Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173602 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка / Т. Кремінь // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 71-75. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173602 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1736022020-12-13T01:26:22Z Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка Кремінь, Т. Літературна критика 2003 Article Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка / Т. Кремінь // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 71-75. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173602 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Літературна критика Літературна критика |
spellingShingle |
Літературна критика Літературна критика Кремінь, Т. Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка Слово і Час |
format |
Article |
author |
Кремінь, Т. |
author_facet |
Кремінь, Т. |
author_sort |
Кремінь, Т. |
title |
Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка |
title_short |
Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка |
title_full |
Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка |
title_fullStr |
Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка |
title_full_unstemmed |
Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка |
title_sort |
історіософський концепт лірики в.герасим'юка |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Літературна критика |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173602 |
citation_txt |
Історіософський концепт лірики В.Герасим'юка / Т. Кремінь // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 71-75. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT kremínʹt ístoríosofsʹkijkonceptlírikivgerasimûka |
first_indexed |
2025-07-15T10:20:57Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:20:57Z |
_version_ |
1837707934425939968 |
fulltext |
)&
����������
����
����
��
���
�����������
�����
�� )���
���
��
�
��������
��� ����������"�������W ��
��*"5�� ���"30� �4*��"�O<5�� ��� A30+$� , � ��- *� � B�.5 = � �0=�4��0� C$--0
B$�51� �$E� ?�� *�+$� 5� ?��%� = � !�,�- * �4��07� �53�,� = � �!�-$� �4-�B *7�/
!4,$-.� @ 4-"%�$� �!�, ���-.� !3���"�"�, * =��"��
3�, �� ?�� 5 �14@1�E<���L$5
@* � !�,�$-���-.� 3<,�.5 6� $��!4*��3.� �-�7� / � �-�3�� +�*�5-4*� <� ?��5 <
�"�-41-!��%���!�- -�3�-�*"?�$7�!�*- ��-!4*,>$!�-"7�/ �!�@ 4?�6����4*��"�O<5�7
,� = � ?� ��#0�5*�!�A"+� @ 4-�!J!����,4�0-�"5�!� 7� ���$E��$COE5-"!�4���%�3 7��4
@ !O0?��4�> ,�"��%"� ��?�$- @�%� <��-*�-4=�E<�!"�3 !3<!�-"�.�!�,���4���=*$@"7
C �10��"�-4? !����?,�-���-.�5 *"�-$!�-"�0���- *"%�"��, �!�, ��C�3.A <���* <
@*"%4-��� , � � ,"B�5�1�6� B�3 � B�.5 6� #� 4�-4-"%� 6� ?�34>� �-�� !�,
?�=�3.� @*"#�0-"+�� *���
@* C���-! *"-"��!�#���-"���4-"%�"#�@ 4-"%�"#�5 *@$�7
! 3 ,�<%"� �"�$305* �7� @�,@ *0,5 !��"�� 5�*@�-�.5 �$� �*4�3 !�7� # = � *�,� <
�* 5$*�! <7���E�,45�3.5����@45-�!7�@* �05��#�@�,4�� !��
� 4-"%�4��!�- �@*"#�0--07��4@ !- *���-.�!�$-*�A�. = �= 3 �$�!"+ ,"-.�?��*��5"
C$,.J05"+�� *�7� - �$�@ 4-�����=�E-.�0� !"* C"-"� !3����� 5$3.-$*�"1.5�� ?�5 �"7
05�� C� �4� �-�3.5"� ?�@4*4%$!�3"� !4�.� @ @4*4,��#� 3�-4*�-$*�"#� , �!�,7� �5�3.5"
$!"*�?�<!�3"�# = �?��, @ � = <� � C3"!"+�I�05��-"3��-"%�"+7�-�5���@ 4-"%�"+
I�B *���
-! *<<%"�� !"#���B @* �-�*7��!- *�!"?C"*$E��=�����������!�������%
��#- �A�� ,4-�3�� $�-* <�>"--0� �� B *�$3<E� � !�� @*�!"3�� �! = � @4*4C$!���0� !
�. �$�� ���4*��"�O<5� 5$3.-"!$E� !3����� �$COE5-"!�? !���� � *�"7� ,4� p�5*�3.�4
-*"!���0�@ 5 3��.�* ?%"�0E-.�0�!���- *"%� �$�@* �- *��@ 4-�7����4���!@�5"7�C
-$-�E���5*�3.�"#�5 �-"�$$�7�E,���-.�@ 5 3��.�P?�����4!���� �R�
Y5���C�3.A��-.�@ 4-�!J!����,4�0-�"5�!7����4*��"�O<5�?* C"!��@* C$�* ?A"*"-"
�4>�� �"�-41.5 6� @4*14@1�67� !"!�3.�"!A"�.� �?J@�,� ��- *"%� � ?$� !34�"+� �4>
5$3.-$*�"+�, =��-�!7�� 1*4�3��-"%� = �, 5-*"�4*�-!����0�?,�-���-.�� =3��!"* �-"
+�C�� / � ?� !43"5 = � M@��� ��*� = � ?�*0,$N� P����C$>5 R7� @* ! 5 !�� =
!�$-*�A���"�?�5 ���"�$�!�, �34��0�!3��� 6�@*"%4-� �-��, ���- *"%� = �@* 14�$7
1��5"���,"!�,$�3.� 6�@*"�$-� �-��!�5 3��0�5*�!"+�0!"/�,"����%� = �- -�3�-�*� =
?��4@�,�"1-!���
3�, ��?��!-*�%4�"�"��3<?�0�"7���!�0�"�"�A��-,4�0-�"5��"7�# =
@ 5 3���0�!"?C"*$E�,$+ !���@4*3"�"�!�4?�=�3.� 6�$5*�6��.5 6�5�*-"�"7���,�<%"
��#5*�/�� @3��"� ��* ,�"�� -*�,"1�0�� $� !"=30,�� B 3.53 *� = � ��-4*��3$7
@4*4@34-4� = �?�-*�,"1�0�"��$%���"�"�
�"-41.�!�,%$!�E� COE5-"!�"#�@* �-�*�@ J�! E�$F�5 >���,4-�3.�$�?� ,43. !���#
5 ��-*$51�6� ��5 3"� �4� � >4� �-�-"� ?�#! <7� C � !�. �$� !�,!4,4� � �! E� 5*4�4
���14��� �$�/ *�?$7� @�,� %���B�3 � B�.5 = ��@ =30,���07� @ 4-� $!"*�?�<E��! 6
�� 1��-"!���@4*4,%$--07�!"@ !�4���@4*4>"!���0�7� *"=���3.� <��"�-4� <��53�,�"+
�����=�����E�����#F-���0
������
����������>�����
�#�3���(�����(�������#��#�������$���
�
�
���������
05�������������������
�����=���&<<&���3����
-��
���2�
-�(*���
-�#����
�
��
����B�,���
)8
����������
����
����
�4-�B *"%�"+� 5 ��-*$51�#7� / � �-�3"� 0�5*�! <� ?��5 <� �4*��"�O<5 ! =
�"�34��0�I����4�14�!"*�?�0E�# = ��4*4,�@ 4-�!���A"+�@ 5 3��.��
5�>�� 7��4-�B *�
05�14�-*�3.�"#�+$, >��#�?���C�@ 4-�!�,�� = �5 3��M�-"�5�E� C*�?"�, ���#�4�A"+
?��5�!N& 7�/ �!�,��+ ,"-.��4C4�$�,$+ !��#�@3 /"��7� �5 �,4�� !�� �$��3 !�7
$!"*�?�<<%�#���- *� � B�.5�#�, �����-��# = �@ 4?�6�$�!"=30,��5 �14@-�!���4�?��%�
$� >3"!3<E�* ?A"*4��0��"�-41.5 = �@ 30�B$�51� �$!���0�B�3 � B�.5 6�3�*"5"
���4*��"�O<5��
"�-4?$!���0� 0?"%�"1.5 = � -�� +*"�-"0��.5 = � �!�- !�,%$--0� ?, C$3
+�*�5-4*�"#� !"0!� $� 3�*"1�� ���4*��"�O<5�7� $-! *<<%"� 5 �@345�� �4� �-�3.5"� ��
*�!���-*���B *��1�67��5�3.5"����-3���@�!���$!���0�?�=�,5 !"+�5�*-"�����-4*�#� =
�7�! ,� %��7����-4*"? !�� = �%�� @* �- *$�����*�?���?���! E<�@*"* , <��"�-4�"
$�!�, �34��0�@* �- *$7�, �"-.� *=���%� �@4*4@34-4���!�# = �@ 4-"%�"+�� ,430+
�!�- C$, !"7� �53�,�<-.� 5*4�$7� �$- � 4�-4-"%�$� @�*�,"=�$� @ 0��4��0� #
���3�,$!���0���5*�3.�"+�?�5 ��!����$!���0�,$+$���$-�!�*- �= ! *"-"�@* �,4054
5$3.-$*�"1.54���53�,���0�5�3.5 +�-*�,"1�#�"+�B *�� ,��������A$7�*�?�"+��"�-4�
@ =30,�!7� / � $-! *<<-.� @�3��@�4�-"%�$� *4�3.���-.F� -"�%�� !4� !"@3"!���0
?$� !3<E� -*"!�34� ? �4*4,>4��0� ��� -3�� 5 ��$C�-��-"!�"+� *4�3�#�� �� ,�� �-�E
� >3"!"��, ! ,"-"�6+�,405$�@4*!"����-.�$�@ *�!�0����?���@*�!>���"� ��- *"%�
@�,-!4*,>4�"�"�!�, � �-0�"�/ , ����$!���0� 5*4�"+� COE5-�!7�@* -4�-�54�!�,%$--0
���$!���0�$� >3"!3<E-.�0�?�!,05"� � C3"! �$�!"0!$�,$+$�!��"+��� �"�>������I
-�3.5"��� 1��-"!���5 �@345�"7�/ �!"*"��<-.���?��$*<<-.�0�$�3�C�*"�-"��!�, � �-��
��0�?�@3</"!� %�����!��4���I �*�?.�! ,$���%4�,"!"A�0�����?*�-"7
�4� !C"��!�-3 �@4*!���47�5 3" �,�E-.�07�� >���!�47�+ %�!�4�* ?�"-4�
��.���� ��)������B'%/�
!�- C$, !��!�3�*"1�����4*��"�O<5��, �"-.��53�,���C 7�5*���=3"C"�"�?��"�34� =
-��@4*4,%$- = 7���0!�"#�?��%�"#�@* �-�*7�I�!","�"#�-���4!","�"#��Y5�?�?��%�E
V�� !�3�!7� @ 4?�0� * ?= *-�E� ,30� �4C4� !4*-"5�3�7� M?� �4���-���"�� @ *"! �� !�,
?4�� 6�@3 /"�"�, ��4C4�� 6N: ��� �� 3 =�%���� ,43.���E��! 6�@ %�-5"�����4C�7�?
05 = �@ %"��E-.�0�@* �-�*� ��>"--0�05�-�54���!- *��4����3�,$E�C�C3�#�$�� ,43.
��* ,>4��0��!�-$�?�+� �$7�@�-.�"7�C �, -*"�$E-.�0��! E6�I�@ 4-"%� 6�I�� ,43��
��!�)����&�-��!����� -&�p�� ����'C���#�� -������C�%
��* C$,>4��0����?4�3�
@ �-�E�-�3.5"�@��30�@*"+ ,$�C3�= ,�-��$�!"=30,��� �0%� = �@* ����07�054�?* C"-.
= *"�,"! !">� �5*��"!"�"7�* ?-"��<%"�+��*"��! 6+�@*�!�%�"+�?�5 ��!7�5*�?.�05�
@ 4?�0�3$��E�, ��4C�7���!�-$��"-.�� ��J����=�!���������'�� ����X�p��J���)�
!�� ��J���%
��>3"!"�� 5 �@ �4�- �� $� 1�#� �!�- C$,�!��#� �"�-4��� !"�-$@�E� 4B�*�I� @ !�-*07
/ ���@ !�<E�@* �-�*��� � �I� �� !��!��+�?!O0?5�!7�C ��-�E����14��@4*4C$!���0
@ 4-�� ?�34>� � !�,� �@ � C$� # = � �0=�4��0� ��L�� ������^�� =���-%R�� �� �. �$
�!- *���� ?,�#��<E-.�07�+ %��14��4��-�E� �-������@*"-$35 ��,30�# = �0�= 3��
���-$@�E� -�5"#� � �4�-7� ������� !��� ��'� �� ��'����#&� \�C� =�� !��J���-
!�������� -%��� ,��?�"5�E�@ !�-*07���!�-4*7���C$,.J05"#�*$+�$?�=�3���Y5����3�, 5
I�@ 4-�@* , !>$E��! E�>"--0����?4�3�7�,4�@4*4>"!�E�45?"�-4�1�#����-*�>,���0�
��*- ���= 3 �"-"7�/ �4@ +�����4*��"�O<5��, 5 *��� �?���"3��$0!34��0�@*
5 �14@-"�@ 4?�67����-�3 �14�*4?$3.-�- ��?=�,�� 6�!>4��$COE5-"!�?�1�6��!�- =30,� 6
@�*�,"=�"���"-41.�, �"-.� C4*4>� ��-�!"-.�0�, �!��+�@* 0!�!�,$+$7�?�3"A�<%"
�! E7� � C3"!4����14�,30�!"0!$�@4*4>"!��.7�05��-*"!�<-.�!�%� ��� = �@ 4-"%�4
%�L�+)O���)$�L�� �
��
�(�-�@<P;�pp����F ������*�����B�%@@@��B�[%%+��B�'��+��H����$��� #
�(��$�#
�������#�
&�()$�
%$�y��
���2�����
�#
���������E�����#F-����ppM�������������B�&<<&��B�C��-��
��|���&��0x �L��?������������������B���1�%@@@�
):
����������
����
����
�@*"#�0--0�-�3.5"�@ A"*<E-.�0�#�* ?%"�0E-.�0�$�@* �- *�7�C ����4*��"�O<57�05
�� C�3.A��-.� @ 4-�!J�4-�B *"�-�!7� ����=�E-.�0� $!"*�?�"-"� �! E� ,$+ !�4
@*"?��%4��07� C4*�=�<%"� !3���"#� C4*4=� @��O0-�7� / � %��� !�,� %��$� @4*4>"!�E
* ?C$*+����-.� 54��$� C4?,$+ !� �-�� -�� ,"!� 6� -*"! ="�� � 4-� * C"-.� �@* C$
!�,��#-"�$�� ?�6%� �$�@* �- *��!�,@ !�,���-.�C�=�-. ��*4%��7�/ �B *�$<-.�-�
$!"*�?�<<-.��!�-7�@4*4-! *<<%"�# = ����=�*� ��#�$��@ 3$5$�
� A"*4�"�� ��- *� � B�.5"�� �4���-"%�"�� ?��5 �����4*��"�O<5�� �-�!�*�� 5�
�� 5�I�05�@4*A @ %�-5 !���"�-4��7��"�-4� -!�*���, �����-�7�/ �*4�3�?$E-.�0
����-"5 !��!�*-$�3�? !�� = � �0=�4��0�@* �- *$���!- *�@* 5",�E-.�0���� ��!���=
����'������ ��$���������%&��!�'�������^�!�)�%&�34>"-.����������^���������%&
?*��5$�!"*$A�E�?���B"���"����-�5 �$��-����!���!�,%$!�E��4C4���#5*�/47� - �$
����=�E-.�0�!"!�3.�"-"�0�?� C�#��!���$7�C �-�3.5"�- ,����E�� >3"!��-.�?* ?$��-"
?�5 �"� B *�$!���0� >"--E! 6� ��-"�"�� ��3.5"� � 1�#� *����#� @ *�� 3<,"��� � >4
!"!�3.�"-"�.���!�,%$-"��! <��! C ,$�$��4@ !- *� �-��-��@4*!"�� �-��
��?�B�5� !�� �$�%�� ! �$��-����?�!,05"�-�5 �$��@ � C !�� �0=�4��0�4� 1�#�4
��@ !�4��0� 3�*"5"� !"! ,"-.�0� ��� *�!4�.� %�� ! 6� C4?�4>� �-�7� 5 3"� � >3"!
* ?A"*<!�-"�1��*��5"7�� ,43<<%"�6+�%4*4?���A��@ 4-"%���5 �14@-"����*- �, ,�-"7
/ �5*��$�*��5$7� 05� �� 5�3.5 +� ��A"+�@4*� ,�!7� ?�B�5� !�� �$� !"5 *"�-����� %"�3�
M-*"N��� � �?��!�,%$E�@*"�$-���-.�$�. = ��!�-$7�C �@ *0,����$<-.�,4�.�-����%7�05�#
��A��434�4�-"����@ ?��%4��0�1"53�%� �-��%��$��� �"�!"*�>4���/4�#�$�!"=30,��= �-4#F
@4*A"#�I� M������ '����%&� ,*$="#�I� M����'� ��&� ���� ��� ����N7� �� -*4-�#�I
������#%&�� ��!�#�� -&�-��������'������ �N���34�@ 4-"%�����B -! *%��-.����1. �$
�4�!"%4*@$E-.�0���*���1. = 7���0!���#�M,!���,10-.��"!"+��$,,�!N7�5�3.5��-.�05"+
@ 0��<E-.�0� M!�434��.5"�� �� ,� %��� � ,$+ !�"�� 3�, �N; ��
��4�! �"�C4*$-.
$%��-.� $� @* 14��� B *�$!���0� � ! = F� * 5$7� %��$7� @4*� ,$�� �!- *� ����=�E-.�0
!�,��#-"� !�,@ !�,.� $� �-�*1�!�/ , � �! E6� ?4�� 6� @*"�$-� �-�7� =*�+ !� �-�7� �! =
��#C$-�. = ������6��, !�*0E7�+ !�<%"� %�7�C �?��E�@* ��! <�>"-4#�.5$�@* !"�$7
@* !"�$�?��*�,�3<,�.5"#��� �"���@ !�<<-.��@�35$!���0�� !%���0��05� ?��5 <
5*"-"%� �-�7�C4?@4*�@45-"!� �-�� ���$!���0�3<,"�"����1�#�?4�3��@ @*"�����=���0
%"�-"-"�.����4?!�>�<%"����C * -.C$�?���! 6�"�!�$-*�A���"�@4*4@ ���"�
c C�-"��4�+"-�$!�0�$�!�*���! 6#7 �"�*�,��!�#�@ =$C"� �I�@*"#�4� �C�#7
��-����#�! 0%47 ��! * ��, 5*0%4�
� 4-�!�,%$!�E��4C4� ,�"��!���- *"%� �$�@* 14��7�- �$�# = �>"--0�I��@�!���$!���0J
$J@* -"�-�!34����� �5?"�-4�1�#��� � -�� @* #��E� # = � E�-! 7� !��� $�!�, �3<EF� ���
����^���=C�K���_�����'��%&�$�����I���'���!����-�������%� - / 7� -"�����"�
? �4*4,>$<%"�.� ��� !3��� �$� 14�-*�3.� �$� ���1�� !� �"�-4��� COE5-"!�"+
?�5 � ��*� �-4#��H����"��<-.7�* 5"�A$�30-.���!�>4��7�?4�30�#,4�?J@�,���=7� ��!��
+ %$-.�# = �@ ?C�!"-"�.�I�M=���-���)��=�������� ����'���K��������-%�I��5 *�A4
%4*4?�-47�/ �-�3.5"�# �$� ,� �$�* 5 !�� �,�?��-"�0�@* �, 3<7�* ?=�,�-"� 667��
-�5 >� ?�?"*�$-"� !� ��A�� �!�-"7� ��A�� !"��*"�� �"�� C3">%4� �!- *� , � !�,@ !�,�7� -"�
C�3.A4���C3">�E-.�0�, ��! E6���4*-���� ���@ �-�E�$�!"=30,��! * =�7�5 ���05 =
@4%4� $� @O0-"7� 05 = � !�,%$!�EA� �������� =�����%
�
�?�B !�� @*�10� $� !3��� �$
@* -"�-�!34���� ?�$A$E� �!- *�� ? �4*4,"-"� �"3"7� �C"7� @��30� -*"!�3 = � @4*4+ ,$7
?C�=�$-"F�����=�����C������)%
�� = �@*"�$-���-.�I����!4*A"��7�?��+��*��"��K���=
'���� ���%&�,4��� !"=�<-.�! !5"��� �"���%4���=�,$<-.�=4* E!��@* �@*"!O0?����-.
,��E6�3<,"�"�, ���A 67�C �!�4� ,� �, !4,4-.�0�/4�#�?"�$!�-"�*�? ��$�?4�3��
�C*�?�! !5��@ ?��%�E�!�3�*"1�����4*��"�O<5��/4�#�@ =*��"%%07�,4����-4*4?�+
�!�-�!����$E�?�=�,5 !4���!@ *0,5 !��4��������5 <�1. = �+"> = �?!�*��I�=3"C 5"#
��w�
^+� ����'�����
��-� ����
����B���1�%@@%��B�'��/C�
);
����������
����
����
, �!�,�@4*4!-�34�.�-��@4*4�3�,$!��.7� -�E6��"3"7�/ ��@ �$5�E� =4* 0�, ��5-"!� 6
,�6�� �4#� M?�3�-4*�-$*4�"#N� C*�?� ?��+ ,"-.� �! E� !-�34��0� !� � !"+� C*�?�+7
@*"% �$� ��#!�>3"!�A4�I� �!�K���� ���%&� 05 = � ?� ,"-"��-!�� @ C <E-.�0� =4* #�
�*���1. = 7�@4*� ��>�%$E����������$-�!����J����%&�05���! 6�"�?!$5��"�?��+ ,0-.
# = ���!�-.�C�30�@*�*!"�!3��� = �>"--0��H405 <���* <��!- *��514�-$E�$!�=$���
@* C34���! !5$3�1-!�7�! !% = �!�3<,"��7�C �!�-�5 �$��-����! ���@*"*4%4�����
!�%�4� �-*�>,���0� #� @ A$5"� �! = � 3<,�.5 = � ��%�3��� �� 1�#� = �"-!�� @4*4C$!�E
!4�.�3<,"� ! !%"#�*�,7�/ �@4*4�-$@"!�?�53�,4�$�!��. �$��4>$�
�"�/4�! *$A"� �.a��" ?�3<C !��!"E� 7�?�-.�"7
!"E��?�C 3<�, �*���7 -$-7�05�-��7�,4�?��-��4���
�!- * !�� @*�=�4-.�0� , � !�%� = � #� �4, �0>� = � �0#!�� =�*� ��67� # �$� � >4
��"-"�.��C���K��K��C��=�!��%&�- �$����!������� �������>� ����'���%&�,4�3�*"%�"#
=4* #�-$3"-.�, �3"�-0�M'� ������'�^�%&��K�C�� ��>�X���$�������%�- / ����3.5"
��!�/ �- ,��@* 5",�-"�.7�05/ �� >���* ?-0=�$-"�%�� !��*��5"�, �C4?�4>>0T
�34�-$-�I���@45-���$�05�@ 4-"%� = ��"�! 3$7�4�C34��-"%� = �?��5��
-*�+�?$� !34�"#�5�3.5 ���B�5- *��"7�!"53"5��"�"�$-�E��"%4���-<7��4!�, ���-<�
���-�5"��@*"�1"@ �7�/ ��4�4�@4*!"��"#�+�*�5-4*��@*"#�0--0�0?"%�"5��"7��!- *
@�,-!4*,>$E� @*"*4%4���-.� ��� 6+� , !�%�$7� + %�� #� �4!","�$� @*"�$-���-.7� - �$� M��
=��J���=�-��&�-��$����������&���=���!������� ������������%��
-*�+�!"�"5�E
/4�#�- �$7�/ �3�*"%�"#�=4* #��4�� >4�@ E,�$!�-"�5�3.5��,�#�! ,� %��7�C �- ,�J-
#�!-*�%�E-.�0������@4*!"����-.� �0=�4��0��!�-$F��C�� ���^��� ���=���� ���^��&
��-)�� ��������� =����&� $����������C�%
� ��H���-* !"#� ?�$!�>$E7�/ � �-*�+� 05
,"��?���#!�>3"!�A"+�5 �14@-�!�$�@ 4?�6����4*��"�O<5�7���%4��5�*���7�$�4� >3"!3<E
@�?����0�-*���14�,4�-�3.� = 7�14�@4%�-.�@* 530--07�/ �# = ��4�4�3<,�.5"#�*�,�?�
�! 6�@ �"35"( ���"���4��4�A�=4* #�C *4-.�0�?���-*�+ �7�?*"!�<%"�# = �M ,4>"�$N
?�-�3��5 +�� 67�#�?�1�3 !$E�66�!��!�-��C$5 ! = �-��0! * ! = �3"�-0�
� �14@-�,4*4!���-�E������14�7����@ � C ��@4*4C$!���0�@ 4-��$��!�-���3<?�#���4���E
- #�!�*���-��!�- C$, !"7�@* �05"#��A3 �0�!"/4��L�3 � B�.5��!4*-"5�3.7�*4�3�? !���
!� �. �$7� ?�$A$E� @4*4C$!�-"� -��� �"3"� >"!�� -�� �4>"!�7� 5 �14�-*$E� -*"�$-���-.
>"--07�>"!$�#��!�-3$�-*"E,���-.�C =��
�10���!- *�C 6-.�0�3��$�@ J,"-0% �$7�C
- #� �����&��� ����&�������
��4� ?��%�E7�/ ����4*��"�O<5��-�!"-.�0�, ��. =
05� , � 3��$� �!0/4�� = 7� C � !�,%$!�E� -$-� K >$� @*"�$-���-.�� ��� �-�* ,�!���"
!�*$!���0�"�3���!?�=�3��!!�>�!�0�+*�� ��@*"* ,"7�- �$��<,"�@*"+ ,"3"�����!0-�7
!53 �03"�.� �, 3���I�B�=$*���C >4�-!7�-$-� �!0%$!�3"�! 6��!���4,�*4�� �!43"5�
3��"� ?=�,$<-.�0� !� �@�-�6!�.5 �$� P&&(9R7� �$�-"��.5 �$� PUb��� �-�R� 3�- @"��+7
M
!0- A"��.5 �$�C * 5$N�5 * 30�
"=�?�$�,��&X&'�*��-�����7���������1��0?"%�"1.5"+
5�@"/�5�0?.�� 3 ,"�"*�!43�!�C$,$!�-"�+*��"�PM� !��-.�!*4�O0�"+�3�-N7�'ZZR�
L�5-�@ 0!"�������1��@*�!�%� = �� ! = �3��$7�? !����� 3 , = 7
��@ !�<E��!- *�.5$
�!�, ���-.�-�5���� �C > <�! 34<�# = �?*$C�-"�PM� 3 ,"#�3��NR������* ?=*�C�E
�-�*4� #� @�34� 3"�-07� , A$5$E-.�0� @*� �� !"7� / C� @ ,"!"-"�0� ��>� , A5��"
@�,3 ="7�05��?* C34���?���-�*"+�,4*4!��� 4-�@ ��%�E7�/ �14#�3���?$@"�"!�0���
�3�#,�� =4�4-"%� = � !�,%$--07� !� 05 �$� #� , A$5$E-.�0� !3���"+� 5 *4��!� PM��%�"#
�3�#,NR�����O0-.�3$��E�, ��. = 7�5 3"���� ���'��%&����C����J��&�-������ -&
��J��������� �N7���� �����-����� ����&�J������'�%�@3 -��"�@ �?��3�3"+�*�%5�+
I���B4*��3.���5�*-"����-*�A� = �@4*4C$!���0���+�?0#�$!���0�$�!3��� �$�>"--��
Y! * !47�C$5 !4�3"�-07�%4*4A�4!"#�1!�-�@ *�!�<E-.�0�?�K > <�@*"�$-���-<���
?4�3�7�/ �*0-$E�@ 4-�7�!"!�3.�<E�?J@�,��$�@�3.� = ���!��-�>4��07�-�5"��%"� �
+�"+%&*�)$�#�N���������E�����#F-���0.��=����
��
��1�*
��� �����
��
��������ppM������������-���B
&<<%��B�[�&� 4&!7��B�'�� %�
)(
����������
����
����
@ 34=A$<%"� @4*4C$!���0� PM� �4�"7� ��@*"5��1�� ;9J+NR�� ���4*��"�O<5� !!�>�E� ?�
�4 C+�,�4� !�,%$-"� �3�,� ����. = � 0! *�� �J���B� ����"B���� �� ����%�� �!- *
>"!4� !� @4*4,%$--�� !-*�-"� 1. = � �-������K�&� �� ��J�� C�����K�� �� ���%&� C
-�3.5"�!���, ?! 30E�# �$���-"��! E����147��!�#�= 3 �7��! <��4@ !- *���-.����57
��@*"53�,7� $� 34=4�,�+� ��5�*@�--07� @ A"*4�"+� �� ��� *�,� �$� �*"5�*@�--�
���4*��"�O<5�7� = ! *"-.�0� @* � !�>3"!��-.� 1"+� ,4*4!7� C � ��� �"+� �",0-.� ,! E
= 3$C %5�!7� 05��,��-�<-.�?�� *0�@�� 5� �� -! *0-.��!�-���34�,30�1. = ��4 C+�,�
C !O0?5 ! �,��-�-"�.���#�">% = �*�!�07��">�. 6�%��-"�"��!�-$7�,4��^����������
����J���%&��'�����J��!��=���'����C�%
�,�-���-.� , � 4�-4-"%� = � !�,�- * �4��0� -�� ��- *� � B�.5 = � ?��@ 5 E��0
05��#0�5*�!�A4�@* ,4� ��-* !�� �!�5�*-"���@*"+ ,$�
-*�A� = ��$,$7�05"#�C$,4
��@* %$,��=��������������%
����4*��"�O<5���!�"�� �!,�E-.�0�, �-�5 = �!"53"5$7
C �@ !O0?$E�# = �?�,405"�� %"/4��0�7�05 = �@ -*4C$E�#�!����������* ,>4��0
C >4�-!4�� = � ��,$� I� *�<� @ 5�?�� � !� C�=�-. +� @ 4?�0+� �!- *��� �O�'� �'��
���������'���p��=������J��C�&���!�'�����p��������������K���=�� ��K��%
� 4-�@ 0��<E��-*�+�05��4!�,OE��$�%��-"�$�3<,�.5 = ����$!���0F��+���#���������
����$��p�=����!���������>>������&�p������������)��>���#���$����K������'�%
��@ E,������@4*4>"- = �-��@4*4,%$- = ���* ,>$E-.�0�5�*-"��7�,4�!�*-$�3.�
@4*4@3�-�<-.�0�, 3��C�=�-. +�@ 5 3��.7�C�=�-. +��!�-�!7�05��?�3"A�<-.�0�!-*�%4�"�"
%4*4?��! <���- *"%�$�,"�-��1�# !����-.����,%$--0�@*"%4-� �-��, �=4�4-"%� 6�, 3�
��* ,$� *4�3�? !�� � !� 5�3.5 +� !"��*�+7� / � �4���-��� � ?*"��<-.� $� @��O0-�F� !
�53�,� �$� @4*4@34-����� �"�$3 = � -�� �$%��� = 7� !� *��5�+� $��B�5 !�� 6
M�"�$3 �$%��� �-�N�� ��#C$-�E� I� %�� !"#� !�,*�? 5� I� $� ���4*��"�O<5�� ,4/
@4�"���-"%�47� + %� ����E� ?��5"�@4*!"�� �-���
3�, ��?��1"53�%���-<��@*"#�0--0
��- *"%� = �@* 14�$��!- *��@ ,�!�E-.�0����C3"?.5��-.�3<,�.5 = �@ *0-$�5$7�C
�!������^����� ��p�!��=��-���� �����p�������&�'��!�������=��^�� �
��,��57
��#C$-�E���!*0,�%"���,�#,47�C ��!����������%
��!�, �"-"�B�-�3.���-.� �! = � ���$!���07� @*"*4%4���-.� !3��� = � !"C *$� , 3�
?��%�E�?�3"A�-"�0�@ C3">%4�, �!3���"+�4-��%�"+�5 *4��!7��34�?�@*�! �����-�5
���4��5�?��4��3 ! F��k����&�\�����=����� ��=���p�+�!�����)�������!� ���%
P��L4,<5R���0� +�*�5-4*��� � C3"!��-.� �4� E� %"� �.� *�@- !"�� �� !"@�,5 !"�7�I
�,>4� � C"�-4�M0N�!"+ ,"-.����*�!4�.�?�=�3.� = 7�- �$����4�?��$*4��0�@ * ,>$E
+�*�5-4*�$���#�-4*���-.�@4*4,%$!�-"�M1�3"#��!�-7�!�4�3<,�.54�!�3<,"��NX ��� �$
�4,�*4�� �!3���"#�= 3 �7��4�@* 0!30<%"��4C4�@*0� 7�?O0!30E-.�0� @ �4*4,5 !�� �
�!�>�<%"����-�5$��"�-4�$7�@*"@$�-"� ����$!���0�,��"+�B *��$��-�����"--E! �-�7
4@�? ,$���- *�67�@ ?C�!34�"+�,"����?�$�����-�5"+�$� !�!",�E-.�0�� >3"!"��?!O0? 5
�?� !�%���-<7� @ ?�%�� !"�� @* �- * �� $� @4!��#� - %1�� !� C�=�-. +� @ 4?�0+� �!- *�
PM��3.5��+!"3"��@4*A 6��!�- ! 6N7�M� �4�"7���@*"5��1��:9J+N7�M� �4�"7���@*"5��1�
;9J+N7� M�3�-5$7� ��@*"5��1�� Z9J+N7� M��%��� 5� �5"� I� ':N� -�� ���R�� �� 1"+� 5 * -5"+
%�� !"+� !�,*�?5�+� ��5 3"� !�,%$!�E-.�0� @*"�$-���-.� !43"5"+� ��- *"%�"+� @4*� ,�!7
- �$�*��5"��"--E! �-��$�!�*-$�3.� �$�!"��*��� >3"! �* ?A"*<!�-"�
��*"5�� ���4*��"�O<5�� ?��!�,%$E� !"� 5"#� *�!4�.� @ 4-"%� 6� �,4�-"%� �-�7� 05�
5$3.-"!$E�5$3.-$* 3 =�%���*4�����14�1�67�!"@345����,�!���"�-*�,"1�0�"�$5*�6��.5 =
�"�-41-!���
$COE5-"!�? !����*4�3.���-.�@ �-�E� 5*4�"����-4*"5 �7�/ �?��!�,%$E
�! E����$!���0�0�5*�!"�"�+�*�5-4*"�-"5��"���5*�3.� = �@4*4C$!���0�!�@3 /"��
��- *"%� = � !�,%$--0�
�
�g�����>�
C�w�
^+� ����\���������B�'��%+�
|