Вступ до Круглого столу

Saved in:
Bibliographic Details
Date:2003
Main Author: Ґрачотті, С.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2003
Series:Слово і Час
Subjects:
Online Access:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173610
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Вступ до Круглого столу / С. Ґрачотті // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 4-7. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-173610
record_format dspace
spelling irk-123456789-1736102020-12-13T01:26:25Z Вступ до Круглого столу Ґрачотті, С. Літопис подій 2003 Article Вступ до Круглого столу / С. Ґрачотті // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 4-7. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173610 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Літопис подій
Літопис подій
spellingShingle Літопис подій
Літопис подій
Ґрачотті, С.
Вступ до Круглого столу
Слово і Час
format Article
author Ґрачотті, С.
author_facet Ґрачотті, С.
author_sort Ґрачотті, С.
title Вступ до Круглого столу
title_short Вступ до Круглого столу
title_full Вступ до Круглого столу
title_fullStr Вступ до Круглого столу
title_full_unstemmed Вступ до Круглого столу
title_sort вступ до круглого столу
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2003
topic_facet Літопис подій
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173610
citation_txt Вступ до Круглого столу / С. Ґрачотті // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 4-7. — укp.
series Слово і Час
work_keys_str_mv AT gračottís vstupdokruglogostolu
first_indexed 2025-07-15T10:21:25Z
last_indexed 2025-07-15T10:21:25Z
_version_ 1837707963455766528
fulltext ; ���������� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����������� ������ ����!"#�$�%&����'�����(��' �'��� ��)��& ���&�*��������+� ��������,���$�-������'%&�.��'�$�-�����&�,���$�-/ ���� �� ������ � ��� �� ��?!���*$=3 = ��- 3$7�-�57�05�! ���B�S$*$E�!�@* =*���7�* ?*�?�0E���! ,� %�� @ E,�$E�,!��@ 3<�"�@* C34�"7�05�#�14#��*$=3"#� -�3�@*"�!0%4�"#F�D!* @4#�.5� ��=��@ 3.�.5 J$5*�6��.5"+�$��!4*�"-4-�!�-���4�-*�3.� J +�,���D!* @����34�1� ,!�� @ 3<�"� ���$<-.7� -�5� C"� � !"-"7� ,"�� !� ,� �$7� 05� 14� !"*�?� @* ,4� ��-*$!�3"�!"�-$@"��*4?",4�-�����-"-$-$��$6,>�� -$*1 7�@* B��G�C*�434 H4� ?�� -�� *45- *�� ���-"-$-$��4�-*�3.� J +�,� 6� D!* @"� !��<C3���� @* B� D>"� �3 % !�.5 = �� ����$!���0� !� �<C3���� D!* @4#�.5 6� ��="� @ 3.�.5 J $5*�6��.5"+�$��!4*�"-4-�!���E��- �$� 5�C4?@ �4*4,�. �, �@ 3.�.5 J$5*�6��.5"+ ?!O0?5�!7���?���$!���0� ��- *"%� = �� ��-4-$�, �3�,>4�.��4�-*�3.� J +�,� 6 D!* @"7� 054� !�,C$3 �0� �. = ,��� !*��1�� !� "��7� �- �$E-.�0� !�. = � 5 *@$�$ �- �$�5�!� ��>� + , �� -�� ��+ , �� D!* @"�� � �14@1�0� �4�-*�3.� J +�,� 6 D!* @"���E�����4-��@ , 3�-"�!��,4�3.� �$�@3���7�I�@*"��#����+ %��C�%��-5 ! 7 I�5 �14@1�<7�05��C�%"-.�� 3./$�%��-"� <�E!* @4#�.5 = ���+ ,$7����5*�6�$ I�%��-"� <�E!* @4#�.5 = � + ,$���4��434=5�� @4*�1�07������@4*4,�- �$7�/ ��E�!�,C$-"�0�%4*4?�*4�3�?�1�<�,! +�!�>5"+�?�!,��.F� ��"�34��0��"�$3 = 7 054�, ����4�C$3 ���34>�"��%"� �� 1��4�47�-��!"5 ����0�? C !O0?��.7�05��! -�5 �$�*�?����53�,�E����������#C$-�E���0� @4*�1�0��434=5��/4�#�- �$7�/ ! ���@4*4,C�%�E�@4!�$�0����-.�5 �14@-�!7�05�����@*�!,��-�5"�"�0��"�"��4�EF / �-�547�!3���47���+�,��� +�,�D!* @"7���,- �>�$�6+�. �$�!?�E�� �$�?!O0?5$7�� / ���E-.�0���� $!�?�7� 5 3"� !>"!�E� � -4*���� MD!* @�N7�/ ����4�10�D!* @� !*4A-�J*4A-�� C <�0!30ET -! *4��0�D!* @4#�.5 6���="�@ 3.�.5 J$5*�6��.5"+�$��!4*�"-4-�!�I�14�!5*�# !�>3"!"#�5* 5����A30+$�@*"�"*4��0�� 3./��#��5*�6�"�@ ��- 3�--0+��@�!>"--0 !� 53���-�� !?�E�� = � �4@ * ?$����07� #� � C3"! � @��30� !�#�"7� / � ��3� 5�-��-* B�%��� ���3�,5"� ,30� C +� ��* ,�!�� � 3.�.5 J$5*�6��.5�� ���1��-"!� ?��#A3���! E����14����4�!�-�#�@ 3�-"%��#�3���67�05��*�,"5�3.� �?���<E� C3"%%0 �"��A�. 6�D!* @"��� ,$��#� �@* ��. = ,��A���!?�E� !�,� �"�"���>�L*��1�E< -�� ���4%%"� <7� 05�� @4*4>"3"� 4! 3<1�<� !�,� !�#�.5 ! 6� 5 �B* �-�1�6� , @*"!�34# !�� = ��@�!* C�-�"1-!��!��4>�+��COE,��� 6�D!* @"7�@* �45$�4��?�7 05"#�@*"#A !����?���$�-*�=�%� �$�?�-5�4��<���>����4%%"� <�-��� 3./4<�?� ! 3 ,���0�-4*"- *�0�"���� +�,�!�,��,*�7�/ �@4*4#A3"�, �� 3./�7�@* �,*$>��# 45 � ��%�"#7�@* �"�3 !"#7�-$*"�-"%�"#7�5$3.-$*�"#�-��@ 3�-"%�"#�!?�E� C��� ��>� ���4%%"� <� -�� �4+�E<7� @* � �@�3.��� ?$�"330� �= */"�"� -�� $�$��67 �@*0� !���� ��� @ , 3���0� -*�!�"��*���"3.!���67� !53<%� �?�C�=�- @3�� !"� !?�E� C��� �� $� @*"5 *, ���#� ��$?�7� @* � ���1��-"!"� �-����+� ���01�!� ��> U *!�-�E<� -�� 4*C�E<7� / � ��<-.� �! E<� �4- <� @ , 3���0� �4/ ,�!��+ 5 �B3�5-�!�-��C 3<%"+��5-$�3.�"+�@* C34���� 3.�.5 J$5*�6��.54�M@*"�"*4��0N !�,-! *<E�1���"-$�1�67��34�! ,� %�����@4*4* �-�E�6+7�C �@ 3.�.5 J$5*�6��.5� ,! �- * ����-.�@4*4+ ,"-.�?���4>�� C +�,4*>�!�#� C +���1�#���,>4�1��,!� 5*�6�"���- *"%� �*4@*4?4�-$!�3"�,!��*�?��7�05/ ��4�@* -"34>��7�@ 3�-"%���# 5$3.-$*����!�-"F�D!* @$�-��D!*�?�<7�5�- 3"1"?����@*�! �3�!O07�,4� 5*�-�<�-� -4 5*�-�<7� ,�4��3 ! 7���+�,��� +�,�D!* @"� ( ���������� ���� ���� ��� @ ?"1�#���,"B4*4�1��1�6�!43"5 <���* <���34>�-.�, ���- *�6���B�!���34 ���4���B"�%��- �-! *"3"���- *�<����,-�5���#@4*A"��?�!,���0��!%4� = 7�05 = �4@ 5 6-.� , 30� �!�-$7� ��E� C$-"� ,4��B�?�1�0� ��- *�6�� �� 1. = � @ =30,$ @4*A %4*= !"��?�!,���0��� ��-4-$�, �3�,>4�.��4�-*�3.� J +�,� 6�D!* @" �-��4� @ A"*4��0� ?����0� ���4� 1"+�B*�=�4�-�!� D!* @"7� / � 6+� �,4 3 =�6� -� @ 3�-"%��� ��-4*4�"� %��- � @*4?4�-$!�3"� 05� ! * >�� ��>� � C <� �!�-"7� �� ���4 %4*4?�-4�%�� ��@4*4-! *<!�3"�6+����! * >���!�-"���"7�@*4,�-�!�"5"�?�+�,� = �!�-$7���3 �?��E� ��5*�6�$���5*�6�1�7�C4?@4*4%� 7�5*�/4�?��<-.���+�,���34�05 �"7�-�5���! �"��4*�,5 ��-�E� �>4*-!��"�!5 *��4�"+�$@4*4,>4�.7�- C- ����4 -"+� !"/4?=�,$!��"+� �4=�-"!�"+� ��B�!�� �� ?�3�+� 5 ��$3.-�1�#� �!- *"-4-�"+ �-�3�#�.5"+�C�C3� -45�E��451�67�@*"�!0%4��� 5*4�"���3 !O0��.5"��5*�6���7��34 $5*�6��.5���451�6�!�,�$-����U- �+ %4�?��#-"�5�"="�@* ��5*�6�$7��$�"-.��-"�, ?�3"� @�,� ��?! <� M� 3./�N� �C � M ��0N��H � 1. = � �3�,� , ,�-"� #� -47�/ � # �. = ,��� � >4� � ?��#-"� ?�3"� @�,� ��?! <� MV= �3�!�0N7� �34� �4� MU *!�-�0N� K�C3� -4%���45 � ��0�!�,C"!�E���- *�<7��34�$�!"@�,5$��5*�6�"�! ����4�!�-"=�E ?���-*��5"��* ?!"-5 ����- *"%� 6�*4�3.� �-�� �->47���#@4*A"#� C !O0? 5�I�14�?����0�#�@ A"*4��0�?����0�@* ��"�$34�� @* ��$%�����-.7�I�,30� - = 7�/ C�� >���C$3 �C$,$!�-"���#C$-�E���� �� !� ?���.����@*�!,��*4�3.�"+�����@ �-4*4>4����#�$�!"!%4�����"�$3 = �@4*A47�/ !@�,�E�!� 5 7�I�14�!�,���� �-����,>4������@4*4,�!�,���� �-��+�*�5-4*"?$<-. 3<,"�$�%"��$�@�3.�-! �@ *�!�0� �?� ��A"�"�3<,.�"�#��$�@�3.�-!��"���34�1� !�,���� �-��!"?��%�<-.�0���� �� !��!�*- �-4#���*4�3�#�>"--07�!�05 �$�1��3<," ��1���$�@�3.�-!���@�!���$<-.����- 3"5� ��@*�! �3�!�"#�E7�I�%"�@*"��#������E C$-"7�I� ,��5 ! <���* <�+*"�-"0�"�W�C�-.5"� ,� = �#���A = ��*4�3$�3<C30-.7 I�%"�@*"��#������<-.�3<C"-"7�I� ,��5 ! <���* <��! 6+�,�-4#W��5*�?.�5*�,�>5� !!�>�E-.�0�?3 %"� �� �� �5*�?.��! C ,��C�>���A��!�,�*�C�-!����0��@�3.���-. ,$����0� @* � ��#�$--E!�A�� � �4�-"� 3<,�.5 = � >"--0� �53�,�E� � C < 3�@�3������.5$�@*�!,$7�05�����4�%4*4?��! <� %4!",���-.�@4*4�-�E��@*"#��-"�0 05� @*�!,��� �� - ,�� 3<,"� @ %"��<-.� ��@ 30=�-"� ��� -"+� ��@45-�+7�/ , � 05"+ �4� >3"! �?��#-"�?= ,$����1� ��3.���#�5$3.-$*���@ =*��"%����*4�3"�C$,$<-.�0 ?,4C�3.A = ����4-��%� J5$3.-$*�"+�@�,�-�!�+7���5*���- = 7�@ * ,>$<-.�-"� !"*�?��A��?��A����0!"/�7�%"����-4��"!��A���- �$�5"�1���*4�3"�!�-�� !3<<-. ��>� � C <�� �"!%4��0� �"�$3 = � �4� � >4� �4� @ 5�?�-"7� 05� �53�,�<-.�07 @�*�343.� �?���@ *�,"%�"�"�?�-5�4��0�"�P��@*"53�,7�!�#���"7�/ ���#%��-�A4 @ ?��%�<-.�53<% !����- *"%���� �4�-"R7�?!"%�67�?!"%5"�#��4*4>���- �$�5�!7�? 05"+� -! *"-.�0� �@*�!>�0� -5��"��� ��- *�6�� �C�4>$<%"�0� -�3.5"� @ 3.�.5 J $5*�6��.5"���*4�3 �7�� >����5�?�-"7�/ ��4��E���5 = 7�+- �C7�?��<%"�@ 3.�.5$ #�$5*�6��.5$���- *"%�$�*4�3.���-.7��4�C�%"!�>"--E?,�-�"+�5$3.-$*�"+7�* , !"+7 ?!"%�E!"+�!?�E� ?!O0?5�!���>�,! ����!�-��"���*"* ,� 7����3 =�%���* ?� !�7 + %���?���A"�"7�� >3"! 7�@* @ *1�0�"7��5-$�3.���#�- ,�7�5 3"� + @3<!��"# ���"�= *"? �-�* ?A"*<E-.�0�#� C�#��E���+�,��� +�,�D!* @"7�?�6+�����@�3.�"� @ + ,>4��0��-����- *"%�"�"�!?�E� ?!O0?5��"� �����0� ��- *�6� , ?! 30E� $�!�, �"-"� �@�3.���-.� -�� !�,������-.� ��>� ,! �� %��-"���"� D!* @"�� �� �4� �$�"� � ?�C$!�-"7� / 7� !3���47� !�,������-.� I 5 ��-"-$1�#��� �� !��D!* @"���"�%�� ���������- *�0�����@4*45 �$E�!�- �$7 / ����5A"#��4�E�� * = ������5A"#�I�14�,>4*43 ���A = �C�=�-�-!���4�3"A4�! 4-��%� �$7���#�!�4-"%� �$7�4�-4-"%� �$7�?�=�3 ��5$3.-$*� �$�@3��������A����-. $��. = ,��A�. �$�=3 C�3�? !�� �$��!�-��E�!���<��!�- ! = �* ?!"-5$���34�-�5 > X ���������� ���� ���� �� !� �"�$3 �$� ��#C�3.A� �-"�$3<<%�� 434�4�-"� ��-4345-$�3.� = � , �!�,$7� I ��!�-.�$��B4*��=��-* � ��6�-��� ,"7�I�?��! <!�3"�0�?�!,05"�@ �4*4,�"1-!$ ?�5 *, �� 6� - *=�!3�7� %��- �!�45? -"%�"+��*4�3�+����!%4����"�$3"�7���E� ��!%"-"�0��. = ,���C�%"-"���A = �05�A����,30�?C�=�%4��07����4�05��4C4?@45$ ,30�!3��� = ����$!���0�I�%"�,30�!3��� = �, ���$!���0����*43�=�#��#��B4*�7 @*"��* �7��4�!�>5 �@ ��-"-"7�/ ����4�!�,������-.��4*5 !�E�@* !�,�"5 ���,46 *�?�"+�1��� �-4#����C$3 �C"�@* �- �B�-�3.�"��C�%"-"�1��1��� �-��!� @ ?"1�67 05�14�?�?!"%�#�* C"3 �0�!�@ 34��%��#�3�-4*�-$*��*43�=�#� = �+�*�5-4*$���!"%5� , ��@ =30,���07�-"@ !��,30�@*�! �3�!� 6�14*5!"7���!"C�*�,�# ! = �>"--07�/ +�*�5-4*"?$E7����,$�5$�C�=�-. +�, �3�,�"5�!7�5�- 3"1.5$�14*5!$7��4��$@4*4%�-. ,"�� ,� �$7� �� ���4� - �$�/ � ! �"� E� !?�E� , @ !�<!��"�"� 1��� �-0�"� ! ?�=�3.� �$�@*�!"3.� �$�C�%4����+*"�-"0��.5 6�+�*"?�"���4�!"@�,5 ! �� = 3. @*"*�!�<!�!�,!��14*5!"�, �E!��=43.�.5"+��4�-4*7���*B"�����*�67�?�05"+�@4*A� I�%4*4?�3<C !�I�@*"�!0-"3���4C4�, ��A�����@*�!��7���,*$=��I�-4>�%4*4? 3<C !�I��@"�"3��0�#�?��-"=3�7��3$+�<%"��3 !��� �@ ,�� ��-+�4��� -�5"��,$+ �7���E� � %"-�-"� ��- *�<���4� ��A4� ?�!,���07� 054� -�5 =�*� � @�,5*4�3"!� @* B��H4� ?����5*�6�����E� @4*4=30�$-"� �! <� ��- *�<� ! �- �$�5$�, �� 3./�7���-�5���� �� 3./����E�?* C"-"�-4�>����4�/ , ��! E6 ��- *�6� !� �- �$�5$� , � �5*�6�"�� �*4C�� C$3 � C� �@* � =-"�0� ��@"��-"� *�? � �@�3.�$���- *�<7��C �>���- *�<7�@ C�%4�$�!��@�3.��#� @-"1�7�05/ �C�14�C$3 � >3"! 7���-�5 >��-! *"-"���- *"%���@�,*$%�"5"7�05��C7�?���@�3.� <�?= , <7 !"!%�3"�0� ,� %��� �$�A5 3�+�� 3./��-���5*�6�"����+�,���D!* @�7�?���! = C 5$7���3��C"�!?0-"�����4C4� -*"�@4*A %4*= !�� ?�!,���0���4*A4F� !"?��-"� � @ 5�0-"�0� ?�� 45�@3$�-�1�<� 5 �14@1�6� �0123456073� 896:;2:01:202:;%� PMC�*OE* +*"�-"0��-!�NR� �- � !� � � 3./�� !� ��-"* ��#�.5 �$� -�� ��-"@*�! �3�!� �$ 53<%���H*$=4F�!"?��-"���@ 5�0-"�.�?��@ 3�-"5$�* ?@ ,�3$�!3�,"�-���B4*�!@3"!$ !�D!* @��P��E-.�0����$!�?�������@4*4,�Y3-�7��34�@*"53�,�!�1. �$���,- �C�=�- 7 05/ �@�,4� �$=3"C���- *�6R7�I��B4*�!@3"!$7�05��C$3"�@�,@ *0,5 !������-4*4��� @ -$>�"+�,4*>�!��� @3�%4���5* !O<���* ,�!��4�-*�3.� J +�,� 6�D!* @"���*4-EF @4*4@"��-"���, @ � =-"�@4*4@"��-"���- *�<��5*�6�"7� ��"�34�$��4�05�, ,�- 5 , �@ 3.�.5 J3"- !�.5 6�%"�* ��#�.5 6� ��- *�67���05� ��- *�<7�? �4*4,>4�$��� >"--��66���* ,$7����# = �-"�0% 3�-�. �$���- *"%� �$�C$--�7�/ �@ �-�#� �-*"!�3 ��!�-.�?��!�,�$-� �-����1� ��3.� 6�,4*>�!"�!�,�?���$!���0��"6!�.5 6� $���, !�,* ,>4��0�$5*�6��.5 6�,4*>�!� �-��!���A��,����Y�@�,5*4�3<<F�, @ � =-" @4*4@"��-"7� �$@* ! ,>$<%"� �5*�6�$� !� 66� �4@* �- �$� A30+$� , � � ! = ?*�!� !�>4� = � ��"�34��0� 66� * 3�� -�� ��- *"%� 6� 4! 3<1�6� !� �- �$�5�+� �? �$��,���"�5*�6���"�#�$�5 �-45�-��!��E6�D!* @"� D!* @��I�-����=�%���5��14!���4-�7�, �05 6��"�!���@*0�$E� ����>$%"�147�!>4 @"�0E� �0�?���4>��"�*4�3.� �-�7�C ��!�-7�$�05 �$�>"!4� 7�?,�E-.�07�%$-3"!"# , �!�. = 7�5*���, ��,46�D!* @"7�05�@* -�= ���-����#C$-�. 6���- *�6���*4C��/4 C$,$!�-"�D!* @$7��34�/ C�14�?* C"-"7��4 C+�,� ������@4*4,�?C�=�$-"7�/ ���4�* ?$��E� �@�,�@ �0--0��MD!* @�N����,� 4*4,�. !�%%0�#�,�3��D!* @�7�, 5" � =3�7��,4�-"B�5$!�3���4C4�?�<96:;2:01:20;7�?�U*"�-"0��-! �7��4�5�>$%"�!>4 @* ���A$�I�B�3.A"!$�I��,4�-"B�5�1�<�D!* @"�?���@4*�E<����, C$���,* ,>4��0 D!* @$� COE,��3��53��"%���5$3.-$*����-"%� �-���� -���@ %�3��0�4*����$5 !"+ !�,5*"--�!7�@ -���I�4*��@*�!�3<,"�"7�?���4<�I�4*��@*�!�@* 34-�*��-$7�@ -���I 4*��*"�5$�-��B������!7���5 >���B�?��1"!�3�?�1�#� = �* ?!"-5$�?�!4*A$!�3��0 > *�- 5"��, �!�, ��3 5�3.�"+7�5 �-"�4�-�3.�"+����!�- !"+�5�-��-* B��D!* @� ) ���������� ���� ���� ��5 3"��4�C$3�� E,"� <7� �34� ! ���@ �-�#� � COE,�$!�3��0��4�3"A4�?�!,05" @ 3�-"%�"��@ ,�0�7�05��66�!-0=$!�3"�!��! <� *C�-$7���#�, �!�, ��$��B4*��45 � ��5" #���$5"7�=* ��,0��.5 = �>"--07�3�-4*�-$*"�#��"�-41-!����>4�@* -0= ��C�=�-. + �- 3�-.�!�0�D!* @��4! 3<1� �$E���� �� !���@�3.� = �, �!�,$�=* ��,0��.5 = -�� ,$+ !� = � >"--0�� Y5$� !� -�5 �$� *�?�� D!* @$� �"� + %4� � @ C$,$!�-"T �����@4*4,�D!* @$7�/ ���E�C�=�- �>"--�!7�D!* @$7�C�=�-$��! 6�"�!�,���� �-0�"7 D!* @$7�/ �?���<E-.�0�I���,�345 ��4�!��4=�-"!� �$�@3���7�I�?�!,05"�@*"C$--< � !"+�3<,4#����� !�����10����@ -����"�+ %4� �@ C$,$!�-"�D!* @$�3<,"�"7�05 5�>4�@* B��H4� ?�7� ���4�D!* @$�,"@3 ��-�#� -��5�3.5$3. !�� = ���@4*4, * ?@ ,�3$�!3�,"����14�I���A��@�3.�"#� C !O0? 5����/ , �@* C34�"��- �$�5�! ��>� + , ��-����+ , ��D!* @"7�I���14�E�@* C34���!�@* C34��7���@* C34�� !43"5 6�!�="7�I�- �-$-7�05��4���?,�E-.�07� � C3"!4�?�!,���0���34>"-.����4 �5*�6���� Y5� C�=�- ��1� ��3.��7� C�=�- � !��7� C�=�- 5 �B4��#��� *4�3.���-.7 *4�3.���-.��?�!43"5"��, �!�, ���@�!>"--0�?���A"��$��4>�+� ,��E6�#�-�E6���� 6 ,4*>�!� 6��-*$5-$*"7�*4�3.���-.��?��4#� !�*�"���@�,5 �7���,C��"�����S*$�-� !?�E� ?!O0?5�!� �!- +- �� 6� 5$3.-$*"� ?� �$��,���"� 5 �-�5-�"�"� 5$3.-$*��"7 *4�3.���-.7�!�,5*"-�������@4*4,���� +�,7��34�-�5 >��������+�,7��5*�6��7��� � <�,$�5$7�@ 53"5����!�,�=*�!�-"�* 3.�!"�0-5 ! 6�!�="7�/ C�?� ,43<!�-"7�� @ -���@ C$,$!�-"�D!* @$7�C4?�$@4*4,>4�.���?�$��E<�/4,* - <��4*107�I�!3���47 D!* @$�M$�!"��*�N�D!* @"� ���� �=������� ���>��� ����������� ���>/ ��� ��� ������� �������� +� �������?���������@���'��>�A���!�&� BC���/ ��� ��������������� ����� ������� ����� H * ="#��*4?",4�-47��43.�"A�� !��������#���� !47�+ %$��4*,4%� �@ ,05$!�-" @* B�� G�C*�434�H4� ?�� ?�� 14� ?�@* A4��07� �� -�5 >� ?�� # = � �3 !�7� ?�� 1< ,"! !">�$����1��-"!$7�/ �-�5���4 C+�,����. = ,���� ?A"*4��0�D!* @4#�.5 6 �@�!,*$>� �-����@ !O0?����?�1"��� !���"-$�1�0��5*�6�"�!�D!* @��* C"-.�$�14# � �4�-�5 >�$����1��-"!$��- � !� ��5*�6�"�$5*�#�!�>3"! <�-���5-$�3.� <� �4�4� @ @* �"3"� @*4?4�-$!�-"� �,4<� D!* @4#�.5 6� I� ���47� ��= 3 A$<7 D!* @4#�.5 6� I� ��="� @ 3.�.5 J$5*�6��.5"+� $��!4*�"-4-�!7� $� A"* 5 �$� I $5*�6��.5 �$7�@ 3.�.5 J$5*�6��.5 �$�-��?�=�3.� E!* @4#�.5 �$�I�5 �-45�-�� �4*A4� � E� �@ �-4*4>4��0F� B�5-"%� � !>4� @* -0= �� @�!�- 3�--0� �@�!@*�10 @ 3.�.5"+�-��$5*�6��.5"+���-4345-$�3�!��-�3��$5*�#�!�>3"!"��B�5- * ��,30 1�E6�%��-"�"�D!* @"�!�,$>4�-0>5"+�$� !�+�*�,0��.5 6�, ����1�6�-��*�,0��.5 6 @ 3�-"5"�?� 66�@*"�1"@ ���D:E:D3�32� :4F360%� P* ?,�30#� ��!3�,�*<#R7�/ ���3� �! E<��4- <�* ?@�3<!���0�! * >�4%����>��$��,���"���* ,��"�!�-"+��*4�3�+� �� � 3./�7� ��@*"53�,7� �A3 �0� �����@4*4,� @* � ?�4��!"�-.� , � ���1�!7� �34 @*�5-"%� �* ?�=*$!�3��0�-�5 >���-"$5*�6��.5��-����-"3"- !�.5��@�*-�0�?�C 5$ -�E6��"3"7�05$��"�� >4� ���?!�-"�@ 3.�.5"����1� ��3.�"��5 �$��?� ������ �$��,���?�� 3./4<�5*�6�"�C�%"3"�0�05�@ -4�1�#���! * ="7���-�5"��%"� ��3"A4 ?�!,05"�� �5!��� >���C$3 �?�C4?@4%"-"�� 3./��@4!�4��-�� !"/4�!�D!* @�� ��5 <�C$3�� B�1�#���@ 3�-"5��-"+�%���!�