Слово і Час |
first_indexed |
2025-07-15T10:09:34Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:09:34Z |
_version_ |
1837707218891309056 |
fulltext |
K(
����������
����
���
���������
���������
��4�!�-�0�IA�*$@�G��7��!�- !�J�3�-4*�-$*��!�=5 3��!�,A��%"3���!�#�>4*="#�?!�34#�F
&9�* 5�!�- �$�66�@$3 �!!4,4� �05��7����5 ���;�<��
����, ���!%�3.�"+�>3���!�(
%�
=5�3��5*�6�"��\4A>4*4%� 7�- �@$!�5* 5������3"!"#7���!�G3"!"#����@$-.7�,4� 5*�-"%�
*�C�- !������1� ��3.� ��-$*@ !����$5*�6��.5����-43�<4�1�07�05��!"�-$>"3�����1��- * �
- < �*�=4��07�� ! < �#�� !�- *�.5 < ��4�3"=4�,30��5*�6�"7���#�,30��!�- ! 6�>4,�< <�%� 6
>*�5-"5"7��4�!> !���$0!303��� @��!��C6��53�,� �-��<�� ��=��&�# < �*4�3�A�1�6H��,G4
!�?,"�!�A�<�3.� �!�-��+�> �����!"!%�?-.�3"=4�*�,�$�3�-4*�-$*$���347�05�5�G$-.7
>* 14��>�= !7���A�!,05"�A$�"330��@�<�-. +�$%���"5�!7�>4*=�A��!�4�F����"�5�*$57�05�
>�5$C-.�0�1"��>*4,�4- ��!�,�# < �DA�%�--0E�#�, ��. < ,4��07�!�0�$5*�6��.5��=5 3�
@$3��>4*4-! *4������45�>4*"�4�-�3.�$�I��3"=�C-.�0�-�5 ?J7�,4�!�5 G� �$�53���7�> Y
�! C�$7�!� �� !� �$� *"<���3.� �#���� @$-�. 7�,�-"�I#�$%"-43�J�!"!%�?-.��4�-�3.5"
*�,�$7���#�A�*$@�G�$�3�-4*�-$*$��;$�5"�>* ��-���66�!"53�,���0�*�A���F�!�,�A�+ >34��0
�-�����"�>* <*����"�, �-*"! G� < �!�,%$--0��4@3�< > 3$%%07�A�@3$5�� �-��!�3�@�*"�-�
%$G"+�-45�-�!�
�*"��#���� %4!",� 7� / � %��� �� �"-$�1�0� !"��<�?-.� $!�G� < 7� 05 ?�.� ��* ?
$A�<�3.�??% < �> <30,$����, �!�,���>4*�>45-"!"�* @ -"�A�1"���4>* �-"��>*4,�4- �7�/
#��> �$5�3 �*4,�51�?�A!4*�$-"�0�, �L�+�!1�!7�A���<�G !��"+�$�>* 14��!"53�,���0
A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�=5 3�7�A�>* +���0��!�,> !��-"����-�5��>"-���0H
?���4-��!"53�,���0�!�=5 3��-��*�!4�.�>�,< - !5"�$%��!��A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�
0����=��,$�5��>* ����$?%��>* <*��"�
@���1��5��!�, �"+�����>�,*$%�"5�!7�> ��@�"5�!��A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�
A����=��>* > A"1�6�/ , �!, �5 ��34��0�,�� < �5$*�$�
���G�3.7�!�,<$5�$3"�0��4�!������-"+�G4�!�,> !�,0+7�/ ���,�#=3"�, �*4,�51�67����-0-.�0
1�5�!��,$�5"7�%��- �, �"-.�,"�5$��#���
�-G47��>* @$#� �>�,@"-"�,405��D��54-��E�>�,�$�5"�#�!"0!"-"�>4!���D@ 3. !��- %5"E�
�4*=�A��!�4��3�,�A�A��%"-"7�/ ���#G4���+- �A�*4�> �,4�-�!��4�!"0!30C��514�- !�� 6
$!�<"�, ��-��$���!%���0�!��4*4,��#�=5 3�7�/ ��!�,%"-.�>* �>* ,$�����-.���A@�3��� !����-.
>* <*���,30�(FX�53���!7�A� ,� < �@ 5$7�-��>* ���3�=- !����-.����������3.���!"� <"�,
��!%�3.� < �14�A$�,30�1�C6�<*$>"�,�-4#7�05"+�>* �- �> -*�@� �>*"!%"-"�, �%"-���0
3�-4*�-$*"7�F�A�,*$< < ���-G47�,"�5$��6�> %"��?-.�0����*�!���>* <*�������!%�3.�"+
��-4*��3�!�,30��-�*="+�53���!�
�4*= ?�D@ 3. ! ?�- %5 ?E�� G���!!�G�-"�>*"< 3 �=3"!$�* A@�G���-.���G�5 �5*4-�"�
�,*4��- ��>*4,�4-��#�+�*�5-4* �����-"34����� < �D�4�4,G$E7�- @- 7���$5 !"����> !�4��0�
��!%�3.�"+�>* <*���
�>�,�C�!� 5 �%"��4�A�<�3.����-$*@ !����-.���54- !��"+��4A�>4*4%�"��L�5- ��* A@�G� �-�
��G���$5 !"�"���@�1�0�"�=5�3.�"+�>* <*���-�� �!�-����14�A ��$%"-43.�.5 < �A�<�3$��O5
>*�!"3 7�=5�3.�"��$%"-430��, *�5�?-.7�/ �!�@�3.= �-���! 6#�! �"�L�5-"%� ��4���?-.
!�,> !�,� 6�L�+ ! 6�>�,< - !5"���34�G�>�,< - !5"�5�,*�!��4���3�< ,G4� �#����,4*G�!� �$
*�!��H�3"=4� 5*4���$��!4*�"-4-"�, � <3"�0�, A! 3$�>*"�! ?!�-"�!">$�5�"5���L�+�$%"-430
A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�,30�> ,�3.= < �66�!"53�,���0�$�=5 3��I, �*4%�7�14��4�A�!G,"
$��!4*�"-4-"��A�5 �>345��"�"�L�+ !"�"�>* <*����"�>�,< - !5"�!%"-430YA�*$@�G�"5�J����,4
>*�!,"�,�-"7�!"��<�C��4<�#� < �* A!Z0A���0�#�>* @34���$A< ,G4��0�!$A�!�.5"+�>* <*����A
=5�3.�"�"��; �- < �G7��4�-"�%�� ! < �#�%��-5 ! < 7�05Y- �>4*4>�,< - !5��!����-"-$-�+
$, �5 ��34��0�!%"-43�!7���*�,"5�3.� < �#�, !< -*"!�3 < ����*�!���* A* @5"�,4*G�!�"+
<�B%��)����<��"����������=��)����
���
���%�����4�,30�!%"-430�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�
����-�0��
.�� ������
�
���.�
1�� ���.�
���%.�%�
���.�
K^
����������
����
���
�* -4�,30�-�5 6�,4*G�!� 6�* @ -"�-*4@��$- %�"-"�@�<�- �� �4�-�!���4*=�A��!�4
A�<�,�#� 7�/ �!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�=5 3��* A*�+ !��4��4����>�,< - !5$
��#@$-�. < �L�3 3 <��%"�<$����-�*�07������ A��# �34��0�A��4?� �C��"��> ������
�-G47������>4*4,���C�#-"�0��4�>* �=5�3.���>* <*��"7�05��=30+ ��* A* @5"�*�A�"�"
-! *%"�"�5 345-"!��"�#�A�-!4*,G4��0�����5 �5$*���#� �� !�7�� G47�#�$�5 �>345���A
!�,> !�,�"����!%�3.�"����-4*��3 �7�> !"����L$�51� �$!�-"�$��4 @�4G4��#�5�3.5 �-��!
-�5�#�!43"5�#�,4*G�!�7�05��5*�6��7����434��#�>*4,�-�!�"5��"�*�A�"+���* ,�!7���>*
5�"��)���
�%��%;�
���
���7��7����5 ���;��%�%�(��,30�@$,.Y05 6�=5 3"��
��4��-��,�*-
��!�@"��-�-"�>*4,�4- ����#@�3.= 6��%�%
���
) �&�A�1�5�!34� �-��#��5-"!� < �<* ��,�.5 <
@< ! *4��0p�# < �A�-!4*,G4��0�,�3 �@�A� <$�>*"��#����A$>"�"-"��4�5��%4��"#�>* 14�
A���"���!%�3.�"+���-4*��3�!7�/ �# < �L�����$C�,4*G�!��#�A�$=4���>�,-*"�$!�-"�@�-.5"�
�4!�"#�%�����,��-��,�*-��"�>*�1?!�3��<*$>��\���3�<�� !�7�#�* @ -��10��$>* ! ,G$!�3��0
%"�34��"�"�-! *%"�"�,"�5$��0�"7�$��"�"�#����=>�3.-�+�>4*� ,"%�"+�!",��.���!��� 7
� !��, 5-*"��� �!�-"7�A$� !34���/4�#�A�����"���!%�3.�"+�-4*����!7�!"�$�$3��� !��!"� <"
, ��-��,�*-�!���34�+- �6+�>"=4�#�,4�! �"� @< ! *??-.�0n�P�3"=4�%"�34����,453�*�1�6�#
@�10�5"�I!"�-$>"������-*�����*4�4�07���%�3.�"5��,4>�*-��4�-$�\�� 30��.5 < J7�/
�-��,�*-"�7(
��!�4@�%� �#�="* 5 � @< ! *4� ������G�-"��%����>3"!�C7��-��,�*-"
!"* @30?-.�0�,4�.�$�-�C��"%�#�-"=��5�@��4-�!����- ���-.�!�,@$!�C-.�0�G!�!4� @< ! *4��0
>* <*���F�>"-���0�-"�%�� ! < �#�,*$< *0,� < �A�L$�,��4�-�3.� < �> <30,$���� �!�-$�
O5/ �>4*=��>* <*����@$3���>* /4�"��!�*���- �7�-�5"��� @��D����YA3�>5 �E�!$A�!�.5 <
5$*�$7��-*$5-$* !��"��!�,> !�,� �, �$�-�34� 6�-���>* @ !�� 6�-*"!�3 ?�*�,0��.5 ?
!"53�,�1.5 ?�>*�5-"5 ?��+4�"7�- ����-$>���*�A�0-.�0�!�,��46��4�-�3.5"�A�4�=4��0�
5�3.5 �-�� A�>3�� !��"+� , � !"!%4��0� -! *�!7� �� >4*4, !���� ��$5 ! ?� �-*�-4<�C?7
>4*4 *�C�-�1�C?�!���-4*>*4-�1�6�5$*�$���,4-.�0��4�>* ��,�>-�1�?��53�,� < ��4 ,� A��%� <
L4� �4�$�, �*�!�0� �C��"��> �����/��4�>* �!"5 *"�-���0���#4L45-"!��="+��4- ,"5��
>�"+ !�5 !"+�*45 �4�,�1�#�/ , � >��$!���0�4�-4-"%�"�"�*4�3�0�"�>*4,�4-�7�#,4-.�0
>* �# < ���$5 !"#�*�!4�.7�05"#7�@4A$� !� 7�!"��<�!�>4*4�514�-�1�6���!- *"�>* <*��"
&''X�*���-�!"3"�A���4-$�$�"5�$-"�!���#�*4�3�A� 14�-*"A�$7�> 5�A�-"�*�A� @�*!�$�>�3�-*$
�-"3�!�����>*0��!��"�$3 < �#�$!4�-"�!�5�,*�D5*$>�"��>3�� �E�� ,4*��A����� �� !� �$
> �-�!34�4�A�!,���0�@$3 �!"5 ���47�+ %�>* <*���7�@4A>4*4%� 7�!"��<�3��/4�>4!�"+
, * @ 5���!, �5 ��34�.���* -4����05 �$�.�4-�>��! ���!-*�-"3��%"����-.7���* A* @3?!���
�-��,�*-"� ,� � �4�-� �#�*�,"5�3.� 7�A�A��!="��$--C!"+��4-�� *L A7�>4*4-! *"3"�0
���� !$�>* <*��$Y899&7�>�,�05$�> %�3"�-4*��� ! �I�4��>* @$!�!="�66�$�=5�3.��#�>*�5-"1�J
>�,<��0-"�!4�.�5 �>345����!%�3.�"+���-4*��3�!�I ,*�A$�G�> �-�C�>"-���0�>* �,4� 5*�-"%���-.
!� *<���A�1�6�* @ -"�A�>*4,�4- �7�05��-�5�="* 5 �,453�*$C-.�0�# < �-! *10�"J����� !�$
$!�<$�@$3 �A �4*4,G4� ����3�-4*�-$*��MM��-�7�!"53�,���0�05 6�A�A��3 ��$--C!"+�A����-�5
��� 7�05���5 �14>1�0�>*4,�4-�H�=5�3.�"#�5$*���-�!�!�,5*"- ����-$!�-"�!$A�!�.5"#7�%"�34���
<30,"�F�>4*4!�G�-"�* @ -$�$%�0�@4A> �4*4,�. �A�-45�-��"7�A�3�-4*�-$* ?�05�-�5 ?7�A
-�C?�$��5�3.� ?�4�-4-"%� ?�*4�3.���-?7�, - *5����-.�, �05 6����-�� !"-.�< 3 !�"#��4��
!"!%4��0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"���* <*����0!� � *�C�- !�������>�,< - !5$���#@$-�. <
L�3 3 <��I+ %��#�*0���C�L�5-"%�"�"��4- %� �-0�"J����*4>*4A4�-�1�6�MM��-��>4*45 �"�#
�45 *45-���-.� %4!",��H��4*4,���-4*��3�!��7����5 ���"�����=�����*�A?%4�>4*4!�G�C
���41.5 � !�"#�5 �> �4�-����> -*�5-$!����� 5*4�"+�0!"/�! 3?�-�*"A�7�<��
����)�%
��$5 !��!�,5*"--0�#�-4 *�67����05�7�@4A$� !� 7���?-.�>*�! �6+���!43.�"�=�� !����!%4��
�!- *"7�!! ,0-.�0�05�� *��-"!���5�� �"�,30�=5�3.� < �!"!%4��0�I>*"�1. �$��"��?%"
L�A$�6+�. < ���$5 ! < � @< ! *4��07��4�5�G$%"�!G4�>* �!$A�!�.5$��>* @�1�?J��;4�G�$G4
!%"-43?7�05"#�$�!$A��D�4�>* + ,"!E�> �-� ,4*��A�$7�!> *�-"�0�A�-"�"���#�53�,��="�"
-45�-��"7�05��!! ,0-.�0�05��7����5 ��%�I+ %��#����!"@�*J�, �>* <*��"�A�<�3.� �!�-�. 6
=5 3"7�05/ �14�A�!,���0��4> �"3.�4���!�-.�,30�# < �D!%4�"+�5 ��$3.-��-�!Eo�
5�G�� 7
>��������5 34�5 7�05����#G4�!�5 G� �$�� �4*�������-4*�.5 < �G$*��3$�D��*$@�G��
3�-4*�-$*�E�A��899:�*�5���>$%$C�!%"-43.�.5"#�A�<�37�05�!"!%�-"���#�53�,��=��-4 *4-"%��
@3 5"7�* A> !�,�?%"�>* �> �-� ,4*��A�7��4*4,�# < ���#@�3.="+���#�-*�!���A"!�C������?�
� �4�-�*�7�05�- �5�G$-.7�A�#!���\4A�$���!� 7�$%4�.7�5 G4��$%4�.���C� *�C�-$!�-"�0�$
!�,> !�,��#�# < �!�5$��$%����#�3�-4*�-$*�7�$�-"+�5$3.-$*�"+�>* 14��+7�, �05"+�!���-�5�%"
K)
����������
����
���
���5=4�>*"%4-�"#��� �$�@��4�!!4�-"�, �=5�3.� < ��-��,�*-$�> �-� ,4*���-�.5$������(
*� �4!43"5"#� -45�-7� 05"#� � G��� $!�G� � >* %"-�-"� >* -0< �� $* 5$� -�� >*�1?!�-"
��5�"��3.� n��,G4� > �-� ,4*���-�.5�� � !43��F�,$G4� > >$30*�"#�G��*7� !� 05 �$
!�,@"!�?-.�0� �� !���> �-$3�-"���� < �L4� �4�$7���>*�1?!�-"�A��"��A��%� �34<=47���G
�A�-�5"�"�$3.-*�$�53�,�4�"�"�5 ��-*$51�0�"7�05�D��Z0�-* 0�,"E����5 ���*�G4��0�-�547
/ �$53�,�%��>* <*��"�>*�<�$-.� =434="-"�#�$%"-4307�#�$%�0�$3.-*�!%4���-?�������>*�!,�
F� !�,!4*�$-"� !�,� 3�-4*�-$*"� ��#� !�-��= 6� >4*4��%�$� � *��3.�$� ,"-"�$�� ; � *4%�7
$3.-*��$%�����-.�1�C6�>* <*��"�-4G�, �"-.��$���!��H��,G4�! ���A�3"=�C-.�07�> ��$-�7���
*�!���� � �"�34��07� �"��?%"�1�3��!�< ���@3 5"7�05Y -��$3.-"5$3.-$*�3�A����3�-4*�-$*�"#
> �-5 3 ���3�A�7�1�5�!4�#�!�< �4�tidgikj7�/ �*�,"5�3.� �*�A�"-.�0�!�,���$5 ! 6�L��-��-"5"
-��!�,5*"!�C�� !��5$3.-$* -! *%��>�*��4-*"7��@ ���L 3 <�A��-����L -! *%��-.�05� ,�$�A
��#>* ,$5-"!��="+�L *��4�-4-"%� < � $A�<�3.�4��0�MM��-��; @*4�@$3 �@� �> %�-5$
�>* @$!�-"�� !��>* <*��"����>4!�"+�45�>4*"�4�-�3.�"+���#,��%"5�+7���- ,��!G4�����<�-"�0
���,4*G�!� �$�*�!���A�@4A>4%"-"�6+�I, �- < �G�> �>�+ �J���!%�3.� ?�3�-4*�-$* ?���-G47
� G47�#��4�!�*- �!%"-430��> @"!�-"�0�%4*4A��! ?�D�4!�,> !�,���-.E�!"� 5 �$��5�,4��%� �$
��$5 ! �$�*�!�?7���3�>=4�!����*�A ��> ,$��-"�>* �!"!�G4���-.���� < �5$*�$�#�F�A� !Y
-�5"�F�A�5*�>"-"�66�!�
���
�����D
P� #� ��=�� ��A*�3�� -4�"� ,30� * A� !� �� ,"�5$��#��
5�G�� 7� *<���A�1�0� L�+ ! <
@< ! *4��0� >�,*$%�"5�!7� > ��@�"5�!7� * @ %"+� A ="-�!7� +*4�- ��-�#7� 1"��%�"+
45A��4��1�#�"+�>"-��.��A�< - !"�"�!�,> !�,0�"7�05"�"�@$5!�3.� �>4*4���"%4�"#�*"� 5
��05��!�@�3.= �-���! 6#��4�!�,> !�,�?-.�������3.�"��!"� <���, ���!%�3.� 6�3�-4*�-$*"�
�,G4� ��!�-.� -�� !%"-43.�.5�� *414�A�6� ��� ,*$5 !��$� >* ,$51�?7� / � ��,�"3�3"�0
D!"* @�"5 !�E7�@4A�3�!� �A�<"�$3"�!�3�@�*"�-�+�%"�- �5 3"=�. < ����-"-$-$�A���-$
��!%���07�%"�# < �%"�34��"+����-$>�"5�!���@ �5�� ��A !��"#��. < ,���>*"�1">�G *�-5 6
!�,> !�,� �-�������
) �"��>�,*$%�"5��I�@ �#�+*4�- ��-�6Y> ��@�"5�J�>4!��#�>* <*����F
%"�C�!���5 *45-�"����>3�,�"�n
;$G4�-*"! G�4�-�5 G����-�� !"/4�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�I!A�<�3�Y- �#�-4*������>*4,�4-
>4!� ?���* ?���@�!�34�-��J�$�=5 3�+��A���1� ��3.�"�"�� !��"���!%���07�A 5*4���#��A
* ��#�.5 ?��O5�A@�3���$!�-"�434�4�-�5 �>�*�-"!�"#��A��$- ���L *��-"!�"�7�4-"%� Y
!"+ !�"�7�4�-4-"%�"�n
��,> !�,�������54-$�A��!�,%$?-.H�@�<�- �>* @34��+!"3??-.�$��+�A���<�G !��"+�$�>* 14�
!>* !�,G4��0�5$*�$�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�=5 3�+��5*�6�"���-G47����-�!�%���,30
�4*# A� 6�L�+ ! 6�* A� !"�#�="* 5 < �<* ��,�.5 < � @< ! *4��0�I�4� @�4G4� <
�5-"!���-?�-! *1�!�%"��"+�>* <*���-��6+��+�>*"+"3.�"5�!J��$--C!"+�5 �14>1�#�"+�>"-��.7
/ �> -*4@$?-.���<�3.� < �!"*�=4��0��
> ,�!�C� �.7�/ ���=��I*4,�51�6�-����54- !��"+
L�+�!1�!J��>�3.���>*�10��4�@$,4���*� ?7�! ���, > � G4�>*"!4*�$-"�$!�<$7�>4*=�A��!�4
�����-4*�-!�� �!�-"7�, ��-��$�!"!%4��0�#�!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�
(������8��� ��� ����'���>����������2���&�
?��
! < �%��$�!���-4*!Z?7�/ ��$>* ! ,G$C�G$*��3.�$�>$@3�5�1�?�� !"+���!%�3.�"+�>* <*��7
!�,> !�,�3.�"#�*4,�5- *�;���- ��.5"#�!"�3 !3?!�!��> ,�!���07�/ �DA��&9F&(�* 5�!��"�> ��-"� 7
/ �$5*�6��.5"#�!">$�5�"5�%"���!�-.�=5 30*�!"<�,� �!�,*�A�0-"�4-.�0�!�,��! < �* !4��"5��A
5*�6�"7�,4�A�*$@�G�$�3�-4*�-$*$�!�=5 3�+��4�!"!%�?-.E& �����G�3.7�;�"-* �� 3 ,"�"* !"%
- ,���4�> 0��"!�%"-�%���G$*��3$7�%"�����4�$5*�6��.5"#�!">$�5�"5�!�,*�A�0-"�4-.�0�!�,��! <
* !4��"5��A�5*�6�"7�,4�!�=5 3���4���A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"��
5�!��A�899�- �$�$�1�#�1�*"���!�,
C!* >4#�.5 < �,G4�-3.�4��7�05��"�>��Z0-�C� 7�!"��<�3 �0��4�-�5�@�<�- H
� - 35 !�-.� �B!4��347
��5 �14�>"�.���> �-�!"-.��ihS�
3������/� �����
���0��������
�� �!"��������"��N�)**3��N�O�G��N� ��C�
KX
����������
����
���
�5*�6��.5"#�!">$�5�"5�D> < ! *"-.� �B!4��34E7� ,��%47��4�A� G4H�-�5 < ��!- *���4��
$�>* <*����� ! < �5$*�$����-4�!���A� G4�> < ! *"-"�D>* �DA 3 -$�, @$E�*"��.5 6
5$3.-$*"�-��3�-4*�-$*"EH�>* <*����!"��<�C�!�,�$%"-430�,�-"�# �$�>* �14�DA�<�3.���!�, � �-�E
!�'Y�$�53���8 7�>4*4,�-"�7�05�>4*4+ ,"-"�, �!"!%4��0�D��46,"E��4*<�3�07���> -���, ,�-5 !
> %"-�-"�$*"!5"�A��!�,�C!"+�D�4-�� *L AE��7�05��5�A�� �!�>* <*���7�D���Z0-�"5E�� *�1�0: �
�%4!",� 7���C-.�0����$!�A���3�!� A!�����:9Y�� ,���*4-. 6�5�"<"7�05����A"!�C-.�0�D;
�43.> �4�"E�
�,�!�3 �0�@7�,4-�3����* -4� � @3"! �-��5$3.-$*"�>4*4,�?-.�0��4�%4*4A�DA�<�3.��
!�, � �-�E7� �� ���4� %4*4A� -�5�� ,4-�3��� �45�-7� @�3.=� ���"%4�"#� �4A* A$��3"�"� $%�?
5$3.-$*�"�"�*4�3�0�"7���G� ,��D; ��43.> �4�"E7�!�G5 �A��#-"���!�-.�$�� *�1�0����05/
/4�#���A!$�A���"-"7�- �A����-.�D>*"���5$�
"�$E7�$�!�,%$--��05 < �> 30<�C7�05����� ?
,$�5$7� C,"�"#� � G3"!"#� �4��� !"!%4��0� > ,�@� < � -45�-$7� $%4�.� -*"�$C� �$1�3.�$
�@*�5�,�@*$��M %�7�A!"%�#� 7�-�5"#�>�,+�,��@� 3?-� ��3$=�"#�05�>*"�1">7�/ �> �3�, !�
>* !4,4�"#�%4*4A�$�?�� !$�>* <*��$7��>*"��#����-��7�,4�> %"��C-.�0�!"!%4��07�!3���47
��- *�6�3�-4*�-$*"�A��4- ?�,�-"�DA�<�3.���!�, � �-�E�>* �5$3.-$*$�>4!� 6�, @"7��!"0! �
05 6�C�3�-4*�-$*�"#�-!�*�
�4*="��-! * ��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�A��=5�3.� ?�>* <*�� ?���C�!"!%�-"�0�\�@3�07
�-������F�D�4!"� !���34<5��-.�@$--0E���3�����$�,4*"�I+- �%"-�!7���>4!� �>��Z0-�CH
�?G4-�"#�34#-� -"!�F�DA�>�+�G�� % < �3 ��E7� �� !��5 �> A"1�6�F�*�A� ����-�����> Y
�! C�$�!"=$5����> *$=4��0�)Y6�A�> !�,��\�@3�6J����> <30,$���> �-� ,4*��A�$7���>�,+�,
�@� 3?-� � >*�!"3.�"#H� =5�3.��� >* <*���� 05� ��-4*-45�-7� ,4� -45�-"� F� > !� !�G��
>*4,�-�!�"5"�5 �5*4-�"+�5$3.-$*�F��* ��%� �>4*4� *<$?-.�0� ,"���A� ,�"������$� !
> �3�, !� < �!-�34��0�-�5 < �>�,+ ,$7�A�0!34� < ����*�!���>* <*��7���-"�4� ����*�!��
!">$�5�"5����>* %$,�-*�,"1�#�"#�*4A$3.-�-7������4�F
����%��-3"![#�-�3��-
\4A� >*"�$G,4�.0� !� *�A< ! *4
� ��$-.�0�, �!�4< ��34<5�7
�$%4�[��!", ��A��- 5�
M*��"-.�� 3%��.4�!�!�G� ���> *4
��! A@$G,�-.�$3[@5"�,��
�<�4���4G,���[+��>"<*����
O5/ ����4�1"��%4*4A�&9F&(�* 5�!�$5*�6��.5"#�!">$�5�"5�%"���!�-.�=5 30*�!"<�,�
!�,*�A�0-"�4-.�0�!�,��! < �* !4��"5��A�5*�6�"7�,4�A�*$@�G�$�3�-4*�-$*$�!�=5 3�+��4
!"!%�?-.7��"��-��4� �5*�6� ?��*"�- 5*�-�!7�- @- ��>*�!,��!"+ !��"+�3?,4#��O����5�3.5"
�4��* ��A$?7�>* �- �>*"<�,$?��4>�,* @�4�A�+ >34��0���- *"%� �>4*= < �D5$3.-$* 3 <�E
��
A�� !��3?,.�"�>$=5���.5 < �> 5 3���0H
D�,"!"-43.� 4�,43 H�!�-$�> *$7� �5 - * #7�5�5�"�,30���=4#��-*��[7�"�,30�!�4#��!* >[
� G� �@[3 �> !- *"-.�-[�0%$�*�A����4>*�![��$>*45 ��> !- *4��[4��3 !�H��[�!�4
$%"3"�.�> �4�� <$7��4�$Y�"@$,.�"�5�5Y�"@$,.�F�$,"!"-43.� 7�%- �!��> +$��- < �D�4�� < <
"��4@*4G� < E�$%4�"0�@[3"�3?,"��- 3.�"�-"�� < 7��- 3.�![� 5 < � @*�A !��"07�
5�5 �7�-/4-� �"�, 3< � @*�/�0�<3�A��! 5*$<7�5�G,[#�> �"��?/"#7�%- �-�5 4� @*�A !��"47
��%"��4-�,$��-.��4! 3.� �5�5� �A 3 - �7����0/4��>*4,��""���EK �
�%�$�- �$7�, + ,"-.�!"�� !5$��!- *�!"�3 !3?!���07�/ � �!�-��A 3 - 6�>$=5���.5 6
, @"�A@4*�<�3��!� @ZC5-��!"53�,���0�# < �5$3.-$*�"#�D>*"���5E7��4���!Z0A$?%"�# �$
!3���"+�1��� �-4#��O5����3�, 57�!"+ !$!�3��0�-���>*�!G�0�- 34*��-���-.7�05$���=�
�$%�����-.�A����"3�����< *4A!���$�D> 3�-5 *45-���-.E���0��>*�!G�0�- 34*��-���-.�> 30<�C
)�;�8���8���N� ���)�
��;�8���8��
4�@�C� ���3�3�� 0%
��!�9����
H
�!#��N���(� 3PP*��N� �� 3*�
K'
����������
����
���
A�;�������2�1�� �/�����
���.�3)����N���(�3PG4��N�5��C��N� ���PB�
B�3���G�
�>�3��@��0/�;������
���0����w�
���%���#R9���/�!����#�33R�������0������ ���������"����
�� �!"
���������� N�E�(� )**���N� AB*� ��
!�- �$7�/ ���!">$�5�"5�-�5 6�=5 3"�!�,� !30C-.�0�!�,���!Z0A$!���0��! 6+�1��� �-4#
%$G"��5$3.-$*��7�* A$��?%"��4G��6+�4A -4*"%� �-�7�- @- �-���4G�7�A��05"�"�D,��3 <
5$3.-$*E��4� G3"!"#���A��05"�"�� ��6�%$G"+�5$3.-$*��4�A @ !Z0A����@$-"�!�A�+ >34����!�,
>4*�>45-"!"�!�-$>"-"�A����"�!�,��3 <��� @- ��>*�!,��=30+4-�4�!"+ !���0�,�C�A� <$
$�"5�$-"�D!"+ !�� �-�E��� A4�� < �>*"�1��A�D���"���*4��� 6E�� 3�- < 7�05"#� @Z6A,"!
$!4�.��!�-�$�> =$5�+�D45A -"%�"+�A�, ! 34�.E����5�3.5"�-�5"#�D*4A$3.-�-� �!�-"E�A� !$
�-�!�> >$30*�"�7�!�*- �>*"<�,�-"�,"�5$��6����"����* ��.5 < H
DF���3"� >*4,43"-.�4< 7�- ��- �>*45*��� �![5 *�34�� 4�G"! -� 47�5�5"4����![�-�!5�+
> 3$%�?-�>4*![4��4,�3"7�"�@ 3.=4��"%4< ���
F��4-7�5�5�G4n�F�! A*�A"3�� ����F���4Y-�5"� ���� < 4�!",437� @*�A !��n
F��- �� !�4��,*$< 4� @*�A !��"4�F�"+� @*�A !��"4����7�!",� 7�%- �"� @*�A !���- 3.5 �,30
- < 7�%- @[�"�4-.�>*�! �>*4A"*�-.� @*�A !��"47�5�5� �"�!�4�>*4A"*�?-7�5* �4�G"! -�[+
$, ! 3.�-!"#E(�
\4*$�0��-!4*,G$!�-"7�/ ��. < ,���@�3.=��-.�5"6!�.5 6�� 3 ,��!�,�&^�, �8(�* 5�!��4
� G47�05�>*"�17� @Z6+�-"��!�-��O5/ �!"�A� G4-4�>4*45 ��-"�6+�!�,5*"-"�5�"G5$7��$�,4*$
> %"-�?-.��A�A�, ! 34��0��F���>4*45 ��?-.�07�/ ��>*�!,��!G4�, @*4�!"+ !����#� �!�%4���
�*"�- �$7�/ �����>*�!G��+�1��� �-4#7�����>*�!G��+�L @�#7�/ ��> !�,$C������$�,4*�
I�����>4*4,�14�5�%4L @�0J7�?����> G"!�%��5�%$�!�,��. < ��4�>4*4#�$-.���A�-�5"��G4
!"+ !�"��$�>�+ ��� G���@$3 �@�!!4�-"�, �>* <*����A�A�*$@�G� 6�5$3.-$*"��3.@ ��D�
3�G5$�A���, �� ?E��@ 7�05/ �14�!G4���,- �5*$- ���!�-.�,30�%"-�%�!��$�,4*"7�F�>����
�33"��$<�% ! 6�
� >*"�!�4�0�!!�G�?7�/ �5*�/ 6�>* <*��"7���G�A�>* > � !�����!- *��"�� ! < �5$*�$7
��=��=5 3���. < ,�����-"��4�� G4�F��4�!"!%�-"7������4���-"7� �5�3.5"��&�:'&�&���
���A': �����A':��� �$�!�>4*4+�,� �$��$�>�3.�-!�7�054��4���C�#��4�� G4���-"�5$3.-$*"
05��>�3.� 6��"�-4�"�1��� �-4#7���!%�3.���>* <*����A�!"!%4��0��&��2�5$3.-$*�-"��@�3.=4
�4�> !"����=-$%� �!� �"-"�-�5��1��� �-�����- ���-.�! ���> !"����, �4�-"� @ZC5-"!�"#
A���-���- *�6�5$3.-$*"7�05"#�> 30<�C����4�$������ �� '������� '�!����14�! ���A�$�>�+ �
* @"-.7�!�,5*"!�?%"�!%"-43?�>4*�>45-"!"�5$3.-$* 3 <�%� 6� �!�-"������ �!�-"�
0����5��G�>4*�>45-"!"�� !��>* <*����!�,5*"!�C���,30��!- *�!�>�,*$%�"5�!���$> *0,�"5�!
+*4�- ��-�#7� ,��5�,4/ �!���= �$���>*0��H�$���>*0���A��! C��0�, �!�,$������������3
- 34*��-� �-����,G4�!�G5$!�- �$0!"-"�� @��$* 5��A�!"!%4��0�-! *% �-���*$�-�7�05"#
>* ! ,0-.�A���-�*"���!- *"-�*�"���4- , �H�>* %"-�#7�>4*45�G"7�,�#�>*�!"3.�$�!�,> !�,.
���A�>"-���0����� ,��05n���,> !�,.����14���@�<�- ���="+�D�4* A!Z0A�"+E�A�>"-��.�F�$�� !�#
�!- *�.5�#�+*4�- ��-�6�P�� 3 /$5^ ����*4=-����=��,�-"���?-.�>�,*$%�"57�05"#��4�� * ��
> 5�A�-"�< �-?�A�P!* >"7�05�*�>- ��A�!�-�C����;"A�#��@$5!�3.� �5 G� 6��- *��5"�1�C6
5�"G5"��4�3"=4�3 <�%�"#7���#���C�>4!�$�4�-4-"%�$�1�����-.���!- *5���4��!Z0A3"! �D!4,4E
>�,3�-5�� �4>* �-"�"� , * <��"� 5$3.-$*"� ~~� �- 3�--0�� �� !��� A�>"-���0� -�� A�!,���0
> ,�30?-.�0����*$@*"5"7�5 G���A�05"+���C��!�#�<*�L�%�"#��"�! 3H�D>4*4,�%"-���0�E7
D> !�3.�4�%"-���0E7�D,30�,"�5$��6E7�D< 3 ! 3 �5"E7�D����� 1��-"!�4��"�34��0E���-�,����14
F���#5*�/"#7�>* -4��4�C,"�"#�>*"53�,�>*"�- #� < �>�,*$%�"5��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�A
-"+7�/ �!"#=3"�,*$5 ��$>* , !G� �-����+�* 5�!H�>*"�- #� < �A�> <30,$�05�3�-4*�-$*� 6
-4 *�67�-�5���,",�5-"%� 6�>*�5-"5"�
@�����A�*>3�-��!%"-4307�����5�3.5��-.���!%�3.�"+�< ,"�7�!�,!4,4�"+����!"!%4��0�A�*$@�G� 6
3�-4*�-$*"7��4��>*"0?-.�05��� �$�A��! C��?�,�� 67���#5*�/ 6�A��!4�.�%���!"53�,���0
>*4,�4-�7���!%�3.� 6�>* <*��"���"+�,�C�F���!�-.�,!���� Y>4*=47��3�,�$�!�, �"-"7�/
@$,.Y05��>* <*�����4�� G4�@$-"�!"5 �����$�����$%�0�"� ,��5 ! ��;30�- < ���!!4,4� �&8Y
@�3.�$��"�-4�$� 1��?!���0�A���.7��@"�- %� �AZ0�$!�-"7�+- 7�/ ���05�A��! 6!����!G,"
@$,$-.� $%��7� 05�� >* %"-�?-.� $�4� A�� >* <*�� ?�>3?�� -47� % < � �� !%"-43.� �4� %"-�!�� �
(9
����������
����
���
� *��3.�"#�$%"-43.�� *��3.� �, �1. < �> �-�!"-.�0�I!�. < ��4�>4*4%"-�C=7�C� @ !Z0A5 !4
F���,�3��5 G4�� @4*4�� @��, ����5$J�F���> �-�!"-.�&8����@�3.=��-.�>* %"-�C�>�,*$%�"5��
+*4�- ��-�?��7�A�34G� �!�,�- < 7����5�3.5"�$!�G� �#�!,$�3"! �>* %"-�C7� -*"��C�!�,�&&
, �&�
� Y,*$<47�>�,*$%�"5"�-��+*4�- ��-�6��,*4� !�� ��4�3"=4�$%�?7���#�$%"-43?��
. < ,��
!",�!�"%���"-$�1�0�05���5 3"��>*"0-3"!�H���#G4�,30�5 G� < �53��$� IA�(�, �&&J� C
� G3"!��-.� @"*�-"�- #�>�,*$%�"57�05"#�$%"-43?�@�3.=�, �!> , @"�
] �G�, �A@$,G4��0�!��4*4, !"/����'���'&���������7�- @- �*4�3.�"+��@ �> -4�1��3.�"+
�!- *�!�>�,*$%�"5�!���$> *0,�"5�!�+*4�- ��-�#7�- �! � �05��#5*�/4��!�,%"-.�>* �-47�/ �A
!"53�,���0��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�$���������/'��� ���������
#���������J�����:��� :��! ����'���>����������2���&�
?�?��O5/ �3�5 ��%� 7�- �>* �14��5�A�� �!�� 0��?!�3.��#�A�>"�1��, ���= 6�>* <*��"H
D� 3 !� ?��4- ?�!"!%4��0�>*4,�4-��C�A�3$%4��0�=5 30*�!�, ���#!"/"+�, �0<�4�.
�!�- ! 6�3�-4*�-$*"���5$3.-$*"7�A�<�3.� 3?,�.5"+�����1� ��3.�"+�,$+ !� Y4�-4-"%�"+
1��� �-4#7�!"+ !���0�4�-4-"%� < ����5$7�!"� 5 6�%"-�1.5 6���A�<�3.� 6�5$3.-$*"7�!"* @34��0
��$��-4-$�>* -"��"A.5 >* @�"+�0!"/���� ! 6�5$3.-$*"E& �
��!A�<�3��A�*$@�G���3�-4*�-$*��F�%"��4�C,"�"#�=5�3.�"#�>*4,�4-7�A,�-�"#�!%"-"
=5 30*�!�D!�,> !�,�-"����!"53"5"�%��$E�
]4�#��4�> %�!="�.7�MM���- 3�--0�@$3 �!"A���4�D�- 3�--0��*$#��!� 6�> !4,��5"EH�&&
!4*4��0�!��.?Y� *5$7�D� *,Y��-E�$�
��67���� � !4n��� ��05"#�G4�AY> ��G�=5�3.�"+
>*4,�4-�!�A,�-4��1. �$�>* -"�- 0-"n
��-4��-"5�Y��L *��-"5�n�
>*�!,�7�-�7�+- �>�,�%���5"3"� !"+���D5*�>5 !"+E�@ �@�*,$!��.
$�*�A�"+�5$- %5�+��!�-$�3 !"3"����� ��- *�+�>$�5 !"+�$�-�� ! 5�,"-0%��3�5�*���#�> 3 < !�
@$,"�5"��4*@�!7�@$3"�D5 �>Z?-4*� �<*�� -�"�"�L�+�!10�"E���
] �-���/4n�\� 3 <�0n��34�05 �.��4�#,4�A�< 3 !"�� !"#�@� 3 <�%�"#�A, @$- 5�F
53 �$!���0�3?,"�"���@ �@� 3 <�%���A@* 0���4�G�F�D!"/"#�@� 3 <�%�"#�>�3 -�GE�
�4*43�5�� G���>* , !G"-"�
��!�-.�$5*�6��.5��3�-4*�-$*�7�A��!�. < ��! < �<*��,� A� < ��,4#� Y4�-4-"%� < �I�7�!�,-�57�F
,",�5-"%� < J�> -4�1��3$7�!�1����4����DA�*$@�G1�E�> �-$>�C-.�0�����4�A��>*"�1"> ��D�4��
>* * 5��!��! 6#�\�-.5�!/"��E���* �- �A�!,���0�>4*4,��4?��- 03"�-��#��- 0-.�A�*�A�,4/ ���=�7
��G�>4*4,���#* A!"�4��="�"�3�-4*�-$*��"��!�-$�-"+���* ,�!7�05��A, @$3"��4A�34G���-.�,�!� �
?�0����<���$%"-43�!YDA�*$@�G�"5�!E�F���-4345-$�3.���43�-���4�3"=4�=5 3"7���#��5*�6�"�
\�3.=4�- < 7��4�> �"3?�07��5�A�!="7�/ �14�43�-�� �!�-0��P!* >"�-���!�-$�I��?����$!�A�
���4�*�!4�.�A�<�3$7����4� 5*4�"+�>4*� ��3�#�D-��E���D-$-EJ��; �*4%�7�>*"<�,�3 �07�/
05 �.��!- *�>4*= 6�A�>* <*���=5�3.� < �>*4,�4-��D��*$@�G���3�-4*�-$*�E�>* L������+ !�
* A> !�,�3��>* ��!�#�= 5���� ,��#��A�A�5 *, ��"+���$5 !"+�5 �L4*4�1�#7�5 3"�+- �.��A
66�5 34<�A�>"-�!H�D�4*4>* =$?7���* ��345���,*�!� 7� �.�!"�!��! 6#�, > !�,��%��-
A<�,$!�3"�05 < �.�
��-��.05�����+- �!���-�5"#nE
���#�!"/����!%�3.���A�53�,"���*4=-�� < !-�3"�0���< -$?-.�L�+�!1�!YA�*$@�G�"5�!�$
, �-�-��#�5�3.5 �-����4�!G4�>*"�1"> ! ��4�-���"-$�1�07�>* �05$�0��4 ,� *�A ! �>"��!�$
L�+ !"+�!",���0+7�> %"��?%"�!�,�&''8F&'':���*�
@���4���6+����3�A$!�-"�@$3 �@��45 *45-� 7�@ �0�54*�!�"5�5 345-"!$��!- *�!� ,��C6�A��"��
%"��"+�>* <*�����- G7�%"�> 5*"-"5$?�%$G�7�%"�> +!�3?��! ?�F���!�4� ,� �A* A$��?-.
�4�-�5��� �$�F�>* � !%$7��,G4�� !%���0�-4G��-*"@$-�5*��� � !�-!��
A��O5 �.���@4*- ��5 7�5 �4�-$?%"���A!$��! < �* ���$�D��Z0�-* 0�,"E7��5�A�!7�/
�3 ! �D-* 0�,�E���C�-�5�@�<�- �A��%4�.7�/ �I!G"-4�@4A�D @�4G$!�3.� < �5 �-45�-$EJ
3������/� ���/����������������%!��
�
�� �������� �������� �������!���0������ ����%��������
���#�
AR33� ����!�� N� E�(� 3PPG�� N� ���
(&
����������
����
���
L�5-"%� ��4���C�G ,� < ����5���� � ,!�%�4�#�, !�%�4�>"-���0�D/ �* @"-"nE���- G
!�A.�$�3"=4� ,"���A�,4�0-5�!��@ �#�� -4�.�# < ���>45-�!7�05"#�!"�"5��4�-�5�,�!� 8 �
�,4-.�0�>* �-�A!��
������B%�B%#��@ ��<���%�%5�B%# ����=�����I, �*4%�7�A�*�A���=
5 345-"!�* A< *�$!�* @ -$�/ , �* A* @5"�1�3 < �>�54-$�>* <*������4�,30�>* L�3.�"+�53���!J�
�,�!�3 �0�@7�����*"���#5*�/��F�D����4�,30�* A!"-5$�A,�@� �-4#7� @,�*$!��.���-�3��-�!
,�-4#��-! *??-.�0�<����A�67�3�1467�5 34<�$�"�I��>* L�3.���53��"��F�K
L
J���0�� *��
A�5 �$��-"�$3?!�3��!�,5*"--0���!%�3.�"+�A�53�,�!7�> 53"5��"+��,�-"�� G3"!��-.�$%�0�
A, @$-"�A����0�<���
��7����5 ���;�5�"��)���
�%��%;��%���)7�* A5*"-"�-���>*"0-"
*4�3�A�1�6�6+���,"!�,$�3.�"+�-! *%"+�A,�@� �-4#��� @,�*$!��.E: ���@ �/4H�D �� !�4�A�!,���0
=5 3"�F�5�"��)���
�%����<%
"���� ��(=�%�/������&�����(5) ��
<�B%��%5�B%�EK �
�347����>*4!43"5"#�G�3.7����>*�!,��!"+ ,"-.��4�-�5�5*��"! ��
>*�!,�7�$��-�*="+
53���+�I��14�!G4�, * �3��$%��7�!">$�5�"5"J�5�3.5��-.���!%�3.� < �%��$����!"!%4��0�05
A�*$@�G� 67�-�5���$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�A�4�=4� ����(9�����5 G�$o����"�%$C� �05��.
>�����>* �<$����-�*"A�1�?� �!�-"7�,$+ !���-.���1�67�66�D�!* >4#�.5"#�!"@�*E�%"�/ �-��
/4n�;4�!G4�-$-�A�@4A>4%"-"�+ %��@�A�<�3.� �!�-��#�*�!4�.7�054�-���D> ��,Eno
�4�4�-�5���� ��4> 5 6-.���D,A4*5�3.�"#E�!�*���-H��5 * %4��0���-4��-"%�"+�,"�1">3��
$�L�3 3 <�%�"+�53���+���,G4��>*�!G��#�L�3 3 <�A !�����4�D>* L4��#�"#�-4*4!4�0E7
-�5"#�� @�� D�4-43"5E����#�4��0�D�4�����5��,�C-.�0E���4�3?,"��7� !�05�#�> C,����
- %���-.��� @*�A�4��"�34��07�A,�-���-.�D>4*4!�*"-"�<�*� ��?��3<4@* ?E7��4�-*"��"#
> 3�-�L��-�A�6���!����0�>*�1?!�-"�A��*+�!�"��,G4*43 ��- / �
�� �.�>* L�3�A�1�0�A��-"> ��D�+*�� ! 6��!"-"E�F�=30+�, �> 0!"��4�!�4@�%� � �!�%4�"+
3?,4#7���-�A!��D!$A.5 < ��>41��3��-�E7�05 < �!43.�"�!3$%� ��+�*�5-4*"A$!�!�!�, �"#���>���.5"#
L�3 � LY45A"�-4�1��3��-7�L�+�!41.��A�>"-��.���� ! 6�-��43�-�*� 6�5$3.-$*"��*-S<�Y�Y���S-H
D
>41��3��-�C�0�5*�!"�7�5 �5*4-�"��>*"53�, ��D� ! 6�3?,"�"E����� < ��4�� G�����A!�-"
�!�%4�"�7�@ �!���> !�"#��4!�<3���$�!�. �$7�/ ��4�!+ ,"-.�, �# < ��>41��3.� �-�p��34�!������4
�4!�<3��7��,G4�!���$�4Y-�5"�D3?,"�����$5"E���, �5 ��3.� �A��C��!�#�5*"+�-�"#�5$- % 5�!�4�!�-$�
�"���3"�@���A!�-"�# < ��(=��������%"��
�� 7���14�,$G4��4*# A� 7�14�A��%"-.7�/ ���(
%�
<�������/�;��(����%
����/��%��<���
��)
������ ��#
���/���5��;����5%�
<����#/���5
������������%���7%B%���/����
�������5���B#�%����%�B��%����; �"-.�<30�$-"7�05��4* A$��
> ! ,0-.�0��. < ,���$�!��+�G"--C!"+�>"-���0+�F�$�> 3�-"1�7�$��"�-41-!�7�$�*43�<�6�F���=��D3?,"
��$5"E7���A���"�"�3�5�*�7���G4�4*"7�45 � ���-"7�$%"-43�����E �(7�"��%�7�5"�(5
���������
���)/
(
��)/�
%#�)F�G���5���������������%�/��%
�����<%
�����
��7(
)H ��(�*�(
%�B%���<��%
��
���#
������
��*�
�
�"�#�)��<�"�#�
I�����B���
�
��)� ���%�% ��������#
�;�
�I���B%��#
��
�����%5(#�)�%�5��=��#��%��#�5
%;
�##�)�
(=�
���<��(��������
/��
&����������
����*�7�5<�
���
���<��=����
������%5�B%&�!���<�E( �
�!�,�"�>* @34��H�> Y>4*=47�/ �5 �5*4-� �A���?!�-"�!�3�-4*�-$*��#� �!�-����#@$-��+
��="+�5 34<n���?����$!�A��53��"�L�3 3 <�%� < �>* L�3?7�,4�� G3"!4�A@�3.=4��0
5�3.5 �-��< ,"�����!"!%4��0�3�-4*�-$*"�!,!�%��
� Y,*$<47� �� 14���#@ 3?%�=4H� 05��4�,�-"�A<���$-"�! <�"5 !��3�-4*�-$*� 6� �!�-"� $
>* L�3.�"+�L�A"5 Y��-4��-"%�"+�53���+7�,4�-4G���!%�C-.�0�43�-�7�* A$����,�-"n�O5��4
,�-"�6��>4*4-! *"-"�0����DL*��54�=-4#��!�$�=�* !�*�+E7�$�0�D<$����-�*���-.E�05"+
> 30<�-"�4�!�- �$7�/ @�*4-43.� �A�A$@*"-"�<��3 �D
3�!���5*�6��oE�-�5���� �@4A-0�� �%"
�4/"* 7�05�6+���@�-.5"�#�,�,"��! < �%��$��5��,$!�3"�<��3 �D
3�!����
En
M�@���4�>* @34��n
K��!�L��0� ���� ��������'�>����������2���&�
)� @� � ���� 9�!���0� �;
� ��9!����� ���� /�����(� H�� ����� <� 9
�
��
!�!�� �!<�
� �����!�0� ���%
���� �!<
�������'��F!�
�#��9�!��#�!��� �%0�9!������/�!� ���4*����0����
������C�������� 0�@����0�������!�|��������� �0��
�
���������0}�H��������!�
��#�%
�
;����������������
���
�� ��R�!"�������9���
�0�0���%����#"(����
#"(����
��0%�"��F!���������
�����������!� ����0�!�������!
6��I�:�O�3TPN4C)� ���� )G�3*�)**)� TT� Q�?��%���<�!<� �/���!����I��� N� )**3�� N�OP�� N� �3C�
4� Q�?��%���<�!<� �/���!����I���N� )**3��N�OP��N� �3G�
A�,!��� ��� � �!����,���H9��C����.�����!90�#�!#� ������!
%�� N�E�(� )***�� N� �3�C�
(8
����������
����
���
?���4-��5$*�$�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�I05���=5 3"�A�<�3 �J�F��>*"0-"�L *�$!���?
� @"�- �-��
�4,�< <�%�4�A�!,���0�> 30<�C�!�- �$7�/ @7�> Y>4*=47�A�@4A>4%"-"�<3"@ 54�> !� 1���4
�>*"#�0--0�A���-$�-! *�!��7�> Y,*$<47�>4*4* @"-"7���-4*>*4-$!�-"��>*"#�0-"#�A���-�A�
��*5 ?�5 �5*4-� 6� � @"�- �-�7�* A!"�$!="�66�,$+ !����"3"�
�-G47�5$*��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"���C�@�A$!�-"�0����,! +�*�!� !43"5"+�>�,�-�!�+H
3�-4*�-$*��-��>4,�< <�1������G�3.7�10��"�4-*�0�!�,�> %�-5$�@$3��> *$=4���#�, ����4
!�,� !34���� ; ���$!���0� 3�-4*�-$* A��!�-!�� >*"A! ,"-.� , � >4*45 ��!�� \� <*�L�6
>"�.�4��"5�!�%��- �!"!%�?-.�05�, ,�-5 !��D* ���"E7�/4�#���L 3 <�A !������ *-*4-"
>�,,�?-.�L�A� <� ��%� �$�-3$��%4��?��&(9���$5 !"+�-4*����!7�>4*4,@�%4�"+�>* <*����"7
,�345 ��4�A�!G,"��>*"0?-.��!�G �-��+$, G�. < �!*�G4��0�!�,�-! *$���>* !�,G$C-.�0
5$>����$5 !"+����3�A�!7�A 5*4���5 �>�*�-"!�"+7��4�!*�!� !�G4�"+��"�-4-"%�"��* A$����0�
��3 < ��� �$�$* 5"YD*�1� ��35"E��$,��7���$* 5"YD4� 1� ��35"E�F�> !4*+ !����4*�,5
!"!%�?-.�L *�"�I� �4-�7��4-�L *"7�53��"1"A�$���J7��4�, + ,0%"�6+�. < �A���-$�
�* -4�A�5 +����!�3�-4*�-$*$���!%"-43��, 3�?-.�D��$5 !��+ 3 ,"�"E���, @$!�?-.�0�5*�A.
�-* L�5$�D� �4-�E�F���� ,"�1">3��"�,$+$7�5*�A.�> �0--0�D-*�<4,�0E�F�* 5 !�� �-�����$!���07
5*�A.�G��*�D3�*"5�E�F,$+�0� �-��!�$-*�=�. < �>* �- *$�
� !���5�,4��%���<�3$A.�F��4- ,"5��!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�F�>4*4!�G�
* A* @30C��� G"�$��> � @�!7�05�, �4�-"�, �$%�0�3�-4*�-$* A��!%"#���-4*��3���,"�
>�54-���L *��1�6�D* A5*$%$?-.E�$�,4�0-5�+�L *����@"�G�A��1"�"�D,4*4!��"E��4�!-*�%�3"
D3��$E7�- @- �3?,"� -! *% 6��4-"���4���,�?%"���G�,! +��-�3.1�!7��4- ,"5��> 53"5���
> C,�$!�-"�3�-4*�-$*$�-��>4,�< <�5$�F�!", @$!�-"�> 53�,"�3?,0� �-�7��>*0� !$?%"�6+���
* A!"- 5�I��� * A!"- 5J�$%��!�
���&9�* 5�!�5$*��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�,$+ !� �A@�<�-"!���=$�� 3 ,.7��-�!���G��* ,�"�
>*� *�-4- ���5*�6�"���34���;��$�"-.�@$-"�@�3.="�7��,G4�,$+ !���*4�$*�"�3�-4*�-$*"�F�@4A�4G���
0���"����>* <*��"�I&''X�-��899&�rr�J�!%"-43��!"5 *"�- !$?-.7�!!�G�?%"�6+�A�, !�3.�"�"�
�����#�> <30,7�! �"�!"��<�?-.��4!43"5 6�5 *451�6���*4@��$- %�"-"��>"� 5�-! *�!�IC
�4- %� �-�J��� �"3"-"�*��<�45A"�-4�1��3�!7��-���!�,$=��I�"3 �4*,07���� -���-.7��$G���-.7
3?@ !� - / J�� �4*4* @"-"� D!"� <"� , � A���.� �� !���.E7� >4*4 *�C�-$!�!="� 6+� �A
*4>* ,$5-"!� < ����-! *% Y��-4*>*4-�1�#�"#�,$+ !� Y � @"�-���"#�*4A$3.-�-�
@�����*"�5$�5 �5$*$?-.�> ��@�"5"�5�3.5 +�-">�!7�@�3.=��-.��A�05"+��4, �5 ��3�����4
��?-.� <*"L$������� ,��� ���-"-$1�0�, ����4�, �3�,G$C�14#�*"� 57��4� !�,�-4G$C
*4#-"�<�-�� 1��5$�5�"G 5��A�@ 5$�L�+�!1�!����> G"!�%�!�������#�> <30,7�!�,> !�,� �,
-*. +�>* <*���-*"�> 5 3���0�>�,*$%�"5�!�I&''8F&'')7�&''XF89997�899&F8998J�> /�@34!
5*�/�3"��M %$�!�,A��%"-"�5�"G5"7���>"�����-��$53�,4���P!<4��C?�� 3 /$5�
A��� 3 !����5*$-��F�!�,�$-���-.�> !� 1��� 6�!"/ 6� �!�-"�A�L�+$�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"
��!�,> !�,� �� 3 ,"+�5!�3�L�5 !��"+�$%"-43�!�$�=5 3�+���@3��������-"-$-"�>��30,">3 �� 6
�!�-"7����G�3.7��4��>* � G���!"0!30-"���34G�$�!"� <3"!��-.�, �> =$5$!�%�!�,">3 ��!��
5�-4< *�#����*- �> ="*"-"�-4�-$!�3.�$�>* <*��$�L �,$�D��,* ,G4��0E����!%"-43�!��
14�-*�3�A !�� �-4�-$!�-"����A, @$--0�5�-4< *�#�
�����-4*�-!$� �!�-"�����$5"��3�,�>4*4!�*"-"7�%"��5*�A.�$�=5 3�+�, -*"�$?-.�0�!"� <"
!"53�,�-"�A�*$@�G�$�3�-4*�-$*$�$5*�6��.5 ?�� ! ?�
���4- ,"%��#�* @ -���4� @�4G$!�-"�0�A����0�"�A�3�-4*�-$* A��!�-!�7���* A< *-�-"
>4,�< <�%�"#7�3?,"� -! *%"#�> -4�1��3�=4,4!*�!7��> �$5�?%"�� 3 ,.�, ��4�� G"--C! <
!"@ *$7�* A@$, !"�,$=��-��,$+$����3$%"-"�, �>* L4��#� < �5 �5$*�$��4- ,"%�"+�* A* @ 5
!�,> !�,�����$5 !�����-"-$1�67���-�5 G�F��> �� *�!�
���-"-$- !��3�-4*�-$*"��������4!%4�5�����1�?!�-"���G��* ,�$�5 �L4*4�1�?�D�$����A�1�0
�!�-"���L *�$!���0�!�,5*"- < ��$�>�3.�-!��I�!�- !��5$3.-$*��!��4*4,��#�=5 3�H�, �!�,
- 34*��-� �-��,30�* A!"-5$JE�
M����7�! ���
�������!������'���'���������-J��&0�������'���'&��.
(:
����������
����
���
� 34��5����!5 3 �>* <*����A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"��. < ,��7�A,�C-.�07�!G4�>4*4+ ,"-.
$�� !$��-�,�?7�/ �1�35 ��A�5 � ��*� �>��30�,4�0-"�* 5�!�F��5�G�� �!�,!4*- �F��4�A !���
!,�3 < �45�>4*"�4�-�- *�-!�����-4*4��+�!"53�,���0�3�-4*�-$*"�!��4*4,��#�=5 3�����
G�3.7�A���?!�3"�0��4�3"=4�>* <*��"7�A���?!�3 �0��-�!34��0�="* 5 < �A�<�3$�F�!%"-43�!7
$%��!�-��6+��+�@�-.5�!�F�, ��,46�!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�$%�0��(�F�&&�53���!�
���-��A���"�>* <*��7�>�,*$%�"5�!7�A�-0G�"#�+�*�5-4*�,"�5$��#�/ , ��"+�>*"A!�!�,
!> !���3 <�%� < ����3�,5$�F��54>-"%� < �����!�-.��* ��%� < ��-�!34��0�, �@$,.Y05 <
D� ! < E� �!�-0��.5 < ��-��,�*-$��@ �>* <*��"���G4��. < ,��� %4!",� 7�/ � �-���0
>* <*�����A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"7�05$�> �>�+ ��@$3 �>* < 3 =4� �D>* <*�� ?�MM�
�- 3�--0E7�A��!��+�66�> A"-"!�"+�� �4�-�!�I@�3.= < �!*�+$!���0�!�5 !"+� � @3"! �-4#
$%��!7�>4!� 6�* A!��-�G4� �-�7�-4�,4�1�6�, �> C,����0��4- , 3 <�%�"+����4- ,"%�"+
��>45-�!J�> -*4@$C��$--C!"+�5 *45-"!7�$- %�4�.�����!�-.�!">*�!34�.����,30�1. < ���!�-.�>*"
> @�G� �$�> <30,�����$C�, �-�-�. �>�,�-�!�F�!>�,�?-.�!� 5 ��4�3"=4� 5*4���!*�A3"!�
���107���#�>* *�+$�5"7�-�5�@"�� !"-"7�D�-*�-4<�%� < E�+�*�5-4*$�
���G�3.7�> !���!�,�$-���-.�@$,.Y05"+��>* @�1�#�>* <*��7� @< ! *4��0�6+�rfkg�ticgxl
> * ,G$C�� !$�+!"3?�>* @34��
�4*=�A��!�4��"��=���>* <*��"��4����-0-.�%�-5 6�!�,> !�,�����>"-���0H�05$�!3���4�3�-4*�-$*$
>3��$C-.�0�!A0-"�A�� �� !$�!"53�,���0�F�DA�*$@�G�$E7�D�!�- !$E�%"�D!�4�!�-�?En�O5�A��!�,%$?-.
5�3.5�� �-����+�* 5�!7�3�-4*�-$* A��!1�7�/ �>*�1??-.���,�>* <*����"7�!53�,�?-.�!�1�
-4*���"�A !����*�A�"#�A���-7�!�,�% < �A�34G"-.� �� !���+$, G�0�#�4�-4-"%���>�*�,"<��
* A< *-���0�>*"�1">�!7����05"+�!3���4�#�@$,$C-.�0�>* <*�����\4A�!�,> !�,�����14�>"-���0
�4� G3"! ��L *�$!�-"�1�3���4�$0!34��0�>* �DA�*$@�G�$E�3�-4*�-$*$�I05/ �#,4-.�07�A!"%�#� 7
���4�>* ��46J�05�>* � 5*4�"#���!%�3.�"#�>*4,�4-��� G��4�,"!� 7�/ �>* <*����899&�* 5$��4
!"�-�%�C�5 �14>1�6�>* �>"- �$�!�<$�*�A�"+���1� ��3.�"+�3�-4*�-$*�!���!%�3.� �$�5$*��7�!�05�#
@$3 � @� !*�+ !�� � �$%���"#� > �-� ,4*�"#� �� �$3.-"5$3.-$*�3.�"#� �!�-7�/ � > �-$> !
!�,� !30C-.�0�!�,�C!* > 14�-*"�-�.5 6�=5�3"�+$, G��+�1��� �-4#� �� @�- ?C� �,4?�>*
��� , �-�-���-.�-����� 1�����-.�5 G� 6���1� ��3.� 6�3�-4*�-$*� 6�-*�,"1�6���*"5�4-� 7�/ �!
�-����+�>* <*���+�F�A��!�. < �@�G���0�6+��+��!- *�!�A��# �"-"�$%��!��A�D,$+ !�"�"�A, @$-5��"
#�+$, G���"�!�,5*"--0�"�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"E7�05�@$3 �A�0!34� �!�D� 0��?!�3.��#�A�>"�1�E7
F��514�-$C-.�0�3"=4�����!�-*�#�.5 Y���41.5�#�3�-4*�-$*��#�-*�,"1�6�I>*"��#����$��-�*="+
53���+J7�- ,��05���=��3�-4*�-$*"�!�,�$!�?-.�0�5$,"�.����>4*"L4*�?�!"53�,���07���147�A!"%�#� 7
>*"A! ,"-.�, ��$--C!"+�>* <�3"�7����� ,��#�, �!"5*"!34� < �$0!34��0�$%��!�>* �+�*�5-4*
3�-4*�-$*� < �>* 14�$�!�C!* >4#�.5"+�5*�6��+�$�M����FMM��-�
��,*$< < �@ 5$7�A�� !"+�>* <*��7����G�3.7�>*"�1"> ! �!"3$%4� �-47�/ �� G���@$3 �@
!!�G�-"�>4!�"��A, @$-5 ��> >4*4,��+�F�5 �>�*�-"!�"#�434�4�-7�05"#�!3���4�#�,�!�!
A� <$�DL *�$!�-"�!����0�@�%"-"��!�- !"#�5 �-45�-�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"E�ID� 0��?!�3.��
A�>"�5�EJ���* -4� �-����#�>$�5-�$53�,�%��A!43"�3"=4�, �> ,"� 5"+�D����1$!��.E
5 �-�5-�"+�A!Z0A5�!���G�A�*$@�G� ?�#�$5*�6��.5 ?�3�-4*�-$* ?7�- ,��05�A�0!34�4��"�"
�3 ! � D5 �-45�-E� ! %4!",.� >4*4,@�%�C� !�, @*�G4��0� �>�3.�"+� A�5 � ��*� �-4#
>�*�,"<��-"%� < �>3��$7�> =$5��>�3.� �-4#�-��!�,���� �-4#�$�* A< *-�����+$, G�. <
�"�34��0��� ,����G�*�A�"�"�A���! 6�"�*$=�#�"�"�-4�,4�1�0�"�3�-4*�-$*��"�
���!�. < �@�G���0��-! *"-"�>* <*��$��A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"7�05��@�!�,> !�,�3�
,$+ !��%��$7�66�$53�,�%��!� 5*4�"+�* A,�3�+7����G�3.7��4��>* � <3"�0�!�,�#-"�!�,�>4!�"+
�,4 3 <�%�"+�53�=4�-���-4*4 -">�!7�05��/4�, �4,�!���>��$!�3"�!���=�#���$1�����#>*"5�4-��=�
!�1. �$�>3����F�-4���>* ��* �!�-�"1-! �$�'�53������� !$���!G4�!5 -*4�< ! *"-.�0�3"=4
>* � ,"��@�5�1�C6�-4�"�F�@�5��!�-3"#�-�� >-"���-"%�"#H�>* �D<�*� ��#�$�C,���-.�
A$�$��
�*"* ,"E���>* �!�*$�!�D>4*4-! *%$�I#,4-.�07�A,�C-.�07�>* �����'���A���:�&J��"3$��,4#
-�� �!�-"E���34���% < ��4��5�A�� �>* �>�*�, 5��3.���-.�1�C6� 4> +"7�>* � 66� 5*"%$/�
�$>4*4%� �-�H��> 3 <�?�* A$�$�#�! ,� %�����-4*4��, � 5$3.-"A�$�-�����-"%�"+�$%4�.7
@�- ?!���0��3.-*$6A�$�#�! ,� %���>*�5-"1"A�$7���< 3 =$!���0������� 1��� �-��5 G� 6
5*4� 6� � @"�- �-��-��> !�4�A�41��?!���0�66�G"--07�/ �A��!�,%"3"�> ,�6�@$*G$�A� 6
*4! 3?1�6�$�N*��1�6���4�@$3���4�3"=4�4> +��D4�1"53 >4,"�-�!E7���#�!43"5"+�D<*�=�"5�!E
(K
����������
����
���
���!��-?*"�-�!7�-�5"+�05���A�� !�7�
4�Y 4*�4�7���3� �-* 7�5 -*��#�AZ0!"-"�0�A� <3"
3"=4�A�!,05"�� ! �$�>* �!�-�"1.5 �$�$0!34��?�>* �D�! @ ,$E���D>*"* ,���-.E���4
A<�,�� �!�>* <*���+���>* �>* !�,���+$, G�����>*0�"�1�C6�4> +"�F�>* �!�-�"1.5"#�53��"1"A�7
>* �!�-�"1.5"#�*4�3�A�����4�-"�4�-�3�A�����G ,��#�>* <*����!A�<�3���4��C�G ,� <
�3 !��>* �-�5"#���,A!"%�#� �1�5�!"#��-"3.�M������-�7�05�* 5 5 �
�4� A !���� 3 <�%�"�� !"<30,�C� �� !" 5*4�34��0� -4�"� D
! C*�,���-.� ���41.5 <
�* �!�-�"1-!�E�F�$�A!Z0A5$�A���- *"5 Y5$3.-$*�"�"�>*"%"���"�!����4%%"�$�>* �!�-�"1.5�
�,46�>*"#=3"�A�,405"��A�>�A�4��0��I!���<3�#�.5�#�-��L*��1$A.5�#�3�-4*�-$*�+�! �"�@$3"
> ="*4���!G4�����4G��M����F�M������-�7�- ,��05�$����41.5�#�$�14#�%�����>* -0< ��>4*= 6
> 3 !"�"�M����� �-�� >* !�,�"����>*0� ��A�3"=�3 �0�@�* 5 J���4�>*"5�4-�"#�/ ,
>* �!�-�"1.5 6��"�-4�"�1��� �-4#���A�>* > � !��"#�,30�!"!%4��0�DN�$�-E��4-47�<4* #
05 < �!�,%$!�C�>4!�4�* A%�*$!���0�!�� G3"! �-0+�D>* �!�-�"1.5 < �* A$�$E���*"#�0-��="�
$�1. �$�>3����@$!�!"3$%4�"#��A�>* <*��"�D�* �- ,$=�"#E�� 3.-4*���� �$7��4�!�,5",�?%"
A�<�3 ���4 @+�,� �-��!"!%�-"�,*���-"%�$�> 4�$��4-47�+ -�3 �0�@��> ,�!�-"�07�/ �$53�,�%�
A��#,$-.����14���,30�-! *�!���="+�>* �!�-"-43�!�F�L*��1$A�!�%"���<3�#1�!�
�* !�,�"#� ���-*�#� >* <*���F� A �4*4,G4���-.� ��� +$, G�. Y4�-4-"%�"+� ��>45-�+
+$, G�. < �-! *$7�>*�<�4��0�@�%"-"�!�3�-4*�-$*���4��"�-4�$�D�,4#E7���*$+� @*�A� 6
,$�5"�F��4�!"53"5�C�G ,�"+�A�>4*4%4�.���34�>*"�, >*�1?!�����!�*- �!*�+$!�-"��"A5$
�$--C!"+�� �4�-�!7�05��@�A��%� ?���* ?��>*"03"�!">*�!34��?�>4!� 6��4- , 3 <�%� 6�#
5 �14>-$�3.� 6�D* AL 5$� !�� �-�E�1"+�>* <*���
M����<��0�� :��! ��������'�>����������2���&�
�
������ �
�"53�,���0��!�- ! 6�3�-4*�-$*"�!��4*4,��#�=5 3���>*�!,���-�� !"-.�>4!�$�>* @34�$�
�4*=�A��!�4�14��- �$C-.�0�!"A��%4� �-�7�-�5�@"�� !"-"7�D @ZC5-�E���� < �!"53�,���0�
�4>4*7�5 3"���1� ��3.����,40�!"< 3 =$C-.�0�>*� *"-4-� ?7�>�,�> �0--0�D�!�- ! 6�3�-4*�-$*"E
�!- ��-"%� �>�,>�,�?-.�����,����.5��5�A5"7���-! *"��$=5���7�#���<3 � !�����-"$- >�0�
� G�05�$�"5�$-"� ,� @ 5 �-��!�* A> ,�3����-4*��3$7�05�A* @"-"�5$*��!�$-*�=�. �1�3���"�n
�* A$��3 7�/ �A�>4*4%4��0�A��D�+ ,$E�%"�DA�+ ,$E��- � !� �!�G3"! �-���@ �1�5�! �-�
-! *$�-��# < �A* A$��3 �-��,30�>�,3�-5��%"�?��5��A�!G,"����$!�-"�$-.���34�!"*�=$!�-"
�>*�!$�!�4� ,� �> -*�@� ���-G47�A��> *0,5 ����54-�"+�>"-��.H
?��O5�D�4- ?�> 4A�6�C������> 4A�0E7�-�5����4- ?� �!�-"�C������ �!�-����$����-�*��� �!�-�
- �$�#�<$����-�*��7�/ �!"�!�-3?C�3?,0���-.7�@4A�05 6��4���3?,"�"����C!* >4#�.5�
�!�%4���-.�F�14����4-�7����*�0��7�@$,4� ��> ,�!�-"�07�/4��4�!-*�%4���*"�����#5*�/"+
>*4,�-�!�"5�!���= 6���-43�<4�1�6�
;*$<$�%��-"�$�>"-���0�@�G�� �@$3 �@�A���"-"H�A����-.�D*�!�0�>�,< - - !5"�$%��!E
A��"�3"-"�0���,�*�!�4��>�,< - !5"�!%"-430�����5$*��+�>��30,">3 �� 6� �!�-"7�,4�!%"-43�Y
�3 !4��"5"�> 5!�>14��, !%�?-.�0�A���!�- ! 6�3�-4*�-$*"7�%��- Y<$�- �-*�>30?-.�0��"-$�1�67
5 3"�!�345- *��A�>"-$?-.��4�-�3.5"�>* ��-�* ,�!���%"��$%�����G��*"�-���-"3�7���#�>* ���
A���-�- < �%"�- < �-! *$���!"%�#� �G7�-*4@���4��* ��A$!�-"7���, > � <-"�!%"-43?�D,
�4@4�, *�!�0-"�.E7�05�!3$%� ��5�A�3��IA���= < 7�A* A$��3 7�>*"! ,$J�<4* 6�0��4����5*�6�5"�
��3.5"�>��30�1. < �� G3"! �@$,4��4*# A� ����3�A$!�-"�*�!4�.�>�,< - !5"�$%��!�
0���"-���0�>* ���0!���>* <*��"�!"53"5�C�> A"-"!���4� 1�6���+7�>* <*��7�,!��F�,30�=5�3
�A�$5*�6��.5 ?�� ! ?���!%���0�-��* ��#�.5 ?7��� @",!��>4*4,@�%�?-.��4�>* �- �>4!�"#
!"53�,�1.5"#�*�!4�.7�/ �!�,> !�,�C��4*4,�. �-�-"�-"%�"��=5�3.�"��!"� <��7���*�!4�.
!"� 5 53��� < �L�+�!10�����!�4�G�!"53"5�C�A,"!$!���0�A��%���*�A�"10���!� @�0A����-4*��3$7
��!�>�,+ ,��, �>*4,�4-����4*=��>* <*���7�,30�=5�3��A�,4*G�!� ?�� ! ?���!%���07������=
> <30,7�>* > �$C��>*�!,���!�- !$�3�-4*�-$*$7�$�,*$<�#�>4*4!�G�C�* ��#�.5"#�5 �> �4�-��A
!5*�>34��0��A�*$@�G� 6��3 !4�� �-���
A@�G���-.�>* <*���> !Z0A���7� %4!",� 7�A�-"�7�/
$��-! *4����D$5*�6��.5 6�!4*��6E�!A03"�$%��-.�>* L4�� ��3"YA�*$@�G�"5"�A��5�,4��%�"+�5�3�
((
����������
����
���
D
��#�.5$E�G��-! *?!�3"�*$�"�-"��� G3"! 7�@$3 �@�, 1�3.��=4�* ��#�.5$�3�-4*�-$*$�!
* ��#�.5"+�=5 3�+�%"-�-"�05� 5*4�"#�>*4,�4-���!�,> !�,� ��5 *"<$!�-"�< ,"�"�����!�- !$n
; 53�,��=4�>* �5 �14>-$�3.���-.�>* <*�����*�G4��0�,! 6�-4H�!��"+�*�A���, �- 6��-!�
#�*�A����4, 3�5"����>* <*����,30�=5�3�A�,4*G�!� ?�� ! ?���!%���07�/ �$53�,4���>�,
54*�!�"1-! ��\���3�<�� !����A��*4,�51�C?�;���- ��.5 < 7�����+ ! 67�P�� 3 /$57�L�3 3 <$Y
L�+�!1?��4�� G4��4���> �$!�-"�> �"34���-.�-4 *4-"%� < ���>45-$7�>* ,$���"#�A!Z0A 5
-4 *�6� A� 3�-4*�-$*�"�� ��-4*��3 �7� $A< ,G4��0� 1�34�>*0� !�� < � * A="*4��0� -�
> <3"@34��0�A�* 5$�!�*�57��A�53��$�!�53���3�-4*�-$* A��!%"+7���!%�3.�"+7�� *�3.� Y
4-"%�"+�> �0-.���>* @34����"53"5�C�A�, ! 34��0�#�, @�*�3�-4*�-$*�"+�-45�-�!���L�5-�!7
6+��#� @�0<��
3�,�A<�,�-"�-$-�>* �%$, !"#��4- ,"%�"#�, ,�- 5��A�# < ���G3�-4*�-$*�"�"
-����G>*4,�4-�"�"�I="*=4�F�5$3.-$* 3 <�%�"�"J�A!Z0A5��"���34�> !�05,4��"#�, �!�,
!"53�,�%��,4/ � + 3 ,G$C�A�+ >34��0�L�+�!1�!���"��4�*434!��-���-�5��>* <*����!$A�!�.5�#7
-��/4�#�����>41��3.�"+�L�5$3.-4-�+n��"��4�A���,- �! ��7�,�*$#-4�����3 !�7�L�3 3 <�%��n
>*�!,�7�14�F��! C*�,���>3��5��,30��. < ,��=�. < ��"�30% < �=5 30*��A�<$����-�*�"�"
A,�@� �-0�"�-����-4*4���"7��34�%"��4�!�,!4*�4�!�,�3�-4*�-$*"�>* <*����� 3��>�#�.5�
!"� -��A!"%�#�$7��4�=� @,�* !��$�,"-"�$n��� 5*����-*�+$�!"� -"�C�/4�#�!�5 !"#�@�*ZC*H
@$,.Y05"#�-!�*7�-"+�G4�;G #��7��*$�-�7�\ *+4��7�
4�@ 7��> 3��4*��-�����7�� G���A* A$��-"7
� @3"! �05/ �- @��# < �, 53�,� �* A-3$��%�-.7��34�%"�,�#,4�!���, ��4*10n���-4*�-$*�
F��4���-4��-"5�7�! ���> -*4@$C�>4!� < �#�!�,> !�,� < �4� 1�#� < �-��G"--C! < �, �!�,$�
;*$<��>* <*����F�-*�,"1�#��=��$�>3����4�-4-"%�"+�-��4-"%�"+��514�-�!7�, @ *$�-45�-�!
!�,> !�,� �, �!�5 ! < �*�!�07��347������=$�,$�5$7� � @3"! �!�5$*����$%��� 6�3�-4*�-$*"7�@*�5$C
���4�DL�3 3 <�%� �-�E7��514�-$C-.�0�!� �� !� �$����>* @34�� Y-4��-"%� �$�*�!���-! *�!�
�*"5�4-� 7�/ � @",!��>* <*��"�>*",�30?-.���34G�$�$!�<$�!"+ !���?�%"-�%�H�14��
< ,"�"�!"*�A� < �%"-���07���-�5- !�4�!!4,4��0�-4 *4-"%�"+�> �0-.�>* �*"-�7��4-*7
14A$*$�- / ��
�A���, A !����-.�$�>* <*���+�*45 �4�, !��"+�,30�!"!%4��0���>��Z0-.
-45�-�!7�A* A$��3 7��5 *"< !���� @�0< ��A�!,��.��A�*�A�"+�3�-4*�-$*7��34�!�4�G�!"53"5�C
* A%�*$!���07�@ ���,- �!G4�A���3"#��>"� 5�$5*�6��.5 6�I!�&9Y�$�53������A !����# <
�4��oJ�-�� *�C�- !����-.�* ��#�.5 6�3"=4���� ,�$�3�-4*�-$*$�I!�&&�53����!%�-.���>��Z0-.
,"��� �4-��4-*�*5"��@ ��45�>�*�J�
��+ %��$5*�6��.5 �$�=5 30*4!���4�A�!�,"3 �@�!"!%4��0�-! *�!��$*<4�C!�7��45*�� !��-�
��-* !�.5 < 7���* ��#�.5��=5 3����3��@��-�-"�!�,5*"- ?�, �A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"7
!�*- �!"A��-"7�/ � @",!��>* <*��"���-�5�!G4�>4*4���"%4�����4���"�-����A!��"��� -*�@�"#
>�,*$%�"57�$�05 �$�@$3 �@�!"A��%4� � �� !���>�,+ ,"�, �!"!%4��0���- *�6�3�-4*�-$*"�-�
5*4�"+�-45�-�!�$��4*4,��#�=5 3��
@��
. < ,�����#> ="*4��="��G��* ��>�,*$%�"5��C�+*4�- ��-�0���34�14��-! *?C�A�<* A$
��4*"5���.5 < �!�*���-$�!"!%4��0�3�-4*�-$*"�!�$*"!5�+7�>* �/ ��!�,%�-.���A�-!4*,G4���>* <*��"�
��,*$%�"5"7�*45 �4�, !����>* <*�� ?7�!�,> !�,�?-.��! C�$�>*"A��%4��?7� � @3"!
> -*4@����. < ,4��0H�,�-"�!%"-43?�#�$%�4!���4 @+�,�$���L *��1�?7�!"A��%"-"� *�C�-"*"
!�* A��6--��@�<�- ��1� ��3.� < 7�@�<�- !�5 ! < ���-4*��3$���347�05/ �!G4��"�!�,�#=3"
!�,�DC,"� �>*�!"3.� < �!%4��0E7�, �0<3"�>3?*�3�A�$�I�@ �>*�<�4� �1. < oJ7�- �> -*�@��
��=��-4+� 3 <�6�F�-�5�7�/ ��>43??-.��4��-�3.5"�, ��4+���%� 6�>��Z0-�7��5�3.5"�, �* A$�$7
!%�-.�A��"�3?!�-"�.�D,4n�/ n�5 3"nE��������>4*4,�D% �$nE��\�<�-"#�, �!�,�/ , �1. <
��?-.�L*��1$A"7�1�5�!��45�>4*"�4�-�3.���>$@3�5�1�6�AZ0!"3"�0�!�
��6�I����#-�� !�D��- *"0
A�*$@4G� #�3"-4*�-$*[���> +��� A* G,4�"0�E�F���7�899&p���
4�4� !7���
4�4� !�
D
$��5�0�3"-4*�-$*��~~�!45��!�! >* ��+�"�A�,��"0+E��F���7�899&�- / J�
A���4*=�A��!�4�L�+�!10�A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�-*4@��1�34�>*0� !�� �< -$!�-"����*5�
>*�!,��!�- �$7�/ �!���=�%���L�5$3.-4-"�* ��� Y<4*����.5 6�L�3 3 <�6�,4,�3��@�3.=4
A��$*??-.�0�!�3��<! 14�-*"A��
;*$<��>* @34���F�D5�"G5 !�E���*4@��!�,,�-"���34G�4�4�-$A���-��7�05���-! *"3"��"A5$
%�� >"��!����, > � <$�=5 3�7� @ZC,�$?-.��4@�#,$G"+�, � �!�-0��.5"+�>* @34��3?,4#�
�34�1. < �A���3 ���*"5* 7�/ ��4@�<�-��=5�3.���@�@3� -45"��. < ,���=4�@�3.=4�A@�,��3"�
��*- �@$3 �@�!�,� !"-"�> ="*4�4�!�*�,0��.5��%��"�!",���0�=5�3.�"+�, !�,�"5�!��A
3�-4*�-$*"7�D\�@3� -45"�=5 30*�E7�, �05 6�!+ ,"3"��4�-�3.5"�>* <*�����-! *"7���#��!�- !�
53��"5���\�G�� 7�/ @�, ��-! *4��0�>�,*$%�"5�!�-��> ��@�"5�!�,30�=5�3�@$3 �A�3$%4�
(^
����������
����
���
��="+�5*�/"+�A��!1�!�3�-4*�-$*"7�05���4�-�3.5"�C�L�+�!10�"7���#���?-.�,�*�1�5�! �-�
, +�,3"! �>"��-"�>* ��53�,�47�A!4*-�?%"�.�, �5 �5*4-� < ��,*4��-��F�>�,3�-5��-��?��5��
� -*�@����3 !�"5"7�4�1"53 >4,�67�/ ��>"*�3"�0�@����� !$�>4,�< <�%�$�-����$5 !$�,$�5$�
��$� !�+�A* �-�?% 6�!$3.<�*� �-��-����!�-.�05 6�.��<*4�"!� 6�@*$-�3.� �-��!�,4 Y�-�
A!$5 *0,$��4> <�� �@$3 �@���,�-"�@ ,�#�5�3.5��< ,"��-4344L�*$�,30�>* �!�-�"1.5"+
=5�3.�"+�>4*4,�%�
7���������<A����� ����'���>����������2���&�
*�����=?����������M
��������'�>����������2���&�
�
�8����:�
��>"-���0�>* ��4-$�!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!��4*4,��#�=5 3��,"�5$��#�4�#
,� A��%� 6�!�,> !�,������. < ��4��C���4�� G$-.�@$-"����-*�-4<�%�����>45-"7���-�5-"%��7
/ �A�34G�-.�!�,�*�!�0�A���.�5 G� 6�5 �5*4-� 6��$,"- *�6�-����,"!�,$�3.�"+���+"3�!
$%��!��; ��-*�-4<�%�"+�A�!,��.�0�@�!�,�4�3��>�A��!�3.���-��!"+ !���$�!�. �$�* A��6--�
6+��+�A��%4�.�
O5�>�,�0-"��-�-$��5�"G5"��. < ,���F�14�>* @34���#�$��!4*�"-4-$7���=5 3"���-"�=30+ �
DA�1�5�!3??% < � %"-���0E� $� =5�3.� �$� 5$*��� 3�-4*�-$*"�F� -�5 G� �4� !"+�,�� �,G4
A�+ >3??%"#�� �4�-�* A!Z0A���0�A�!,��.�$���-4��-"1��%"�, �3�,G4��0�L�A"%�"+���+���%�"+
A�5 ��!����$* 5�+�L�A"5"�-��+���6�!�4�G�> C,�$C-.�0��A�A��! C��0��A���- !� < �@ 5$
��� < �>*4,�4-��!�# < �3 <�%��#�> �3�, !� �-�7����4�A��>*"�1"> ��F�14�1�5�! 7���14
�$,� ���* -4� ���$C�#� ��=��5*�#���-.7� >* �05$��3$=� � < ! *"!�!� ��-4*!Z?�%�� >"�$
D��*$@�G��� 3�-4*�-$*�� !� ��!%�3.�"+� A�53�,�+E� I8999�� F�W&9J� ;���3"!�#5 �� � ��
>* 0!30C-.�0�!�@�G����� �0<�$-"��4 �0G�4���4�!",� �A��=5�3.�"+�>* <*����A�A�*$@�G� 6
3�-4*�-$*"7�05��>* > �$!�3"�0�>* -0< �� �-����+�* 5�!��� �"�>* �- �!*�G�?-.�05��! 6�
* A��+ �7�-�5�����@�1�#���-?�
�!"%�#� 7��4�� G4��4�*�,$!�-"�-47�/ �5$*��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�> ��!���34G�4����14
$� �"�-4��� $5*�6��.5 6� �4*4,�. 6� �!�-"���* A$��34�#�@�G���0�A* @"-"���="+�,�-4#
��# �!�%4��="�"�-�� @�A���"�"�!�- �$7�/ ���5 >"%4� ��!�- ! ?�5$3.-$* ?�����!�4�G
!�*- � A�,$��-"�07� / � A�� -�5 < � A��%� < � @�0<$� ��-4*��3$� F� !�,� ��"<"� ��"<� ,
> �-� ,4*��A�$�F�!"�"5�C�A�<* A���@� 3?-� �> !4*+ ! < �# < �!"!%4��0��O5�-$-��4
A<�,�-"�-4A$H�D5*�/4��4�=47��34�5*�/4Eo
\4�-4G"-.�/4� ,�4�>"-���0H�+- �!4,4�$�=5 3��$* 5"7�>*"�!0%4���\�@3�67�,�!��#��+�,��#
3�-4*�-$*�7�05$���,47�A��!"�0-5 ���+�,�"+�!�,,�34�.�$��!4*�"-4-�!7�05�>*�!"3 7��4�!"!%�?-.n
�%4!",� 7� / � %"-�-"� =5�3.�"#� 5$*�� A�*$@�G� 6� 3�-4*�-$*"� ��C� >* L4�� ��3.�
>�,< - !34�"#�L�+�!41.��� G���A*�3����<�3.���> -*4@��!�A�> %�-5$!������>41��3�A�1�6
D�"53�,�%�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"E���,G4��4��45*4-7�/ ��. < ,���14#�5$*��%"-�?-.��
!">$�5�"5"�$5*�6��.5"+7���* ��#�.5"+7���* ��� Y<4*����.5"+�!�,,�34�.����34�>*0� !���
>�,< - !5��!"53�,�%�!�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�$�!"/"+���!%�3.�"+�A�53�,�+��>*"03��@
$A< ,G4��?�$��!4*�"-4-�.5"+�-��=5�3.�"+�>* <*��7�@$3��@�5 *"�� ?�,30�!"* @34��0
�>�3.� 6��-*�-4<�6�#� -�5-"5"�$�!"53�,����� ��- *�6� �!�- ! 6�3�-4*�-$*"7�,30��-! *4��0
>�,*$%�"5�!7�05��@�5 �14>-$�3.� ��>*0� !$!�3"���!%���0�=5 30*�!7����4�,4A *�C�-$!�3"
6+�$�1. �$�>* 14���* A��6--0��-���$>4*4%� �-0�"��$,G4�.���>�,+ ,�!�
(�'����*�'������ ����'���>����������2���&�
�
�8�������'��� :�
()
����������
����
���
?���%4!",� 7�-*4@��%�-5 �$�!�, �"-"7�05��A�!,���0��- 0-.�>4*4,�A�*$@�G� ?�3�-4*�-$* ?
!��4*4,��#�=5 3����05��F�$�!"/�#����=5 3��F�147�> Y>4*=47�!"+ !���0�<* ��,0�"���A
�5-"!�"���-�!34��0��, �G"--07�- @- �� �5 �L *���-�7��4@�#,$G$�> *0,�$�3?,"�$7�< - !$
���3"! �#�*�=$%4�!"�-$>�-"�>* -"�5 �5*4-�"+�>* 0!�!�� *�3.� < �-��L�A"%� < �@*$,$
��!5 3 ��467�> Y,*$<4�F�L *�$!���0���!"% 5�D> !�3.� < �%"-���0E�#���#�-4*� 6���-4*>*4-�1�6
-! *�!�5*��� < �>"�.�4��-!�7�* A!"- 5�A,�@� �-4#�,30�!�,5*"!���0�� !"+���� !"+�+$, G��+
�4���!�3�-4*�-$*�"+�-! *�!���-G47�!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�=5 3�����4�05���- *�6
3�-4*�-$*"��4� @ !Z0A5 !4���!�-.���!��-�*="+�53���+����� !�4�F���!%"-"�$%��!�5*"-"%�
�"�3"-"7���� 3 ,G$!�-"�.�>*45*���"����@$-"�� *�3.� ?�3?,"� ?����!$A�+�A�*$@�G��
3�-4*�-$*����C�!"53�,�-"�0�05�����4�-�4�0!"/47�>*4,�-�!34�4���5�"��3.� � @ZC5-"!� �05�$
,��+* ��%� �$7�-�5���!��"�+* ��%� �$�>3���+���$-�> *$=$!�-"�>* @34�$�!"+ !���0��-$,4�-�
!G4�A�>�A� H�05/ �3?,"����4� *�3.���$�&X�* 5�!7�3�-4*�-$*��6#���!*0,�%"�, > � G4�
�-G47�!�,������-.�> 30<�C�!�- �$7�/ �!��4*4,��#�=5 3��>*4,�4-�D��*$@�G���3�-4*�-$*�E�F
14�A���@�!"+ !���07�L *�$!���07�* A!"-5$� � @"�- �-�7�$�!"/�#�=5 3��F�14���� 1�3.�
0�����$?%��=5�3.���>* <*��"�A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�,$G4��4> �3�, !� �!"5 �$?-.�05
>4*=47�-�5���,*$<4�A�!,���0�����"+7�>*"��* �7���,- ���< 3 =$C-.�0����A�<�3.� 3?,�.5"+
���$- �4�-4-"%�"+���>45-�+��>*"#�0--0�+$, G�. < �-! *$������. < ,��=��+�$� !�14��! C*�,�4
�>* /4��0�,�#�� �-�7���!�-.�!-4%��!�,��46�������=$�,$�5$7�>*4,�4-�D��*$@�G���3�-4*�-$*�E
> !"�4��< -$!�-"�$%��!�, �* A$����0�#�* A!Z0A���0�>* @34���$%��� �-�����, �4�<��3
D��,�%���!"!%4��0�-! *�!�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�-*4@������<�-"�0�>�,�4�-"�*�!4�.�<�,� �-�
$%��!���! ,� %���L *�$!�-"�> !�<$�, ���="+E�%"����>* <*��"�@�3.=4�,453�*$?-.7���G
*4�3�A$?-.����A.��� 7���>*"53�,7�>* @34�$�L *�$!���0�<4�,4*� 6�5$3.-$*"7��- �$�5"
% 3 !�5�!���G�� 5���,�!�3 �0�@7�,4�05��4����$* 5�+�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�>*",�30-"�$!�<$
1�#�-4��7��,G4��!�- !��3�-4*�-$*��F�@4A5��4%���<�34*40�G�� %"+���% 3 !�%"+�5$3.-$*�"+
�-4*4 -">�!���* -4�14#���>45-�3?,�.5 < �G"--0�!�=5�3.�"+�>* <*���+�!�, @*�G�C-.�0
�4> �3�, !� ��� ,��#�5�A�-"�>* ���=��@ 3?%��>"-���0��. < ,4��0H�4-� 5$3.-$*�$�-�
*43�<�#�$��,4�-"%���-.���- 34*��-���-.7�45 3 <�%�$��4@4A>45$7�, �3�,G4��0��4+���A��!
����>$301�6��!�, ���-?�����- / ��� G����5�A�-"7�/ ��"�-3$��%"� �A�!,���0�>*4,�4-�
D��*$@�G���3�-4*�-$*�E���,- �$-"3�-�*� ����5�! � �#�C7��,G4�@$,.Y05��=5 3��05�� 1��3.��
���-"-$1�0�A�!G,"�$-"3�-�*��7��,G4������. < ,���> -*�@��� � @"�- �-�7�05"��@$,$!�-"
� !$��5*�6�$7�05��=$5�-"�$-.��4�> ��,7���*4�3.� 6��>*�!"�
] , �,*$< 6�L$�51�67�- @- ���!%���0�D> !�3.� �%"-�-"E�-����-4*>*4-$!�-"�>* %"-��47
- �#�1. �$���>45-$�=5�3.���>* <*��"�� <3"�@�>*",�30-"�@�3.=4�$!�<"��� Y>4*=47�D!����0
%"-�-"E�>4*4,@�%�C-.�0�L *�$!�-"�@�3.=Y�4�=��"�-4��-"%� �A�(�, �X�53��$7�$�!�1�7�5 3"
$%�0��/4�@*�5$C�, �-�-�. �* A!"�4�"+���!"% 5��@�-*�5-� < ��"�34��07��@"�A��- � !$!�-"
��-4*>*4-�1�#���>* 14,$*"7�5�-4< *��3.�"#��>�*�-�3�-4*�-$* A��!�-!���!�, � 7���!�'F&&
53���+�>* <*��"�>* > �$?-.�>4*4+ ,"-"�, �D�-�* 6�, @* 6E���- *�6���!�-.��4��!�- ! 67��
C!* >4#�.5 6�3�-4*�-$*"�������=�> <30,7�D!����?�%"-�-"E7���-4*>*4-$!�-"�����-�*= �$
4-�>���4*4,�. 6�=5 3"�-*4@��>*",�30-"�@�3.=4�%��$�
@��\�3.=��-.�=5�3.�"+�>�,*$%�"5�!��-! *??-.�0�>�,�%"����>* <*��"7�>�,�A�-!4*,G4�$��
G *�-5 �5 �-* 3. !��$�DL�3 � L�?�!"53�,���0E7���- �$�%��- ��4�!�*- �5*"-"5$!�-"�6+��+
�!- *�!�A��-47�/ �! �"�A* @"3"�/ �.�D�4>*�!"3.� E����5�! 7�05�� G���>"��-"�!�,��4@47�5 3"
DA�� !�"5E�I�����-4*�-! J�>"3.� ��-4G"-.�A���>�!!�,�4�4���-?�A���-$�>�,*$%�"5��-��>* <*��"n
��-�5�#��"-$�1�6�>4*4@$!�?-.�$����!- *"�>�,*$%�"5�!7�6+�0�-! *%��-.�!�3�>= �$�*�A��A! ,"-.�0
, ���#�-4*� �-��!"53�,$��� �"��-�?-.�@�3.=��@ ��4�=�-�3�� !"-"�"�*4-*���30- *��"
D%$G"+E����-�� !���* -4�,405"���A��"+�!�4�G�!,�C-.�0�!%"-"�3?,4#�,$��-"�F�A��>*"�1"> �
D> ��,������$�EH�5 3"�!�47�/ �>4*4,@�%4� �>* <*�� ?7�>* >"��� 7�AZ0!30C-.�0�� G3"!��-.
�5�A�-"���#>*"�1"> !�=4�����#!�G3"!�=4�,30��!- *��>�,*$%�"5����Y> ��G��"��=��+�=5�3.�"+
>�,*$%�"5�!���> ��@�"5�!�3"=4�,!��>* 45-"�!�,> !�,�?-.�!"A��%4�"��$�>��&�A�!,���0��>*4,�4-�
D��*$@�G���3�-4*�-$*�EH�>�,*$%�"5�,30�(�53��$���N4�4�5 ���> ��@�"5Y+*4�- ��-�0�,30�&&
53��$�D��*$@�G���3�-4*�-$*��MM��-�E���;4�"� ! 6�-����
"!�%4�5 ��� �"�!%�-.�$%��!���!%"-43�!
���3�A$!�-"7�!�,@"*�-"7�5 �@��$!�-"7��>4*4%�-"�0�A�� @ ?���A�-45�- ��
(X
����������
����
���
A���"-�-"��4�=47��34�����<�-"�0�A* A$��-"�>* %"-��4�<3"@=4�
��,@"*�-"�,30�%"-���0�-45�-"�3"=4�>4*= *0,������4�@ 0-"�0�- < 7�/ �$%���% < �.��4
A* A$��?-.�
�@3"A"-"� �4- , 3 <�?� !"53�,���0� A�*$@�G� 6� 3�-4*�-$*"� !� =5 3�� A� *4�3.� ?
�4- , 3 <�C?��$%���"+�<$����-�*�"+���$57�@4A��@� 3?-"A�1�6���@4A�=-$%� < �>�,�4�4��0
G ,� < �A�>�,+ ,�!7���-4*>*4-�1�#�"+�>* 14,$*7�-4*��� 3 <�%� < ��>�*�-$�- / �
�* @"-"�>�,+�,�, �!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�$�=5 3��>*�5-"%��="�H�/ @�>*4,�4-
�"�-4�� �I%4*4A�A��-�!34��0��+ G 6�>* @34��-"5"�$�-! *�+�*�A�"+�4> +J�< -$!�!�$%��!�,
��"�34��0�>* @34�7�@4A�* A!Z0A���0�05"+��4� G3"! �G"-"�!��$%��� �$��!�-�7�/ @�! �"
!%"3"�0�@$-"��4@�#,$G"�"7�� �5 �L *���-��"7�@$�-�!�"5��"7�05/ �> -*�@� ����*�A�
!"!%4��0�-! *�!�,�345 < ��"�$3 < ��4��3�,�@ 0-"�0�D �$%���4��0E�IA!"%�#� 7� @4*4G� < 7
!� -"! !�� < 7�@4A�=-$%� < �D!"%"-$!���0E�!�-45�-��- < 7�% < �-����4��CJ�6+��+�+$, G��+
�4���!7��,G4�@�<�- �>* @34�7�05���4�,�!�3"��> 5 ?���="��> >4*4,�"5��7�, ! ,"-.�0
* A!Z0A$!�-"�#��. < ,���
�����"-"�>* <*��"��-��,�*-��"�@4A�G *�-5 < �!"A��%4��0� @ !Z0A5 !"+��>"�5�!��!- *�!
��@4A�, 53�,� �* A>"���"+��� -�1�#�>* �-47�/ �-*4@��< ! *"-"���>"��-"��- � !� �5 G� <
-! *$������� �$��-��,�*-��-*4@��!5�A$!�-"��4���4��7�-! *"��@ �-4*���"7���-��>* 14,$*"
��-4*>*4-�1�6�+$, G�. < �-45�-$7�-����!"%5"�5*"-"%� < ��"�34��07�-��4!*"�-"%���!����0
> * ,G$!�-"� ��� , �-�-��� !"�3 !3?!���0� A� >*"! ,$� >* %"-�� < 7� 05�� !%"-43.���C
L *�$!�-"�!�$%��!�
�"��4�A�53"5�C� �1�35 ��!�,� !"-"�0�!�,���- *�6�3�-4*�-$*"�!�=5 3����*�<�4� �3"=4
�5�A�-"H�! ���F�-�3.5"�>*"!�,�,30�> %�-5$��4*# A� 6�* A� !"�>* �-47�/ �����*4�3.�
-$*@$C��. < ,����� ����-! *?C���- *"5 Y5$3.-$*�"#�5 �-45�-7�!�05 �$�$%��� >�� !$?-.
�"�-41-! �> !� 1��� �G"-"7���� 3 ,G$?%"�.��>�35$!���0���A�>*45*���"��
+��� �����*�������� ��������'�>����������2���&�
�
�7�����3�
?��
. < ,���>4*4,�=5 3 ?��- 6-.�� 1��3.�4�A�� !34��0�$5*�6��.5 < ��$�>�3.�-!��F
!"* �-"-"�3?,"�$�-��<* ��,0�"���
; �1. < �� G�����@3"A"-"�0�!"�0-5 ! �%4*4A� �������"�- �>"�.� !47�%"�- �$��4���-G47
��=4�A�!,���07��4-��!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�$�=5 3��F���!%"-"�>*�!"3.� ���'�'��
�%���A��# �30-.�0�A�>*4,�4- ��D��*$@�G���3�-4*�-$*�E�!�%4-!4*- �$�53�����O5�* A! *$="-"
6+���,$=�7�05�* A5*"-"�>4*4,��"�"�5*��$��!�-$7�> �3$< !$?%"�.����$?%"�"�>* <*����"n
0���%"-43.��4*4,�� *0�-*"! <7�> !Z0A��"+��A�!"53�,���0��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�F
*�,=4�-�5�� G���@$3 �@� +�*�5-4*"A$!�-"�-4>4*�=��#�# < �4� 1�#�"#��-���������-4�C
5�3.5��>*"%"����!�G-4������
�� ,� < �@ 5$7�$%"-43.� -*"�$C�>* <*��"7�/ �A�>4*4%$?-.� ,��� ,�$��\�3.=4�- < 7
5$*��A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�% �$�.��-*��5 ���@3"G�C-.�0�, �*4>*4A4�-�1�6�@�<�- !"��*� �-�
G"--0�!� ,� ��1� ��3.��#�5$3.-$*�7�>4*4!�G� ����41.5�#����14�A��%� ?���* ?�!�,@"!�C-.�0
����-*��5�#�L���=��#�>*0��#�F�!�&&�53���7�5 3"�>�,@"!�?-.�0�>�,�$�5"�$%��!�.5 < �G"--07
��!"�/4�� G4-4�, > � <-"�$%�4!��!�,%$-"��4@4�!������-���* �- *��
�G4�A�*�A�A* A$��3 7�/ ��5*�6���>*0�$C�, �!"A����0��! C6�@�<�- 4-��%� �-���� G�+�@���4
!�*- ��5 *"�-�-"�0�$��5�3.�"��, �!�, �7���>*�1. !��"��@�<�- 4-��%� ?�5$3.-$* ?���4*"5"n
\4A$� !� 7�1��* A,$�"�3"=4�> @�G� � 5*4�3??-.�5 3 �/ ,4��"+�-*"! <�$%"-4307��34
����> 5"�/ �A��C7�D> �5 �$�> ,A!��E��������A��C7����5�3.5"�>*45*������>�!,*$G���-.
�$,* 6��-�* �-��-��, !�*3"! 6�?� �-�7�05�$�D
-�* �$�-��� *�E��������A��C7�05�>*�!"3.�
@$3 �@�%"-�-"�D�* /�!�#7�A@* CE7�/ �,"!$C��! 6���-"34��-�5���� 7�05�,"!$C�<3"@ 5 ?
3�5 ��%���-?�!�0���4*"5���.5��>* A��
('
����������
����
���
�"53"5�C�> ,"!7�/ �$53�,�%��>* <*�������<�?-.�0�>*4,�-�!"-"�A�*$@�G�$�3�-4*�-$*$7
�"�$!="�* ����$�L *�$��M -�3 �0�@�> *�,"-"�-"�7�+- �>�53$C-.�0�>* �>4*4!��-�G4��0
$%��!7� > ,$��-"���,��+4� ?�!�-$>�"+� ��>"-�!7� �5 *"�-�!="�0�, �!�, ��P!* >"��@
> 3$%4�"+��-�-�!7�F����4�14�,��-.�A� <$�!"!�3.�"-"�!43"%4A�"#���-4345-$�3.�"#�>3��-
%��$�,30�!"5 ����0�$%"-434��A�!,��.�<$����A�1�6��$�>�3.�-!����4�> Y>4*=4�
� Y,*$<47� @�4G4��0�=5�3.� 6�>* <*��"�>4!�"�"�*��5��"������>4*4,� @�4G$C�-! *%�
� G3"! �-��!%"-4307�# < ���-4345-$�3.�"#�>* �-�*�-�� @*�6�# < � � @"�- �-��
�4�!"-*"�$C�>4*4!�*5"�=5�3.�"��G"--0��*4>*4A4�-�-"!�"#��> ��@�> ,�%��3�-4*�-$*� <
��-4*��3$���4*=�A��!�4��4 @+�,� �$�!�, �3?!�-"7�/ �=5�3.�"#�$%"-43.���C�!"@$,$!�-"�F
!��4*1��-���!�, � �-��$%�0�F�� *�3.���1��� �-�7�05��> !4,$-.�# < �=30+ ��� *�3.� <
��� !, �5 ��34��0����5 �$�=30+$�!�,> !�,�C��4�*4>*4A4�-�-"!���-.�$��4G�+� ,� ��1� ��3.� 6
5$3.-$*"7���A��-�!34��0�I> *�!�0��0J���1� ��3.�"+�> =$5�!�A�<�3.� 3?,�.5"+�1��� �-4#�
@���5*4�34� �$�A�!,���?�$�=5�3.� �$�>* 14�����C�@$-"�>�,> *0,5 !��4��@� 3?-�
!�4H�%"�34����>* <*��"�I! �"���?-.�@$-"�*�A�"�"7��34��-��,�*-"��4�� G4�* A* @30-"
,"��$%4�"#J���*�A���>�,*$%�"5"�I�34�!��"+��4�� G4�@$-"�> �"3 57�> ,�@�"+7���>*"53�,7
, �-"+7�/ ����-0-.�0�!�>�,*$%�"5$�,30�&&�53��$�>�,�*4,��>* L4� *���"*5 !��I��H�D�4G�E7
&'')�*�J�$�* A,�3�7�>*"�!0%4� �$�-! *% �-��
����
�3.54J�
�. �$�A�!,���?���C�>�,> *0,5 !$!�-"�0�#�5�3.5��-.�< ,"��I-�3.5"�$0!�-.7�/ �'����&
������'���7��4A!�G�?%"����A�,453�* !��$�<$�����-"%�$��>*0� !����-.� �!�-"�!��5*�6��7
!�,!4,4� ��-�3.5"�G7�05�����-4��-"1�7�@� 3 <�67�+���6�- / J�F�6+��4�� G4�@$-"��4�=4�&987
��>�,< - !5��$%"-430�$�!$A�7�05����C�@�A$!�-"�0�����@� 3?-� �$�A�������$%���"+�=5�3��
L�3 � L�.5"+�>* 14��!7�@4A�05"+��4� G3"! � �0<�$-"�> �-� ,4*��A�$7��$%��� 6�3�-4*�-$*"�
�%"-43.7�5*��� � @"�-��� 6���� , �-�-� �-��-����� 1��� �-�7��,$%"�, �53��$7�> !"�4�
��-"�!3���$�> A"1�?��- � !� �!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�=5 3���� ,��#�!"�"5�4
-�5"#�, !< %�5$!��"#�,��3 <H
�* <*����-�
>�,*$%�"5"
$%4�.$%"-43.
-45�-
A���* <*��$��A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"���C�* A* @30-"�5 345-"!�$%4�"+7�05��>*"�!0-"3"
�4@4�, �3�,G4��?�>4!� 6���1� ��3.� 6�3�-4*�-$*"�
��� �-���. �$�G�4-�>��, �66� >*�1?!���0�!�*- �A�3$%"-"�=5�3.�"+�$%"-43�!���A���-"�� 6
�>�!,*$G� �-��� G4���* ,"-"�0��>*�!G�0��* <*���7�05��, > � G4���="��$%�0��!�,��#-"
�4@4�����53�,� �$�=30+$�F�=30+$�, ��4@4����05/ ��"�@�%"� 7�/ �3�-4*�-$*��
����4�4
!�� @��A�<�3.� 3?,�.54�A!$%���07��4+�#�! ���> �0,4���34G�4����14�$�=5�3.��#�>* <*���7
, > ��<�?%"�$5*�6��.5"��=5 30*���* A!"!�-"�0�-��!, �5 ��3?!�-"�0�
+��� ��������������
���'��:������&0����3���'���'&�� ��
�L�3�
^9
����������
����
���
N�0�0&'�����:����
���������� �� ��'�
&�������''���� ���'�
M�'��:������������'��
������'���������������
"�0��'��C��
?������ ?�,$�5$7��4- ?�!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�=5 3��C�>�,< - !5��$%�0
, �!�$-*�=�. < �,��3 <$�A���!�- ! ?�5$3.-$*� ?��>�,/"� ?7�, �-! *% < ��>�35$!���0�A
!�%�"��$��"�-41-!����4�, > � G4�?�"���4�!-*�-"-"�,$+ !��� *�C�-"*"�!��. < ,4����
�*� *"-4-�"�����$* 1����C�@$-"�,��3 <��A�53��"%� ?�3�-4*�-$* ?7�05"#�,��-.�A� <$
!�,%$-"�!A�C� A!Z0A 5�D!% *�E�#�D�. < ,��E���"��4���C� �>*�!��-0<�$-"�$%��!�$��"�$347��
> !"����>�,< -$!�-"�6+�, �A$�-*�%��A���#@$-���7� A@* 6-"�A����0�"�>* ��4@4����!�-�
0������. < ,���!�=5 3�+�>*�1??-.�A��,! ���>* <*����"�F�&''X�*����899&�*��� @-
!%"-43.���C�� G3"!��-.�!"@ *$���* <*����&''X�*��5*�/��!�,� �� �> >4*4,��+7�>4*4+�,�"+
I�5 * %4� �5�3.5��-.�-! *�!7�/ ����3�A$?-.�0p� � !34� �-4 *4-"%�"#��>�*�-J7�>* -4�66
�-*$5-$*���4�> A@�!34��� 5*4�"+��4, 3�5�!7�A 5*4��7�,405��-! *"��4�A !����!�,> !�,�?-.
!�5 !�#�5�-4< *�6�$%��!�ID� 3 ,�*��$+E���� 3,��<��$�̂ �53���7���>*"53�,J���* <*����899&
*����C�@�<�- �>*"+"3.�"5�!7��,G4�66��!- *"�!*�+$!�3"�, �!�,�> >4*4,�"5�!7���! ,� %��
! ���@�3.=��-*$5-$* !������$-�> C,��� � <30, !��#�� � <*�L�%���-4�"7�%�-5 �>* >"���
�� -�1�67�* A!��-�G4� �-4 *4-"%�$�%��-"�$���*"�1. �$�>* <*����,"����%��7�!%"-43.���C
>*�! ����>4*4�-�� !5$�-! *�!�$�* A,�3�7��34�1�3�����-.���� < �* A,�3$�A�3"=�C-.�0
�4> *$=� ?�
;$G4�, *4%�"#�$�>* <*����899&�*���4- ,"%�"#�5 �4�-�*7�!�05 �$�,�C-.�0�> 0��4��0
3 <�5"�A���7�� ! !!4,4�.7�+�*�5-4*�!A�C� A!Z0A5�!�- / ���!- *"�����$5 !��*4,�5- *"
����<�3"�0�A* @"-"�>* <*��$�@�3.=�>* A * ?7�!�,5*"- ?7�1�5�! ?�
�� @3"! �4� 1�#����$>4*4%5"��4*4,�$%"-43.�.5 < �A�<�3$�!"53"5�3 �!!4,4��0�,
=5�3.� 6�>* <*��"�-! *�!�� ,4*���-�!���> �-� ,4*���-�!��� ,�@�"#�5* 5��>*�!,��,$G4
���3"!"#7��,G4�����. < ,���@�<�- �!%"-43�!��4�< - !��, �* @ -"�A�> ,�@� ?�3�-4*�-$* ?7
��%4�� �5�G$%"7�#�, �66��>*"#�0--0�
�,��57����� ?�,$�5$7�14�+! * @����-4345-$�3.� < �* �-$7�05$��4!, !A��@$,4�> , 3�� �
@������"�$3��,4�0-.�* 5�!��-! *4� �>4!�$��4- ,"%�$�@�A$7��>* @ !�� �5�3.5��!�*���-�!
>* <*��7��-! *??-.�0�>�,*$%�"5"�!G4�-*4-. < �> 5 3���0��� 5*4��7��>*�!,��� ! ?�A�
A���- ��> ,�%����!%�3.� < ���-4*��3$�-���4- ,"%� < ��-*$5-$*$!���0�C�+*4�- ��-�0Y> ��@�"5
,30�&&�53��$7��,�>- !����, ��$%���"+�!"� <��4*4,�. 6�A�<�3.� �!�-�. 6�=5 3"�
A���"�@�<�- �< ! *"� ��. < ,���>* �A���-�>* <*��7�>* �� !���4- ,"%���>�,+ ,"�-�
>*"# �"����3�A$�+$, G��+�-! *�!7�>* ��4-*�,"1�#��7��4�-��,�*-���L *�"�> ,�%����!%�3.� <
��-4*��3$�- / ��� G�4��4- ,"%�4�!",���0�!�,5*"!�C�!%"-43?�3�-4*�-$* A��!%�� @*�67
>�,=- !+$C�# < �, �> =$5�!�� ! < ��4- ,"%� < ����-*$�4�-�*�?����5"��%"� ���-! *?C-.�0
$0!34��0�>* �-47�/ �����!,�3 �0�* A!Z0A�-"� �� !�$�>* @34�$7�A��#-"�!�,> !�,����
�� !���>"-���0�F�%"��3�-4*�-$*��C��. < ,��n��"�> -*�@���3�-4*�-$*��!A�<�3�n���!�/ n
���5�3.5"n�O5�n�O5$�L$�51�?�! ���� G4�!"5 �$!�-"n�O5/ �A<�,�-"7�/ �3�-4*�-$*��F
0!"/4��"�-41-!�7�054�4�-4-"%� �!"*�G�C��!�, ���-.���! ,� %���L *�$C�667�- 7�@4A$� !� 7
!�,> !�,�����1��>"-���0��4 @+�,� �>4*4 ��"�3"-"����C� ������>4*4,�$�!�, �"-"7�!�05 �$
�!�-���"�G"!4� ��. < ,�����!�05 �$��!�-���"�>*�<�4� �G"-"�A�!-*����<�,$?�5�*"5�-$*$
���3�A$� !�7��-! *4�$�!�*�,0��.5��%��"�������#�@$!�A @*�G4�"#� +303"#�5��.��A�= *��"
��� %�+7�05"#�@��$!�!�, �5! 3"+�5$/�!����,>"��>* !�/�!H�D�>4*4,7�, �>4*4� <"�5 �$��A�$oE
. < ,������1. �$���3?�5$��3�,�A���"-"�3"=4��-��1�?�>*"A��%4��07�= *"���� %�+7���
G�3.7�A�3"=�?-.�0�
������� 1��3.� Y�,4 3 <�%�"+� *�C�-"*�!7�@4A$� !� 7�!>3"�$3�����* A$����0�4�-4-"%�"+
��4-"%�"+�> A"1�#���34�+�*�5-4*�!A�C� A!Z0A5�!�/4�%�-5 ��4�!"A��%4�"#�!�,> !�,�"�"
<$����-�*�"�"���$5��"7���- �$�!�A!"%�#��#�=5 3��A!"%�#�"#�$%"-43.�A�$=4�"#����>"-���0
^&
����������
����
���
> ,�@� < �-">$�=$5�-"�!�,> !�,�7� L *�30?%"�6+�05�!3���$��4- , 3 <�?����4�147����� ?
,$�5$7�* @"-.�>* @34�$�@$,$!���07��-*$5-$*$!���07�!�,-! *4��0��4- , 3 <�%� 6� �� !"
�. < ,��=�. 6��4- ,"5"�!"53�,���0�3�-4*�-$*"���#@�3.=�< �-* ?��4�-�3.5"�,30��4- ,"5"
!"53�,���0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"7���#�,30��4- ,"5"�!"53�,���0�@$,.Y05 6�3�-4*�-$*"
!A�<�3����4- , 3 <�0���C�>4*4,$!�-"��4- ,"1��
�A�, @"���6!� < �*4�3�A�$�I�@ �� 1*4�3�A�$7�05�5 �$�> , @�C-.�0J��"���C� �>4*4�-*"@�$-"
$�, @$�> �-� ,4*��A�$��� @- �A���"3"�0���>*0�����4-��*$+$���,��5��>* <� A$!�-"7
���5�3.5"�5�*,"��3.� 7��. < ,�����3 �+- �� G4�����G�3.7�+�*�5-4*��-*"@5��> 5"�/4��4
!"!%4�"#�-4 *4-"5��"7���@�3.=��-.�>*�5-"5�!��>*"#��?-.�1?�>* @34�$�05��4�$--C!$7
- �$���=���4- ,"%�����$5��> 5"�/ �* A!"!�C-.�0�4�>�*"%�"��=30+ ��
(�'������������ ��������'�>����������2���&�
�
���������
?����3 �+- ��$���!�C-.�0�$�!�G3"! �$�A��%4����3�-4*�-$*"�,30�,$+ !� < �L *�$!���0
>�,* �-�?% < �> 5 3���0���34�,30�- < 7�/ @�!!4�-"�A�*$@�G�$�3�-4*�-$*$�, �=5�3.� 6
>* <*��"7�-*4@��, !4�-"��4�-�3.5"���������:�� ':�1. < �>*4,�4-��I> *�!�0� �A�>*4,�4- �
D�5*�6��.5��3�-4*�-$*�EJ7���#�# < ����02���� ':��; �- < �G�� -"!$!�-"��4 @+�,�
�����>4*4,�>�"+ 3 < Y>4,�< <�%�"�"���*5$!���0�"7����4�3"=4�5 �Z?�5-$*� Y> 3�-"%�"�"
IA 5*4��7�L�5- ��!+ ,G4��0���= 6�,4*G�!"�, �C!* >4#�.5 < ��>�!- !�*"�-!�J��� @- 7
�3�,�, !4�-"7�/ �@4A�D��*$@�G� 6�3�-4*�-$*"E��4� G3"! �!"+ !�-"�> !� 1���$�5$3.-$*� Y
� 1��3.�$� � @"�-��-.����14�A�!,���0�, �"-.��53�,�4�
���>4*4=5 ,���- 0-.�* A@�G� �-��!�* A$�������4- ,"�-��"���� < ����10�3�-4*�-$*"�05
%��-"�"��"�-41-!��!��$%��� �$��$�>�3.�-!�������=�#�,4*G�!�7�!���="+��3 !Z0��.5"+�5*�6��+
��- *"%� ��53�3 �0�<3"@ 5 �=�� @3"!4��-�!34��0�, �3�-4*�-$*"7�, �5�"G5"������ !�"5�!
�3 !Z0��.5 6�>"�4�� �-���"*"3��-���4L ,�0� < 3 =4� ��!0-"�"�>*�! �3�!� 6�14*5!"�
��,47�5*����5*�6�"7��4�>*"#�0- �>*"5*�=�-"�*$=�"5 �7��4��%4��5 �$7�> *-*4-�> 4-��F
���4!%4�5���� 4-"�A�!G,"�!!�G�3"�0�!�����,$+ !�"�"�>* ! ,"*0�"7�>* * 5��"���*"��#���
-�5�@$3 �, ��4,�!�. < �%��$������!>�5"7�!�MM��- 3�--�������+ ,��I�����>4*4,�$�
��J
3�-4*�-$*��ItRcgRfdJ�>4*4@$!�C������*<��4��+�5$3.-$*"7�C� ,��C?�A�L *��!�,> %"�5$�F��4
@�3.=4�
�"��3 ���="+��4- ,"�-�!7�A�!,���0�05"+�F�!>* !�,G$!�-"�� !"#�>*4,�4-7�> �>�=�?-.
!�4�A* @"-"�D05�$��"+E���4�>*"A! ,"-.�, �- < 7�/ �3�-4*�-$*��!"3$%�C-.�0�A�="* 5 <
��- *"5 Y5$3.-$*� < 7��"�-41.5 < �5 �-45�-$��N�5-"%� �>* > �$?-.� @�4G"-"�0�!"!%4��0�
L *��3.�"+���>45-�!�F�G��*$7�5 �> A"1�67��-"3?�- / ���*�<�$-.��+4��-"A$!�-"�+$, G��
@*�A"7���!�$-*�=��#��!�-�>4*� ��G�!�>4*4-! *"-"����5�-�3 <�*"��,30�@�3.= 6��� %� �-�
#� 34<= < � A��! C��0�� ��-4*�-$*$� 05� <$����-�*�"#� >*4,�4-� > %"��?-.� !"!%�-"7
> �3$< !$?%"�.��4- ,��"7�05��>�, A*�3"! ���<�,$?-.�>�,+ ,"�, �!"!%4��0�>*"* ,�"%"+
��$5�����>4*4,��#�>3���!"�-$>�C�A�!,���0�A��! 6-"���L *��1�?7�L�5-"%�"#���-4*��3�
�"53"5�C�A�>4*4%4��0��4�������4 @+�,���-.�!"!%4��0�L *��3.� < �@ 5$�-! *$7���-47
/ �,405��!>3"! !���4- ,"�-"�>* > �$?-.�1"���� @�4G"-"�* @ -$7�- @- �A$>"�"-"�07
�5�A�-"� @7� ��� 3�@ *�- *� �$� 4-�>��� �34� �0<�4��0� �"�-41.5 < � -! *$� >4*4,@�%�C
�4 @+�,���-.�!�$-*�=�. < �,��3 <$���!��� 7�05/ �* A<30,�-"�3�-4*�-$*$�05�@���3.�$�L *�$
* A!�<"�I05�D$��"+EJ7�- �>"-���0�>* �,��3 <��-�C�A�#!"����*�!,�7�- ,��#������, 1�3.���-.
!"!%4��0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�=5 3��!"<30,�C��$���!� ?�
��5���$- �D��L *��-"!��E7�D-4+� 3 <�%��E����-�� !��!"53"5�C�!�,"*45-"!�"+� *<���!
�!�-"� ,� A��%�$�*4�51�?H��,G4�L *��3.��� � @3"! �-��#� �� !���4-�>"���- *�6�3�-4*�-$*"
� G���A�$�>�+ ��!"!%�-"��������-4*��3��$5*�6��.5 < �>"�.�4��-!�7�054��4�<�*=4�A�*$@�G� <
!"+ !$C����5���> %$--0�5*��"7�!"� 5��� *�3.���05 �-��I3?@ !�, �3?,"�"7�-4*>"���-.7
, @* -$���-��,�J7�>*"/4>3?C���!"%5"�!,$�3"! < �%"-���0��� ���!�/ �G�, �@4A5��4%� �-�
^8
����������
����
���
>4*4!��-�G$!�-"���!%�3.�"#�>3��n���5*�#�. �$�*�A��� G�����-4<*$!�-"�!�$5*�6��.5$
3�-4*�-$*$� 5*4���-45�-"�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�
�-G47�> 5"��4�, �0<�$- �A< ,"���G�$%4�"�"�/ , ����10�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!��$%��� �$
�$�>�3.�-!�7���5 �5*4-� �$5*�6��.5 �$7��4�� G���, !4�-"��4> !- *� �-��#��4 @+�,� �-��1. <
>*4,�4-�7���!4�.�=30+�# < �!>* !�,G4��0�!4�-"�4�!�-4 *4-"%�"#���>*�5-"%�"#�<3$+"#�5$-�
���� ?�,$�5$7�>3�,� ?�� G4��-�-"�* A* @5������� �����>�,+ ,$�,30� @m*$�-$!���0�05
$��5�3.� �-�7�-�5����4 @+�,� �-��!�$5*�6��.5"+�=5 3�+�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�����7�, �*4%�7
!�,> !�,�C�,4*G�!��#�D� �14>1�6�&8Y*�%� 6� �!�-"�!��5*�6��E7�,4�%�-5 ���>*�!"3.� ��5�A�� H
D�4- , 3 <�%� ?� �� ! ?� !"A��%4��0� A���-$� =5�3.� 6� �!�-"� C� A�<�3.� 3?,�.5�� �
��1� ��3.���1��� �-�E7�$%4�.���C� �! 6-"�DL$�,��4�-�3.���,$+ !���1��� �-��3?,�-!�E�
�"!%4��0�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�,�C�$%�4!��A� <$��4�3"=4�>* �-4G"-"�>* 14��!"�"5�4��0
-��$-!4*,G4��0�!"/"+�1��� �-4#�!�$��#�> !� -��#���- *"%��#��53�,� �-�7���#��� ��3'��32
�����'����'&��:���&�'��� �2���������&������2��
��4�-�5�A�� @��"��"�-41-!�7�%4*4A
5*��$�L *�$C-.�0���,"!�,$�3.���,$+ !���-.�$%�0�!�66��>�!!�,�4�4� �-��A���!�- ! ?�5$3.-$* ?�
�"!%4��0�3"=4�05 6�.� ,� 6���1� ��3.� 6�3�-4*�-$*"�I��>*"53�,7�-�3.5"�$5*�6��.5 6J��4
� G4�A�@4A>4%"-"�,$+ !� < �L *�$!���0� � @"�- �-��!�- �$� @�0A�7�!�05 �$�14�,�C
A� <$�A,�#��"-"�!"!%4��0�="* 5 < ��*4�3$��!�- ! 6�3�-4*�-$*"�
0����5�3.5"�0� ,"���A��!- *�!�=5�3.� 6�>* <*��"�D��*$@�G���3�-4*�-$*�E7�- � @�4G$�0
3"=4�5 * -5"��A�$!�G4��0����4��45*4-7�/ �14#�>*4,�4-�L *�$C-.�0�D!�> +�,�"+�$� !�+E7
�4�!"�-�%�C�%��$�,30�-*"!�3"+�3�@ *�- *�"+��> �-4*4G4�.���,�-"�7����5�3.5"�- #�%"�- #
-45�-�!�,> !�,�C�!�5 !�#�>�"+ 3 <�67�05�5 �5*4-� �!>3"!�C�!������L *�$!���0�$%�0���"
�"� ! 3��>4*4-! *?C� ����45�>4*"�4�-�3.�4�> 34�!���=5 3"���= 6�,4*G�!"���- G�>* <*���7
���� ?�,$�5$7��$�"-.�����<�-"�0�$-*"��-"�0�!�,�D45�-*��$E7�- @- �!�,��4, �-�-�. ��>* @ !��"+
-45�-�!���4+�#�! �"��> %�-5$�@$,$-.�$��>"�5$�> A�53��� < �%"-���07� ��3"=4�A�%�� �
-*"��?-.�@�3.=�!"� 5"#��-�-$������G�3.7��4!,�34�* A!Z0A���0�>* @34���A� 5*4�"�"
-45�-��"�I��14���C����14�!� �-����#�>* <*���J�> * ,G$C�$�!%"-43�!����4- ,"�-�!��-4*4 -">
@�#,$G �-���7�05����3�, 57�>*"A! ,"-.�, �L *��3�A�1�6�* @ -"�!�53����
@���4*45 ���"#7�/ ��$%���"#�>�,*$%�"5���C��4�3"=4����-"-"���L *��1�?���>* > �$!�-"
>4!���>*"# �"�,30�66�<3"@= < �A��! C��0������> !"�4��@$-"� *<���A�- * ��& ��3�* @ -"
$%�0���,�-! * �7�> %"��?%"�A�>* 14�$�%"-���0��� G�"#��A�����A��C�A�!3��� < �, �!�,$7
05�!�G5 ��> %�-5$�A �4*4,"-"�0����A���-�7�A* A$��-"�>* !�,�$�,$�5$��!- *�7�!�,%$-"
��- ��1�?7��-"3.��� G��4 @+�,� 7�/ @�>�,*$%�"5�!"5 �$!�!�L$�51�?�, @* A"%3"! < ��
* A$�� < �<�,��> �-! *$7�05"#�* AZ0��?C�!�G5�����107�>�,�$� !$C7�!"53"5�C�?� < �%"-�%�
���,��3 <��� !�����4� @ !Z0A5 ! �-3$��%"-"�!�>�,*$%�"5$�@$5!�3.� �!�4��� Y>4*=47�- �$7
/ ��4��3�,��4, 1��?!�-"�A,�@� �-��$%�0p���> Y,*$<47�!��7�05�>*4,�-�!�"5���= < �> 5 3���07
��C�>*�! �A* A$��-"���-4*��3�> Y�! C�$7�!�-$>"-"�A��"��$���� ��!���- *"%�"#�,��3 <�
]4�+ %$�, ,�-"�-�54H�$�����> ="*4���+"@���,$�5�7�/ �,30��-�*= 53���"5�!�G ,� 6
�4- ,"5"��4�-*4@�7�! �"�$G4�#�-�5�, * �3�7�6��-*4@��>* �- �* A> !�,�-"7�05��-$,4�-���
;$��?7�/ ����4�!��-�*="+�53���+�>"-���0��4- ,"5"�F���#�53�,��=4��
>*�!,�7�! ����4
�$�"-.�@$-"�,",�5-"%� Y��!Z0A3"! ?�����-�*="+�53���+��"�!"! ,"� �!�����@$-��, ��
A����0����*�!4�.�>4!� 6��!�- <30,� 67�,$+ !� 6�>�*�,"<�"��;30�$%�0�!">$�5� < �53��$
!�G3"!�=4��4��-�3.5"�*"�$!���0�%"�53��"L�5�1�0��-"3�!7��5�3.5"�G"--C!��> A"1�0�F
��>4*4, ,���!3��� < ���� �-�#� < �G"--0����,*$%�"5��$�"-.� @4*4G� 7��34�!>4!�4�
, > � <-"�1. �$��53�,� �$�,��3 <$7�A��05"��F�>* 14���-�� !34��0�, * �3 6� � @"�- �-��
A��\�<�- �/ �A�34G"-.�!�,� *<���A�1�6������#!"/ �$7� L�1�#� �$7�*�!���* @ -"���,�L *�$!���0�
>*4,�4-��D��*$@�G���3�-4*�-$*�E��� -*�@4���$! *"#����4> *$=�"#�> *0, 5�$-!4*,G4��0�!��+�� !�1�#
��>* 45-�!�$�!"/"+����-��1�0+7�A 5*4���#�/ , �<*"L$!���0���4�!���> A"-"!���� G3"! �-��*4�3�A$C
�>41��3.���>*4�����@< ! *4��0�!4,$-.�0�A,4@�3.= < ��41�34�>*0� !�� ���>4*4@$!�?-.�$�A�34G� �-���4
!�,���<�3.� 6�>* @34�"7���!�,�D��� >3"!$E�5 *4�> �,4�1�#���7�% < �<*�+��-�6-"7��4*�,5 �>*4���!�< �"-!�
A���5��,�3��"7�05��>�,!"/$?-.�*4#-"�<7�,*$5$C�0!� ��4, @* � !����7���$5 ! ��45 *45-�����-4*��3"�
?��� �)�������� ��������'�>����������2���&�
^:
����������
����
���
L���� &'��������2����������! �����������'�������!�������'����� ����& ����
�����!�����0������&�O������A���� ���!��� ���� '������������&������������&0����3
��'���'&��������� ���&���0��A���
�#�������������'��0�������!���'����'�������
������'�������
�����
���
>�
����� �������
��
����>
�4�-�5�,�!� �����+"3�+�;��>*���4�>41��3�A !��"�����4,4���-�"�7��34�<$����-�*�"�
A�< � ��@$3 �A��#,4� �1�5�!$�*�%7�/ ���� -�. �34G�3��>�,�, /4��$�5�3?G����4?
!"0!"3��0�5�"G5���A�D�5�3.� 6�@�@3� -45"E�A��>* <*�� ?�&9�53��$���! ,� %���=4,4!*
�!�- ! 6�3�-4*�-$*"�F�D�3 %"�� ��5�*�E�; �- C!�.5 < ���3 %"��@$!���0!�"�H�5�"G5$
* A�-*�30� �F�A� @ +�@ 5�!����5*�A.�F�5$30�"�A !�����4��> *-"!� < �5�3�@*$����*"��4
@$3 ��� -4*>�3$�A�*$%�"1?�<$����-�*�"#�A�<���>�,�@*�!�,30�, 5�A$��� %� �-���4- ,�!��
A�� @�!�=5�3.� < ���!%���07���-�5 G�,30�!�,> !�,�����>"-���0�D5*$<3 < ��- 3$E�>* ��4-$
!"53�,���0�$�=5 3��-��*�!4�.�>�,< - !5"�$%��!��A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�
� 3 ,���4=5��1���"C!�7�05��+ ,0-.��A�!�#�.5 ! ?�A@* C?�$�=5�3.�"+�*?5A�5�+7���@$-.7
!!�G�?-.��4@4�A�*$%�"5��"�!3��� < �$*0,$���!3��� 6�,4*G�!"�����4�4�G��4��C���!�-.�- 6
A@* 67�05��@$3��!��4����5*�6�5"7�- �$�/ �<$����-�*�����$5�7�L����� !����A��A�3"=5 !"�
>*"�1"> �7� �-*�G,�C� ��� @4A< 3 ��0� �� @4A�3 !4����-.�� � 5"� -*"!�-"�4� > ,�3.=�
,4<$����A�1�0���= < ��$�>�3.�-!�7��"�!���F���$%��7�#�$%"-43��F�@$,4� �34G�-"�A�>* @"-"�"
5$30�"��- *��5��"�$�5�3?G��>�,�, /4������+"3�+�;��>*��
� �$�> 0��4��0���A!"�1"+�� -�- 5�> ,!�#�4H��"���C� ��>*�!$�A�-4* *"A� ��,4*G�!"
!�,� �� �<$����-�*� < �IA 5*4���#�L�A"%� < J����$!���0��! 6+�<* ��,0�7���A�-4* *"A� �
�A�@ 5$� @ZC5-�!�=5�3.� < �!"+ !���07�05��!�$� !�+�A�<�3.� < �3"14��*�-!��-��5 *$>1�6
>* �- ��4�@�G�?-.�5$=-$!�-"�D* A$�� < 7�, @* < 7�!�%� < E7�- @- ��4�@�G�?-.�%"-�-"
-47� / � �$�0-.� A�� =5�3.� ?� >* <*�� ?�� �*"� 1. �$� *�C�-�1�0� ��� ��L *��-"!� Y
>* �!�-�"1.5"#�-">�>�,*$%�"5�7�05"#����$C�$�!�-%"A�0��#�-*�,"1�67���@$-.7�$G4�* 5�!
,!��-�7� 05/ ��4�@�3.=47�#�A$� !3?C�@�3.=��-.�,�?%"+��. < ,���=5�3.�"+�5�"G 5� �A
3�-4*�-$*"7�F�!G4�A��-�*�3���� �$�/ �! ���!"53"5�C���L 3 <�A !��"#�-4* *"A��
O5�@ * -"�0�A� �-�����n�O� �"��?�>"-���0�F�%"�!�*- �@ * -"�0n�O5/ �!A�<�3��!�*-
>"��-"�>�,*$%�"5"���
��,*$%�"5�> !"�4��@$-"H�!G4�> -���F���L *��1�C?7�!G4�> -���F� �!�- ?7�!G4�> -���F
��-4*��3 ��,30���-4345-$�3.� < �* A!"-5$7�!G4�> -���F�!"+ !���0��4� 1�#����>4*=�A�
!�4�!���> !"�4��@$-"�1�5�!"��,30�!��+7���!�-.�,30�-"+7�+- �A����-.���=4�4#�* A�-*�3?C
5�"G5"�
O�!!�G�?�14�A�!,���0���#�53�,��="�7���!��+��!- *�!�>�,*$%�"5�!��A�3�-4*�-$*"7�05�
>"=$-.�0� �. < ,��� !� �5*�6��7� � G��� ��A!�-"� �>41��3�A !��"�� ��-"-4* *"�-"%�"�
<$����-�*�"��A�< � ��
��-4>4*�F��A�, �!�,$�I!� �� !� �$��$�� < �A�����3�,5��"J�* @ -"�-�5 < �A�< �$7�/
!"5 *"�- !$C� D>* ! 5�1�#��E��4- ,"5"���,�#��4��� >4*�1�6H� $%��-.� $�,! +� !",���0+
>�,*$%�"5��D��-4*�-$*�E�,30�&&�53��$�=5�3��A�* ��#�.5 ?�� ! ?���!%���0�I>�,�*4,�
B�� *A !���F���7�899&7�8998Jp�$%��-.�$�* @ % �$�>* 45-���3.-4*��-"!� < �>�,*$%�"5�
D��*$@�G��� 3�-4*�-$*�E� ,30� &9� 53��$� =5�3� �A� $5*�6��.5 ?� � ! ?� ��!%���0� I*4,�
���!"�01.5 !�.5"#��F���7�> ,��4�, �!",�!�"1-!��D��!�-�EJ7�$%��-.�$�>* 45-����>"��� < 7
�34���� �-���. �$�4-�>��> !4*�$- < �!",�!�"1-! ��>��30��+!�3.�"+�*414�A�#�>�,*$%�"5�
,30�&9�53��$�=5�3��A�* ��#�.5 ?�� ! ?���!%���0�I*4,����
!4*@�3 !�J7�$%��-.�$��-! *4���
>�,-*"��� < �L �, �� D��,* ,G4��0E� ��� !��+� 4-�>�+7� 5*��� �-���. < 7� >�,*$%�"5�
D:�*$@�G���3�-4*�-$*����5$3.-$*�E�,30�'�53��$�I*4,����� 3 � !�J7�>*�5-"%���* @ -��!
=5 3��-��$�!$A�+��"C!��
�4*=4��;30�- < 7�/ @�A�1�5�!"-"�D-4* *"�-�!E7�-*4@��* A� !30-"�A��"�"�6+�. ?�� ! ?
F�� ! ?���� ! 6�5$3.-$*"��� ! ?�+�-�!7�05��! �"�A��?-.���3?@30-.���34�>*"�1. �$��4
!-*�-"-"�!3��� < � @3"%%0����4��-�-"�,30��"+� @ZC5- ��A�$/��.���4�!-*�-"-"�> %$--0���*"�
^K
����������
����
���
; A"���*5 -"%� 6�*4% !"�"�,30��4#-*�3�A�1�6�-4* *"�-�!�> !"����@$-"��$! * � @m*$�- !��"�"
�� ,*�A$��$>* ! ,G$!�-"�0���-", - ��$�!"<30,��!43"5 6�,"�1">3��"�F�5$3.-$* 3 <�6��O5/
1�C6���#>4*= 6�$� !"��4�, -*"�$?-.�07���#5*�/"#�>�,*$%�"5�� G4�>4*4-! *"-"�0���
��-4*��3�,30��4+���%� < ��>"�$!���0�!���5 �$��4�> -*�@�"+�-! *�+��������-4*��3�,30
, ��=��+�A�!,��.�D!�,��"+�, ��"+E����14�,30�>�,*$%�"5��F���4*-.�
�*"53�,"���*4@��> 0��"-"�,4�0-"53���"5��7�05���>*"5��1��~�~��- 3�--0�>"�.�4��"5"7
!"5 *"�- !$?%"� A !��=��� L *�"� > @$- ! < � -! *$7� >4*$?%"� A��5��"� �-�* <
*4�3��-"%� < ��-"3?�-��,"�5$*�$7�3���?-.�14#��-"3.�A�4*4,"�"7�>* > �$?%"�A !����� !�
4�-4-"%���� ,43�7�05��>* -"�- 0-.�A !��=�. �$�D-�3$E7�/ ��4�4�6+�$�� @���D� *-*4-�; *����
�*40E�F�-!�*�>*"�1"> ! ���-"*4�3��-"%�"#7��34�!�=5 3��!���A,4@�3.= < �* A<30,�C-.�0�$
>3����A��$,G4��0�< 3 !� < �<4* 0����>�!%$--0�, �G4*-!�
�"�4�4��0�!"* 5$�F�14�>�*�L�0�*4�3�A�$7�!�,�05 < �!�,+*4/$C-.�0��!- *�* ���$�F
A�+"��"5���<3�#�.5 < �4�-4-"A�$��O5�� G���> 0��"-"�>�,3�-5 !�7�/ �!�1�#�+$, G��#
�"�-4����4� @ !Z0A5 ! �A��$,G$!�-"�5�-�����>�!%$!�-"�G4*-!�n���%"�> -*�@� �14�!A�<�3�
�4> !� 3�-����-4* *"�-��7�05��#�-�5���?-.��$���!���> �0--0�>* �� *�3.n�� -*�@� ���
�����>4*4,�- �$7�/ �!�0�3�-4*�-$*��- ,��� G4�A!4�-"�0�, �*4�3��-"%�"+�>*"�1">�!
>�"+ 3 <�%� < ����3�A$����>�!%$--0���,"!�, !��������4�!�,�1�C6�,",�5-"5"��"�@�G�C�
�. < ,���!�=5�3.��#�>*�5-"1��!�,�#-"��� Y,*$<47�- �$�/ � - - G�4��0��"�-41-!��A�G"--0�
F��4@4A>4%���L *�����*5 -"A�$7�05��� - - G�4��0�@$,.Y05 6��3?A�6�A�*4�3.���-?��O5/
�!�-�D; *������*40E�- - G�"#�*4�3.� �$7�- �#�+"�4*"��!�- ! < �>�!$-"��07�!�05 �$
A�@3$5�3"�,$=��?�"+�-4* *"�-�!7�-4G���?-.�@$-"�!"A�����- - G�"�"�*4�3.� �$�G"--?�
��14�!G4�!5*�#��4@4A>4%� �
� �$���>* =$C-.�0�-�54�> 0��4��0��\$!�� @��A��5 !"#�L�3.��,30�-��4#,G4*�!�'9Y+
* 5�!�>�,���A! ?�D�$G�E��� ���%�4�%$, !"�.5 �!@"!�3 �3?,4#���!3�A"3 �!�6+���-�3����34
!�>4!�"#�� �4�-�! � �* A*"!�3 �3?,�.5$� @ 3 �5$���!"0!303 ��! ?��>*�!G�?�+"G$
�$-���-.����G�3�-"�!G4��4�@$3 �5 < �F��,G4�3?,"���,�!� �A�<"�$3����-�5���A�*4�3�A� ��-�
4�-4-"A� ����� !���-.���!"%���,30�-��4#,G4*��$� !���-.�DL4�-4A�E����5��G�$� !���-.
>*"�$-�0�!�D� *-*4-��; *������*40E7�05���!���="+�> A�*4�3��-"%�"+�-! *�+�5��10�~�~�F
> %�-5$�~~��-�
�@ �+�@��G�� G��� @�#-"�$!�< ?�>*"�* A<30,�� > A"1�6�D*4�3�A�Y� ,4*��A�E7�/
!"�"53�����A3����~�~�F�~~��-�7�A��5 !$�,30�-��4#,G4*��> %�-5$�~~���-��L*�A$H�D�4��C
��05 6�3 G5"��� 3 !�4�F��4�3 G5�7���-"����E�ID��-*"10EJn
�4�G�,$G4�!3$%�4�> 0��4��0��$-��� ! < ��"�-41-!�o��� �� !�4�F�!> !���A* A$��34�,30
?�"+�-4* *"�-�!o�� G5"��4��C7�C�-�3.5"���=��$0!34��0�>* ��467�- �$�� G4� �@�%"-"�-47
/ �A,��-.�0������4#� !�*�"�7����4�@$,4� �,"!$!�-"�0�1. �$�
;*$<4��;30�- < 7�/ @�@$-"�1�5�!"�7�>�,*$%�"5�> !"�4��@$-"�>�*�, 5��3.�"���� !"�4�
!"53"5�-"�@�G���0�!"�3 !"-"��! ?�,$�5$��� �$�!���>* �- ��4�� G4�@�A$!�-"�0���
A�<�3.� !�, � �$�#�A�<�3.� >*"#�0- �$��O5�� G���* A<30,�-"���#>�*�, 5��3.��=���
��#>* ! 5�-"!��=��-45�-"�A3��$��- 3�-.�$��> 5�#��#��5�,4��%��#����4*�no��,G4��!- *"�-"+
-45�-�!�05��#@�3.=4�>*�<�$3"�@$-"�!��"�-41-!��#�$�G"--���4�-�5"�"7�05�$��7�F�@�G�3"
4>�-$!�-"7�= 5$!�-"�%"-�%�7��� -G47���-4*>*4-�1�6��!- *�!�>�,*$%�"5��>* �- ��$�0-.�@$-"
>�*�, 5��3.�"�"o��*"53�,����>�,*$%�"5 ! �$�* A<30,��,*��"��@�4���D�03.5 !"#�,��E
!�*- ���-4*>*4-$!�-"� @*�A�M43.�4*��05�3?,"�"7�/ ��4�> A@$3��0�>�,3�-5 ! < ���L��-"3�A�$
#�- �$�>�"+ 3 <�%� ��4@4A>4%������L��-"3�A��F� �� !��+�*�5-4*$�#�M�<<�����!�D��<��3� ��E
\�� $��;30��$%��� < �>�,3�-5��>* @34���, * �3�=���0�,$G4�@ 3����7�- �$�!����4�A� G4
�4�!�,*4�<$!�-"����1?�>* ! 5�1�?�>�,*$%�"5��
�*4-C��
$����>*�5-"5��>* + ,G4��0�4-�>$�*414�A$!���0��;30�- < 7�/ @��-! *"-"��4
��$5 ! � @m*$�- !��"#�>�,*$%�"57���>�,*$%�"5�>* ! 5�1�#�"#7�-*4@��>*"�1"> ! �!�,�#-"
!�,� A��# � 6� ,"�4*-�1�#� 6� �4- ,"5"� >*�1?!���0� ��$5 !"+� ,G4*43� �� !*�+$!���0
, �3�,�"1.5 6�,$�5"7�/ �L *�$!�3��0�>* -0< ���- 3�-.���4�!�4��4�> -*�@�4�,30�?�"+
-4* *"�-�!��; * <��5 34<"o��"�>* > �$C-4��4���, -*"�$!�-"�0�>*"�1">�!���$5 ! <
>* L4��#� < �, �3�,G4��0���>4*=�A��!�4� >*�1?!�-"�$�-�34�$�@�@3� <*�L�?��O��4�@$,$
^(
����������
����
���
1. < �* @"-"7�!"@�%�#-4��O�/ ,�0��> �-4*�<�?�$��! C�$�,! *�7�* A-�= !�� �$���G
-*. ���43�-�"�"�=5 3��"�14�-*$��"C!�7�!43"5��A�@*���0���*5 A�34G�"+��4> !� 3�-��+
%"-�%�!�>�,*$%�"5�!��A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�!�< ,"�"�=5�3.�"+�$* 5�!��;"*45- *"�=5�3
A� <3"�A�@4A>4%"-"� + * �10�"�5 G4��> !4*+��! 6+�@$,�!43.7��34�! �"�@4A�"3��>4*4,
!3���"�"�,�-.�"7�05����?-.�<* =�����>*",@���0���*5 -"5�!�
�4/ ,�!� �A$�-*�3����G�> !4*+��"� ,� < �A�>�,Z6A,�!�-*. +�,�!%�-�!�5 ��&&F&8�* 5�!�
;!��!G4�A* @"3"�� @����ZC51�?7�-*4-0�* @"3��14����� 6+� %�+��� 34<"o��"�>* > �$C-4
�4���!"!%"-"��5�,4��%���,G4*43���A�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"7�>4*=���G�>"��-"�>�,*$%�"5"n
�*4@��=!",=47�05�!!�G�!�53��"5�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"��4!�� 3�- #7��4�>"-�?%"�> *�,7
��,�-"�A��>4*="#Y3�>="#�5 �>Z?-4*���>"��-"�, �-"+�>�*7�> 5"��4�A<"�4�!4�.�-4* *"A��
O5/ �!"��4�!�*"-47�/ ����4�-�5�!!�G�!��4!�� 3�- #7�>4*4%"-�#-4�>* <*���"#�-!�*��A
A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"�D��#���-���"*E�
��,*$%�"57�/ @�@$-"�1�5�!"�7��4 ,���� ���C�@$-"��$@ZC5-"!� Y�!- *�.5"������!- *�F
-�3�� !"-"���; �*4%�7��!- *"�>�,*$%�"5�7�05����?-.�@�<�- *�%�"#�, �!�,�>4,�< <�%� 6
* @ -"7�> !"����@$-"�!>4!�4�"�"�!�- �$7�/ �6��C�/ ��5�A�-"�F��$@ZC5-"!� �#�1�5�! �,30
?�"+�-4* *"�-�!����-�57�05��5�G$-.�14�! �"7��4��5�G4���+- ��� Y>4*=47�- �$7�/ �!����"
���$C� � !� >3"�� �$� %���7� ,4� G ,��� �"-.� �4� > !- *"-.�0�� � Y,*$<47� �4> !- *��
��,"!�,$�3.���-.��!- *�!��4�, A! 3"-.��5�A�-"�-�57�05���=���; �*4%�7� ,"���A���4*"5���.5"+
$��!4*�"-4-�!�-�5"��A�1"��> < ,"!�0���!"*�="!�*414�A$!�-"�!�,+"34�"#����-"-$- ��3�-4*�-$*"
��=�@�<�- �-*�G,�3.�"#�>�,*$%�"5�,30�&9�53��$���34�!",�!�"1-! 7�54*$?%"�.�-"�7�/
$�>* <*����&9�53��$�A !����IoJ��4��C�>* A"�
���,*$< 6�> 3 !"�"�~�~�F�> %��~~��-�7
!"5"�$3 �<4-.�< - !"#���-4*��37�-"��@�3.=47�/ ���$5 !10�"����-"-$-$�!���@$!�!"A���"#
�4>* L4��#�"����$���/ �-4>4*�* @"-"n��4*453�,�-"���<3�#�.5 ?�� ! ?�$5*�6��.5"#
>�,*$%�"5���,�!�-"����*414�A�?���4*"5��10��@4A���4*"5���.5 6�>* A"n
] �0�,$��?�>* �%"����>* <*��"n��34��>4*=$��- � !� ��4�5�,4��%�"+��- �$�5�!
, !5 3��>* <*������-��,�*-�!���4��-43�<4�-����<*"�A�>* <*����"�-���-��,�*-��"��4����4
> , @�?-.�0�A !������4�@4A>4*4%� ���������>* <*��"n
� 3"�.�$�� 6#�=5 3��@$3��!%"-43.5�7�05�����-�3.5"���� �-�#� ��"�3"3�7�/ ��4�!"A��!�3�
G ,� 6�>* <*��"��; �*4%�7�,405��A�66�$%��!��-�3"�5��,",�-��"�#�, 5- *��"�L�3 3 <�67��
! �������� -*"��3��!���� G3"!��,30�!%"-430�*4<�3�6���34�5 3"�, �=5 3"�>*"+ ,"3��F�
3434o�F�5 ����0�A���� �!�-"7���+- �5*�/4��46��4�!��!�,�-"�1�35 ��D>* <*���"#E�$* 57��
5 ����0�#=3�����A�%"���
�,0��.5��%��"��"�$3"7����!- *"�>�,*$%�"5�!�A�$=4���<*�-"�!�4�!
-$�G��-�*$�=5�3.�$�<*$7�05��A!4-.�0�D��A, G4�"�>* <*��$E�
;30��4�4�, @*"��>*"53�, ��!"�$=4� < �>*"�- � !�"1-!��I���5=-�3-�� C6�=5�3.� 6�!%"-43.5"J
, � @ !Z0A5 ! �-��>* <*��7�/ �A���??-.�07�05�+��*"�����4@�7�C�%"��"#�>�,*$%�"5��A�A�*$@�G� 6
3�-4*�-$*"�,30�&9�53��$7�05"#�0� 1��??�1�35 ��> A"-"!� �I�!- *�F����* �54!"%7�!",Y!
D�4,�< <�%���>*4��EJ���4*4,���� ?�,!��!",���0�1. < �>�,*$%�"5��F�&'''�-��899&�* 5$�I<�,�?7
C�!G4�#� �-���0�*4,�51�0J7�05�� *�C�- !�������*�A���>* <*��"��O5/ �!�>4*= �$7���>*"53�,7
, 53�,� �* A<30�$- �3�-4*�-$*$�
���>��30�<* ��,0��.5 6�!�#�"�I <30, ! �#�>4*� ��3.� J7�-
!�,*$< �$�,4/"1?�1. < ���-4*��3$�!-"��4� �!� <30,�D
A!"- 5�>* A"�����4G��~�~�F�~~��-�E7
�5�3.5"� �-���0�>* <*���� *�C�-$C-.�0��4������1� ��3.���3�-4*�-$*"7������* , !", !"#�>*"�1">
I>* A�7�> 4A�07�,*���-$*<�0J���4��C�$�>* <*����&9�53��$�-! *�!�
4�?430��34�4���7�!�, � <
�!�-$�05���*5��!4����4��C��;4�.�$�� 3 ,="+�53���+�>* + ,"3"�D� ���
#C*�E�$�>3���
D3�-4*�-$*"�>*"< ,E���5A"�-4�1�#�"#7�L�3 � L�.5"#7�� !�- *�.5"#7�>4*4,� ,4*���-�.5"#
D�453.@4**��N���E�!� �-����#�>* <*����!�,�$-��#7�057�, �*4%�7����4�*��;G4#��7��4�5�G$%"�!G4
>* ��43!�33��-��� - *������4*"5���.5��3�-4*�-$*��,*$< 6�> 3 !"�"�~�~��- 3�--0�*4>*4A4�- !���
3"=4�> 4A�C?�� 3-����-�4������4*"5���.5����- *"5"�3�-4*�-$*"�, �1. < ��-�!30-.�0�A�!43"5"�
> ,"! ����>* > �$?-.�!"�3 !"-"��! ?�,$�5$�>"�.� ! ��� G47������* A,"!"� �0n
�!- *�A<�,�� < �>�,*$%�"5��D+ !�CE�> A�>* <*��� < ���*5���!4���!� <30,�7�+ %����!
�5 * %4� �$�!"<30,����*�!"3.� �* @"-.���34�# �$��4�!,�3 �0�A�+ !�-"�D�! < E��4�*�
;G4#������D�! ?E����3��;�55��� ����4�-.����3�!��@�#10�����L* �-�*��>�,*$%�"5�!7���!�-.
- ,�7�5 3"�! �"�>4*4� G4���>* <*�� ?�
^^
����������
����
���
��/4��!- *�>�,*$%�"5��A�5 ��>�*$!�!���<3�#�.5"+��4 * ���-"5�!7�-4G�!�,�$-��+�$�>* <*����
� Y� ! �$�-* +"�>* �
-�!4�� ��7�� �*�,�7��� �.����>"�.�4��"5�7�05 < ���<3�#1��!!�G�?-.
�! 6����#!",�-��="��53��"5 ��~~��- 3�--0�F���>3��<��F�A�3"="!�0�3"=4��@A�1���4��C�!
>* <*�������!%�?�0�!��!- *��F�� G47�#��4���!,�-"�0�, �5 ��>�*�1�67�A�+ !�-"���4*"5���.5$
>* A$�-����<3�#�.5"+��4 * ���-"5�!n�\$,4��4�>�,*$%�"57���,4-45-"!�>�,���A! ?�D���#,"
G4*-!$E�I- @- ���4*"5���.5$�>* A$�-����<3�#�.5"#��4 * ���-"A�J�
��-4>4*�> 0���-.��4��H�% �$�-�3�� !"-��3?,"���F��!- *�>�,*$%�"5��F�A�$=4�"#�/ �.
D+ !�-"E7�D!"3$%�-"E�- / ��� �$�!����4���C�>*�!�� *�C�-$!�-"�0����!���%"����>* <*��"
,*�A$�������4@4� � @"�- n����5�3.5"�-*"!�-"�4�10�*�,0��.5��A @ !Z0A�3�!5����� �!�-"n
� �$����-"-$-�3�-4*�-$*"��4�!!�G�C�A���4 @+�,�4� @< ! *?!�-"�1��>* <*��"����-��,�*-"n
���$,,��+- n�F�A� !$�! 3�C�<4* #�53��"%� 6�A�*$@�G� 6�3�-4*�-$*"��; �*4%�7��$,,����G
� @ ?�> 5"�/ �AZ0�$!�-"�>"-��.��4�� G$-.�
\�7��������-"-$-$�3�-4*�-$*"�>* �- ��4�, A! 30?-.�="* 5 � @< ! *?!�-"�>* <*��"��
�-��,�*-"�����-"-$-�3�-4*�-$*"�I0���?����$!�A��A !�����4�=�� !�"+�-"-$3 !��"+�54*�!�"5�!
1"+�>* <*��7�05�� -*"�$?-.�> ,05"������Z0� *<���A�1�67���*0, !"+��>�!* @�-�"5�!J�F
!"5",�?-.�$�5�3?G$7�>�,�, /���45�C� ����> �-*�3"��� - !��, �> �-*�3�!��� 5*4��7���A
@ 5$�!3���"+�5 34<�������- *"%� �$�L* �-�*��5$3.-$*"���G�, @* ��-��A3 �7�,4�>4*4@$!�C� 7
�"�!G4���% < ��4�@ 6� �0��
-*�30#-4�
� 3"=�0�$- >�%����*�0���05 !�.5 < �F�D/ @�@�3.=4�@$3 �> 4-�!7�+ * ="+�-��*�A�"+E
F�!> !���A@�<�C-.�0�A�� C?7�� G3"! 7�-4G�$- >�%� ?7��*�C?H�D; @*4�@$3 �@7�05@"
@�3.=4�@$3 �>�,*$%�"5�!�F��3.-4*��-"!�"+7�-�3�� !"-"+7�1�5�!"+�F���*�A�"+E����- ,���4+�#
�>41��3�A !����A�< �"�D�3.L�E�> !%�-.�0�@ * -.@��A�-4* *"A� ��$�<$����-�*��#��L4*��
8���������36�>* =$�!!�G�-"�1��� -�-5"���-"-4* *"�-"%� ?�>* ! 5�1�C?�
(�'��������0����� ��������'�>����������2���&�
���������
���
��������������������
����������
�������� ��������
�� ����
���� �������� ���������� �������� � �
�����������
���������� !!"#
$���������
��������
���%&'(������)�����������*+
�������
��
������
��������
�����
�
���
|