Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження]
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173606 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] / Ю. Тимошенко // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 89-92. — Бібліогр.: 3 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173606 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1736062020-12-13T01:26:02Z Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] Тимошенко, Ю. Рецензії 2003 Article Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] / Ю. Тимошенко // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 89-92. — Бібліогр.: 3 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173606 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Тимошенко, Ю. Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] Слово і Час |
format |
Article |
author |
Тимошенко, Ю. |
author_facet |
Тимошенко, Ю. |
author_sort |
Тимошенко, Ю. |
title |
Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] |
title_short |
Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] |
title_full |
Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] |
title_fullStr |
Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] |
title_full_unstemmed |
Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] |
title_sort |
дослідження про повістеву прозу михайла старицького [поліщук в. повісті михайла старицького: монографічне дослідження] |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173606 |
citation_txt |
Дослідження про повістеву прозу Михайла Старицького [Поліщук В. Повісті Михайла Старицького: Монографічне дослідження] / Ю. Тимошенко // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 89-92. — Бібліогр.: 3 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT timošenkoû doslídžennâpropovístevuprozumihajlastaricʹkogopolíŝukvpovístímihajlastaricʹkogomonografíčnedoslídžennâ |
first_indexed |
2025-07-15T10:21:11Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:21:11Z |
_version_ |
1837707949376536576 |
fulltext |
Z'
����������
����
����
��4�-$-���, *4%� �C$3 �C�@�,5*4�3"-"7�/
=$�������4- ,"�@* -"�- 0��0� -�#�!�?��-�#�.J
5 J+*"�-"0��.5�#�,4�@ -"%� J,4*>�!�"1.5�#
�,46�?�3"A�<-.�0�3"A4�!"=�,��"�7�+"C�"���
+! * C3"!"��$0!34��0�7�C �>�����14#�,4�J
@ -"?�� !"53"5�!� �4� 4! 3<1�#�"#7� �
*4! 3<1�#�"#��@ ��C�@* -"�- 0��0�# �$��� �$
5*"-"5������$3�A4��$5*�6��.5 = �5 ?�1-!�7
-!4*,>4��0����c$*�-�7�D���3��<5�7�D����J
+3�5�7�/ �* ��#�.5��1�*��-��-$*41.5���$3-��"
!�# = �* ?$������E�3"A��,467��"�! 3"��"3.J
� 6� ,4*>�!"7� ,4*>�!� = � 3�,$7� + %� �
�@*"#�0-3"!��!�1�3 �$7�!�4�>�-�5"�@ -*4C$J
<-.�C�3.A 6�$!�="����5��@*�1�7�05�M�5*�6��-!
���3�-4*�-$*�"+�@ ?!�+�?�� �5 !/"� <N����4J
%$0J�4!"1.5 = 7� M� !�� �� ��* ,���-.N
��� -4C���-����A�7���@"�����!�- #����"#�%��7
/ � ���-�--��������.5�!�.5 = 7��+"30<-.�,
,$�5"7�/ �@ ,�C����,46�����$3�A��!�$5*�6��.J
5 �$��$�@�3.�-!���@*"#��3"�0��4 ,� ?��%� 7
��- �#7�@�,�-"�5 ��*4�3.�"+� C�-�!"����@4J
*4,%$--0��4!-�A� = �> *�- 5 = ���#C$-�. = 7
? !����!�,5",�3"�0���� !$�>�-�5"7�!!4,4��0
��?!��"+�@*�1.�-���,4#�!�5 3 � C= ! *<!�J
�"+�@* C34��,�3 �C�� >3"!��-.�, �3�,�"5 !�
@ 5�?�-"�6+�<�5�*-"�$�!�$��#�@ !� -��-��?3 J
C ,4�� �-��$@* , !>�-*"!�3 = �%��$�
�4�� >����4�?�$!�>"-"��!- * !��*414�? J
!�� 6� @*�1�� #� $� �4!"@*�!,�� �$
@ �3$= !$!�����%$> ?4�� <�345�"5 <����J
!4,4� �5�3.5��@*"53�,�!��������&);�!���@"A4F
M� =3"C34�"#�@�"+ 3 =�?��66�P@* ?"��I��
,
R
!! ,"-.���'���(����$�!�$-*�A��#��-��� @ !J
�,�%�7� !� # = � ��)�����'�*N7� �� ��� ��� &Z:
%"-�E� F�M���,! +�?�@ 3 !"� <��- *��5�+�$
A"* 5 B *��-� �$�?�%"���������������+
��,���(��4C4�05� � C$���3.�.5 6������
+
������#�����=�E-.�0��-�-"����*�!4�.��!�, � �-�
�! 6+�@4*� ��>�!N��� �$�C��4�@ ,�-"�$�4�14
!�,@ !�,� �$�-�5�#�*4,�51�6F�M� =3"C34�"#�@�"J
+ 3 =�?��66�!! ,"-.���-�#������������(#�$
!�$-*�A��#��-��� @ !�,�%�7�!�# = � ���.N��
M���,! +�?�@ 3 !"� <��- *��5�+�$�A"* 5 J
B *��-� �$�?�%"����������/�������������
�4C4�05� � C$���3.�.5 6��������� ������J
=�E-.�0� �-�-"� ��� *�!4�.� �!�, � �-�� �! 6+
@4*� ��>�!N��Y5�C�%"� 7�$�4�-$-�0�� ���?* J
?$��3 7�/ �#�?��!�,%$E� ,��5 !��� >3"! �-�
$5*�6��.5 6�� !"�$�@ *�!�0����?�%$> ?4��"J
�"��� >�,30�% = �@ �3$= !$!�-"�0�%$>"�7
5 3"�E��! ET
���!�4J-�5"7�@ @*"�1��-����A��@ ,�C���?�$!�="7
@*�10�
����*�30�M�@ �- 3�� 3 , 6��5*�6�"F
�* +"�����.5�!�.5"#�$�5 �-45�-��, C"N�I�=3"J
C 5 �%4������� !�- *�.5����5*���- = 7�/ �! ��
@ !4*-�E��?�?�C$--0���O0� ,� = �?���#-�3�� !"J
-�A"+��@ ,!">�"5�!���1� ��3.� 6��,467����@�,�-�!�
66����3�?$�!%4�"#�@ 5�?�!7�/ �#��$%���4�$5*�6J
��.54� 3�-4*�-$* ?��!�-! �� >4� �� @ !"��
� !"-"7�* ?A"*"-"���@ =3"C"-"�@* C34��-"J
5$�, �3�,>4�.� -�� !�<��"�-4�$�@ =30,�!���
$5*�6��.5$�3�-4*�-$*$��4�3"A4�05�0!"/4���1� J
��3.� = �C$--07� ��#� 05� �53�, !$� �!�- ! =
3�-4*�-$*� = �* ?!"-5$����35 ��?�5 � ��*� 7
/ �?� =30,$����14�#����4�3�-4*�-$* ?��!�-!
��C"*�E�0�5*�! �!"*�>4� = ���1� ��3.� =
?���-$7� 5*4�3<<%"�-"�����"���! E����147�* 3.
��?��%4��0�$�* ?!"-5$�E!* @4#�.5 6�-���!�- ! 6
3�-4*�-$* ?��!% 6�,$�5"���"����!"?��%�E-.�0
�4@4*4��%�4�?��%4��0�*414�? !�� 6�� � =*�B�6�
�
���� ���� ���,�����
�* ?���"+�#3��
-�*"1.5 = �,�!� �%45�J
3�� ��� �! = � �$�3��� = � , �3�,�"5���H!�
� � =*�B�%����-$,�6�� 3 ,"�"*��� 3�/$J
5�7�!",���� 5*4�"�"�5�">5��"& 7�?,�E-.�07
��*4A-�7�@ 53�3"� %�5$!���<�5*�#7�?�@ !J
�"!A"� �$--E!$� 3�5$�$� !� ��A�#
��- *"5 J3�-4*�-$*��#���$1��
�43"5 <���* <�@ �@*"03 �1. �$�5 �@J
345��4� !"!%4��0� @* ?"� @"�.�4��"5��
�,�#��4���!�@*�1��P��>���A"�7����-*$�4�J
-�*�E��-*�,"1�#� 6�!�-%"?�0� 6��4- , 3 =�6R
�
����M����� �
�
�������� �
��
��>�������������
�
0� �1��� 2�� 0������� ����� �� �����'
��-�������-��,�/��
��� ��3���.��"�4��������5����#�$%%&��"�678���
%� ���#� ��$��(
���
�� ���$�1� �������)
%�n � L�
"
����������,�;�����'����$��
�
��,
�
���)�2��
�
����=������ B�8��������.��#�1� &<<&�� B� %�C� ��
'9
����������
����
����
�45!�@3"!4� C�4*!$!���0���-4*��3$7� @*�J
1<!���0� @4*A ,>4*437� *4-43.�4
!�-�� !34��0�#����3�?�B�5-�!7��-�*���4�?�J
C4?@4%4��0��$,>4�.�, 5�? !"���@�*�- �
@ @ !�"3"�?����0�@* �1. = �53��"5��$5J
*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7�@*"!43"�, �$- %�4��0
#�!4*"B�5�1�6�@ @4*4,��+��@ �-4*4>4�.�-�
@ 1��$!�3.�"+�*�?� A4*�-"+��$,>4�.7�!"J
�3 !34�"+�����,*4�$�
-�*"1.5 = J@* ?�65��
��57�$�* C -���@*�!4,3"! �!5�?�� ����@ J
!4*+ !��-.���@ C�>���-.�* ?=30,$�C�3.A �-�
@ !��-4#�@"�.�4��"5�7�?��!"�0-5 ��M�C3 J
="�K$A�N�P&Z'&R7�05��!�4�>�?, C$3��0���
@�,!"/4�$�, �3�,�"1.5$�$!�=$���� C3"!"#
��= 3 ��@*"�M*4!�?�6N�P-�5- !��#���!"!�>4��#R
5 3"A��+�5*"-"%�"+���*5$!��.7�?$� !3<J
!��"+� %��- � @*"��- �� �,4 3 =�6� ��,
4�-4-"5 <7�53�,4-.�0����>��* ! J�-"3. !�
@*"5�4-"�@ !��-4#�
��14�1�35 ��?* ?$��3 ���,>4�5�-4= *�6
>��*$����-"3<�I�14�-*�3.���!�3�-4*�-$* J
?��!�-!����* �1��� ��6�4�-4-"%� = � �0=�4��0
�!�-$7� -"@"�+$, >�. 6�1�3��� �-�7�/ ��4J
*�,5 � $-! *<<-.� �4@ ,�3.�$� E,���-.
P>��* J�-"3.R7���@"��� �%"��3 7�? 5*4��7
#�@* �6+���@ -$>���4!*"�-"%���� >3"! �-��!
,��+* ��%� �$�@�?�������"�-41-!�� �3 !��
M ��*7�I�05�@�,5*4�3<E��*"= *�#��*�C J
!"%7� I� 3�-4*�-$*�� !� ��5* 5 ���F� 14� #
�$5$@���-.�5 �5*4-�"+�-45�-�!7���,"����5�
�@�!!�,� A4�.� !�*- �-4#7� � *�7� !@3"!�!7
%"-�1.5"+� !"@ !�4�"+� %"� �4!"@ !�4�"+
%�5$!��.N8 ���,�4��3 ! 7�>��* J�-"3.�0!J
30E� � C <� �,45!�-� 4@ +"� ?� $����� 66
��- *"%�"�"7�� 1��3.�"�"7�@�"+ 3 =�%�"�"7
5$3.-$*�"�"��53�,�"5��"�
�* ,$5-"!� <�B *� <�+$, >�. = �� J
,43<!���0� $5*�6��.5 6� ,�#�� �-�� -�
�!�- !�,%$--0�*$C4>$�����I�����-���-�3�
P@ *0,��?�@���!� <�- ,��� !43 <R7�05�!�, J
� 7� @ !��-.� I� >��*� A"* 5 � #� $�@�A�
�@* C !��"#�$�@ @4*4,���@4*� ,"�
�4 C+�,���-.� , �3�,>4��0� @ !��-4! =
���"!$�PA��-.�-! *�!�I�M�C3 =��K$A�N7�&Z'&W
M��530-"#� �5�*CN7� M
?�$,"3"N7� C",!�
&Z'&�I�&Z'8W�M�4*! ��#�,.0! 3N7�&Z'(W
M��*�"1�N7�&Z'(W�M�4*!�4�5 *A$��N7�&'99W
MK4?C�-%4�5 N�PMK�#�-*0NR7�&'98R�@* ,"5J
- !�����4�-�3.5"�# = ���3 !"!%4���-<�P/
-4>�!�>3"! R7��34�@4*4, !����!�$-*�A���"
!3��-"! �-0�"�-! *�!��� J@4*A47�6+����@4J
*4+�,�"��+�*�5-4* ��!�,�* ?3 = = �4@�%� =
>"! @"����0�*4�3��-�!��!�����4%$0J�4!"1.J
5 = 7���������"*� = �, �@�"+ 3 =�? !�� 6
��*�1�6�*����+�� ,4*���-�!��"+�#3��� 1<J
C"��.5 = 7� ���"30�
-4B��"5�� -�� ���
� J,*$=47�+$, >�. <�,"����5 <�#�!�,5*"J
-��-<�>��* ! = ��"�34��0�@"�.�4��"5��
� J-*4-47� @ A"*4��0�� *�?� >��* !"+
?��5�$�*��5�+�@ !��-���Y5*�?�$5�?����B�5J
- *"� E� �-*">�4!"�"� 3���0�"7� @ � 05"+
!4,4-.�0�, �3�,>4��0�
� �14@-$�3.�"��!��*+�-45- ��1��� � =*�B�6
!",�E-.�0�@4*A"#��4!43"5"#�* ?,�3�M ��J
* ! J�-"3. !�� � C3"! �-��@ !��-4#N�I���- 7
0����*�%7��4�?� =30,$����# = �@* 3 = !$
P@�,= - !%$R�����<7���%4*4?�E����-.���?��J
%$/��-.�@ *$A$!��"+�@"-��.7��4*4,��"+��
@"-��.�,"�5$��#�"+��H � �-����+���34>"-.7
��@*"53�,7�,! �"�-4����-.��!�, � �-����
-�J
*"1.5 = 7� 05"#� �! E*�,� � @ E,�$!�!
434�4�-"� * ���-"%� = � #� *4�3��-"%� =
-"@�!� C*�?� J�3 !4�� = �!�,-! *4��0��!�-$�
��35 !"- �@*"#��<%"�,$�5$�@* �-47�/ �M�
?��@*"* ,�"�� � C"�-���"��-4�@4*��4�- �7
��?��4�-4-"%�"�"�!@ , C���0�"7���?��3�-4J
*�-$*� <�MA5 3 <N�PB 3.53 *7�� = 3.7
�$3�A7��4!%4�5 7�
5 --���M*4A-�N�!@ , J
C�� 6� �"-14�� ?�*$C�>� 6� 3�-4*�-$*"R
-�*"1.5"#�C$!�* ���-"5 �N�P&:R7�$�4�>
, ?! 3<�� C���4�@ = ,"-"�0�?�@���>4�7
05"#�@�,�$� !$E�1"- !�����3 !�F�M�* �-
# �$�!"@�3��M-�5��@ *�N�P&:R���"C �.7��@*�J
!���4��-�3.5"�!�M@ *�N7�+ %��#�! ���,$>4
!�= �"#� %"��"5� �5-$�3�-4-$� +$, >�. =
�4- ,$�@"�.�4��"5�7��5�3.5"�!�?�=�3.�"+
-! *% J@�"+ 3 =�%�"+����!�- �@*"#��3.�"+
$�-�� !5�+�P-"@ !��1�3��� �-�R���-* !4*-� 6
P?����JG�V�S �R� � C"�- �-��
�"53"5�E�@ 34��5$�#��$,>4��0�@* �@*"J
%"�"� @ 0!"� *4�3��-"%� = � �53�,�"5�� !
+$, >��#� �"�-4��� ��
-�*"1.5 = �� �* J
!�,� <� C�-�!"� <� !%4�"#� !"?��E
, ���$!���0�M53��"%� = �*4�3�?�$���� ��@
��� ����>� ������ !� ���� ���� '��K�>
!��������qrq�8�
�P5$*�"!���#��I�s
L
R���N
P&:R��Y5�����4�47�-$-��!- *�@�,,�E-.�0�* ?J
@ !�<,>4� �$�$0!34��<�@* �+* � 3 =�%��
�4>��* ���-"?�$�#�*4�3�?�$�!���A�#�3�-4J
*�-$*�7����05$�@4*4� �"-.�0�A-$%�����-*"10
&�|��S)$�
�|������$���=�����������-�������
������
���������
�������������pp�|��S)$�
�|��H
����
���
���������
�� ������������ H
����=����1� ���1
�
��#�����B���1� %@@!��B�'� �� &!�
'&
����������
����
����
�-"3. ! = �* ?!"-5$�?�+�,� E!* @4#�.5"+
3�-4*�-$*���� �-����+�*4�3�?��-�5"�0!� �@4J
*4!�>�!�$�?�?��%4�"#�@4*� ,����- ���-.�!
$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*���"3.�"�"�C$3"�/4
* ���-"%��� -*�,"1�6� @ @4*4,�. 6� 4@ +"7
@*"% �$�05�!��,4 3 =�67�-�5���!�4�-4-"1��#
@ 4-"1�: ��Y5/ �>�= ! *"-"�@* �@ 4?�<7
5 -*��!?�=�3�� *=���%� �-0>�E�, �* ���-"%J
�"+��-*$5-$*7�- �! �����!� �-����#�-*4-"��
�����-��* ?!"!�3��0�= 3 !� �!�3 ���* ���J
-"%� 6��-"3. ! 6�@�*�,"=�"��K�3.A4�- = 7
�"3.�"#��-*$���.�* ���-"%�"+�53�A4�#��-"J
3��-"5"7�? 5*4����-"3��-"5"� *���4�-$!���0
� !"�P-�5�?!��"#�@*"�1"@�M? 3 - 6�*0�J
5"NR�!43.�"�!�,%$-�"#�$�-! *% �-����!�-.
!"?��%�"+��,4@-�!�*4�3�?�$7�05J -����4%$#J
�4!"1.5"#����������"*�"#�
�- >�,30� COE5-"!� 6�*4@*4?4�-�1�6���- *�6
$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�!�*- �?�"*"-"�0�?�
�@�!���$!���0��$�,*$=�#�@ 3 !"��������-�
C +�-"@ 3 =�%�"+�*0,�!�I�* ���-"%� = ��
*4�3��-"%� = 7�/ 7�, �*4%�7�#�@�,-!4*,>$E
+$, >�0�@*�5-"5����
-�*"1.5 = ��
���J
-"%���#�*4�3��-"%���?���,"�?�?��<-.�$���#
!?�E� !@3"!�!7�* ?�"!�<-.�@�*��4-*"�M%"J
�-"+N� �-"3�!7� !"53"5�<%"� -"�� C�=�-
-*$,� /�!��?�-"@ ,"B4*4�1��1�E<�*4?$3.J
-�-�!� -! *% �-�� P-45�-�!R�� �* -4� �� ?� 1"�
?�!,���0����� 3�/$5�$@ *�!�07�5!�3�B�5$J
!�!A"�?=�,����!"/4�@ !��-��!�-�5"#��@ ��CF
M�M�C3 =��K$A�N7�M�4*! ��#�,.0! 3N7�M�4*J
!�4� 5 *A$��N� I� * ���-"%��� @ !��-�� ��
��- *"%�$�-4��-"5$7�M��530-"#��5�*CN�I
* ���-"%���@ !��-.�@*"= ,�"1.5 J34=4�,�*J
� = � ?���-$��7� M
?�$,"3"N� I
* ���-"%� J*4�3��-"%���@ !��-.�� *�3.� J
4-"%� 6� @* C34��-"5"7� MK�#�-*0N� I
* ���-"%� J*4�3��-"%��7�� 1��3.� J@�"+ 3 J
=�%��� @ !��-.� � *�3.� J4-"%� 6
@* C34��-"5"7�M��*�"1�N�I�� 1��3.� J@�"J
+ 3 =�%��7��,4 3 =�%���@ !��-"��7�!�05�#�-4>
, �"-.�-��� �@4*4@3�-�<-.�0�* ���-"%����
*4�3��-"%���@ 4-"5�N�P;R�
���30�* ?=30,$�@ !��-4! 6�-! *% �-����
-�J
*"1.5 = �!�667�-�5�C"�� !"-"7����A-�C� �$
>��* ! J�-"3. ! �$�* ?*�?���!- *�$����-$@J
� �$� PC�3.A �$� ?�� C�0= �R� * ?,�3�
M
<>4-� J5 �@ ?"1�#��� � C3"! �-�N�? �4J
*4,"!��! 6�, �3�,�"1.5��?$�"330���!5 3
�"�-41-!���<>4- �53�,���0���4#�* ?,�3
/4,*"#����@* �"53"!��5 �5*4-����@ �-4*4J
>4��07� / � �- �$<-.�0� �$COE5-�!
@ !��-$!���07�%�� @* �- * ! 6� *=���?�1�67
�+4�"�* ?= *-���0�@ ,�#7�-4�@$� @ !�,�7
�<>4-�"+�@*"# ��!7�M@*"= ,�"1-!��05�@"J
- � 6� *"�"� �<>4-�!� @ !��-4#� �� * ����!
-�*"1.5 = N�P8)R7�@ ?��<>4-�"+�?�� C�!
- / ����5�����3�-"5�����*�!�0+���5* @ 4-"J
5"� !"��3. !$E� -! *%"#� @ *-*4-
��
-�*"1.5 = 7�@* 3"!�E�� !4��!�-3 ���
��,"!�,$�3.��� � C3"! �-�� @"�.��7� +$J
, >���-.�05��4* ?*"!�$�E,���-.�?���-$�#
B *�"�
5�?��4�� >���C4??��-4*4>� �@4*4�4�-"
#����* ?,�3"�M�4* #�P+�*�5-4*R�$�@ !��-4!�#
@* ?�N�-��M��"+ 3 =�?�����#�-4*���-.N7�05�
?�!4*A$<-.� �� !�$�%��-"�$�* C -"�
��@4*A �$�!�,�-4>$E-.�0��@41"B�5��-! J
*4��0���
-�*"1.5"�� 3�-4*�-$*�"+� -"@�!�
� �-*"�� 5 �� + @34� �-$-� ��5 �14@1�<
=4* 07�05�7�?���3 !��"���� 3�/$5�7�M!"?J
��%�E-.�0�*43�=�#� <��53�, ! <��!�- =30,$
��� = �@"�.�4��"5�N�P&8(R7���A"* 54�* ?J
��6--0� -"@�>$7� �� @*"�1"@"
+�*�5-4* -! *4��0����,*�,� 7�/ ���� 5*4J
�$�$!�=$�?, C$3"�0�>�� %��hC*�?"7�5 -*��$
-! *�+���
-�*"1.5 = ��4�$-.�%"��34�B$�J
51� ��3.�4���!��-�>4��0���4�C"05"#��4��
,30�B4�����-"%� = �3�-4*�-$* ?��!�-!��� >4
��-"�!"�� ! 5�@* �@*� *"-4-�,$+ !� 6�!4J
3"%��>��5"���,�B�?"%� <�P-�34�� <R�5*�� <�
H �1. = �-*4C��, ,�-"�!",�34���, �3�,�"J
5 ��3�,4*�.5"#�+�*�5-4*7�! 3. !$�!,�%$7
�$�@�3.�$��5-"!���-.�=4* 6�.���
-�*"1.5 J
= ��� 5�? ! 7�/ � 14#� @"�.�4��"57� 5*��
$�. = ���A = 7�*$#�$!�!�@�-*��*+�3.���3�-4J
*�-$*����-4*4 -"@"�!�? C*�>4����>��5"�05
M,*$= 6��-�-�N�
��A"#� * ?,�3� I� M��"+ 3 =�?��� ��#J
�-4*���-.N�I�@ ��$-���-�� !"-.�@* , !>4��0
@ @4*4,�. = ���" 5*4�34��0�# = �!���� J
�-�#�$� 5 �@ ?"1�#�$� ,"�"1<7� ��C$-.7
���@�* !��4�?* ?$��3"��C�>���0���!- *�
� � =*�B�6���= 3 �"-"�/4�#����1. �$�C4?J
@4*4%� �$�?, C$-5$�@* ?�65�7�$@"��-"�# =
!�5 �-45�-�@ =3"C34�"+�@�"+ 3 =�%�"+�A$J
5��.�- = %��� 6�3�-4*�-$*"����14����� 3�/$5$
!,�3 �0� ?* C"-"7� + %�� !��� ?�$A4�"#��4
C4?��$�$�5 ��-�-$!�-"�- #�@*"5*"#�B�5-7
�� H���� ��� $-� ��#�����$
�
)� e�� �����������
�
#����(#����������������#�����������2���������
pp���$
�
)�e��I�
���������������p���
����������
5�� ��1� .
����� ����2���
N� ����#�� ,����
J�*��$��
��� B� ��1� &<<&�� B� '��@%� B� �@C�
'8
����������
����
����
/ �M!�@ !��-4!�#�@* ?��@"�.�4��"5�@* #J
A !� @4!�$� 4! 3<1�<7� @ =3"C"!A"
@�"+ 3 =�%�4�? C*�>4��07��34�?���4>��-*�J
,"1�#� �-��!�1. �$�@"-������4��0=�$!����
!�,���$�!�,�� !43��-"5"7�,4���E� �*0,�-! *�!
�?�!"*�?�"�"�M��-05��"N����@�"+ 3 =�%�"#
� ,4*����N�P&:;R�
H4/ �3 =�%� ��4!� -"! !��"�7������#
@ =30,7�E�@�,* ?,�37�@*"�!0%4�"#���#�-4*J
� �-�����5�3.5"�@* �14�@ �0--0�C�3.A <�%"
�4�A <���* <�� !��#A3��!�5 >� �$��?
* ?,�3�!�@*�1�7�- �$J- 7���@4!� 7��4, 1�3.�
@ !4*-�-"�0�, ��46�/4�*�?���"��@�%47�/
@"-���07�!"�!�-34���$�@�,* ?,�3�7�� >���C4?
��,��*�"+�?$�"3.�@*"@��$!�-"�, �!�,@ !�,J
� 6�%��-"�"�, �3�,>4��07��5 �14�-* !�� 6
���- �$�%"�- �$�*�!���+$, >�. 6��-*$5-$J
*"�
H!��* ?,�3"�� � =*�B�6�I�M
���-"%��
��- *"5 J@*"= ,�"1.5��@ !��-�N�-��M
���J
-"%� J*4�3��-"%���@ !��-��� *�3.� J4-"%� 6
@* C34��-"5"N�I� ���3�?$<-.� @ !��-4!"#
,"�5$*����
-�*"1.5 = �!�@* C34�� J-4��J
-"%� �$���@45-����*"5�4-� 7�/ �@*4,�4- �
, �3�,�"1.5 = �53 @ -$�-$-��-�3���4�?!"J
%�#��� ,4�5*"@1�07� �� 1�34�@*0� !��4
����=���0�!"0!"-"�? !��A�<�#�!�$-*�A�<
C$� !34���-.��4���-"5"�@ !��-4#7�@ 5�?�J
-"� 66� ?!O0? 5� �?� �$5$@���-<� ,4� -�-�!F
�$�@�3.� J@ 3�-"%�"+�$� !7���- *"%�"+�*4J
�3�#7���1� ��3.�"+�?*$A4�.���-�,�
�*"��* �7�?!4*�4��0���
-�*"1.5 = �,
��- *"%� 6�-4�"���� 3�/$5��3$A� �!"-3$J
��%$E�!�@3 /"���*�?� @3�� !"+�,4-4*�����-
I�M�-�* =* ��,�!�.54��"�$34��"+�#3���4-J
* !"%�� ?� $����� �$@$-���"� %"��"5��"7
?��5��"�#�?�+ @34��0�"N�P(XI()RW�M?��J
! E�"#��!- * ��!�,@ !�,�"#�-! *%"#�, �!�,
$5*�6��.5"+�-��?�*$C�>�"+�@"�.�4��"5�!N
P()RW��$�@�3.����-� �B4*��5��10������-�7
@* #�0-��M!�,* ,>4��0���,46��$!4*4�� 6
$5*�6��.5 6�,4*>�!"N�P(ZR���-��7�= 3 !�"�
*$A�E��$�,�� �$�*�?�7�!!�>�<7�C$3��-0=3��-.
$5*�6��.5 = �* ���-"?�$�?�# = �5 �@ �4�J
- ����- *"%� �-��#7�?!��� 7�* ���-"%�"#�-"@
�"�34��0��"-10�����>�3.7�14#�@$�5-��4
? !����%�-5 �!"�!�-34�"#�$�* ?,�3��@* ���- J
*"%���@ !��-�7�+ %��#�@* �*-"5$3. !��"#�
��5�!"����C�=�- �!�% �$�@� �4*�.5"��E
* ?,�3�M
43�=�#���-.�05��-*">�4!"#��,4#� J
4�-4-"%�"#�%"��"5N�����3�?$<%"�*43�=�#�"#
C*�?�@"�.�4��"5�7��!- *�5�">5"�* ?5*"J
!�E��4���-"5$�#�B$�51� �$!���0�434�4�-�
!�*"����*�?�"+�/�C30+�@ 4-"5"�-! *�!������J
3�, 5�% = �, + ,"-.�?��%"� = �@�,�$�5$F
M�����@ !��-0+�
-�*"1.5 = �*43�=�#���-.����
= *$E���,�$�������A"�"�+$, >�. J!�,-! J
*4�"�"� -��� @* C34���"7� �C � @ �$-�.
!"?��%�E�6+�?���-N�P((I(XR�
Y5�C�%"� 7�5�">5����E�!���05 �-�7�5 -*�7
=�,�E-.�07�?* C30-.�66�@ ��-�"��0!"/4����
-4*4����$%��� = �!"!%4��0��53�,� = �#��$J
@4*4%3"! = �3�-4*�-$*� = �@* 14�$�5��10
����I�@ %�-5$�����- 3�-.7�!�*��-"!� �!�,C"J
- = � $� @ !��-4!"+� >��* $-! *�+
��
-�*"1.5 = ����=�3 ��� � =*�B�0�?�C4?J
@4%$E�M� !4�@* %"-���0N�-! *% �-��%�3.� =
@*4,�-�!�"5��3�-4*�-$*� = �*$+$�?3��$�!�5�!7
!�,5",�E�, =��-"%��7���* ,�"1.5��$0!34�J
�0� @* � �. = 7� @*"!4*-�E� $!�=$� ,
��#= 3 !��A = �I�+$, >� �-��05�!"/ =
��*"3���@*�!>��+�-! *�!�#� �� !"�6+�. =
>"--0� !� %"�34��"+7� ��- *"%� � ?����"+� �
C4?5��4%�"+���-4*@*4-�1�0+�
�
����� � s����L���^����
|