“Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс)
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173522 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | “Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) / Л. Канебська // Слово і Час. — 2003. — № 9. — С. 44-53. — Бібліогр.: 10 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173522 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1735222020-12-10T01:26:09Z “Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) Канебська, Л. Дебют 2003 Article “Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) / Л. Канебська // Слово і Час. — 2003. — № 9. — С. 44-53. — Бібліогр.: 10 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173522 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дебют Дебют |
spellingShingle |
Дебют Дебют Канебська, Л. “Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Канебська, Л. |
author_facet |
Канебська, Л. |
author_sort |
Канебська, Л. |
title |
“Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) |
title_short |
“Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) |
title_full |
“Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) |
title_fullStr |
“Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) |
title_full_unstemmed |
“Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) |
title_sort |
“простір страждання” франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Дебют |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173522 |
citation_txt |
“Простір страждання” Франкового героя-інтелігента (психолого-біографічний ракурс) / Л. Канебська // Слово і Час. — 2003. — № 9. — С. 44-53. — Бібліогр.: 10 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT kanebsʹkal prostírstraždannâfrankovogogeroâíntelígentapsihologobíografíčnijrakurs |
first_indexed |
2025-07-15T10:16:31Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:16:31Z |
_version_ |
1837707655422935040 |
fulltext |
KK
����������
����
���
$��
��
��������
�������� ����"������ ���������� �����#
����
������ $��� �
���#!�������%��� ������&
V�3 � D�.5 EA�"+ 3 @�%�4� ��"�34��0� D4� �4�$� 3I,"�"� �!�� ��V*��5 �7
�5-$�3�> !��4� %4*4>� *�>� B��* !$� -! *%��-.� �"-107� C� !�@ �4� ,B4*43 � ,30
�0@�4��0��!- *�.5 @ ��!�- @30,$��
53�,���-.���?�@�- ��A45-���-.���-* A 3 @�%� 6
5 �14A1�6�A"�.�4��"5�7�>� ,� @ �? 5$7�F3���-G�B��*$��-�--��C�>�,*$@ @ 7�>�$;$I-.
?*�-"� ,"���>�*�5$*��!�A* ?34�"�C�,��345-"5$���,"!�,$�3.� @ �,$+ !� @ �B"--0
� ?"�- �-��$��!�-3��?� @*�D�6���� @ ��!- *����,0%�"#���-4*��3�,30�, �3�,�"5��$
1. �$�A3����,�I-.�* ���"�>�B"--0� ��-43�@4�1�6�C�F�4��A"-�!;"�?* ,$G�M&QQUN7
F�43.���� 343.G�M&QQ)N�-��F�4*4+*4�����-4B5"G�M&'99N7�>�05"+�A �-�<�1�3��@�34*40
A�"+ 3 @�%�"+� A *-*4-�!� M�!- A *-*4-�!R=N�V*��5 !"+� �$%���"5�!�
���+�@ 3 !�"+�@4* 6!�>@�,��"+�* ����!�C�[ *"����*�?��MF�4��A"-�!;"�?* ,$GN7
��%5����3"� !"%��MF�43.���� 343.GN7�]!@4���
�D�3 !"%��MF�4*4+*4�����-4B5"GN
C��!- *�A* ! ,"-.�%4*4>�F!"A* ?$!���0G�5 +���0�����>!L0>5$� �>�>��3I!���0�
!�$-*�;��+� 5*"> !"+� �-���!� @4* 6!� $/�3.�I<-.�0� A�"+ 3 @�>�7� ,$;4!��� ,*���
@4* 6!�A �-�<�05�*$;�#�A�"+ 3 @�%� @ �> ?*�B4��0�
�I? !� EA�"+ 3 @�%���5 3�>�6� $�* �����-"1��V*��5��!�,3$�II-.�>�@ �-*4�"�"
!�$-*�;���"�A4*4B"!���0�"�@4* 6!7�@3"? 5"��,*���-">� �7�%��- E@$�- �>�?�*!34��
-*�@�%�"�"� A�,-45�-��"�� O"����5�� * >@ *-���0� A %$--0� 5 +���0� A* + ,"-.� $
,45�3.5��4-�A�!7�05�7�A* -47���I-.��! 6�>�5 � ��*� �-��$�5 B� �$�>�* ����!J
C�>�* ,B4��0�A %$--07�/ �>���! <I�4� 1�#� I���A3�-$, I��4B$<�>�A*"�-*��-I_
C�!"�4�4��0�# @ ����F�$,�* >$�$G�M�A* ?�1�0����F�A*�!B���-.GN_
C�* >@ *-���0�A %$--0�$�%����#�A* �- *�_
C�5$3.����1�#� E, 34� ����F* >!L0>5�G�
�!"%��� M?$,4���N�>�,����-.�A* �- * ! E%�� !"+�+�*�5-4*"�-"5�C�* >��*4�"#7
�A 5�#�"#���$� *� !��"#�A3"��B"--0�C����4�!�-�5"+�5 *,"��-�+����$I-.�@4* 6
* ����!�, -"7�, 5"�!�6+�I�,$;$��4�!*"!�<-.�0�5 +���07�054�A *$;$<�$�-�34�"#
A�"+ 3 @�%�"#�A* �-�*� � ?"�- �-��
�* 14�� >�* ,B4��0� 5 +���0� !�,?$!�<-.�0� ?3"�5�!"%� 7� �"--<! 7� + %�� @4* 6
%�� �� 1. @ � �4� $�!�, �3II-.�� �4*;�� �A �-��.� 5 +���0� C� 14� A*"�-*��-.7� /
!+ A3I<� F>�� ���$� ,$;$G7� !�,?"*�<� �"3"� $� F@* ��,�.5 @ G� % 3 !�5�7� A�*�3�>$<
!���# @ �,$�5"���>$�"3307��4��A*0� !�������14�A %$--0���4�C�!"*�?�B��.7��*�#7
�4A*"? *5��"+�4� 1�#7�/ ��A*"#��I-.�0�@4* 0�"�-"��@ �-*�;47�/ �!�,%$-��!A4*;47
�,B4�,30�!��+��"+�14�, �!�,����&������.�����M�4@�-"!�"#���-"��"#�, �!�,�[ *"��
�*�?���>�A���+ ��.5 I��4�?4*4� �, �$!�@"7� �5�3.5"�14�, �!�,�-�34�� @ �>!�?34��0
I��5�7�, �- @ �B�A -.��*4�"#���4*-I�# @ �!%"-430���+ ��.5 @ N�
O30� ��%5�� ��3"� !"%�7� 5*�>.� A*">�$� �!�, � �-�� 05 @ � ��*�- *� FA* �-4B$<G
,"����5$�* >!"-5$���-"��"+�A %$--�!7�1"��� �4�- ��>�* ,B4��0�5 +���0�?$3��>$�-*�%
���?�3$�>�
4\�� I��"�434!�.5 I���"-.�>�* ,B4��0�A %$--0�$�]!@4���
�D�3 !"%�
��*�- *� A 53�,�<� ��� !"A�,5 !$� >$�-*�%� MA�,� %��� >��# ��-!�� ��� ?�3$� �>�
4\�� I
K(
����������
����
���
�!�*, !�.5 I�]!@4� !4� �A*"#�0--0� ,�!%"�"� �4� A >��%4�4� %"� �.� ��,>!"%�#�"�N�
���30�-�5 6�B��4�A ,�!�� 6�>$�-*�%��>�?*�-��"��*�1.5"�"�[ *"���*�?�A -*�A30<�!
6+��#�,��7�,4�>��# �"-.�0�>��$�-4I���B4�>�A4*;"+�+!"3"��A4*4?$!���0�$��*�1.5"+
�A �-4*4B3"!"#���*�- *�D�5�$<� -4� !�$-*�;�<� >! *$;4��0�[ *"��7� A*"%"�"� 05 @
A 5"�/ ��4� $�!�, �34��� ���"�� @4* <�� �� 0547� 05�?�%"� �>�* >!"-5$�,�6� !�* ����7
�A�!!�,� ��4�>���-�� ��>�5 +�� �-����-B47�!����3�> !��"+�* ����+�4-�A�>�* ,B4��0
5 +���0����-"-.�A4!�"#�!�,-�� 5�!"A�,5 ! �-����A !L0>$<-.�0�>�� -"! ��O 3�7�05"#�!
$5*�6��.5 �$�D 3.53 *�� %��- ��$A* ! ,B$<� � ?"�-��� -"!"�
�4>!"%���-.7� �4>?�@�4����-.� �"-$�1�6� �� �! 6+� A %$--�!� �A �$5�<� @4* 6!7� >�
���3�-"%� I�>!"%5 I7�A 53"5�-"�1��� !��!�,%$--0����F�$,�* >$�$G��7�!�,A !�,� 7
!"�4�-"�6��A*"�$,�>��;5�3 I�F5 ��-*$5-"!� �-��C�,4�-*$5-"!� �-�G�$�� B3"! �-0+
A4*4-! *4��0��"�-4�"�1������"+� *�<�-�1�#��H5�?�%"� 7� ��!�A ;$5$�* >!L0>���0
3I? !�"+� 5 3�>�#�V*��5 � >�3";�<-.�0� F!� A�>$*�+� *�1� ��3�>�$G& 7�A* ��II%"
�! 6� !�,%$--0� F5*�>.� �$! *"#� D�3.-*� ��-4345-$G7� ;$5�<� $� ?$,.E05"+� !"0!�+
3I,�.5 @ �B"--0�434�4�-�, 1�3.� �-��
>!"- 5� A %$--�!� $� A* �- *�� #� %���� ?$--0� ,$;�� � ?"�- �-�� * >@ *-�<-.�0
!�,A !�,� � , � *"-�$� A*";!",%4� @ � �4*14?"--0� @4* 6!7� A�,5 *0<-.�0� !3���"�
!�$-*�;����>�5 ���7�05��!�B5 �A�,,�I-.�0�*�1� ��3.� �$� ��"�34��I��O"����5�
1. @ �* >!"-5$7�05�A*�!"3 7�A >��%4���B"--<!"��-*�@�>� �7�D�-�3.�"�"�A ! * -��"
�-4B 5�O 3�7�/ �* >3$%�I-.�@4* 6!7��4�,�I-.�6��A <,��-"��! 6��4*10�
��� >�!4*;�3.� �$� 4-�A�� * >!"-5$� A %$--�!� %��- � �A �-4*�@�<-.�0� �! <*�,��
�- 3 @�%��� A�*�343.J� F* >!L0>5�G� B"--0� C� F* >!L0>5�G� 5 +���0� C� ���147� ,4
>$�-*�%�I-.�0��* ��������- �����57�!4�.�F%$--0��5�*?�?�@�-"#G��,4�$�� @"3.�"#
� * 5�*�> ���>���� @$?14����%5 ����3"� !"%4�_�# @ ���4*-.�A* ! 5$<�#���4*-.
?*�-�7� >� 05"�� ! �"� �53�,�I-.� ��?"� <,"�"#� *@���>��� ��!,05"�D 3.53 *� �$
� -"!$�?*�-�!E?3">�I5�!7��A* � B�"+�*4�3�>$!�-"�0�3";4�>��$� !"��A�!,�0��07
!-�34� � !"�*�0�"#� �!- * �� �,4�3� @4* 0E��-43�@4�-�7� !� A�"+ 3 @�%� �$� A *-*4-�
05 @ ��"�-4> !�� ��$�A�3.���#� � ?"�-�� ��-4�1�6����* �����F�4*4+*4�����-4B5"G
!�,�4*34�5 +���0�!�,$;��
�D�3 !"%���A�!!�,� ��4�>�D�>"%� I���4*-I�@4* 6���C
4\��"�
-�3.�.5 6���"�����"��A"�.�4��"5���?"�A�,5*4�3I<7�/ �5 +���0�B"--<>,�-�4
3";4�- ,�7�5 3"�! � �!"*$<�B"!"3.�"�7������B$I%"��,B4*43 ��%"�-"+�A %$--�!
$�,$;�� ? +�>�5 +��"+7�5 3"�! � � ? A�3.�4��7�!�,A !�,� 7�A !� 1���4�
�>�<����-.� A %$--�!7� 05 6� -�5� ?*�5$!�3 �V*��5 !�� $�B"--�7� 6+� @�*� ��#���-.� �
A !� -�� !"0!$� C� �4, �0B�"#� �,4�3� ,30� # @ � @4* 6!J� ! �"� A�>��I-.� 14�/��-0
<,����0� >� 5 +�� I� ��- - I� 3";4� F��� �"-.G7� @3"? 5 � A4*4B"!�I%"� # @
;!",5 A3"����-.�� ��5"�� %"� �7� �!- *� $-!4*,B$<� �5�� 3 @�%�$� -�� 45>"�-4�1�#�$
>��%"���-.� 5 +���0� ,30� � ?"�- �-�7� �-�!30%"� 5�-4@ *�6� F5 +���0G� �� FB"--0G� !
,"��*0,J�>�"5�<�5 +���0�M��!�-.���,�0����# @ �� B3"!��-.N�$�>4�� �$�B"--��C
!-*�%�<-.�0� �4��� ��� @ �B"--0�
F�*�@�%���-.� 5 +���0� ��#A !��;4� !-�3I<-.�0� !� # @ � 5 �4%� �-�J� �? � A �"*�<
3I? !7� �? � A �"*�<� - #7� +- � 3I?"-.�� �� -4� #� ��;4� C� *4>$3.-�-7� A * ,B4��0
�4� B3"! �-�����$!�-"7�?$-"�$��!�-��3I,4#���! ,� %����4�?$-"��4*4,��"+7�!�,%$-"
>�+ A34��0�1������ @ ����"%4��0�B"--0���C�/4�@ �-*�;4�C��! <6�!�,�*!�� �-��!�,
1�34#� -�� ��-4*4��!7� !�,� �!�- * >$����0� #� *�<�-�1�#� - %$I%"+�� �� 5 �4%���-.7� �
-*�@�%���-.�!">��%�I-.�0��$A4*4%���-I���B��$-���-I�5 +���0���A���!� @ ��A � ?$
���$!���0�1������ 6��!�, � �-�G8 7�C�-�5���$%�����D�3 � D�.5��*414A1�0�5 +���0
��?"�,$?3I<�5 3�>�6�V*��5 ! 6�* �����-"5"7� ?\*$�- !$<�-*�@�>��B"--<!"+�, 3.
@4* 6!�
# �����Z� 9� � �&���) �������
�&�� 3E� �������� 1�����5 @@ -����������� ������� H #G*=� H N �H
$� H -� *�
* !#�
- ���� �A����
(.�� ��&S�� ���� ������� @@ ���4����� �S�
�' ���4�2 �.
������ 4������ H ,�;
#GG<� H -�G��
KU
����������
����
���
��!�-.� >�3";�I%"�.� ,30� �- * ��. @ � 5�� * >�$,3"!"�"� �� �A 5�#�"�"7� @4* 6
V*��5��!�4�B�� �0-.�$��4*1��F@3"? 5$7�34,!4�>�@ <�$�3I? !�$�*��$G: 7�05��%��
!�,�%��$� >"!�<-.�0�-$A"��? 34���
��4� 10��4!�,A !�,���-.���B�!�$-*�;�����-�� �
��# @ �> !��;���"�!"0!��"�!"53"5�<�A -*4?$�!� ��-* �A45-"!� �$�>�@3"?34����$
���$��$-���-.�,$;��@4* 6!7�/ �>,�#��I<-.�0�>��, A � @ I�!�$-*�;��+�� � 3 @�!7
�4!3���4�A*0� @ �� !34��07�5 �4�-�*�!�!�4>��I% @ ���*�- *��
� +���0�!"*"!�<�@4* 6!��>�A 3 �$�?$,4�� 6�*4@3��4�- !�� �-�7�!� �"-.�5 *45-"!"
$� �-*$5-$* !��"#7� >�,��"#� A* �- * !"#� !45- *� 6+�. 6� ,�03.� �-�7� A �-$A !
!5 *��I<-.�0�!�6+��#��!�, � �-�����A*"#��<-.�0�!B4�05�B"--<!���4 ?+�,���-.7�05
,��� >�� �D4*� ��� *4�3�>�1�6� � ?"�- �-�7� 05� �4 ?+�,�"#� 5 �A �4�-� F1�3 @
% 3 !�5�GJ� F���?4>� � ?"�- @ �/��-0�B"--0�C� �4�B"--07� 3I,"���C� �4� 3I,"���
H5/ � 3I,"��� A�,�<� A�,� -0@�*4�� !3��� @ � �-*�B,���07� - � 05� B4� ! ��� � B4
, ?*4�A*�1I!�-"�,30�@* ��,�.5 6��A*�!"RG�M@A7�:'&C:'8N�
"--0� ��?$!�<� � ! @ 7� �4!�, � @ � , ��� �4��$7� ,$;4!�"#� A* �-�*� @4* 6!
!�,5*"!�<-.�0�, �@3"?; @ 7�A !��; @ �A�>����0��!�-$���3I,4#7���*4;-�7��-�� !"-.
�4 ?+�,�$�$� !$�6+�. 6��$�A�3.� 6�,�03.� �-�7�A4*4* �-�I%"�F � ?"�-���"#G�*�!4�.
��!-�3II%"�.�$�!�4 + A�4�A %$--0��I? !��, �3I,4#�05�F,B4*43��B"--0G7�F*�#�.5 @
���L0G�M@7�8QQN����*��!�� B3"!��-.�A4*4-! *4��0��!�-$�A -$@��"��I? !�7�>�* ,5"
05 6� A ��-��� !B4� !� *����#� -! *% �-�� A"�.�4��"5�7� ��?$!�<� ,4,�3�� ?�3.; 6
�5-$�3.� �-�7�!"�-$A�<� ,�"���>�@�*� ��>$I%"+�%"��"5�!�3I,�.5 @ ��!�- ?$--0�
F��3I? !� �$�A *"!��3I,"���!"*"!�<-.�0�>���4B���! @ �HJ�147�� B47���#5*�/47
/ �A*",$��3��A*"* ,�7�/ ?�$����"���3"�� B3"!��-.�$�A , 3������4?4�*$+�-"�0
, �% @ �.� ��; @ GK 7�C��-!4*,B$<�Z��*-4@�E�E����4-����3.5"�A %$--0�5 +���07���!
1. �$�A 30@�<�# @ ��5�� 3 @�%���>��%"���-.7�>,�-�4�A , 3�-"�4@ 6�-"%���A4*!���$
�-*$5-$*�� � ?"�- �-�7�,�<�6#�>� @$�!"#-"�>���4B���! <6�F ? 3 �5"G���>* >$��-"
,$;$���; 6�3I,"�"�C�66�? 3�����-*�B,���07�*�, /��#�-$*? -"����1. �$�A %$--�7
/ ���A !�I<� ?",!�� ��- -"7�*4�3�>$<-.�0�A*"�1"A�,��3 @�%� �-��05��A ��?�?$--0
3I,"�"7� A ?$, !��"#� ��� �� !�� !>�<� , A !�4��07� @�*� ��#� �-�� A !� 1���"+
� ?"�- �-4#�� ��5�� A -$@"� ��� A4!� �$� 4-�A�� * >!"-5$� A %$--0� !"0!30<� 5 +���0
,30�[ *"����*�?�7��3�,5����3"� !"%��-��]!@4���
�D�3 !"%��
��V*��5 !�#�* �����-"1��!-4%��!�,�?$,4�� �-��!�5 +���0�>���! <I�A�"+ 3 @�%� I
D$�51� ��3.���-I�,4/ ��A�!!�,� ����>�F5�*��!�3.���-IG�M-4*������[�+-���NJ�@4* 6
>��$*II-.�0�$��!�#�!�$-*�;��#��!�-7�,4�1�35 ��A��$<�$0!�7�>,�#��II-.��!- A* 451�6
?�B�� @ � ��#?$-�. @ 7� B"!$-.� $� �4B�+� >� ,43. !�� @ � �� A*"#�0-� @
A�"+ 3 @�%� @ �A* �- *$��� !4*-�I%"�.��>�1. @ �F5�*��!�3$G��*�#�, �?$,4��"+
�A*�!7�! �"�!�,%$!�I-.��4?4�!�,�!�B4�"�"7�A !�"�"�� !"+��"3�,30��! <6�A* !�,� 6
@* ��,�.5 6� ,�03.� �-�7� ��?$!�I-.� A-"��>$I%"+� �-"�$3�!� , � B"--0� >�@�3 ��
��3.5"�-�5"#�F5�*��!�3��� ,"�1�G�A*"#�0-�"#�$��!- *�.5�#�A�"+ 3 @�%��#�5 �14A1�67
����;��C�,4�-*$5-"!�����-4�1�67�05��!���� B4��4�-"�C���� >�@3"?34��0�05�!-4%$�!�,
*4�3.�"+� A* ?34�� ,�#�� �-�7� �4?�B���0� 6+� !"*�;$!�-"7� >�- A34��0� $� !3���"+
,$�5�+���A %$--0+7�C��!- *�* >@30,�<�05�-�5�7�/ �*$#�$I-.�3I,"�$�>�4*4,"�"7��
*�;$%4� >�A4*4%$<7� A* � / � �!�,%"-.� + %�� ?� 3 @�5�� * >!"-5$� +�*�5-4*$� ��%5�
��3"� !"%����-B47� >��$*4��0� $� �4?4� M��-* �A451�0N� A*"+ !$<� -�5 B� �4?4>A45$
>�4!�*"7� !�,%�I7� �-*�B,���0�� � , 3���0� 1"+� �4@�-"!�"+� �-���!� C� 14� �A*�!�
� ?"�-�7� ��>�34B"-.7�A4*4,$���7�!�,�! 3. !"+�A -$@� � ?"�- �-��
����-$*��
�D�3 !"%�7�A *�!�0� �>���;"�"�@4* 0�"�A* >"�V*��5�7��A �-4*�@�<-.�0
?�3.;�� �514�-$�1�0� ! 3. ! @ � A4*!�0J� !��� !�,��+ ,"-.� $� � ?�� !�$-*�;��� A -$@"
!"�- 0-"7� A4*4-*"!�-"� ,$;4!�$� 5*">$7� % @ � �4� ��@� �! @ � %��$� >* ?"-"� ��%5
� )&���� �� >�.�� ���' � �< �� H :�; #G=G� H �� *<� H -� **G� E�
� � ������ ���
�P���� �� �� �������;
���&�(4� � ��0��) ��� � ���������
6 �&�
>�(�(
���
� =� ��(�S �
(.�� @@ �&�
>�(�(
���
� =� ��������� 1�
���!�� ��
����S� H ,�;
#GG#� H -� ��*�
K)
����������
����
���
��3"� !"%7�!�,��#; !;"�<,"�"#�!"+�,��>��"-$�1�6�C��4?$--0����5"��%"� �7�! 30�!
�!- *�.5�#�5 �14A1�6�A 53"5����!�,�@*�-"�%"��4�A* !�,�$�* 3.�$��A*�!��@�*� ��>�1�6
� ?"�- �-���
��4� ! ��� �54* !$<� 4� 1�#��� -�� *4D345�"!��� A* 14�"7� /
!�,?$!�I-.�0� $� � >5$7� !"5 �$<� *4@$30-"!�$� D$�51�I� �7� 05� !"0!30<-.�07
B"--<>�?4>A4%$!�3.�$� C� �4� , >! 30<� 3I,"��� A - �$-"� $� F?4>��*�� @ *0G7
,"�-��1�I!�-"�0�!�,��!�-$� ��# @ �A* ?34�7�!�,@ * ,"-"�0�!�,��$�A�3.�-!���-�� I
�! @ � �-*�B,���0�
[�%4��0�A"�.�4��"5 ���,4�3$�!>�<�"����B�% 3 !�5 ����B��5 I7�!-�34�4�!�* ����+
>�B"--0���-43�@4�1�67���-4�1�I!�3 �0�!3��� I��!�- @30,� I�5 �14A1�<I�1"+�!>�<�"�7
!-�34��0�05 6��!- *��4���-��� �;$5�!�$�B"--��M,"!�J�BC7�&&(C&&UN���*"A$�5�<� 7
/ ��4A !- *�47� *"@���3.�4�!"*�;4��0�A* ?34�"7�>�A* A � !��4��!- * ���! <�$
A 5 3���I���-43�@4�1�67�!"* �-�<�>� � ?"�-��� E?� @*�D�%� @ �5 �-45�-$7�B"!"-.�0
!3���"�� %$--<!"�� , �!�, �� A"�.�4��"5�7� >, ?$-"�� ��#?�3.; I� ��* I� $� %��"
�! @ �A4*; @ 7��4�>,�#��4� @ �$�;3I?�7�5 +���0�, ��3.@"�
;54!"%���!�B�"#
A�"+ 3 @�%�"#� ���3�>� ,"����5"� ,$� 5� �� A %$--�!� A"�.�4��"5�7� !"�3 !34�"+� $
>?4*4B4�"+� 3"�-�+� , � �467� A* ! 5$<� ,$�5"� A* � 6+�I� - - B���-.� �>� ,$�5��"� �
A %$--0�"� @ 3 !�"+� @4* 6!� V*��5 ! 6� * �����-"5"�� �4� !,�I%"�.� -$-� ,
>�@3"?34��0� !� ��-4*-45�-$�3.��� A�*�343�� M>*4;- I7� 14� � B4� ?$-"� A* ?34� I
5*4� @ �, �3�,B4��0N7�A*"53"%4� �, ��3 !����� @ �V*��5�7�05"#�!� ,� �$�>
3"�-�!�, �5 +�� 6�A";4�A* �!�@$��! 6+�4� 1�#�"+7�>, ?$-"+�, �!�, ��6+��+�!>�<�"�7
A4*4B"!��.�,30�!3��� 6�+$, B�. 6�-! *% �-�J�FH��-�*�I�0�>��0-"�!4�.��!�#�%��
A*�14I7� ,$��-"� � @4* 0+� �! 6+� A !��-4#7� �� �4� � ?$,$/��� �! 6�� B"--��� [�7� �4
� B$%"� ? * �"-"�0� #� -"+� ,$� 57� 0� %�A�I� 6+� !� �! 6� *$5"� �� A4*4* ?3II� ��
A !��-0*�.5��� -"!"7�/ �* ?"-.��"�,"5$���-"�D�51�I����5"+�;5�1�!�$��4�4�?�@�-
A�,�A4* �7���/4�?�3.;4�!�@ 3 !�G�MBC7�'9N����+ %�A�>��;���!- *�.5��>�>����0�$�3"�-�
, ����*"��.5 @ �A* �# @ �5 +���0�, �g>4D"�O>! �5 !�.5 67��43��"� $* !�.5 67
05��!���A ,�<�,30�* >$����0�!3��� 6�A 4>�6�F�*"%���4���0!303��0�3I? !���G7�-�5 B
34@�3�> !���� #� �4>�A4*4%��7� A* -4� - #� A4*;"#� �� ���� �� ���&������ $ ���� �
����(!�����7� 05�� A"�.�4��"5� >, ?$!� $� %��� 5 +���0� , ��3.@"�
;54!"%� ?$!7
?4>A4*4%� 7��"3.��;"#7�05���?4>A4*4%� I�<�!�@�� � ?"�-"+�!*�B4�.���A4*4B"!��.7
!-�34�"+�$�+$, B��+�-! *�+J�F��#B4�!���� 6�A"����0�A3"!$-.�>� � ?"�-"+���A$3.��!7
>� %$--0� ,�345 � ?�3.;47� 05� >� *4> ��!7� $��� ! �"7� � ?3"! � � 0� ?434-*"�-"5�7
��A <��7� -�5� �5�>�-"7� 5* !LI� � @ � �4*107� � 6�"� � ?"�-"�"� !*�B4��0�"� �
��-4*4���"7�$���! �"7�05�0�!B4�@ ! *"!7�$�A4!��#���*��W���X�<�%��-5"�� <6�?� @*�D�6G
MD�7�&&9N�
��4�14#� � ?"�-"#�, �!�,�!43"5 I���* I�3�@�!� �� !$�F!�$-*�;�. @ G��IB4-$
3I? !�"+�5 3�>�#�$���>!��"+�* ����+7�!�,?"!�0����+$, B�. �$�!�,-! *4����A %$--�!
�� A4*4B"!��.� @4* 6!E��-43�@4�-�!� $� 6+��+� !�$-*�;��+� � � 3 @�+7� ,��3 @�+7� %4*4>
�4!3���4EA*0�4�%"�> !��;�<�� !34��0�- / ������A* ?$,"!�$�V*��5 !���4�>����
, � - @ � A %$--0� C� @3"? 5�7� �A*�!B��7� �4A�,* ?��7� >�@ �-*"!� $!�@$� , � �! @
!�$-*�;�. @ ��!�-$7����A�*$!�!�A -*4?$� ��"�3"-"�# @ 7�05����! 6�A %$--07�>,�#��"-"
��� ���3�>7� / � ��3 � �4�?"054� >��%4��0� ,30� +$, B�. 6� A*�5-"5"7� ��,- � B�C
> ?*�B4��0�3I? !� EA�"+ 3 @�%�"+�5 3�>�#�$�* �����-"1�7�A* �/ ��!�,%"-.�# @
����@���0� ��"�3"-"�-47�/ �A*"�4�3 �14�A %$--0�!�# @ �B"--0��F���O�#�� 7��4�?"
?$3���4��3 !�B���*�%�,30��4�4�>!�B"-"7� �����!�������1������(������)����$ "
��*���9� A"��!� !��� $� 3"�-�� , � �3.@"�
;54!"%��9� �����!� ������� ���#����
���1&�����#�3�(!����$���)�)����# ����)���*�"����,�-"��0�/4�A ,$��IG�MBC7
)9N�� ��5�� >�>����0�,�I-.�A�,�-�!"�* >@30,�-"��!- ?� @*�D�>��V*��5 ! 6� A* >"
05� ,"��>����A�*�- *�!�A�"+ 3 @�>�$�
� %$--0��4>,�#��4� �-��5 +���07��4� B3"! �-��*4�3�>�1�6�# @ 7�!-*�-��5 +�� 6��
1�3���">5��A !L0>��"+��>�1"��A* ?34��D *�$I-.��! <*�,�"#�FA* �-�*��-*�B,���0G7
!� 05 �$� B"!$-.� @4* 6� V*��5 ! 6� * �����-"5"�� �5-$�3.���-.� # @ � ,30� @4* 6!
KQ
����������
����
���
!"��*I<-.�0�-"�7�/ �A*"%"� I��-*�B,���0��-�<�F?$,.E05"#�434�4�-�,�#�� �-�7
�-�!34��0�, �05 @ �<�>��%$/"��,30�3I,"�"7���* >@ *-���0�,�� @ ��-�!34��0�$
A* �- *�� 66� B"--0� �4� !�,A !�,�<� A4*4,?�%$!�� �$� �4I� A*"�1"A$� F�$?L<5-"!�
>��%"� 6�@�*� ��#� �-�G( ��
$A4*4%���-.���B� � ?"�-"�"����$�A�3.�"�"���-4�1�0�"7
�4� B3"!��-I�6+�. @ �A <,����0�$�*4�3.� �$�B"--��,30�V*��5 !"+�@4* 6!��4B$<
>�A *$;4��0�7�>�+"-���0��@�*� ��6�>���!�- �7�A �-�<�,"�@�*� ��II%"��%"��"5 ��
V *�"��-*�B,���0�A �-�I-.�$���#*�>� ����-��;"+�!"0!�+J�14���!"�$;4���* >3$5�7
��*4!� /�7����4�,45!�-���A !4,��5�� ?L<5-��5 +���07���$�!�, �34��0��4!�,! * -� �-�
O 3�7� A4*4+*4���� �-4B5"� 05 6� �-430-.�07� A* + ,0%"� 5*�>.� ,$;�� @4* 6!�� � -"!
F�-4B 5�, 3�G�>$�-*�%�<-.�0���!�3�*"%��#�,*����F��!L034�3"�-0G�
� 3�>�6� !�$-*�;�. @ � B"--0� @4* 6!� V*��5 ! 6� * �����-"5"7� 6+�<� -*�@�%�4
>�?�*!34��0�%��- �A !L0>����>��������"���.���'�C�!-*�- I�%"�- �-"�%�� ! 7
%"�- ���>�!B,"7�/ �>$� !34� �*�>�"�"7�A4*4!�B� ��4�>�34B�"�"�!�,�! 3��@4* 6!
?�-�!"���"��E��!�� �����!� ��.���'� A E*�>� �$� *4�3�>$<-.�0� $� !��+� -*. +
* ����+������A �-�<�$�,45�3.5 +�� ,"D�5�1�0+J��!#$� ����!-*�-�7�A !L0>�����>
,405"�"��4A * >$����0�"���B�>�5 +��"�"7� 05� $� !"A�,5$� �>�[ *"� ���*�? �� �
�$�-4I��*�1.5 I7��? �>�"5�4��0��5 +�� 67�5 3"�$��4*1��@4* 0�!�4�/4�B"!4���,�0
���!>�<����-.�A %$--�!7�05�14�!�,?$!�<-.�0�>���%5 ����3"� !"%4�7�, A 5"�!����4
-*"�$<�3"�-�!�,�?*�-�7�!�05 �$�- #�A !�, �30<�A* ��! <� ,*$B4��0�>�
4\�� I_
������!����� ����$��7� A !L0>���� >� ,*$B4��0�� M! � � �A*"#��<-.�0� @4* 0�"7
> 5*4��� ��%5 �� ��3"� !"%4�7� ]!@4� ��
�D�3 !"%4�7� 05� >*�,�7� !�,��+ ,"-.
�"3.��;"#� 4� 1�#�"#� *4> ����� $� 6+��+� ,$;�+N� �? � ��4*-I� 5 +�� 67� > 5*4��7
4\��"�
-�3.�.5 6�� �*"5�4-� 7� / � $� F��!L03 �$� 3"�-�G� � -"!� ��4*-�� 5 +�� 6
>L0!30<-.�0� ���4� A��30� -*"����0� >!��-5"� A* � 66� ,*$B4��07� � ,"D�5$I%"�.� $
,$+ !�$���4*-.� ?*�>$�5 +�� 6�!�,$;��3�*"%� @ �@4* 0����5���3I>�6�!�,��+ ,"�
��!�* �����F�4*4+*4�����-4B5"GJ�D�>"%�����4*-.�
4\��"�$ � ?3I<�-47�/ ��-�3 �0
!�,$;��
�D�3 !"%��>�� �4�-$�6+�. 6�>$�-*�%�7�!�,?"!�<�!�,�"*���0��,4�3$7�05"#
/4��4,�!� ��4�-�3.5"���,"+�!�# @ �4� 1�#�4�B"--07���#�B"!"!�$�I�# @ �@* ��,�.5$
,�03.���-.�
[�B���0� >3"-"�0� >� ?L<5- �� 5 +���0� �A*0� !��4� ��� A , 3���0� ,!�%� 6
�- 3 @�%� 6� * >,! <� �-�� 3I,"�"7� 66� !�, 5*4�34� �-�� #� >��@�<� , � ��?$--0
F1�3��� �-�G���"�E- �!-*�-��5 +�� 6�,30�@4* 6!�V*��5 ! 6�* �����-"5"�*�!� >��%��
!-*�-��!�@ � 6�%��-"�"��! @ �FHG7�* >,* ?34��I�# @ 7���- �$7�!�,A !�,� 7�A �0@�<
��� 1�3�����-.7� A !� 1�����-.� � ?"�- �-��� ��5$� B� ,4�-*$5-"!�$� * 3.� !"5 �$<� #
* >%�*$!���0� !� ?L<5-�� 5 +���07� 054� !4,4� , � !-*�-"� %��-"�"� �4?4� C� -�<67� 05�
5 +�3�7��� -B47�!"��@�<�A4*4?$, !"�1�3 @ �FHG����B"--0�?4>�1�<6�%��-"�"7�/
!�,?$!�<-.�0��4?4>? 3��� 7�!"��@�<�!�,�@4* 0��4#� !�*�"+�,$+ !�"+�>$�"3.7�! 3��
��5"�� %"� �� !�,?$!�<-.�0�* >%�*$!���0�
�D�3 !"%�� $� �! <�$� !"A345�� �$� >�
,4�0-.�* 5�!��,4�3 !��5 +���0�C�
4\�������# @ �,$;��? *I-.�0��$A4*4%3"!��A %$--07
!����4�� B4�>*�>$�>�"*"-"�0�>�� !"���! 6�����$!���0��FA >��5 +���0�G7�!�,%$!�<
A�,�!�, �$� A -*4?$� >�A !�"-"� %"� �.� - #� !�5$$�7� 05"#� $-! *"!�0� A��30
�A * B�4��0� -�5 6� !�@ � 6� ,30� �. @ � F,�30�5"G� !3��� 6� ,$;��� ����� !�,��+ ,"-.
F5*�/$7�%"�-�;$�%��-"�$G��! @ �F%$--0G�M��7�8'&N�C�$�A %$--��3I? !��, ���* ,$7
? !L0>5$�A*�1I!�-"�,30�# @ �A�,�4�4��07�/ ��>�A*"5*��-I�>�$!�B$<�
4\���7�5 3"
]!@4���>�>�A�3 ��* >A !�,�<�6#�A* ��! 6�A3��"�@* ��,�.5 6�,�03.� �-�J�F��.�5$,"
-0@�4� !�;4� �4*14=G� M��7� K&:N�� ��,?$!�<-.�0� �! <*�,��� -*���D *��1�0� A %$--0
5 +���07� A4*4* ,B4��0� # @ � !� � !$� 05��-.7� 05�7� A* -47� �4� !"+ ,"-.� >�� �4B�
A >"-"!� 6� �- 3 @�%� 6�A3 /"�"7��4��-�<�,4�-*$5-"!�"��%"��"5 �7�057���A*"53�,7
$�* �����F�43.���� 343.G�
� ����?� ���� :�����
�' ���0���� � ���"� 3: �� ���� � �������
���� ����������� 4�
����� �
(.�� � ��4����(5 @@ w]X �\YvX H a]X ^W�a� ,�,�I�)���� H :�; #GG=� H -�6<�
K'
����������
����
���
"- *"%�"#� !"@$5� 3�*"%� @ � @4* 0� F��!L03 @ � 3"�-0GJ� F� ��� $�4*3�=G7� /
A � !3I<-.�0�� !"��$�!�, �34��0�J�F��7��4�0�$�4*=G�M�7�&((N7�!�,3$�I<�$�* ����
F�43.���� 343.G�- - B���-I���4*-��FA*"!�-� @ G���F�$�A�3.� @ G�% 3 !�5��!� ?*�>�
��%5�J� >*4%4��0� �! 6+� �,4�3�!7� >����� ��A*0�5$� @�>4-"7� >*4;- I7� $�!�, �34��0
��*� s-�� D�*$!���0���#�!0-�;"��>�*�,"� �3I>�67�/ �-�3.5"�-�5 I�1�� I�
4\���
�-��4�# @ �,*$B"� I7�C�A* ! 5$I-.�$�,$;��@4* 0�A %$--0�?4>!"+ ,�7�!�,%$--07
/ �!B4���/ �# @ ��4�!L0B4�>���!�- �7��A �$5�I-.�, �*�;4��0�>!4�-"�*�+$�5"�>
B"--0��� �4?4>A45$� ?4*-���0� -�3.5"� $� A 3�� �! @ � �-*�B,���07� * >*"!$
@* ��,�.5 @ ��� � ?"�- @ �!-�34� �%4*4>�-*�@�>��A �-�-��A4*� ��B�����5�! 7�/
A4*4,� ?3"%%0�� ����- �$� FA*"!�-�"#G� �� F�$�A�3.�"#G� % 3 !�5� - - B��J� *�> �
! �"� �53�,�I-.� �4* >*"!�$� 1�3�����-.7� 05� ?*�-"E?3">�I5"� �3�,5 � �� ��%5 7� C
�4>*4�3�> !����A*"!�-���A -4�1�6���%5��F!?"!�I-.G�# @ �,30��$�A�3.� 6��A*�!"7��7
��!A�5"7�C�>��4,?���0��4?4�05�F�$�A�3.� @ �% 3 !�5�G7�!�,,�%��+ %��?��4��, !@
>�, ! 34��I� � ?"�-"��/��-0��M�3�,5 N�$�4� B3"!3II-.�# @ �05�FA*"!�-�$G
3I,"�$�M��4*-.�?�30�-*$A��?*�-�N�
� �4�-� �-*�B,���0���#B4� >�!B,"� A !L0>$<-.�0� �>� A* ?34� I� )���!� >� ? 5$
5 +�� 67�66� ,*$B4��0�>���;"�����57�A 5*"!,B4�"��>*�, I�
4\��"���5*$-�#�-! ��66
* ,"%�!�A �-�<���%5 ��7��4�!"-*"�$I%"�1. @ �-0@�*07�, ?* !�3.� �#,4�>�B"--0�
]!@4��
�D�3 !"%�-*"!�3��,4�0-.�* 5�!�A4*4B"!�<�!-*�-$�5 +�� 67��4�* >$��I%"
� -"!�!�*�A- ! @ � ,*$B4��0�
4\��"�
� 0!�� � -"!$� >*�,"� 5 +�� 6� !���3�, 5� ,*$B4��07� 05�7� , � *4%�7� !�*�I<-.�0
-�5 B���!�F�5*�,4� �$�/��-�G7���!�F
#%"� �$�5*"3�G7� %4!",� 7��A"*�<-.�0���
�!- *�.5"#�!�$-*�;��#�, �!�,��O �"-.�-�3.5"�A*"@�,�-"7�05"#�!A3"!����,$+ !�"#��
D�>"%�"#� *@���>��V*��5�� �A*�!"3�� >!��-5�� A* � ,*$B4��0� �3.@"�
;54!"%J
Fy-!�#�3"�-y��-*�;� �!*�>"!��4�4��H��4�>��!7�/ �@�,�-"� �- ?�_�0�!*�>�>���,�<I
���?$,$%���-.��-*�-"!�?$!���!�*$�!�, ?* -$���%4�� -$_�0�A %$!7�/ �<,"��� A *�7
���5 -*�#�0�,4*B�!�0��-�3.5"�3�-7���� +�-.�$�$!�<-.�0�A4*4, ��� I�����O�#�? @7
/ ?��5 * �?$3 �A �!���7�! 3I�>, +�$-"7���B�B"-"�!�-�5��� -$A��������,� -">��7�!
05��� -4A4*���+ ,B$�.G� MBC7� &'&N��O30�, 5�> ! �-�� >, @�,$�A* ��!- ?� @*�D�>�
>@�,�� @ �� -"!$�!�B3"! �!*�+$!�-"�!"�� !5"���� @ ��!- *��A* �F4*$A-"!���-.G
F�"B�. 6��!�, � �-�G�C�- ?- �66�>,�-���-.�F%���!�,�%��$�A�,����-"�1�3��5 �A345�"
,�!� �A @*4?��"+�!*�B4�.����A �"��!7�A 5 �?�� !��"+7��4�*�>�-�5 B��4�!�, � 7
,���>� ,�"�"����,4��4��!�-3 �!4*+�. 6��!�, � �-�G�M
@7�UKN���*���- @ 7�34#-� -"!
,*$B4��0�5 +�� 6�B��5"�>���;"��$�-! *% �$�� ,43I!�������V*��5��� -"!$<-.�0
A�"+ 3 @�<I� -! *4��0J� F!"!4,4��7� !"��$!���� >� D�5-$*"� �!- * ! @ � B"--0
��"�3 ?$--<!�� A* ?34��G7� 05�� F!@��>,"3��.� $� �!�, � �-�G� F*�>� $� *�>� ,�<� A*
�4?4�>��-"G�$�-! *% �-�U �
�0@�*�* 5�!7�A* B"-"+�$��-*�B,����7�!"�$;$<�,$;$�@4* 07�>�-.��*II%"���!�-.
-�5$� %�5$!��$�A��30�, !@ 6�* >3$5"�>$�-*�%��
4D345�$I%"���,���@3 I�>��� I�$
�-�!34����, �5 +�� 6�A��30�A ?�%4��0��>��4I�$�, ���
-�3.�.5 @ 7�]!@4��
�D�3 !"%
����@�<-.�0�,�-"�� ?��A 0��4��0J�F���� �$�>,�!�3 �0�%�� �7�/ � -4�, !@ 3�-�<
B"--0� !� -�5�#� A �4!�*1�� �5�3�%"3 7� ?4>�"3"3 � 66� ,$;$7� �� ��;"�� *�> �� !��� >
A %$--0��@3"? 5 6�@�*5 �-��$0!30!�� ?�7�/ � ��1������� �����������������)� ��
)���"��1������� ���� ������ ���*�������(���*�������1� ��3�# ��#�#�(��!#��
#�(� ��"�� #��� �*�����!1� ������ $���)� ����!1� ��� #�(��� ����*���! ��� ��
)���!�&! �������!��G�M��7�8U8N�
�� ?*�>��B��5"�A"�.�4��"5�!-�3I<��! <�$0!34��0�A* ��,4�37�/ ���<�A ,!�#�$�C
4�-4-"%�$�-��� *�3.� E4-"%�$�A*"* ,$���*"�-$A�I%"�, �* >@30,$�# @ 7�, 1�3.�
��,�-"� -$-� �3 ! � ��� �$�V*��5 !�J� F0�����#�1� 3�(��-!����� �����#� )��$����
$ !��#��� �� 1�
���!�� ����������� ���� �� P��� ������� ��������' 1����������� ������ H :�; #GG*�
H -� ���
(9
����������
����
���
������(��-!���9�$�������M- ?- 7��"�!��
�C�:
�
N��(��-!���F�#! ��$�����) #���
$� ���������������7�M���N�!A* %��7�, �- @ ��,4�3$�>�@�3.� @ ������!�-���!&���
(��-!� ��"*��$ ������$ �� ����$� ��-!� �F��� ���� ��#�1������
��G�MBC7�&:8N�
414A1�0� ?L<5-�� 5 +���0� C� �,4�3$� B��5"� !� �!- *�.5 �$� ?�%4���� C� , ! 3�
,� *�,��7� *@���%���!�$��+�-*. +�* ����+7�+ %��>�,405"�"�!�*��1�0�"�� �� %�
?*�>"� !"*�>�0<� �514�-$!���0� ��� !�$-*�;��+7� ,$+ !�"+� ��-4�1�0+7� �$?L<5-"!� E
��,"!�,$�3.� �$��A*"#�0--��!* ,"�B��5"7�05��>���- * ��. @ �A @30,$�!",�<-.�0
> !���� >!"%�#� I�
��@ �"��$�A4*4B"!�����@4* <��A %$--0�5 +���0�A �-�<��A*"#�0--0����, *�1�0
?L<5-��5 +���0�05�1�3��� �-���w A*�!,�7�A ��-�4�!" 5*4�34��0�A4!�"+�*"�7�/
��@�4-">$I-.7� A* -4� A %$--0� 3I? !�� ��-4�1�I<-.�0� �4� ��0!���-I�1"+�*"�7� ! �
�A43I<� , � �$5$A� �-�� !��+� +�*�5-4*"�-"5� ?L<5-�� 5 +���0� 05� , � <,"� @
@�*� ��#� @ �1�3 @ �
��,%$-����,4�3�>�1�0���A 4-">�1�0�1. @ � ?*�>$�!�$0!��>�5 +��"+�[ *"����*�?�7
��%5����3"� !"%�7� ]!@4���
�D�3 !"%�J� !��� A�,� �"-.�0� ��,� ?$,4��"��B"--0�7
��,"+�<� @4* 6!� ��� �$�A�3.�$� A*�1I7� >$� !3I<� 66� A4*4?�@�� �� A�"+ 3 @�> !�� �$
A *-*4-� �$� >��3I!����� B�� %"+� ?*�>�!7� A ,�� �$� %4*4>� ��*�- *�7� -�5 B
, ���$I-.�-��*"�"7�05��A�,5*4�3II-.�,$;$�B��5"7�66�F�4*!"G7�> 5*4�����@ 3 ;$<-.�0
��� !"*�>�� %4#� @4* 6���C� 14�-*�� !"3$%4��0� �� >%"-$!���0� ,$+ !� �-�� 3I,"�"7� 66
@*�1�#��#�+ ,�7�05$�@4* #�A�>��!�?"��4*4,�-"�0%�7�@ 3 ���- / ���*"@�,�<� 7�/
��%5��>��A4*; 6�>$�-*�%��>�
4\�� I����?�3$�!���* ,� �$�, ���F!*�>"3���4�-�5�66
5*���7���-4��4 5*4�34�4�/ �.�$�!"*�>��
4\��"�"+� %4#7�-47�/ �,$B4�*�,5 �!�B"--�
!�,5*"!�<-.�0� 3I,"��7� � !?"� �4� ?�%4��� , ��� 3�-4*"� !"* 5$� , 3�G� M@A7� :UUN�
�!- *�.5���514�-$�1�0� ?*�>$� %4#�A �-�<�!"�+�,� I�,30�* >$����0�A�"+ 3 @�%� 6
A*"* ,"�3I,"�"�
$%���"5"�V*��5��>@�,$I-.7�/ �����A"�.�4��"5��4���,�!�!��! <�$�> !��;�. �$
!"@30, !����,- �!43"5 @ �>��%4��07� ,0@�!�0�A�,5*4�34� ��5* �� 7�A* -4�A*"��-
,$+ !� @ �!">��%�!�# @ �D�>"%�"#�A *-*4-) �
� *$%� �>� >�+ A34�"�� �A @30,���0�E>��"3$!���0�� B�� %"�� ?*�> �� A ��-��
-�5 B� A4!��� # @ � ,44�-4-">�1�07� �A�!!�,� ���� >� � �4�-��"� * >%�*$!���0� !
,$+ !� E� *�3.�"+�05 �-0+�B��5"�C����4�! �"�!">��%�I-.�*414A1�I�66� ?*�>$���
�!�, � �-����%5��
4\���7�05���4+-$<�# @ �A %$--0�"7�C�F,$*���@$�5�G�M@A7�:Q:N7
F!4*4,3"!��* >A4/4���,"-"��G�M@A7�:QKN��O44�-4-">�1�0� ?*�>$�
4\��"�
-�3.�.5 6
>$� !34��� A4*4B"-"�"� �4I� ? 30�"� �� �-*�B,���0�"J� F����6� �4� >��3 �4�4� 3"14
�$A* -"��. @ �?�3 @ � ,0@$�!"@30,�3 �A B !5347����;"6�A�,�$+��"�!",� �?$3
>� *;5"7�A�,� %"���>�30@3"��"�I!�-��-���G�M��7�8UKN_�F�EA�,���A$+3"+�%4*! �"+
A !�5�>!�3.��7�,! ���*�%5��"�3"3"�0��3. >"�C�%��-��@ �-�����66�3"1�7�,4�!",� �?$3
,!��>"@>�@$!�-����$@"7�� !�*�!%�%5"7�!"*"-��-"�"�*�%5��"G�M��7�K9UCK9)N�
�� *414A1�6� ?*�>$�B��5"� A*"�$-��#� !�,-�� 5� �4>?�@�4�� �-�7� �4� B3"! �-�� ,
5��10�A�>��-"� 66�,$�5"�#�A %$--07�� -"!"�A !4,��5"7�3 @�5$�!%"�5�!����5�! 7�/
��*�- *7�>��!"�0-5 ��* ���$�F�4*4+*4�����-4B5"G7�-�5 B��4�A �A�;�<�A�"+ 3 @�%�
�*@$�4�-$!�-"�B�� %�� ?*�>"��� %4!",.7���@�0�B�� % @ � ?*�>$����%�����A"����0
A4*;"+�* ����!�>�B"--0���-43�@4�1�6�M�4*4,"���Q9E+�* 5�!N�>� @30,$���� � ?"�-����
�!- *�.5��!*�B4��07�05��30@3"�!� �� !$�>��3I!���0�5 3�>�#�5 +���0�$�-! *�+7�/4
�4�?$3��!�,A !�,� �$�!�, �34������"��A"�.�4��"5 �����3.5"�>�!�,�-����* 5�!� �
B"--<! 6��$,* �-��!"0!30<-.�0�� B3"!"����?3">"-"�.�, �* >$����0�B�� % 6�,$;�7
+$, B�. �!�,-! *"-"�14�* >$����0�$�-! *�+7�A @3"?"!;"�-"�����"��� B3"! �-�
A�"+ 3 @�%� @ � > ?*�B4��0���*��� - @ 7� 10��4>?�@�4����-.�� B4�?$-"�A 0��4��
�!- * !"���A*"#�0--0�� ?*�>$�B��5"����%$--<! E4� 1�#� �$�*�!����
�1� ��3.�"#
5 �A �4�-�-�3.5"�*$#�$!�!�?"�14#�A 4-"%� � �*�0�"#� ?*�>�5 +�� 67����3�-"%�"�
= E���' ^*�>�0� �� 8���� 1����� @ � ���; ���� � ������ � ���� ,�8�k���(��� H 9�; #GG=� H $�� ��
(&
����������
����
���
3��14- ��* >-"��!�?"�B"!4�-�3 �5 +���07�054���,"+�3 ��!- *��A�,�%�����A"����0
* ����!�F�4��A"-�!;"�?* ,$G7�F�43.���� 343.G�-���">5"���;"+�-! *�!�
O30� >L0�$!���0� �$-� �-�� �,4�3$� B��5"� !�B3"! � >�3$%"-"� ��A45-� $5*�6��.5 E
A 3.�.5"+�!>�<�"��#�4! 3I1�6� 6+��!- *�.5 6�*414A1�6�>�A3"� ��%��$���* ?34��
��B��1� ��3.�"+� !>�<�"�� $5*�6�1�!� �� A 305�!� >�%�A�<� ,45�3.5�� ��A45-�!7
A* 45-$I%"�.��>� � ?"�- @ �FA3��$�> ?*�B4��0G�����$�A�3.�"#�
A�!!�,�4�4��0� ?*�>$� B��5"� >� �,4�3 �� M�*�<IN� A* %"-$<-.�0� $� !��+� -*. +
* ����+7� �! <*�,� �*4�3�> !$I%"�.� $� 5 B� �$� >� �"+���� F�4� �A"-�!;"�?* ,$G
?*�>�B��5"�A <,�$<-.�0�>��$�A�3.�"���,4�3 �7�- %��;4��5�>�-"�C�@4* #�;$5�<
;30+"�6+�. @ �A <,����07�����@�<-.�0�!�,��#-"� � ?"�-4�/��-07��4�>*�,B$I%"
�! 6+� A4*45 ���.7� A*"�!0-"-"� �! <� B"--0� �� A*�1I� ��* , !��� ��,-45�- ! � !
� ?"�-"+�3I? !�"+�5 3�>�0+�@4* 6!��514�-$<-.�0����A* ?34�����B��1� ��3.�"+7
$5*�6��.5 EA 3.�.5"+� !>�<�"�� M[ *"�� �*�?� �� �$�-0� �*�1.5�� $ � ?3II-.� ,!�
��1�6�C�$5*�6��.5$���A 3.�.5$N�
� E*�>� �$�* >$��I-.��,4�3�B��5"�?*�-"��3�,5 �����%5 ���3"� !"%���O30��3�,5�
��� A4*4,��#� A3��� >� !$E-�5"� !"�$!�<-.�0� A* ?34��� A <,����0� �$�A�3.� @ � �
� ?"�- @ � �,4�3�!J� � ?"�-��A %$!���07����# @ �,$�5$7���I-.�?$-"�A�,5*�A34��
A*�14I�,30�?3�@��*�,� @ ���* ,$7�# @ �A�,�4�4��0�$���#�"B%"+7���#A 5*"!,B4��;"+
!4*�-!�+7�/ ���@ 3 ;$I-.��3 !��@4* 07�>!4*�4���, �
4\��"J�FH��4�>�A4*4%$I7�/
-4A4*���;4�/��-0�<�/4�,�*$�5 ��, 3�7��34�5 3"�-4�/��-0��-��4�!"0! ����; 6
�A�3.� 6�A*�1�7��A�3.�"+�,$� 57�A *"!�!���A*�@�4�.�C� 7�- ,����+- ��4�>$��<�!����
!"*!�-"��? �>��$-"-"�# @ =�� ,��! � �?$,4�, � �7�>?$, !��"�����5��4��G�M��7
KU(N����,*$@ @ �? 5$7�$��!�-3���!- *�.5 @ �?�%4��0�$5*�6��.5 EA 3.�.5"+�!>�<�"�
!�,%$-� � ��@ 3 �� ��� A -*4?�� ,� �-�#� �-�� >$�"3.� 05� >� $5*�6��.5 @ 7� -�5� �� >
A 3.�.5 @ �? 5$�M�3�,5 ���
4\�����"�434!�.5��-�5 B�A*4,�-�!30I-.�*�>�����1�6N
,30�, �0@�4��0��A�3.� 6��4-"�C��$�A�3.� @ �?3�@��,30� ? +���* ,�!�
���!�, � �-����%5���A*"#�0--0�B�� % @ ��,4�3$�\*$�-$<-.�0�;!",;4����4-"%�"+
-��4�-4-"%�"+�5*"-4*�0+��
4\�����"�434!�.5��,30��. @ �$ � ?3I<���#!"/��� *�3.��
%4�� -"7� �,4�3�B�� % 6� 5*��"7� + %��D�>"%��� 5*���� @4* 6��� �4� �514�- !���J� ,30
�- * ��. @ � 5��M��-�5"#�*�5$*���4�>�?$!�<�A ,�-"��!- *N�
4\����A �-�<���!�-.
F�4@�*� IG_���- ���-.�4�-4-">�1�6� A�,30@�I-.� -��*"�"� @4* 6��7�/ �!�,?"!�I-.� 66
!�$-*�;��#��!�-�
]!@4��
�D�3 !"%7�!�$-*�;�<�B"--0�05 @ 7�05�A ?�%"� �,�3�7���<��!- ?� @*�D�%�"#
A�,-45�-7�A* /�<-.�0E* >%�* !$<-.�0�$��! <�$��,4�3��C�05�!� � ?"�- �$7�-�5���!
�$�A�3.� �$����1. �$�* >%�*$!�����]!@4���$�
4\������!���* , !�7�/ �!�,?$!�<-.�0
!��4B�+�* ���� 6�+* � 3 @�67���#B4� ,� %��� ��A*�1. !$<�!�,>��%4���
�� A"5 �
!>�<� >�34B���-.�C� FA !�05%����� <,���-.� A �-$A$!���0�V*��5 ! @ � ��* ,$� -�
%�3.�"+�B�� %"+� ?*�>�!�# @ �-! *% �-�GQ �
�-*�-��5 +�� 6�,30�@4* 0�>���4�$<�A* /���0�>��,4�3��"�� 3 , �-�������3I? !� E
��-"����A %$--07��>��$A* !�,�"���,4�3�>$!���0��A*4,�4-��5 +���07�?4>�A4301�#�"�
A 53 ����0��# �$�A4*4- A"3"�0����A4!� �$�4-�A��!���$ �����*��2�)� �05�/ ,
4\��"7�-�5���/ , ���* ,$���!- ?� @*�D�%�"#�A�,-45�-�-�5"+����-�� !�!3 !3I<�
#� $�V*��5 !�#� �-�--�� FO4/ � A* � �4?4� ��� @ G�� ��@�,�<� J� �-�--07� 34#-� -"!
05 6�C�>!�*0��0�$����"*����, �*$�"��!� ��$-!4*,B4��0�A %$--0� ? !L0>5$�A4*4,
*$�.5"��M- ?- 7�$5*�6��.5"�N���* , �7���A"�����&Q')�* 5$7�- ?- ����%����-! *4��0
* ���$�F�4*4+*4�����-4B5"G�10�A* ?34���A*� *"-4-� �-��@* ��,�.5 @ � ? !L0>5$
?$3��!B4�A4!� I���* I�A4*4B"-����A4*4 ��"�34����!- * ��
��>"*�$!;"�>��3�;-$�5"� � ?"�- @ �B"--0��!����V*��5�7�A ?�%"� �# @ �@3"? 54
#��4* >,�34�4�5 +���0�, ��43��"� $* !�.5 6�M�"@�$�- !�.5 6N����$-*�;�I�,*��$
A"�.�4��"5�7�A !L0>��$�>�1"��5 +���0�7�!43"5 I���* I�* >5*"- �!�A !��-0+E4�4
? R�*�� �� q��� ��ZW' E�.�� &������ ��� 8���� 1������ H 9�; *<<*� H -�#$*�
(8
����������
����
���
�� *�5�� F�*"%�� �4��� 0!303��0� 3I? !� ���G� �� F
>!�0��� !�-* �G�� �! ,0%"� B�� %�
?*�>"� $� �! 6� -! *"7� A"�.�4��"5� ,!�%�� ��4�$<� �! I� F5 * 34!$� �*�#G�
4\���7
>���II%"�3";4�,!��3�-4*"�!�,�A +�,� @ �F�43���G��� *��-"!���5*"-"5��-*"!�3"#
%���>�� !%$!�3��!A3"!�1�<6�B��5"���� �!����V*��5�7� ?�4B$I%"�.�>�$!�B4��0�
A* � -47� / � ! ��� �-�3�� A* - -"A �� ,45�3.5 +� # @ � -! *�!J� F3�*"%� 6� ,*��"G
F��!L034�3"�-0G7�A !��-��F����A$30�-5�G7�* ����!�F�43.���� 343.G���F�4*4+*4���
�-4B5"G��w , � �-���. @ � -! *$� 14#� >, @�,� !"�3 !"!� $A4*;4���� * �"#�/4
&'&:�*�7�!,0@�I%"�# @ �$�!�*; !$�D *�$' ���*4;- I7�������A"�.�4��"5��4�A*"+ !$<
!�,?"--0� !3��� @ � , �!�,$� $� �! 6+� -! *�+7� !5�>$I%"7� > 5*4��7� $� 3"�-�� ,
���*"��.5 @ �M&Q'Q�*�NJ�FG��$�!1����!�����#�3�(!��������)��$!��������(���
#�"�������� � �#��!�)�� !�!�#�'�)�(�������#�����V�-�3.�4�,30��4�4�?$3 �-47
/ 7�!B4�3"�-$I%"�.�>�� <I�-4A4*�;�. I�B��5 I�M3"�-$!���0�>���Z *$B"��.5 I
-*"!�3 � >� !4*4��0� &QQ(� *�� C�:
�
N7� 0� >,�345�� A�>��!� ,�$� A��� %5$� A 3.5$� �
>�5 +�!�0�!��46���-�0�3I? !�A4*4�$%"3���4�4�,�3.;"+�&9�3�-_�66�!A3"! ��?$3"
� 6�A"����0�F����A$30�-5�G7�F��!L034�3"�-0G7�,!��AL<�5"�!�F�>��*�@,G����4,*$5 !���
A !��-.� F�jlo�Ehcljlo�G���G� MD�7� &&KC&&(N�� �*@���%� � �A"� 5� , A !�I<� * ���
F�4*4+*4���� �-4B5"G�� �$-� ��A* ;$<-.�0� /4� ,��� 1�5�!�� A�*�343.� !
�!- ?� @*�D�%� �$�5 �-45�-�J�]!@4��
�D�3 !"%�>$�-*�%�<-.�0�>�
4\�� I�
-�3.�.5 I
%4*4>�,4�0-.�M=N�* 5�!�A��30�66� ,*$B4��0�#�>�"5�4��0�>����-����*"?3">� ����4
-�5"#� !�,-"� 5� B"--<! @ � ;30+$� �!- *�� A >��%4�"#� �A�!A*�14I� $� A 3.�.5"+
%�� A"��+�M&QQ)C&Q')�**�N7�> 5*4���!�F�onujn�j��|c|dmij�G7��� ?*"!�<-.�0�A��30
A 0!"� !� G�ij� �jieG� �5��,�3.� � !�, � 6� �-�--�� A* � ����154!"%�� F� 4-� >*�,"G�
O"!�"#�>?�@J�* >%�*$!���0�!���* , !��#��,4�3 !��B��5"7�*4!�>�0�*414A1�6�A 3.�.5 E
$5*�6��.5"+� !>�<�"�� !�,?$3"�0� !� �!- *�� ��#B4� ,� %��� ��
��4� 1�<I
!>�<� >�34B���-I� ?*�>$�B��5"�#��,4�3$���B��1� ��3.� @ �<,����0�>��%� I���* I
� -"!$<-.�0��IB4-�4�* >!L0>���0�3I? !�"+�5 3�>�#�$�* ����+�>�B"--0���-43�@4�1�6�
��*"%�"#�@4* #�F��!L03 @ �3"�-0G7�A�"+ 3 @�%� �A ,�?�"#�, �@4* 6!�V*��5 ! 6
* �����-"5"7� ,��<I�>�A*"%"�� � ?"�- 6��4, 3����>"!�<��!�#�F�$B"1.5"#�*�,G7
A* -"�-�!30I%"� # @ � ;30+4-�-!$7� �*"�- 5*�-">�$� B��5"7� / � !"0!30<-.�0� !� 66
@ *, !"-�#� A !4,��1�7� ���4*�+7� + ,�� - / ���*"@�,�<� 7�/ � �� !�"�� 5��4�4�
�A -"5���0� $� !"*�;4���� � ?"�- @ � A"-���0� ,*$B4��0� >� �$�-4I� ,30� [ *"��
�*�?��-�5 B�?$3 �# @ �F+3 A�.54G�A + ,B4��0���4� -"! !����$�,405"+�� �4�-�+
A !4,��5���$�-���A*"#��<-.�0�[ *"� ��05�A @ *,B4��0��"��05�F+3 A�.5"���"� �G7
����B4� !��� $�!�, �3I<� �4?4� $� � 1��3.� � �4*�!� �$� �-�� !"/��/ , � �46� -�� 66
* ,"�"7�* >$��<7�05��5 *, �"�6+�* >,�30I-.7�+ %�� �-������- *��5"��4>�!4*;4� @
-! *$� >�3";�I-.� !�4E-�5"� ��,�I� ��� !�,��#,4��0� �A�3.� 6�� !"���B�[ *"� �� �
�$�-4I7��� -B47����� B3"!��-.�A !� 1��� @ �*�!� A*�!� @ �5$3.-$*� @ �,��3 @$
��B���1�0�"��V*��5 �$�14#�%���M�4*4,"���Q9E+�* 5�!N��A !�4�"#�!�*"�$�� B3"!��-.
��3�@ ,B4��0� -�5 @ � ,��3 @$7� / � A�,-!4*,B$<� # @ � ,�03.���-.� >� *@���>�1�6
$5*�6��.5 EA 3.�.5 6��A�35"�� 3 ,��$�
-����3�! !�7�A�,-*"�5��>!L0>5�!��>�A* !�,�"�"
,�0%��"� A 3.�.5 @ � ,4� 5*�-"%� @ � *$+$7� �A�!A*�10� $� A 3.�.5"+� %�� A"��+
M> 5*4��7�$�@�>4-��FhnrsrG7�-"B�4!"5�+�Fhn�jql�p��tqcpkic|tG7�F�onujn��|c|dm�GN7
* ? -���>�A 3.�.5 I�F3I, ! IG�M��* ,� IN�A�*-�<I���,�5 *,"�$!���0��>$�"3.
�>�$5*�6��.5"��A 3�-"%�"��*$+ ��- / &9 �
�� * ����� F�43.� �� � 343.G7� ,"�-��1�# !����� !�,� A A4*4,�. @ � ��� ,"�� *�57
A* ?34��� $5*�6��.5 EA 3.�.5"+� !>�<�"�7� + %� �� �4� !"�-$A�<� ��� A4*;"#� A3��7
A* -4� !3 !3I<-.�0� >� A�,-45�-$� -�5 B7� >��+ ,0%"� 5�-4@ *"%��;4� !"*�;4��0���4
�$,"3 �0�*$�"� !����%5 !��A <,��-"��! I�, 3I��>�5 +�� IEA 3.5 I7�# @ �?*�- !�
G E���' ��&���� �� w�\ x\u_^a� @@ 9��� H #G#�� H ��$�� H :�� =HG� H -�*$?�
#< E���' �
&�
�
�"� 8��� 1����� � ������ ����������2 �
�����)
����������2"���������) �&�P���
=<HG<2) ��� T8T ��� H :�; #G�=� H �$* ��
(:
����������
����
���
�3�,5 !�� 14� !,�<-.�0� F3";� ��� �4�-G�� �,��� >� A*"%"�� 1. @ � C� * >L<,�����-.7
* >+ ,B4��0� ?*�-�!7� / � $� �$�A�3.� �$� ���;-�?�� � B4� �"�! 3�>$!�-"
* >A * ;4���-.��"3�!�4*4,"������ @ �$5*�6��-!�7�?*�5�<,� �-���� ,� �-�#� �-��$
, �0@�4�����4-"7�/"* �-��!>�<�"����$>@ ,B4� �-��,�#��� 3"�-�57�- ��4����%����/4
, ��@�-"�0� �� 05"+ �.� >*$;4�.� $� F> !��;��#G� �D4*�7� !3�@ ,B4��0� !>�<�"�� �>
�$��, �7�A 5"�$�F!3����#�+�-�G�A��$<�?4>3�,7�A 5"�$��4*4, !"/����-43�@4�1�6�/4
-�5�?�@�- �F,*�?L0>5 ! �-�7�!$>.5 @ �4@ 6>�$7�,! <,$;� �-��#�A"+"G�M
@7�:9N��w4
F�4�A *�G�����34�A"�.�4��"5�$�4�B�>�3";�<���,�IJ�! ���C�$�� 3 , �$�A 5 3����7
/ �# @ �$ � ?3I<��"��
4\��"����3�,5�7�05"#���<�!���A�,�-�!"�A* , !B"-"��A*�!$
?�-.5����,0,.5��
����F�4*4+*4�����-4B5"G7�A"���"#�%4*4>�-*"�* 5"�A��30�-*�@�%� @ �* >*"!$
V*��5��>�A 305��"7�!�,?"!�<�A �3�, !� �# @ �A @30,"����A 3.�.5 E$5*�6��.54
A"-���0��������, �!�,�* >�-�!"3"�!�4�A ����10+J�A*�5-"5��F� ! 6�4*"G�M&Q'9�*�N7
, �!�,��A�!A*�1��>�A 305��"�M&QQ)C&Q')�**�N7�A�"+ 3 @�%�4�>�@3"?34��0�$��$-���-.
6+��+� A4*���4�-�"+� �4�-�3.�"+� +�*�5-4*"�-"5� MF� 4-� >*�,"G� M&Q')NN� A 5�>�3"
�4� B3"!��-.�!-�34��0�- @ �!"A345�� @ �A"�.�4��"5 ���,4�3$�<,����0�$5*�6��.5 6
��A 3.�.5 6���1�#7�A*"��#���7�>!�B�I%"����- @ %���$��$�A�3.� EA 3�-"%�$��"-$�1�I
!� ��3"%"��7� 14� ?$3 � FA >�� �4B��"� � B3"! @ G�� �"� B� �4� ��@� 14#� �!- *�.5"#
, �!�,�A @3"?"-"�$�!�, �34��0���*� �-��, 53�,4�"+�>$�"3.����* ? -��F!���#��+
$� �$��,�!G� M-�5�V*��5 � A�>��;4� ��>!4� >?�*5$� A4*453�,4�"+� >� A 3.�.5 6� � !"
-! *�!7� 05�� !��� A"��!� ,30� A 3.�.5"+� %�� A"��!N� �� !"3"-"+� A %$--�!R� �,B4� !
�-���. �$�* �����!�,%$-�"#��514�-��!- *�������� $-!4*,B4����!� ��L0�*�,� @
��* ,$7�!�,,�%��!��+�>$�"3.����A*�1I�>�,30�>, ?$--0�,30��. @ �A*�!� ���! ? ,7
��- ���-.� >*4%4��0� !�. @ 7� / � A !L0>��4� �>� � ?"�-"�7� �54*$!���0� >$�"3.� $
��1� ��3.�4�*$�3 �
�-B47� ?�%4��0� A* ?34�"� $� !��+� -*. +� * ����+� � ,"D�5$<-.�0� >�34B� � !�,
�!- *�.5 @ �66�$�!�, �34��0�$�- #�%"�- #�%��7�F��53�,�<-.�0G�����!- ?� @*�D�%��
5 3�>�6�!�$-*�;�. @ �B"--0�A"�.�4��"5��
� %$--0� 5 +���0� !� ��,"!�,$�3.� E�!- *�.5�#� 5 �14A1�6� $-!4*,B$<-.�0� 05
�- 3 @�%��� �4 ?+�,���-.7� 05�� ���A�*$<� @* ��,�.5$� ,�03.���-.� � ?"�- �-�7� ��<
A -$B���A*"+ !����� B3"! �-��$���?$--���4I�� *�3.� E4� 1�#� @ �, �!�,$�!�A* 14��
4-">�1�6� � ?"�- �-����* -4�A"�.�4��"5��4�A*"#��<�-�5"+�A %$--�!7�05��!"0!30I-.
,4�-*$5-"!�����-4�1�6�,30�# @ �@4* 0E��-43�@4�-�7�!�,?"*�I-.�$��. @ �,$+ !����"3"7
05����3"�?�?$-"��54* !����$�*�%"/4��$�A�3.� 6�? * -.?"�
Z$, B��#� A ;$5�D *�$3"� 5 +���07� A4*-"#� ��� !3���4� �!- *�.5"#� %$--<!"#
, �!�,7�!"53"5�<�, �B"--0�,45�3.5��66�!�*���-�!J�&N�1�35 !"-��!�,,�%���$�A�3.��#
A*�1�� A3I�� ��,�0� ��� 5 +���0� B��5"7� 05�� � B4� >!4�-"� 1I� A*�1I� $� A ,!�#�"#
�-$A��.� MF�4� �A"-�!;"� ?* ,$GN_� 8N� �53�,�"5"�D *�$3"� 5 +���0� * >�"A�I-.�07
5 3"�>��46�!"3$%4� ��$�A�3.�"#�5 �A �4�-7�5 3"�!���>!4,4�"#�, ������$�$7��4��<
<,� �-����B�@* ��,�.5"���� � ?"�-"��MF�43.���� 343.GN_�:N�>!4,4��0�, ������$�$
� ?"�- @ 7� 5 �A4���1�0� �4� B3"! �-�� !-�34��0� >4�� @ � 5 +���0� 3I? !LI� ,
��* ,$� �� A %$--0�� ? !L0>5$�/ , � �. @ � MF�4*4+*4���� �-4B5"GN�� ���V*��5 �7
3";4�A4*;"#���-*4-�#�!�*���-"�!"0!30I-.�0�B"--<>,�-�"�"7�C�!��"+�, ���$I-.
�$�A�3.��7�@* ��,�.5����-4�1�6� � ?"�- �-�7�A�,5*�A34��7������B4���A %$--0��3I? !�
C�%"�- �, �B��5"7�%"�- �, �*�,� @ ���* ,$�
�!- *� �4���-��� � ;$5�<� ;30+�!� A <,����0� � ?"�- @ � �� �$�A�3.� @ 7� �4
�!- � ��>$I%"�6+7��4�* >@30,�I%"�05��4>�34B��� ,���!�,� ,� 6��$?�-��1�67��34
*��@$I%"�1�������� *�<�-�1�6�-�5"��%"� �7�/ � � ?"�-�������-4�1�6�A�,A *0,5 !$I-.�0
�$�A�3.�"�����-�5"#��A ��?�A"�.�4��"5�����@�<-.�0�������>$!�-"�A %$--0�-*�@�%� �-�
�� ?4>!"+ ,�7� A* A �$I%"� �!�#� !�*���-� 1������ 6� �<*�*+�6� 05� ��#, 1�3.��;"#� �
��#5 �D *-��;"#��A ��?����$!���0� � ?"�- �-��$��!�-��
|