Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173613 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього / О. Пахльовська // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 15-27. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173613 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1736132020-12-13T01:26:10Z Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього Пахльовська, О. Літопис подій 2003 Article Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього / О. Пахльовська // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 15-27. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173613 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Літопис подій Літопис подій |
spellingShingle |
Літопис подій Літопис подій Пахльовська, О. Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього Слово і Час |
format |
Article |
author |
Пахльовська, О. |
author_facet |
Пахльовська, О. |
author_sort |
Пахльовська, О. |
title |
Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього |
title_short |
Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього |
title_full |
Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього |
title_fullStr |
Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього |
title_full_unstemmed |
Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього |
title_sort |
повернення сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Літопис подій |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173613 |
citation_txt |
Повернення Сізіфа: переосмислення минулого як побудова майбутнього / О. Пахльовська // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 15-27. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT pahlʹovsʹkao povernennâsízífapereosmislennâminulogoâkpobudovamajbutnʹogo |
first_indexed |
2025-07-15T10:21:34Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:21:34Z |
_version_ |
1837707973733908480 |
fulltext |
&(
����������
����
����
D!* @4#�.5"#� $��!4*�"-4-� �4�-*�3.� J
+�,� 6� D!* @"� @3��$E� @�,= -$!�-"
�-�3�#�.5 J$5*�6��.5"#��"�@ ?�$�7�1�35 !"- �@*"�!0%4�"#�@ ,�0��&':8I::�* 5�!7
5 3"�M�-�3���.5"#�= 3 , � *N�, �0=��! = ��@ =4<��
@*�!,�7��- 3�--07�?�05"�
�"�@ @* /�3"�07�!�>5 ���?!�-"�M5 * -5"�N7�!"?��%4�"����?�!4*A4�"���� �
-*"!�E� !� @��O0-�� 1�3 = � ��* ,$7� %"<� �,4�-"%���-.7� ?4�3<7� �� !��� 1��� �-�
C$3 �@ *$#� !�� �C�#,$> <�*$5 <�! * =����4�@��O0-.�5 345-"!��7�05$��4
� >���?,�-"�!��*+�!�
c4� ,"���"�@ ?�$����E�C$-"�@*"�!0%4�"#�5�-��-* B������ *� C"3.�.5�#
�- ���#� �-��1�67� !���3�, 5� 05 6� ��� C�=�- � @ 5 3��.� $@4*4,� -*$E� � ?4�3<7
! ,"�#�3��"��5*�6�"�
��E� 7� ->47� , �-�-�. � @*"%"�7� �C"� �4� @* �- � C= ! *<!�-"� ���1��-"!"
D!* @4#�.5 = � @ 3.�.5 J$5*�6��.5 = � $��!4*�"-4-$7� �� / C� �@*"0-"
*4�3��-"%� �$� !�,-! *4��<� %4*4?� � 1� *43�=�#��� -�� ��A�� �-$,�6� 5$3.-$*� 6
�,4�-"%� �-�� �5*�6�"� !� 5 �@345��� !��E6� 66� �53�,� 6� @* C34��-"5"�� �!�,�"� #
��* ,"3��0��,40��-! *"-"���- *"%�"#�5 ��-4-��-$,�#��4�-*�3.� J
+�,� 6�D!* @"7
05"#�54*$!�-"�4���A <�,�03.���-<�-��!�,@ !�,�3.� �*45 ��-*$<!�-"�4�!�<
��- *�<�!?�E� ?!O0?5�!��5*�6�"�-����+ ,$7�!" 5*4�3<<%"�@ ?"-"!���� �4�-"7
���3�?$<%"�@ �"35"7�05"+�@*"@$�5�3"�0��� ,���#�,*$=���- * �"7�-��?�53�,�-"�4
@�,!�3"�"���#C$-�. = 7�!�05 �$�E!* @4#�.5"#�
+�,� ����+�,� COE,��<-.��! 6
1��� �-�7��C"�@ C$,$!�-"�� !"#��!�-�
�"��!�, ���- = 7�/ ��$�"� ��@*0�$!�-"�!�<���A$�4�4*=�<���!�����A��3<,�.5�
#�,$+ !���*4�$*�"����@ C$, !$����5A 6�D!* @"7��4*4,�@*� *"-4-�!�05 6�C$3 �C
�-!4*,>4��0� 3<,�.5"+� @*�!� ,30� !��+� C4?� !"�0-5$�� �34� 3"A4� ?C* 6!A"�.
=3"C 5"�"� ?����0�"� ��A 6� 5$3.-$*� 67� ,$+ !� 67� *43�=�#� 6� �@�,/"�"7� 05�
�0=�E��! 6��5 *���0��=*41.5 = ��!�-$7���?��-�67��-*�>,4�� 6���34�-"�"7�,�0�.
��A"+��!0-"+����
+ ,��-�������+ ,�7�� >���@ %�-"�C$,�!�"1-! �� � 3�-�"+7
!"-*"!�3"+����4?*$A�"+�@�,!�3"��5 ��-"-$1�#� 6�D!* @"�
����������=�����
��� ����������� ���
������
�� ��������
���� ����������� ������ ����!"#�$�%&
+� �������������������
�L
�M
�N��)�����O(O�P���>��/
����������������� ���
���������������
�
���
���
�����������
�
�
�Q93�R77:3D�S89343�GT�U:;2G6V%�I�M�+4�����- *�6�� <?�"5�!N���4�B *�$3��� *����
H4#!���& 7�05��?�=�*5 <��* ��E<��"�-4?$E�@*"%"�"�- = � =3$A3"! = �� !%���07�054
�.�$>4����,4�0-�* 5�!7�05�@ + !�3 �!�� C�� ,"��?���#C�3.A"+�=4� 1",�!�UU��-�
�4!�, ��� ��!�-.� *4�3.��� ���A-�C"��43"5 = � � 3 ,$� &':8I&'::� **���* -0= �
,! +� ?"�7� C4?�> ,�"+� !�#�.5 !"+� @ ,�#7� C4?�> ,� = � C�C3�#� = �� *$7� ��1�0
��.�*��
���)�2����
����(���>� #
�*�(�(#����B�,���
%�-./012�3(� 4%@@C71�����-���!�.�����/1�{T|�}dWV1� k�� �%�
&X
����������
����
����
!-*�-"3��!�,�A4�-"�, �,4�0-"���3.# ��!�>"--�!���* ?$��3 7�� !%�!�@* �1<�-*�=4,�<
?,"%�!�3"#�
�,0��.5"#�
<?���34�� !%�!���@* �!�%4�"#���+�,����% 3��?�-�5"�"
@*"�1"@ !"�"�?�+"��"5��"�,4� 5*�-�67�05�K4*��*,�� $�-��
�4��
33��8 ���
-"��%�� ��14#�=4� 1",�- -�3.� �?�"/"!�,*4!�<��430��.5$�1"!�3�?�1�<���?*$#�$!�!
�4!�,A5 , !� ��4!"%4*@�4�,>4*43 �45 � ��%� = �C�=�-�-!��,30��5*�6�"���,30
!��E6�D!* @"��H �?�+�,�"+��$�@�3.�-!�3$���1"+�@ ,�#�, 5 -"3��0�+�C��$�!"=30,�
�4/ ,�!�. 6� *453��"� �-�3�#�.5"+���5�* ��"+� !"* C�!� �?� -!4*, = � ?4*��7�/
@ + ,"-.����4�?!�,-"7��?���,*��3�!� ?!��� = �% *� ?4�$���,�4��3 ! 7������+ ,�
, C*4�?��3"�@* �% *� ?4�F�@�,�%�����1"�-�.5 6� 5$@�1�6�?��5*�6�"�!"! ?"3"�0
- ��"�-�E6�>"! -! *� 6�?4�3���4�5��%4��"�"�*0,��"�?�3�?�"%�"+�!�= ��!7�?��4- <
!5 *��"-"������+ ,��-�E��"1<� "-�"1��D!* @"����3.5"�3<,"7�/ ����-�#�?4�3�
@*�1<!�3"7�C$3"�!"5*4�34���?���- *�6F�05�?�!,05"�@*�!"��$*0,��7�-�5���3�!"�7�05
?�!,05"�� !�-����- -�3�-�*�"���"�-4���7�-�5���?�!,05"��-�*"��,4� 5*�-�0��
� �$���-"%�"#� *4>"�� @* = 3 �"!� �!�#� W1D7�;51I� X� �$�� 6� @��O0-�
M*�,"5�3.�4�* ?!O0?���0N���1"�-��"�E!*4#�.5 6�@* C34�"7�I�?�,! +� �� !�"+
@*"%"���� J@4*A47�!��$- �@ 3�-"%� �$�@3������,?!"%�#� �!�-�3.���$5*�6��.5�
�430��.5��1"!�3�?�1�0�C$3���4@ , 3��� <�@4*4A5 , <�,30�*�,0��?�1�67��� ->47
,30�*�,"5�3.� 6�,4��1� ��3�?�1�6�- = ���@4*�.5 = �@* �- *$7�05"#���!�C$-"
?14�4�- !��"#�M@4*4!�>�<%"��* ��#�.5"�����434��0�N: ��� J,*$=47�?�- %5"
? *$��$- �45 � ��%� 67�10�1"!�3�?�1�0�C$3��M��#C�3.A"��! * = ��� ! 6�!3�,"N7
@ ?�05��-�� !"3��� C <�M,�# !"#��!��=�*,�-�E6�E,"� 6�� 1��3.� 6��"3"7�/4
@*"�$-�. 6� !� M
��6N7� 05�� C$3�� �@* � >��� !�,5*"-"� A30+� , � *4�-�!*�1�6
5�@�-�3�?�$N; ����, �"#�$5*�6��.5"#�5$3.-$* 3 =���,"��
5$*�-�!�.5"#�@"A4F
Ml���m� 14� =4� 1",7� 05"#� @4*45*"!�E� 1"B*$� !�*�4��.5 = 7� E!*4#�.5 = � �
5��C ,>�#�.5 = �=4� 1",�!�*�? ��$?0-"+��l���m��"�/4�@4*4C$!�E� ���� 5 3"10+
1. = ���� = ��-*�A� = �53�, !"/�N( ���7�, ,�� 7�53�, !"/��C4?�C ,�#� ,� =
+*4�-��$�@��O0-.���3.# ��!�C4?!"�� �?�="C3"+�
�4*4! ,0%"�* ?� !$�!�@3 /"�$�?�=�3.� 3<,�.5"+���-4*�#7�� >4� �-�3.5"
�5�?�-"7�/ �14#�=4� 1",���=��J'��* ?�*!�!�-"�0% 3�-��#7� =3"C 5 �4-"%�"#
?!O0? 5���>��<,"� <�-���4E<7�5 ���%� <���-�*O<��4�34<�
@ =�,"� �$%���"5�!� = ! *0-.� @* � M@*"�$� !$� 5 345-"!�?�1�<N� 05� @*
@ !- *4��0� ,� = � #� - = � ��� = � ,*���-"%� = � �14��*�<F� �45!4�-*� ?4*��7
&�"��������1��#������������=��������1������(����������1�������
#
�2�����
�����������������2��1
���#��� ���#�-� ����$����� ����� Rx}^wv� i�� q�� 4%@@<71� ������0�� !-���1���2�3������ ������/4� ���� ��5
6��7�8�9��0�:������:��;�51�w��dWa��5�����*����
�����
=��>��1�
����1��
��)���1�
����
���
�
���
��� J�;
��� #��=�� ������� � �
���*����� ���2����� ��
*��#�� �� (��������� ������������ �
���� 66� ���� �
���
���������2�
������ ����;�
��2������
�
��2�����
����
����1�������
�����������>�
���)
�#�����-
����
�
�
*F �����
�
��
���������$-���
*��#��� A� ��������>�������
���������������������
��
�
���
�������� %@�&B%@��� ����
(��2� � ��(��� ����(������ ��� �
����� 0;
�
��
�� �����31� B� (�����#
� ;
2�� *
��
����-� �
��#���� 4(
���#�� �� A��������71� �� ����� ���
$��� �������� *��� ������
������ ��� 0����
���
��;
31������������
��;
-�������RxUtjv�h��4%@@%71�8���<=>?�.���������@������������A�9�����B�<=>?C
<=>>1� 0ibXcYo�vTcYT|31�c��+<1�Zd��%1�ikWYZ`1�kk��!<B/@N�zu�� 4&<<%71��������������������@�.�9���!;�����
��� ���� �������A�9�����B� <=><C<=>>1�rXWb�yToV�lXkTWg� YZ�veggYXZ� XZa�jXg_�jeWdkTXZ�i_eaYTg1� Zd�� %+<C1
qeZT�4��������
=���P{jR�veggYXZ��Yg_dW��bYg_���PvUiizx��P{jR�hiU�juU�1�ien�To_��UVWXYZYXZ��XsYZTN
UVWXYZT� dZ� _ST�|Tn�� �S__k�pp|||��XsYZT`TZdoYaT�ods�1� RST�tWTX_� �XsYZTPtTZdoYaT� YZ� idcYT_� UVWXYZT
%@�&B%@��� tXbbTW�� �S__k�pp|||�XW_eVWXYZT�odsp�XsYZTXW_pYZaT��S_s�7�
��\����(���tvx�zwiz�x�� 4X�oeWX�aY7� 4%@@%71���������@��D���7�������;�������� ���E;���������������;���
@������@� ���� ��--����� @��� @�-��9���;�� ��������1� jYZXeaY1� RdWYZd1� k�� %C@�
��tvx�zwiz�x��4%@@�71�����������@����������E�������������;��F<=<GC<=H>I1�jaYfYdZY�ioYTZ_Y�YoST�z_XbYXZT1
{XkdbY1� k�� %%<�
+� '��:5IA�'����� ��� 4&<<%71� ������� ��� �����
#�� ��
��� 0'����$��� �
��#
�����(#�� �� �������3� pp
0���
I����31�[C� 4�/71� ��� /�
&)
����������
����
����
!C"!�-! �� 3 ,"+�% 3 !�5�!7�,4@ *-�1�0��-�*"+���>�� 5��
$#��1�0�H �$7�*$#��1�0
?!O0?5$��?��4�34<7�*$#��1�0�@ %$--0�@*"��34>� �-��, �=* ��,"���, �K�-.5�!/"�"�
��1"+�$� !�+�@ ? �-�34����434��0� @"�"3 �0�C4?�5 *���0���C4?�@��O0-����4
?�C$!�#� 7�/ � !� -�� %��"� ��!�-.� ?=�,$!�-"� �! 6+� @ �4*3"+�C$3 �H4*>�!�"�
�3 %"� ���� #7�+- �!�,,�� ���?�3<C !O<7�?�@ 5 3���0�!�@ 5 3���07� C* C30!
�! <�?4�3<7�-4@4*�>4C*�!�$����-�����!">"!���0��H�-"�3"A"3"�0�C4?�C�-.5�!7
�-�*�� C4?� ,�-4#�� H30� 1"!�3�?�1�67� !5 *��4� 6� !� ?4�3<7� ?��� !�� 6� ��� 5$3.-�
* ,"�"�#����%$--��H �$7�?!4,4� = �!3���"�"�*$5��"����!3����#�?4�3�7�14�C$!
5��41.7� � - * A�"�� �"�! 3 �� 05 = � �-�3"� !"@�,5"� 5���C�3�?�$��
"3 ��1.
@* !4,4���*4>"� ��M� ,4*��?�1�0N�@ !4*�$3��>"--0���!�@�57�$�!�*!�*�.54
C4?%���0�
��-�*7�/ �?�C*�3��-*"�5 3 �5"����@ 3�7��C"�!*0-$!�-"��! 6+�,�-4#�!�,�= 3 ,� 6
��4*-�7�* ?�-*�3<!�3"����1. �$�>���� �$�@ 3�����-"��%�� ��5�-4*"7�!��-�>4��
$5*�6��.5"��?4*� �7� @*0�$!�3"�, �*"�5�!����4%%"�"���@4*4, ,��� �*4-. =
*4#+$�
�5*�6��.5�� 3�-4*�-$*�� @4*A 6� -*4-"�"� UU� �-�7� �4� !"@�,5 ! � ��?!���
M
?�-*�30�"�� ��,* ,>4��0�NX 7�I�- %�"#��4#�� =*�B�!$35���%�"+�?�$!�!
�- 3�--07�I�@4*A���>���#>4�!���66�@* -�= ���-"�C$3"�-4>�?�"/4��7�I�?�B�5�$!�3�
1<�-*�=4,�<�?�@* �"?3"! <��!�, ���-<�,*4!��+��- 65�!���"�.�4��"5"�?��3"7
/ ��4�� =3"�C�3.A4�?$@"�"-"��3 ���34�?��3"�-�5 >7�/ ���3"�?�3"A"-"��! E
�!�,%4��0� ��/�,5���� �4* #� �"5 3"� U!"3. ! = 7� ,� = � ?� ��#C�3.A"+
- = %���"+�@* ?�65�!7� 05"#��@4*A$�@*"#�0!�5 �$���-"%�4�5*4, 7�/ C�@ -��
!"�4�-"�# �$� �-�- %�"#�@*"�$,7�I�!5�*C !$E�!� ��- *�<�?3 !���"#�@* B�3.
@* -�= ���-�� -�E6� , C") ����MY� P
���-"5�RN� =4* #�� ! 6�4@ +"�I�%45��-7
�4!C3�=���"#� �$,,0� M� ! = � �"�4,*� �$N7� M% *� = � -*"C$��3$� � �$�"N7� $
C >4!�3.� �$� ��*4���� $��!4*��3��-�.5 = � B���-"?�$� !"*�A$E� � C"�-
* ?�-*�30-"���-�*7�I�-$���-�*7�05��E�������5*�6�����
5 *C�����*�07�/ � @3�5$E
1�34�3<,�-! ��H30�1. = �M�$,,�N7�I���!�,-4@4*���,30�� -4�.�-"�0%�-�5"+7�05�!��7
I�!C"-"���-�*� ?��%�E�@4*4�-$@"-"� �-���<�� *�3.�$��4>$���4� ���$��$�-�,
*4! 3<1�#� 6��4�-�3.� �-�7�,4��4-��?�!>,"���?��!��+�$� !�!"@*�!, !$E��4 C+�,��
,30� 66�?,�#��4��0�?�� C"�� ,4��?3 %"��@* -"�3<,"�"�!�-�5�#� @-"1���4�E
?3 %"�7�05/ �!���?,�#��4�"#�!���O0�
4! 3<1�6����5���* �-�E���5 �,4��$E-.�0
% *���4�4*=�0����"3307�05 <�@ �-�#� �>"!"-.�0�� 3 +��3�,"��
���U!"3. !"#
@ 5��%"-.�>"--0���� =$C�-! ��$�- �$�-*�=�%� �$�::J�$7�05"#�!�,5*"E�A30+�,
- -�3.� = �?�"/4��0�3<,"�"7����! E<��"�! 3�%� <���4*-<� ?��%"-.�5��41.
* ���-"%� 6�*4! 3<1�#� 6��*�67�/ �!-�3"3��0�!� ,�$�?���#> *�- 5�A"+�$��!�-�
,"5-�-$*�
��-4*�-$*��@ @4*4,�. = � %��$� ?��3�� -4�$�!C"!�-!��C�-.5����34� -���� !�
#A3��@* �43�����1�<�P�4 C+�,�$�!�@�"+���3�-"%�"+�-4*����+R�$?$*@�- *��!3�,"7
/ �@4*4A5 ,>�E�*$+ !����* ?!"-5$�� ! = ���C"!�-! ���-4*��I�14�0!"/4���C�=�-
?�=* ?3"!�A4F��,>4�14� ?��%�E�@4*4@"�"-"�,>4*43 ���� = �>"--0���C"!�-!
��-4*��I�14�5*�+�+*"�-"0��.5 6�@�*�C 3"���4�?���+�����4<�
�4%"�34���7� �34� @4*45 ����� #� @4*45 �3"!�� C$3"� = 3 �"7� 05�� ����=�3"�0
@4*4*!�-"�?3 %"��4�� !%���0�@* ��43"5"#�� 3 ,�!��5*�6����H �"-.���?!�-"
C� H����M5�:A"�"�?�O�� 4%@+@71�,)J&*�%
K+��L%��)�M�++K��N+*)
)O%K� <=<GC<=>>2��)�J%K4���)J�4
"����4� P&�#1� ��������1� ���=� 4���������� '#
�
����1� ����1� &<<&7�
!�r��}^Fw�}q�h�� 4%@@C71����� ��������;������ 4X� oeWX�aY�^��rx^�z71�RWTcYgd�
&Z
����������
����
����
����3�0�G* ������Z �-��
C4*-��� �5!4�-�' ���,��%4���!�-.�1��= 3 �"�I�*�? ��?
-"�"�%"�34��"�"�= 3 ���"7�05��@* ?!$%�-.�?= , �&9 7�I��4�?� =3"�@ +"-�$-"
!>4���� - #� %��� 5 �� 3�, !��$� @�*�,"=�$� M�+4�"� ��- *�6� � <?�"5�!N7� , C*4
?�+"/4�$�!��,4 3 =�%�"+�C3��,�>�+�05����
+ ,�7�-�5��������+ ,��
� �$7� ��� @ %�-5$� �*4-. = � -"�0% 3�--07� @��30� ,4/ � @ �@�A� 6� �� ! %4!",.
*"?"5 !�� 6�?�0!"�@* �$0!�"#�M5��41.N���- *�6�-���,4 3 =�#7��"�?� !$��- 6�
@4*4,� �4 C+�,���-<� !�,��#-"� �$>���-.� -�� ��-4345-$�3.�$� %4����-.7� / C
@ !4*�$-"�0�, �@* C34�"7�@ + !�� 6� !��� �����#�C*�-�.5�#�� ="3��*�? ��?
��A"�"�C 3<%"�"�-4���"�$5*�6��.5 6�-���!�- ! 6���- *�6�
����- *�6�$5*�6��.5 = �� 3 5 �-$�E� ,����"�! 3�%����- *��5�7�?�1"- !����!
5�"?����,*4��G*�1# ?��M�"�-"�?�U�*5 !�N���,4-.�0�@* �3"�-7�?�05"��?!"%�#��
��3.�.5�� !%"-43�7� * C�-�"5"7� �430�"� ?!4*�$3"�0� , � ��+ ,$�� ��1"-$<� 5�3.5�
B*�=�4�-�!F�M�"�14�� >3"! 7�/ �!����"���E� �?�="�$-"7���, �!����4�, 3"�4
@* � 14� > ,� = � �3 !�� @*�!,"T� l���m� ��� !"� ��A 6� M!�,C$, !"NT� l���m� � ��
>"!"-.�0���A"��C 34�7�5* !O<7�-*�=4,�0�"7��3. ?��"7�5 A��*��"7�5*"5��"
!�"*�<%"+��l���m��,�-.�@ - @- ��@ ���A"+�-�3�+7��34�!*0-$#-4���A"+�,�-4#��l���m
�* C�-.�-�57�/ C�14#���A�? #5�@ %$!��!�-���/ C�3<,"7�!�05"+�/4�?�3"A"3 �0
+ %�054�.�3<,�.54�@ %$--07�!*0-$!�3"�����!�,�1. = �5 A��*� = �>"--0N����/4
I� �3 !�7� ?!4*�4��� , � !"5 ��!1�!� � 3 5 �-$F� MK$,.-4� @* 530-�7� 5�-"7� l���m7
*$#��- *"�* ,"�7�$C"!1��,�-4#W�*���A4�%"�@�?��A47�!�,5*"E-.�0�@*�!,�N&& �
�4#��� ����"#�3"�-�C$!���,��3��"#�, ��4�4*�3.� = �� ��$3.�-!��� 3./��$
U�*5 !�7���!>4�?!�,-"�@ -*�@"!�, �*$5�!�14J5 ��$3���4�4*�3.� = �� ��$3.�-!�
�-�3�6�
4*,> �G*�,4��S ��c @*�!,�7�14#�3"�-�,��-�!�0�, ��! = � ,4*>$!�%�7
?�+�,� = � %"-�%�7� 3"A4�!�&''&�*�7� 5 3"���,*$5 !�� �5�"=$� G*�1# ?����,�
�3 ! 7�$5*�6��.5 J@ 3.�.5 J�-�3�#�.5�����,*"�1. = �3"�-��C$3"��53�,������57
!���?��!�,%"!7�/ �@*�!,��*���A4�%"�@�?��A4�-�5"�!"+ ,"-.����0!���,��5�?��!�,%"!
/� tvwiihx{���� 4%@!&71�A������� A��5��11� {T|�}dWV�
@� rw{�UjiR�v�� 4%@/C71�8���.������� �B� �����52� ������������;����������� ��@� ���� 8�����QA�9���1� {T|
}dWV��H
� ��2�1� �������
�������1� �����������1� (
���#�1� �
������
-�#
�
-� 4R�*$�� & )�S�1� M
��
�1
%@//71� #� � ���
=� ����������� �����-1� �
��� ��� ������
����1�
����1� (� �
����2��;� ���2��N� ��>�� (���(
�
���
�
���������
�5��=���� ��������� ���������1��
��-2���������
���;
���������1����������� ����
�
����� &<<�� ��
%<� ywv}i� qe�� 4%@C<71�8���T���������99������U���/� ��@� ���� �������������� �B�E7�����2�!����@/� ��� ���
��99��������;������ �B� ���� ���BQ@����9�������� �B��������1� i_doVSdbsN� zu�� 4%@/<71�8��� �������������� �B
E7�����4� <=<GC<=?>1� jasdZ_dZN� ~wiRzU~� ��� 4%@C<71� ���������� T���� ��� E7�����2� !� ���@/� �B� ���
��;�@�� �B�:���� 8������ F<=?=C<=>=I1� ^dZadZP{T|� }dWVN� iU^^z�x{R� v�� 4%@C&71�������� U�����;�� ��@
����E7�����1� <=<GC<=HG1�{T|�}dWVN��v}i~w���� 4%@/�71�8���E7��������.���;����� �B� <=>>1� RdWdZ_dN
ijvy}{�v�1�~vx�r�j{~w�y��4Tag�7�4%@/C71�A�9�������E7�����4�<=>?C<=>>1�jasdZ_dZN�rxv}{{}~�h�1
^UrzU~� ^�1� ~wvux{� y�� 4Tag�7� 4%@//71�8��� A����1�� VBB�;�� ��@� ���� A�9���2� W������� ��;�9����� ��
E7������ ��@� ���� ����� A�9���� �B� <=>?C<=>>1� ~YZ`g_dZN� Rjv{w{� z�� 4%@@!71� ���;�@��� -��� ;�������� ��
E;�����1� YZ� zu�1����������;��9�����2�X�1���;�@��@���YY���;���� 4_W�� Y_�71�hYbXZd1�kk��&&/B&�&N��zw^x�^�
4&<<<71� ������� �� �� ��Z����� ;����@���1� vennT__YZd1� rX_XZfXWd�
� �� A������ ��
*;���
� (������� �����
���� �
��$����� ������� ���
����� 5������ ���$��
(�1� ��
)��
��
"���
��������
�
��������������������tvx�zwiz�x��4X�oeWX�aY7�4%@@%71���������@��D���7�����1��-��;���N�zu�
4%@@�71� ������ �� ��@���������1� �-�� ;���N� zu�� 4%@@�71������;����������4� ��������� -�/������� ��� -�����[���
1�������9��������à� ��������������--�����@�� UE�@0E7������@��B������Q9����<=>\1� YZ�0rXSYTWg�ae�hdZaT
WeggT3� 4lXWYg71� ����� 4�71� qeYbbT_PiTk_TsnWTN� �?E?�D� 4%@@!71�])
^_�$� �� �� ��&*^K+�� +�� ` ���+�4
<=<aC<=<=�4�
�������71�,
����N�zu��4%@@/71����1���@��1������;����@�������ET��1�jgY1�{XkdbY�%@@/N�zu�
4&<<%7N� ������ �� ������������ ��� ����-��� <=\HC<=Hb1� zb�hebYZd1� ydbd`ZX�
� '����� �
����=����
������
�
� 2���� ����� ��(����� ���
=� ������ ��>
�
� ���������
�
� ���
����1� ���
��
8�������1� ��
)��
��� �(�����
�
� ������������N� ��� ���#���� ���� *�����
;� ��>�;� ���
��2��;� ������� ��
J�;
��1�������
(�����������
����
��
�
�����
�
*�������������������
����
*��#�����������
��2��������#�$�
:
������
�����
�-$���%@%!����������rz{{j^^x�j��4&<<<71�T�������������������������������;��������E;�����1
YZ� zu�1���� ���1�@��� @�����T����������� �����1� ^eZY� jaY_WYoT1�hYbXZd1�RWTZ_d1� kk�� C%�B!�%�
%%�\���� (���tvx�zwiz�x�� 4X� oeWX�aY7� 4%@@%71���������@��D���7�����1��-�� ;���1� kk�� /!B@<�
&'
����������
����
����
��-47�/ �14�� >4�!�,C$-"�0�3"A4�?�!,05"�3<,0��M, C* 6�! 3�N7�$���#=3"CA �$
C�C3�#� �$��4����1. = �@ �0--0�
�4����43"5 = �� 3 ,$�!��5*�6���I�3"A4� ,���?�C�=�-. +�?�C * �4�"+�-4�7
���05��-�5��/4,*����- *�0�
�,0��.5 = �
<?$�����>�3.7�5 �$��?���4�@4*4>"!
�!�#� �<*�C4*S�� � �$T� �4*4?� ?*$%�$� ,30� !��+� ���4?�<T� �4*4?� @ 3�-"%�"#
* ?*�+$� 57� �@*0� !��"#� ��� ?C4*4>4��0� +"�-5 6� *�!� !�="� $� �!�-�T� �* -4
*�A4��0�@ *$A"-"�1<�@* C34�$��4�@*4-4�,$E����* 3.� ��- *"%� = ��$,$��Y
@4*45 ����7�/ �C4?�-*�A�4�#��4$@4*4,>4�4�?����0��"�$3 = �I� �� !���$� !�
,30� �4 C+�,� = � ����� � �7� I� E,"� 6� � *�3.� 6� �"3"7� ?,�-� 6� ?$@"�"-"
@ !4*�4��0� @*"!",�!� �?� 1. = � �"�$3 = 7� �!�, ��� @��O0-.� 05 = � E� ��A"�
C !O0?5 ���
��4� @* � 14� = ! *"-.���*�0�Y�� �7� ,��� ?� ��#�!- *"-4-��A"+
@ �-�-4#� �$%��� 6� @ 3.�.5 6� 3�-4*�-$*� J5*"-"%� 6� ,$�5"7� !� 5�"?�7� / � ��E
=�*5 �@* B4-"%�$���?!$F�YG�W56GFV�20Z&�073�60[34�[�10;[V4:�5406�V4:�P��57
, �D!* @"7��34�*�? ���?���A"�"��4*-!"�"R&8 ��K$-"�D!* @ <� ?��%�E7�? 5*4��7
��!%"-"�0�@* ! ,"-"� �-�- %���* ?*�+$�5"��?�!3���"��� *�3.�"���$�3���0��
���A4�%"�@�?��A4�������+ ,��������
+ ,��
��1. �$��4����= 3 ,�&':8I&'::�**���4���34>"-.�, �!5*"- 6�@"3 ����- *"%� 6
�*+�!��-"5"��K�3.A�- = 7���E�C$-"�@ C�%4�"#�$�@4*�@45-"!�7�05��!53<%�E�!��4C4
#���A��5�-��-* B"7�C3">%��, �����$�%���7�/ ��-�3"�*4?$3.-�- ��!�4�- = �>
��� = � �,4 3 =�%� = � C4?$��-!��� Y� ,$��<� @* � � *� C"3.7� 4�C34��-"%�"#
�@ 5�3�@�"�7�/ �E��$� <�45 3 =�%�"+�-����A"+�5�-��-* B7�?��05��?� !$�>�-�5"
�4�4�!�,@ !�,�3.���-.�*�,0��.5"#�- -�3�-�*"?�&: ��� *� C"3.�.5���- �����-��1�0
C$3���@ *$,>4����4*4,�,*4!��+�3���!���*�% 57����?4�30+7�?�05"+�C*�3��@ %�- 5
!�0� �3 !O0��.5�� 1"!�3�?�1�0� P�4� ?�C$!�#� 7� / � � 3���0� I� 14� �4*14
��#,*4!��A = � �3 !O0��.5 = � @ �434��07� �� -�5 >� 14�-*� ?$�-*�%�� C�=�-. +
5$3.-$*�I�$5*�6��.5 67�E!*4#�.5 67�@ 3.�.5 67�C�3 *$�.5 6�-��* ��#�.5 6R���,��%4
,30�66�C$,�!�"5�!7�,�-4#�*4! 3<1�#� = �� ��,�7�/ ��4���E�K�-.5�!/"�"7�C ��4
?,�-4��?C$,$!�-"�H��7�10�?4�307��@3<�,* !����!>4�!�::J�$7��4���3��> ,� 6
!�*- �-���� ����4�C$3��3 � ���46�I�3"A4��� ���� <����14!��-<7�?*$%� <�,30
C4?@4*4A5 ,�"+�45�@4*"�4�-�!��2GF�;38632%�?�@3$- ��E����*"��<-.�$�@��O0-�
�-*�A��� �3 !���345���,*����-�7� @ 3.�.5 = � @ 4-�7� $!O0?�4� = � !�� �5!�� !
&';9� *�� #� ,4@ *- !�� = � , �
�*�- !�� $� !�= ��� ,30� +$, C"�� ���� ��#C�3.A4
C 0!�0��4���4*-�������C 0!�07�@ �4*A"7�C$-"�@ + !��"��$�05 �$�.�5$-5$�1�E6
M�@3<�,* !�� 6� ?4�3�N&; ���*"=�,�#� 7�!*4A-�7�@ J43� -�!�.5"�M@ * >�<
?4�3<N�� �"�!�=4���3.� �$�B�3.�����,*�0���*5 !�.5 = �M
-�354*N�
� �$� � *� C"3.� I� �4� 3"A4� -4+� 3 =�%��� 5�-��-* B��� �4� �����@4*4,
5�-��-* B��3<,"�"7�5�-��-* B��� *�3�7�5�-��-* B��5$3.-$*"7�/ �@ * ,"3�
M!�,�$-���-.�@* �- *$N�%"7�� >47�#�����M��-"J@* �-�*NF�M? �$�!�,%$>4��0N�
�4�5�-��-* B�J@ @4*4,>4��07�147�-�5�C"�� !"-"7�$!4*-<*��, ��*��S4,, �$�
��.�- �$�?�@* @ � !��"#�@* B��G�C*�434�,4�
?���"�@ ?�$�7�@*"�!0%4�"#
%&� qx{zw{�h�� 4&<<<71���� ����-/� ��74� ���� ����9� �� ����/9�� �9���/9�1���aX|ZYo_|d� iYo�1��XWgfX|X�
%��r���hxvl^ji�u�� 4%@/C71�������Z/�� ��@���;�����U�5��� ��� ����E��T1�{T|�}dWVN�uwyr�x{i~}� qe�
4%@//71�������Z/�� ��@� X��� !B���9���2� !� ����;��@� W�Z���1��-�/1� jasdZ_dZN� ]:?��"'�5]� 5�� 4%@@%71
c��+)Sd
^�&�+���1�,
����N�hju�juj��t��4%@@%71�8���8������Z����������Z/�N�~wiRj{~w�^�� 4&<<&7
KYZ_TWcYT|TW�yw{uxvj{~w�i�L�������D�����7�2�U������@�����7��1�0RST�UVWXYZYXZ31�Zd���N��juUir�x~�{�x�
4&<<�71�8�� ������ ������Z/�� ��� ��� ������ �����;�1� RST� �XgSYZ`_dZ� RYsTg1� �XgSYZ`_dZ1� u�� r�1� ieZaX�1
�TnWeXW�� @�
%���5I�5�� 4&<<%71�e���*^�&*��)O)�S%
^_)$� �� pp�E"5IO��?�� 4����71�<?��)
^&^ �f��&�g$1��������1
����1� ��� %+!�
89
����������
����
����
� *� C"3<7�� >4��-�-"�$��5�3.� <�� >3"!��-<�!���� �� ����-�@* C34�"7
* ?$����0� 05 6� ��� �. = ,��� E� �3<?�E<7� C � *4�3.�4� ?��%4��0� 66� ,�!�
?�=$C"3 �0� !� @ �@�+$� C�#,$> 6� +* ��5"7� , � 05 6� ��4*-� � �� !- �34�
@*"?!"%�63 �0�3<,�-! �
�*4A- <7� -$-� -�5 >��4�C*�5$E�� �4�-�!� 5 �@* ���� = �� !%���0� ?�C 5$
��+ ,$7�,30�05 = �� *� C"3.���, ����-�� !"-.�� C <�45�@4*"�4�-�3.�$�P��-�5
��� ��2GF�;38632%aR�3�C *�- *�<7�/ �?�#��E-.�0�!"!%4��0��!@3"!$�*�,��1�6��?
/ ��#�4�A4�,! ?��%�"�"�1�30�"���4!���*�%7� - #����"#���+�,�I� �� ? 5*4��
�-�3�0�I�%��-5 ! �@4*4C"*�<-.�����4C4�-0=�*�1�E6�-*�=4,�67�*0-$<%"7�3�5$<%"7
?, * !3<<%"� -"�0%�� �4!"��"+�>4*-!7� �����@4*4,� ,�-4#&( ���,��5��. = ,��
��#!"/"#�%���$�!�, �"-"7�/ �?�*�?�$5*�#��4C4?@4%� �?! ,"-"�% *� C"3.�.5$
@* C34��-"5$�, �?!"%� = �*4@4*-$�*$�@ �-�#� �@ !- *<!��"+��$- �45 � ��%�"+
B *�$3�P�5*�6��7�05��>4C*�E�=* A�������3 #� !�*�4� �-�- %�4�?�5*"--0����
R
%"�?$@"�0-"�0����!"53<%� �-4+� 3 =�%�"+���@45-�+�P ���3"!4�?�@4!�4��07�/
-4@4*�C$,$<-.�0�M��,�#��N��- �����-��1�67���=3$+4�� !%���0�@* ���-4*4�"�-"+7
+- �@4*45",�E� �?���+ ,$�*�,� �5-"!���!�,+ ,"�?�5 *"�3"! 6�?= ,"����14!"+
!3�,����
+ ,�R�
���-�!�%���@ �-�!"-"�1<�@* C34�$�!�? !������A"+�@�*��4-*�+�������C���
��#�C����� �� ������-�������������� �$�������!��C�����!���������>
��K��'�-�� �#>���'����>�$�����=�$�>&�-��� ��>���!���'���=������ ����)��K�
��=�������J� B'���B���M�#B&�X���=����&�\��=�K��J�#���!���'C�)�������
�������=����
�,�4��3 ! 7��5*�6���@* @ �$E�����, �* ?!O0?���0�=3"C"����@�*�, 5�"F�@��30
M,*4!�. 6N�-*�=4,�6�= 3 ,$�I�M� ,4*��N�-*�=4,�0�� *� C"30���34���!� ,� �$��
!�,*$= �$�!"@�,5$�14�-*�3.���@*"%"���1"+�-*�=4,�#�I�?� !�"1.54�� !%���0
-"+7�+- �?3 %"�� �@*"+ !$E�@*�!,$����,-�5��$�@�3.�-! ��4���C$3 ��!�, � �-�
!3��� 6�!�,@ !�,�3.� �-��?��1���! 6�@4*4>"-��,*��"7�#7� ->47�!�,�$-���-.�?����07
��' ���� �����]����$�>�?$� !"3��!�,�$-���-.�=* ��,0��.5 6�*4�51�67�05���! E<
%4*= <� !� 5��14! �$� *�+$�5$� ?$� !"3�� �� �4� >3"!��-.� @*�! ! 6� *4=$301�6
@* C34�7��� ->47�#���' ���� ��� ���>�'��������>�
��*A�33� ��5�<4�� Pdpn\q`fR� �,4�-"B�5$!�!� !"��*� ��A = � C$--0� !
�3 C�3.� �$�
4*4, !"/�7�I���<����$!�?�7�?* ?$��3 7�# = �5�"=$�M��3�5-"5�
G$-4�C4*S�N�Prqk�s\^kftk_u�s`]`vw7�&'X8R�-�����7�I�- C- �!�- �$�!�4@* �"5� �$
M�5$�-"%� �$�@* �- *�N7�,47�?,�E-.�07�?�� C"���� ! 6���B *��1�6�?�C4?@4%$<-.
�4@4*4*!�$��!�- !$�5 �$��5�1�<���* -4�5 �$��5�1�0�/4��4� ?��%�E�?����0� �
* ?$����0����,-�57�@�*�, 5��3.� 7�=3 C�3�?�1�0�@* �- *$�%�� ����C"�$/�3.�<E
!>4���0!���M? �"�-4�*0!"N���3���47�-�5��M? �"�-4�*0!"N�?�3"A�<-.�07�? 5*4��7
��>�
+ , �� -�� ��+ , ��� �� 1"+� M? ��+� -4�*0!"N�
+�,� �� ��+�,� D!* @"
@* , !>$<-.� C$-"� �4@*"�"*4��"�"� �� �45 �$��5�C43.�"�"� *4�3.� �-0�"�� �
�@*�!,�7� ?�� �+�,� = � C 5$� �@ �-4*�=�E-.�0� �$, ��4� @ =3"����0� ?�+�,� 6
%+� ]�� ���
#
1� ��� J�;
��� 8
��
*�������� ��������� � ��� ��>��
*F ��
#� ����
��;� ��� ��*��$����2��;
��*����1�����>��;����;���#��������;���$����J�����#
�;
2��*�������*��(������
���>
���
(#
���)����
���������&<<&����A�����������������������
�������������
�����
��������2��$�1������
2
�- ���
)����*�����
���:
(�1����������$��(�����������#���������������#���������$��#��4
�
�����
�������������'���
#�
����
��1� "�$�
�������� ������������ 0�� �
P,
���������� �����#��31� :���
�� �����
� ��,���$��������
#���2��$�7�����
��������#�
(��#�0H
*��H����
�
��� �������������
����(�����2��(�J�;
�
#3�4���>��1���
#����
���� #
��1��������2�������;����
��;�(����
�#������
��#������
����2��#��#��>��*�#����#�
(��#��1
����(������������
)�����:
(�7��?�����(������
*����$��A��������1��
��
������2�����M
#����
1����������1
��
��
2������(�����
#��
*�
2���
�������$���0,���31�����(��#� ��������������#����
(�
�
������#��
A����������������;������1�
�(�(���������
*��������8
��
*������
���������
)��
8&
����������
����
����
��B *��1�67�C4?�!"* C34��0�5*"-"%�"+�B�3.-*�!�-���4-�C 3�?$<%"+��4+���?��!
,30� 66� M�,�@-�1�6N� !� � !"+� $� !�+�� �� �?� ?�+�,� = � C 5$� E� *"?"5� @�,���"-"
�53�,�$� ,30� ,45 ,"B�5�1�6� *4�3.���-.�
+�,� 6� D!* @"� !-�A� <� �3<?�E<
,4� 5*�-�6�$�B *��-���T0;2�TGGD%7�I��3<?�E<7�05$�,"5-$E���+ , !��# = ���=�3.��
@ -*4C��* ?A"*"-"�5 *, �"�!�3.� = �*"�5$�
H �"-.7� ��� � <� ,$�5$7� ,� = 7� �34� ,*���-"%� � @* � !"�- =
@*"53�,$�� D!* @4#�.5"#� ��+�,� I� �� �����@4*4,� ���4%%"��� I� -0>5
@4*4>"!�$�!�, �34��0��! E6�5 345-"!� 6�!�,@ !�,�3.� �-��?��E!*4#�.5"#
� 3 5 �-7� �� - �$�C$,.J05"#���-05� ��� M*4!�?� ��?�N� $� 1. �$���@*0�5$
�3$A� ��@*"#��E-.�0�05�=*�?����4C4?@45��,30����"+�@�,!�3"��-�5�-0>5
?�! # !�� 6�,4� 5*�-�6��� ,� %���?�+�,���@*4���@ ,�E��4*4,�M5$*# ?�"+
� !"�N�@4!���@* 45-"�M45�-*4��3.� = �-$*"?�$N7�05"#�* ��#�.5��!3�,"
@3��$<-.� *=�� �?$!�-"� ! � 5 3"A��+ � *�,0��.5"+� 5 �1-�C *�+ 7
�@ ,�!�<%"�.� ��� @ @ !�4��0� ,4*>�!� 6� �5�*C�"1�� , 3�*��"� -�� E!*
���,*�!�"5�!7�?�$,>4�"+�$�@ A$5�+��"3.�"+�4� 1�#��H �*4%�7�� !��#,4
@* � *=���?�1�<� @ ,�C� = � M45�-*4��3.� = � -$*"?�$N� -�5 >� $
� *� C"3�F�!�M5 �@345��$�1��$N�!+ ,0-.�!�?"-���*5 B�=��-��@* =$30�5�
!�@*"34=3 �$�M��-"J@* �- *�N���4�I��4@ ��-�"#����-3����A"+�=3 C�3.�"+
@ ,�#7� �34� !� 1�3 �$� �4� �4�A� K��C������� ����� '����� -)�������>
� ����>���� ��-� ���>������7�05����* ,"3��0�?�@ �0--0��"3 �4*,0�#
*�!� �-�� !� �-*�>,�����
��5"��%"� �7�53<% !4�@"-���07����054��"�!�����E� �!�,@ !��-"F�%"�@4!����"
- = 7�/ �@ A$5�@*�!,"�!��"�$3 �$��4���E�> ,� = �!�,� A4��0�, �-4@4*�A�. =
�-��$�*4%4#7���!�,-�5���, �@ C$, !"���A = �!3��� = ���#C$-�. = T
H ?! 3<� � C�� �5�?�-"� ,45�3.5�� �3�!� @* � �@41"B�5$� -�E6� *�,"5�3.� 6
-*���B *��1�67�05$�@4*4>"!�E�?�*�?�E!* @4#�.5"#�
+�,�
�3.-4*��-"!���-.� !3�,"� I� ,��� ?� C�? !"+� ?��5� ,4� 5*�-"%� =
�$�@�3.�-!������! C ,���3 !��E�# = � �� !�"��@�,S*$�-0������1"+�@*"�1"@�+
C$,$E-.�0� M!�,5*"-4� �$�@�3.�-! N� !� @ @@4*�!�.5 �$� * ?$������� �!�>��
�@ �-4*�=�%�� @*�! �3�!� J�3 !O0��.5 = � $��!4*�$�$7� - C- � �������
��=����� ���K�� ����7� �4� � >$-.� �4� @ ��-"-"� -*"! >� = � 0!"/��� ��
�. = ,���M!�,5*"-4��$�@�3.�-! N7�054���"-.�0�,405"����-4345-$�3���!�6+��+
, C*4� ?�+"/4�"+� MC�A-�+� �?� �3 � ! 6� 5 �-�N7� E� ,�345 <��- @�E<���� !
*4�3.� �-����E� �,>$�S3�7�!�05"+�,"5"#�45 � ��%�"#�3�C4*"?�7�?� ,� =
C 5$7��4$+"3.� ���* /$E�5�3.5��-.��$@4*��*54-�!���M��5�H ��3.,��!N7��
?�,*$= = �I�, @ ��=�E�4A43 � !���#�� �4�53�-$*��,*��-"%� � C�4>$!�-"
�! C ,$�@*4�"7��� ->47���=* ��,0��.5 6�$%��-���$�@�3.�-!��!�>"--��,4*>�!"7
@4*4�3�,$<%"� ,�$�3"A4��4-$�I�?�+"�-"-"���@*"�� >"-"�?, C$-��@*"!�346�
� � �$-�7� !"5 *��"-"� 5$3.-$*��� @*"%"�"7� 05�� @*"?!43"� , � !�-�� !34��0
- -�3�-�*� = � *4>"�$7� !"0!"3 �0� ��C�=�- � !�>%47� ��>� @4*4,C�%�3 �0�
� �$7���@*"53�,7����* ��#�.5 J�4*C�.5�#� ���@ �-�#� ��@ �-4*�=�E� �- #
���"#� @ 3�-"%�"#� �14��*�#F� �-�*�� �3�,�� $-*"�$E� �4?���� <� �! <
!4*-"5�3.�$� �*+�-45-$*$7� ?��1�<<%"� -�5"�� %"� �� �! 6� @*"!�3467� �7� / C
?�C4?@4%"-"�6+�<�-*"!�3��-.�$�%���7��4�!"?��E���� 6��,46� @ ?"1�67�!�*�?�"#
�@ ��C� @*",$A$<%"� C$,.J05"#� !"0!� @* -4�-$�� ��57� $�
��67� K�3 *$��7� �
-�5 >��5*�6���?!"%�"��0!"/4���-�3 �!C"!�-! �>$*��3��-�!��x%"�@ 3�-"5�!
M���?�� !34��0N��U %�$�1. �$�!"@�,5$��5*�6�����E�*�?5 �!�,����$�*"�$F
-$-� @*"��#���� �$�@�3.�-! � ��E� �"3$� @* -4�-$!�-"7� !"!%�E� �"-$�1�<7
88
����������
����
����
����=�E-.�0� !@3"�$-"� ��� !3�,$� ?� �4- <� , �0=-"� �4 C+�,�"+� ,30
,4� 5*�-"%� 6�-*���B *��1�6�*4B *�&X �
��5"��%"� �7����4�
��K�H��
�����@* , !>$E�C$-"�53<% !"��� �4�- �
$�. = �@* 14�$�,4� 5*�-"%� 6�-*���B *��1�6�
+ ,$�D!* @"�����4�!"@�,5 ! 7
/ ���+�,� � C3"! �$!�>�"#�, �1�E6�@* C34�"7�/ ��4 ,� *�? ! ��-�!"3��0���
C= ! *4��0�!�*�?�"+����-"-$1�0+�05�D!* @4#�.5 6�
@�!,*$>� �-�7�-�5���?��66
�4>��"&) �
�4 C+�,� 7� ,��57� !?0-"� , � $!�="� =3"C"��$� ��- *"%�$� � C3"!��-.� !3���4
�3 !O0��.5 J!�?��-�#�.5 = �$��!4*�$�$�����+�,� �$�+*"�-"0��-!��!�,� �"�"���>
H4*>�! <����4*5! <7���>�
$�@�3.�-! �����3�, <7���>���,"!�,$$� �����* ��, <
1�35 !"- �!�,������!�,��!�-$�?�+�,� = �+*"�-"0��-!�����M!�?��-�#�.5�#N�*4�3.� �-�
3<,"���@4*4C$!�E�C�30�@�,��>>0�4-�-"�-�.5 6�@�*���,"��3�,"����10�!�,������-.
@*"+ !$E�3�-4�-�$7��34�@ �-�#� ���0!�$�5 �B3�5-���-.���*"�3$+�#� �.�, ���3���
�$�,4*"F�$��-�--��M�*�=4,�0��4�-*�3.� 6�D!* @"N�@"�.�4��"5��-!4*,>$E7�/
10�-*�=4,�0�?$� !34���M* ��#�.5"���!�- �N7�05"#�E��!�- ��M���5A"�N����,-�57�$
�! 6#� M>�+�<%�#� %$> �-�N� 14#� �!�-� �4� ��E� �@�3.�"+� 1��� �-4#� ?� D!* @ <
��,"!�,$$��!�-��M
$�@�3.� = �5 �-*�5-$N�
$�� &Z �
�,��57�/ C��4�-*�3.� J
+�,���D!* @�� ���@*�!,��, 5 *��� �?���"3��07��4
?! ,0%"�� !"+�M?�3�?�"+�?�!��N7��4 C+�,� 7�/ C����4�
��0��-�3��*4�3.� ���
A30+�,4� 5*�-"%� 6�@ C$, !"���4�� >���?�C$!�-"7�/ �-*"5$-�"5�
��0J� 3./�J
�5*�6���I�MK4*�$,�.5"#�-*"5$-�"5N���- *�6�UU��- 3�---0�I�@* @ �$E�����,!�
� >3"!��@ 3�-"%����14��*�67�!�,�05"+�?�34>"-.�, 30��4�3"A4�E!* @4#�.5 =
%C� r��� i�lwv^U~� v�� 4%@/C71� RST�E7������ ��@� T�����1� YZ� rw{�UjiR� v�� 4Ta�71� 8��� ����� �9-���2
����������/���@������������A�����1�i_XZ�dWaN�zu�� 4&<<<71�T�����4�E7�����4���@�����W���7�-��B� ����������
E����1� �ddcTW� zZg_Y_e_YdZ� lWTgg1� i_XZ�dWaN� lwRzr�{}q� l�� ��� ���� 4Tag�7� 4%@@&71�E7������ ��@� T������ ��
������.������;�����;������1� jasdZ_dZN� qwU~w�i~}�x�� 4%@@�71�.�������� @�� �0E7�����1� lXWYgN�~xllj^jv�x�1
�xUihx{{�t�� 4SWg`�7� 4%@@�71�E7�����2� �1��5���� ��@� ��;��;���� ������ ������ �������1� yXaTZPyXaTZN
hwvvziw{� q�� 4%@@�71� U���/������ ��@� !B���2� 8��� T������QE7�������� T����������-1� YZ� 0zZ_TWZX_YdZXb
x��XYWg31� Z�� C@� 4wo_dnTW7N�hwR}^�x�� q�� 4%@@�71�����99����B� X�@�-��@��;�2�E7�������B����8����������91
^dZadZN� ~xllj^jv� x�� 4%@@�71�D������ ��;��;���� @��� E7�����1� h�ZoSTZN� ~U�zw� R�1� �z^iw{� x�
4%@@�71�E7�����2� B��9�U�������h7�� ��� X�@�-��@��;�1�jasdZ_dZN�uFx{zjvz�l�1�~vx�r�U~�v�1�~U�zw�R�
4%@@@71�U�����;�� ��@���;���/� ���E7�����1� ydebaTW1��Tg_cYT|�lWTggN�~zi�RS�1�hx~xv}~� z�� 4Tag�7� 4%@@@71
8�5��@�� ����5�E7�������:�����1� ������5�������/� 4w__X|X��rSXYW� d��UVWXYZYXZ� i_eaYTg1�UZYcTWgY_�� d�
w__X|X7N� ~URUj�� l�� 4&<<<71�������-9���� �B� E�@��@�����-9���2� ������ ��@�:�@����������� U��h�;�� ��
����-���Q���������E7�����1� YZ� 0RSYZVYZ`��eZaXsTZ_Xbg�� z�h�qeZYdW��YgY_YZ`��Tbbd|g�rdZ�TWTZoTg31� cdb�� @1
{d��%<�4�YTZZX��zZg_Y_e_���W�aYT��YggTZgoSX�_TZ�cdZ�hTZgoSTZ7N�~U�zw�R�1�~vx�r�U~�i��v�1�uFx{zjvz�l�
4&<<<71���������@�X�����������W���@��1����E7�����1�{T|�}dWV1�i_��hXW_YZ�lWTggN�Rz{tU}�x��aT� 4gdeg� bX
aYW�7� 4&<<<71� �0E7�����4� ������� �;����� @�� h��� �������������1� yWe�bXZ_1� yWe�TbbTg1� ^�t�u�q�1� lXWYgN
�w^r�U~� ~�� 4&<<%7N�8���:���@��1� �B� ���� E7�������� �����1� ^dZadZN� �xvxi}hz�� y�� 4&<<&71�U���Q
��99������ E7�����1� rXZXaYXZ� zZg_Y_e_T� d�� UVWXYZYXZ� i_eaYTg1� RdWdZ_d1� jasdZ_dZN� ~U�zw� R�� XZa
uFx{zjvz�l��4Tag�7�4&<<&71�����99����B������Q��@��������W���@��1����E7�����1�lWTX`TW1��Tg_kdW_1�rdZZ�N
hwiRw�x}x�}e�� 4&<<�71�.�5�:�1���E7���������-���������-�1� YZ� 0ufTWVXbd�R�fSZYX31� %/B&�� qXZeXW��
%!� u}r�w~�h�� 4&<<<71� X�� ����:����:�@��� ��� E7������ X�@�-��@���i� 4�&Za�{X_YdZXb� rdZcTZ_YdZ� d�� _ST
xxxii� YZ� uTZcTW1� rdbdWXad� 4@B%&� {dcTsnTW7N� uxvuj{� ~�� x�� 4&<<%71� W��;79���� ��� �� 8���� �B� �����
��9�������2�E7������E�@���D�;�9�1�YZ�0jXg_�jeWdkTXZ�rdZg_Y_e_YdZXb�vTcYT|31�cdb��%<1�Zdg��&p��4ikWYZ`p
iessTW7N�^x�xvj�x�x���������4Tag�7�4&<<%71�U���������-������2�;�����[���@���;��B����1�zZg_Y_e_�aTg�hXgg
hTaYXg1�~��YcN�vzxyr�U~�h�� 4&<<&71�!9Z������;�� ���!9Z�1���/2�3�/�E7���������T�9����E�@�;�@�@i
4gY_T� rTZ_WT� aFj_eaTg� T_� aT� vToSTWoSTg� zZ_TWZX_YdZXbTg�� |||�oTWYPgoYTZoTgPkd�dW`pVYdgmeT7N� zu�� 4&<<&71
U��������3�/� ��� A���@�92� X�@�-��@����:����:�@��� ��� ���� W��;79���� �����1� 0qdeWZXb� d�� UVWXYZYXZ
i_eaYTg3� 4�dW_SodsYZ`7�
� H���� ���
=�� rxvwR�jvi� RS�� 4%@@@71�3������������� ��;���/�!�@� ��� �������� ����-�� ��@� ���� A��9��
�������E����1� YZ�0jXg_�jeWdkTXZ�rdZg_Y_e_YdZXb�vTcYT|31�cdb��/1�{d����4�Xbb�%@@@7N�yj^z{�^��4&<<%71�W���
��@����BQ���������-��������:�@���pp�yvw�{�x��4Ta�71������9-����/�T�������U�����;�1�w��dWa�UZYcTWgY_�
lWTgg�
%/���"H�:5�,��4&<<&71�j��O���K�k�+*��
^+)#�P$�)�d�4)���#���Q7�pp�.�M��"5����4����71�N�)
)O�K
` ���+d1�,
������
���
����0������������31�,
����1� ��� %%<�
8:
����������
����
����
+ ,$7���#�$�@4!� �$��4����!��E6�D!* @"7� � C3"! �>�?�*�?7�5 3"�* ?A"*4��0
D!* @4#�.5 6�
@�!,*$>� �-�� ?�$A$E7� ? 5*4��7� , � @4*4=30,$7� !3���47
E!* @4#�.5 6��,4�-"%� �-��05�-�5 6����?� !$��5*�6���-��66�, 30�@4*4C$!�<-.�$
14�-*����,?!"%�#� ��53�,� = �@* 14�$�?�C�=�-.����4!�, �"�"�
�4*A"#��14��*�#�@4*4,C�%�E�*�A$%"#���@ �3�, !�"#�ME!* @4#�.5"#�!"C�*N�?
C 5$��5*�6�"���4#�!"C�*7�!�# = �@ 3�-"%�"+7�45 � ��%�"+�-��5$3.-$*�"+���@45-�+7
��=�C"�!"0!"-"�0�,"����?$<%"��B�5- * ��,30�,4� 5*�-"%� = �@* 14�$�!�����#
��6�� �� *4�3.� �-�� 14� ?��%�3 � C"� * ?A"*4��0� ,4� 5*�-"%� = � @* �- *$
!�4*4,"���@*�! �3�!� = �$��!4*�$�$7�I��4@ *$A� = �� � 3�-$7�05 = ���!�-.
@�@��� �� !����!3 !������4�!,�3 �0�, ���?*$A"-"7�?�1�35 �� %4!",�"+�@*"%"��
H*$="#� �14��*�#� @4*4,C�%�E� @* 14�� � ! 6� 5 �� 3�,�1�6� -�� = � 3 =�1�6
@*�! �3�!� = �$��!4*�$�$7�?��4�"�$% <�@4*�@45-"! <�# = ���-"E!* @4#�.5 =
@* -"�- 0��0�� �� 1. �$� �14��*�6� !"0!"3"�.� C"� �4@*"�"*4�� � * ?,�34�"�"
$�@�3.�-! � -�� �3�,��� ��� 1"+� $� !� �3�,�� C�4>"3��.� C"� ? �C$!���0�
$�@�3.�-!���4$�"5� <�*"- *"5 <��-�* = �A-"C$����@*4,�4-�M�3 !O0��.5 =
C*�-4*�-!�N� -�� -�5� ��� � !�, �"�"� �,4 3 =�%�"�"� 6340Z3O��"� �4�����.5 =
?���-$�PME!*�?"?�NR����/ , ��4C47�- ��3�,�7�05���"���E�*4@*4?4�-��- ���4
E,"� 6�?*"� 6���*-�67����4!","�"+� 3�=�*+�%�"+�53���!7�?�#�0-"+� C5*�,���0�
5*�6�"�-��* ?@ ,�3 ��5! -�!@3"!$7�*45 ��-*$<!�3��C�-$����$��4*+�!5$7�=3"C 5
!�,%$>4�$�!�,�@ -*4C�
$�@�3.�-!��
���4�-*4C��������,*"7��C"�@ C�%"-"7�/ �M%4*�4-5�N�,*$= = ��14��*�<�!>4
= - !��
�5*�6���I�?4�30�?$�-*�%��P��?�-5�4��0R��+�,� = �-��?�+�,� = �+*"�-"0��-!�7�I
14� !"@�, 5� � C3"!"#�� ���%� � �@* �-"!A"� @* C34�$7� � >��� �5�?�-"7� /
�5*�6���I�14�C�=�- 3"5�����3"!��*4�3.���-.�$�@* �- *����>�
��E<7�*�A$%4
M���5A <N� �- � !� � D!* @"7� �� � 3./4<7� 05�� @ �3�, !� � , � 1�E6� D!* @"
��C3">�E-.�0����,,�!���@4*4+*4�-0�M=$�����-"%� = N���+ ,$�?�M!�?��-�#�.5"�N
+ , �7� �5*�6��7� M?�C * �4��� ��1�0N� #� ->47� M�43"5"#� ��,�$-��#N
E!* @4#�.5 = �5 �� *1�$�$7��-�� !"-.�� C <��4!*�3=�%�"#�!$? 37�C4?�05 =
�4�� >���?* ?$��-"�5�*,"��3.���@ ,�6�E!* @4#�.5 6���- *�6�!% *��#��. = ,��&' �
� ,� %����5*�6����"���@4*4>"!�E�!5*�#��53�,�"#���,43�5�-�"#�� �4�-���5*�6��
@4*4 ��"�3<E��! <��,4�-"%���-.7�/ �@ �-�#� �@4*4C$!�E�����4>����>�
+ , �
����+ , ��D!* @"7�����=�<%"�0��4�!-*�-"-"�!�,,�!���@*"-����� = �66�5$3.-$*�
ME!* @ 14�-*"%� = N�+�*�5-4*$7�@�*�343.� �?�-"�7�05������* ?A"*4���D!* @�
@4*4C$!�E�!�,*���-"%�"+�@ A$5�+�!3��� 6�� ! 6��,4�-"%� �-���� �$�10���A�
?$�-*�%7�05����E�����4-���@* C$�?C$,$!�-"�5 ��-*$5-"!�"#��"�C� ?��-�3�#�.5 = 7
@ 3.�.5 = �-��$5*�6��.5 = ���$5 ! = �@ A$5$7���E� � C3"!4�?��%4��07�054
�0=�E�,�345 �?���4>���5�,4��%� 6�MB�3 3 =�6N��?��!�^�����=����^�-����'�
!�����>� ����_� !�C�'���� �������K�� K����'-� ���K�� � !��� ���� �
?���������@���'���� A���!�
%@�r���vUu{}Ri~}� z�� 4Ta�1�|Y_S� _ST� XggYg_XZoT�d�� q�Pl���zh~x7� 4%@/%71�T�����7��1�E7��������.�����/1
jasdZ_dZN� zu�� 4%@/!71� ����/�� ���:�@���� E7�������� .�����/1� jasdZ_dZN� Šj��j{~w� z�� 4%@/�71� 8��
W/�������� T����� �B� E7�������� �����������/1� rXsnWYa`T1� hXgg�N� zu�� 4%@@C71�E7������ Z��5���� ����� ��@
3���1� jasdZ_dZPRdWdZ_dN� zu�� 4%@@C71�E7������ 9��@�/�3�;��@�9� �� l�;��@�9�� T����� �Z��;��� �5����
U������ :��/�/�� U���7�� 5� @���h�;�� E7����/1� �XWgfX|XN� ~�wr�w�i~z� q�� 4%@@%71� �0�m-�����;�� @�
-�������9�� ����1���m� ��� ;�������� @��� T�������� pp� tvxrzwRRz� i�� 4X� oeWX� aY71� X�� W������9�� @����� �����
������� W����;��� @�� ��� 9��������1� �YWTZfTN� �:58?IIA� '�� 4%@@C71�` ��g+&^ �� n
^*n��� opqq� &*�� %
r$�)��� pp� ,��5"�8� ?�� 4����7� 4%@@C71�` ��g+�� opqq� &*�� �%M� s�f)�)�� *�� ef)�)�� r$�)��� C
�0E;������@���YpXX���;��������V;;�@������@�V�������@0����-��4z�rdZcT`Zd�z_XbdPUoWXYZd1�%�B%C�iT__TsnWT
%@@�71�"�$�
�������5����#���"���� �������P�dZaXfYdZT�tYdW`Yd� rYZY1� ����P�TZTfYX1� ���%B���
8;
����������
����
����
��.�- �$�C$,.J054�?$�"3307��@*0� !��4����!5 *��4��0�,4� 5*�-�6�!�5*�6��+
�+�,� = �+*"�-"0��-!�7�C$3 �C"��4�@* �- �MC4?5 *"�3"! <N�, @ � = <�
+ , !�
?�C 5$���+ ,$7���#���$�#B�=��� ���'��������>���� = ���+ ,$�
H ?! 3<�� C�� !� -�5 �$�*�?�� ?�@* @ �$!�-"�/4� ,"��@* 45-7� @* � - * �
05 = �� =3��C�C$-"���A��M��- *"%���5 ����0��-$,�#��4�-*�3.� J
+�,� 6�D!* @"N�
��<� ��� $!�?�� �"�@ ?�$�7� 05"#� C"� !"!%"!7� ?� ,� = � C 5$7� �@41"B�5$
@4*4 ��"�34��0���- *"%� = ��"�$3 = �!�
��67��5*�6���-��� 3./��?�� �-���E
,4�0-"3�--07� �� ?� ,*$= = � I� @* ���3�?$!�!� �-�� !"/4� �� * 3.� ���� �4,��� !
�4�-*�3.� J
+�,��#� D!* @��� ��- *"5"7� @ 3�- 3 ="7� >$*��3��-"� @*"�1"@ !
3�C4*�3.� = ��@*0�$!���0�� =3"�C�@ �-�!"-"�!��C�����$�����-$�>���]����$�>7
!��C����� ��C�'�� ����7�05��E7�@ !- *<<7�5�*,"��3.� <�,30�B *�$!���0
,4� 5*�-�6� ��� -�5�#� �53�,��#� A�+�!�"1�7� 05�
+�,��� D!* @���
! E<� %4*= <7
@ ,�C�"#�5 �=*4����=�C"�?* C"-"�?��%� �C�3.A�!","�"��-��5 �� 3�, !��"�
A30+4-�4�?$�"330� 5*4�"+�3<,4#���1�3"+����-"-$1�#7��@*0� !��4����C * -.C$
?��*4�3.���,4� 5*�-"%���@4*4-! *4��0�!�1"+�5*�6��+�
�"�� !��#,4�@* �= 3 ,7�%"�@* �� *� C"3.7�%"�!�1�3 �$�@* �@4*4 ��"�34��0
��- *"%� = ��"�$3 = 7�C�� ��!��"-���-����]����$�-�?�3"A�E-.�0�14�-*�3.�"��
���O0-.� I� 14� �� !�� ��- *"%� 6� �!�, � �-��� ��B *��1�0� I� 14� �� !�
=* ��,0��.5 6� �!�, � �-��� ��- *"%��� �!�, ���-.� �� =* ��,0��.5�� �!�, ���-.
,��5 ! <���* <�E�B *�$<%"�"�@ -$>� �-0�"��!-4�-"%� 6�,4� 5*�-�6�
��1. �$�� >���@4*45 ��-"�07�@ *�!�0!A"7�? 5*4��7�,!��*�?���-"@"�@�,+ ,$
, � ��- *�6F� !��� ���@����>� ����� -�� �� �� ���@����>� ������ �!�>�<%"� ��
�53�,���-.�@* C34�"7�!��4>�+�,�� 6�, @ !�,��� >4� �@* 5*4�3"-"�3"A4� �� !��
66�3���6�
� 3.�.5 J$5*�6��.5"#� �"�C� ?� ��E� �! <� -*"!�3$� #� !"�-*�>,��$� ��- *�<�
�*"��#����!�,�, C"�
���-"?�$7�!�,�� 3.�.5 = �@ !�-���0�&Z:9I&Z:&�**�7
, � B���3$� M*4�3.� = � � 1��3�?�$N� -�� @ 0!"� ��- *"%� 6� Myh]ez`_fh��N�7
@ 3.�.5 J$5*�6��.54���-4345-$�3.�4�C*�-�-! �?�!>,"�*�A$%4�@ !�-�!�3 �@* -"
M!43"5"+��"�-4�N���?�!>,"�!"C"*�3 ��@�3.�"#�,$+�� 3�,�*� �-��#��! C ,"�
��!�4�>7�@*�!,��#�-47�/ ���!�-.�!43"54�� -- �@ 3.�.5"+�*4! 3<1� �4*�!�I��`0
H0;[��HG71G� �0�10;[�a%� PM���!�A$��! C ,$� ����A$NR�I��4�� =3 �* ?!O0?�-"
��5 @"%4�$�?��!�5"�5 �B3�5-���-.���>�� 3./4<�-���5*�6� <��
@*�!>����*�A4��0�
@* C34�"� �-�3�� 5*"-"%��� ?,�-���-.� C +� ��* ,�!� ���3�?$!�-"� , � =3"C"�"
,*���-"%�4� �"�$34� -�� ��-4345-$�3.��� %4����-.7� ?� 05 6� ��* ,"3��0� ! 30� ,
�@�3.� = � @ , 3���0� ���3�,5�!� 1. = � �"�$3 = ��
��4� - �$� ��#C 3<%�A��I� �
=��4C���I�@* C34�"�!���- *�6�,! +���* ,�!�C$3"�!"!%4���?��4 C+�,� <�,30�1. =
*�A$%��-<� #� �$>���-<�� ��@*"53�,7� C$3�� , �3�,>4��� �� ?� @ 3.�.5 = � �� ?
$5*�6��.5 = �C 5$�P�4!, !?��!��5*�6���!�,C$,4-.�0��"�@ ?�$�7�@*"�!0%4�"#�1�#
@* C34��R� �$�� ?!����� !�#�.5 !�� @4*�1�0� &';)�*�� M���3�N� P�RZ8b0�c:;�0%R�I
�@*�!>�0�4-��%���%"�-5�7�05$�?,�#��"3"�@ 3.�.5��!�#�.5��?��4- <�?�C4?@4%"-"
��"��301�<�$5*�6��.5 6��4�A"�"���4/ ,�!� �@ 3.�.5"#�$*0,� B�1�#� �@ @* �"!
@* C�%4��0�!��5*�6��.5 6�,4*>�!"�����>�3.7�?�$5*�6��.5 = �C 5$�, ����4���,�#A3
���3 =�%� = �@* +���0�!"C�%4��0�, �@ 3.�.5 6��- * �"�?��> *�- 5$�!�#�.5 !$
�51�<7�?,�#��4�$�$5*�6��.5"�"�!�#�.5��"�/ , �@ 3.�.5 6��4�A"�"����� 3"���!
&';:� *�� � 0��4��0� ��� %4!",�4F� �. = ,��A�E� 54*�!�"1-! � �5*�6�"� !�4�/4
��,��*� �%$-3"!4�, �3���6�@ !4,��5"��*4�30���?!"%� � %�5$E�!5�?�! 5�
-�*A =
K*�-���
3 ! �7��!- ��-"%� �!+ ,0-.�$�,�<�!�,@*�1. !����*�,0��.5���4+���?�"7
I��4+���?�"�-*"!�3"+�M� !%��.N7�@* ,"5- !��"+�1"��%�"�"�* ?*�+$�5��"7�05�
8(
����������
����
����
!� 5 >� �$� *�?�� !�,,?4*5�3<<-.� ?�,�!�4�$� @ 3�-"%�$� -�� � *�3.�$
�4@ �3�, !���-.���4?!�>�<%"����147�!%4��� C +�5*�6���4$@4*4,>4� �@* , !>$<-.
�4!- ��"#�@ A$5�@*�!,"�
���>�3.7�@ C�%"� �? !������A��*4?$3.-�-"7�05/ �@* !4,4� ����3 =�6���>�1�E<
�"-$�1�E<� -�� !�,@ !�,�"�"� @* C34���"� ��� $5*�6��.5 J* ��#�.5 �$� ��@*0�5$�
�* � !"�-"#�@*"53�,F� �-������%�� ��C$3��?* C34����@* C��@4*4@"��-"���- *�<
�- �$�5�!���>�
��E<�-���5*�6� <�!�53<%��K������=�$�>7��������@4*4,�@ %"��<%"
?�� A5�3.�"+� @�,*$%�"5�!�� �* ?$��3 7� @ ,�C��� M=�*� ��?�1�0N�I� !�. = � 3"A4
�,4 3 =�%�"#� -*<57� 05"#� !�,-! *<E��4, C* 6� @��O0-�� *�,0��.5���4- , 3 =�%��
@�*�,"=�"���,�4��3 ! 7��5434-�!�$�A�B�+��4��E7�I���+�C��6+�+- �C�%"!T�U�#
!�,C$3 �0�* ?5*"--0��-*�A�"+�?3 %"��!7�?�, 5$�4�- !��"+���$5 !10�"7��34�14
�4�C�3.A47�05�?3�����!"=�,5"�! * =�!��K*�-�0�,*$>C����>�
��E<�-���5*�6� <
�-�* = �?*�?5���4@ *$A��7�05���5 3"���"A4�@ �3�, !�"#�@* -4�-�$5*�6��.5 6
��-4345-$�3.� 6� =* ��,�.5 �-�� , ?! 3"!� @*"@"�"-"� P%"� @*"=�3.�$!�-"TaR� 1<
-*�=�5 �4,�<��
�� %4!",� 7�/ ��4- , 3 =�%�"#�@�,+�,�, �@ ,�C�"+�@* C34��?
@ 3.�.5 = � �� ?�* ��#�.5 = �C 5$�!"0!30E�*�?<%"#�5 �-*��-���>�1"�"�,! ��
5$3.-$*�"�"�*4�3.� �-0�"����3<,"��@*�!,���'�C��>�����%���3"�C"�?��"�3"-"�0
��,�� >3"!"�"����3�,5��"�-�5 = ��-��$�*4%4#�
� !�7� ?* ?$��3 7� �4� #,4� 3"A4� @* � �4- , 3 =�%��� * ?C�>� �-��� �* C34��
?��%� �=3"CA����C",!��I�#�$5*�6��.5�� ��@ 3.�.5�� ��- *"%��� ��-4*@*4-�-"!��
-*�,"1�6� I�B *�$!�3"�0� ��� S*$�-�� 5 �14@1�6� 63;� F5d7:80�� � 3.�.5�� � * ��
@ %"��3���! <�, C$�?�! <!��.�05�e[38[FG;FG7:20�DHGbI0�106GD�H��GD�4G6[0
DG�4G6[0%�PM*4�@$C3�5��,! +���* ,�!N�M!�,�� *0�, �� *0NR���34�@��30�%"�34��"+
-*�=4,�#� -��@ 3�-"%�"+� �� !�#�.5 !"+�@ *�? 5� P/ �%�� ��@4*4-! *<<-.�0���
� *�3.��� @4*4� ="aR�� 3./��!�,* ,"3��0�05�e[38[FG;FG7:20�H:375�106GD�H7
M*4�@$C3�5�� C�=�-. +� ��* ,�!N89 ��
53�,���#��4C4?@4*4A5 ,�����"��301�0
, �!�,$�E!* @4#�.5 6�,4� 5*�-�6�@*"?!43��, ��"-$�1�67�!�05�#�M*�1�0N�P�� ->47
#�@*�! R��<,"�"J=* ��,0�"���!"!"/"3"�0���,�M*�1�E<N���@*�! ��H4*>�!"�
��
��67� ��!@�5"7� ��5*�3.���-.� H4*>�!"J��@4*�6� !�,,�!��� ��3�� �C� 3<-�$
@4*4!�=$���,�=* ��,0��.5"�"�@*�!��"������! E�$���- *"%� �$�A30+$�I�!�,
� �5 !�.5 = � 5�0?�!�-!�7� %4*4?� 4@ +$� 1�*"?�$7� �� -�5 >� , C$� *�,0��.5$� #
@ �-*�,0��.5$7�I�
��0�B�5-"%� ���5 3"��4�?!�3.�"3��0�!�,�,$+$���@4*�.5 6
$��-�*� �-���K�3.A�- = 7�C$,.J05���@* C��@4*4 ��"�3"-"�!3���$���- *�<�?�C 5$
- = � %"� - = � ,�345 =30,� = � 5*"-"5�� !� MC�=�- ��1� ��3.� �$N� 53<%�
?�5��%$!�3��0� @* 53���1�E<� @ 3�-"%� 6� ME*4��N8& ��
��4�!�1. �$�I�5 *���0
5 �B3�5-$���>�
��E<�-��66��$��,��"7�I�5 �B3�5-$7�/ �B�5-"%� �-�5���5 3"�#
&<� r��� lwu^xi~z� ~�� 4%@/+71�W����������� C� ���5���� C� E7���
;/1� lebg1� ^dZadZ� 4����� ����� 0����
��31
,-�;���%@/C7N�Rwhxi�j�i~z�q��4%@/+71�T��;�-��-������5���������@�51��XWgfX|XN�zu��4%@/+71�Vh;�/���
��� �/�7�� -���7�51��XWgfX|XN� ~�wr�w�i~z� q�1� txli~z���� 4Tag�7� 4%@@�71� W������4� ���������4� U����@4
E7�����2�8���A���@��������B�.������;�����@����������8��@���������������������������-�1�^enbYZPvdsTN
^z{~P^j{r�w�i~z�x��~�1�hxv~zj�zr��h��4WTa�7�4%@@@71�T��;�-��-������5���������@�5���h�h����@/;h�1
~WXV�|N� ~xhz{i~z� x�� i�� 4&<<<71�.�������� T��;�/-��-�����h� 5����� ����@�52� <H\HC<G=H�� VZ/5�����4
�;�� -�
��5�4� �-���;��
��5�4� 7������1� zZg_�_e_� jeWdk�� iWdaVd|dP�goSdaZYT�1� ^enbYZ�
�H�������
=���w^r�U~�~��XZa��w^r�U~�v��4&<<&71�U����@���@�E7�����2�!�������1�;�U���������-���
�� ����1��1� ����-�1� RST� vd�Xb� zZg_Y_e_YdZ� d�� zZ_TWZX_YdZXb� x��XYWTg1� ^dZadZN� i{}ujv� R�� 4&<<�71�8��
T�;������;����� �B� �������2� U����@4� E7�����4� ���������4� W������4� <Hb=C<===1� }XbT� UZYcTWgY_�� lWTgg�
&%� r��� rw{�UjiR� v�� 4Ta�7� 4%@/C71�8��� ����� �9-���2� ����������/� ��@� ���� ������� A�����1� i_XZ�dWaN
�wi~z{t�t��4%@@!71�T�����2�U��-�����@��9-���4�<HH?C<=<G1��XWcXWa1�rXsnWYa`T1�hXgg�N�i�lwv^U~�v�
4&<<<71�T�����4� E7�����4� ��@� ���� W���7�-� �B� ���� ������� E����1� �ddcTW� zZg_Y_e_YdZ� lWTgg1� i_XZ�dWaN
~xllj^jv� x�� 4&<<%71�8��� T������� �9-���2� !�:���������;� .�����/� K_W�� n�� x�� r^x}Rw{L1� �XWbd|1
^dZadZ1� {T|� }dWV�� ^dZ`sXZ�
8X
����������
����
����
&&�r���RvjRFqx~w����� 4%@@/71�U�����9�� �������� 1���@�1� YZ� 0bYhTg3� 4vdsX7�����T������ �� -����1� Z�� ��
&�� ]�?�M���5�� 4&<<%71�t�n*����K*�1� �������1�,
�����
&��5�5"5'����O��4&<<%71�t��&+�K�,)&&�K1�:
���������E
�����������Q��E�#�������Q�������������1
,
�����
&+�x�x{xiFqj��qe��4&<<&71�!B�������2�uT�����4������-�����@���Z������v�KYZ_TWcYg_X�X�oeWX�aY����iRvxuxL1
0rdWWYTWT� aTbbX� iTWX31� !�<��
&C� A� �������1� (����
� (� ��>����#� #����,
����1� ������� H(��=�����
�
1� ���>
�
� 2������� :�������
�
'
-(����(���
�������������
���
��$��1���#�
��2�
�
���������������
�
���=�#�1�#� �����
�(���
���������
�����
�(��
����#��$�1��������F�(��$�-�M�*F����N���=���1�$��#� �*�����
�����
�����(�����
���:
���
����������
�
�+<P�������-������
�4�!"%4*@�!�0F��,>4���!�-.�@��30�5*�+$�*�,0��.5 6��"�-4�"��5-$�3�?$!�3��0�10
,!�%���,"34������@4*�-"!���* ,�!�45�J5 �$���-"%� = �-�C *$�I�?� !$��-�-"
ME!* @4#10�"N�� ��@4*�-"!�
��6� I� !�,��#-"� �! <� M!43"%N88 ����,-�5�14#
*4���� !��"#���@4*�-"!�!"0!30E-.�0�@4*4���434�"#��-�*"�"�@*"!",��"7�?�!,05"
05"��!�,� !3<E-.�0�?$>"-�7��34�?� !$�-�5���5-$�3.���345�"5��-"@$�M>"--E!"+
��-4*4��!�
��6N7��4$+"3.���*4�-�!*�1�0�M? ��!@3"!$N���>�
��E<�-����+ , �7
/ �!��$���@ * ,>$E�� !���*4�3"� �� ,��@*"+ !�� = �@* -"�- 0��07��� �� ,�� �
1�35 ��*4�3.�"+�5 �B3�5-�!�
3�,7� ,��57� !"?��-"7�/ � �-������ %�� �� $�
��6� !"#A3"� ,*$5 �� !�>3"!�
, �3�,>4��07�05��,�<-.�@�,�-�!"��@ ,�!�-"�07�/ �!�1�#�5*�6���-4>�@ %"��<-.
!�,C$!�-"�0�?���"�!���- *"%��#��!�, � �-����=�,�<������@4*4,�,!�� �-�����5�"="7
�!- *"� 05"+�I� !�, ��� @*4,�-�!�"5"� * ��#�.5 6� ,4� 5*�-"%� 6� ,$�5"F� M��$-
@��0-"N� �345���,*�� Y5 !3E!�8: �-��M�@����0�
��"0N�V*�0��B����.E!�8; �
Y5 !3E!�? �4*4,>$E��! <�* ?� !$�����4 C+�,� �-��@4*4 ��"�3"-"�* ��#�.5$
��- *�<�!�5�-4= *�0+�3<,"�"7�/ C��4�@ - �$-"�!�M �$-4N� ��@4*�.5 6�@��O0-�7
/ C��4�@�,���"-"�?� !$�>"--E!��@ -*4C"��$�@�3.�-!���,4 3 =�%�"�"�@ -*4C��"
M�"3.� = � = �$,�*�-!�N� P@*"5�4-� 7� ,��57�/ � !� %��"� �! = � @4*4C$!���0� !
����,��!�*��?��@ �3��45�J
�!�&'):I&'Z:�**��Y5 !3E!�5!�3�B�5$!�!�= 3 ,�$
@�,�-�3���.5�#��5*�6���05�M!"=�,5"�$5*�6��.5"+�C$*>$�?�"+���1� ��3��-�!NR���34
05/ �Y5 !3E!$�/4�@*"-�����"#�@4!�"#�M@�*-�#�"#N� @-"��?��$�C�%4����@4*�@45-"!
��67�- ��B����.E!��4,! ?��%� �@ @4*4,>�E�����@* �@4*4* ,>4��0�* ��#�.5 6
@�4!, ,4� 5*�-�6����@ 3�1�#�$�,4*>�!$�?���B� ?� <�45 � ��5 <7�@* ��4C4?@45$
B *�$!���0��4 - -�3�-�*"?�$�@�,�?��5 ��5�4� B C�6�!�
��6��$-���7�,4�!�3.��
@*4����4�?�?��E�@4*4�3�,$!��.�?�-�E6�@* �- 6�@*"%"�"7�/ �1�E6�@*4�"�434�4�-�*�
�4� ���$E8( ����1�#�
��67����,$�5$���- *"5�7��45*4-����3$>C"7�@��30�5 * -5 =
@4*� ,$7�5 3"��$�@�3.�-! ��@O0��3 �!�,��! C ,"7�?� !$�!��3 � ! 3 ,�3"�54*� �
,4*>�!"7�5 �� 3�,$<%"�M=3"C"��$��-*$5-$*$N��-�* 6��3�,"�-��C3 5$<%"�!�5 *4��
��* ,>4��0�/4�-�5 6��4-*"!5 6�,4� 5*�-�68X ����10�
��07�!�66�M!43"5 ,4*>�!��#
�= ��6N7�!!�>�E���- *"57��-�� !"-.�� C <�?�=* ?$�,30�1�3 = �3<,�-!��
� !4*-�<%"�.� , � ��- *�6� @ 3.�.5 J$5*�6��.5"+� �- �$�5�!7� ?=�,�#� � ,!�
4�C34��-"%�"+�B�5-"����Z9J+�* 5�+�U�U��-�7�5 3"��5*�6����-�� !"3��� C <�3"A4
C4?B *��$� ���$� =$C4*��#7� @ ,�34�"+� ��>�
��#�.5 <� ��@4*�E<� -�� ��@4*�E<
��C�C$*S�!7� �� ->47� #�� 3./4<7� -�5 >�* ?,�34� <7� 5 3"� $5*�6��.5��� !�� -�
3�-4*�-$*�� C$3"� ?�C * �4��� C4?�> ,� 6� ��,�6� ��� 6+�E� !�,* ,>4��07��"+�#3
H*�= ��� !7�!43"5"#�3�C4*�3.�"#��"�3"-43.7�@4*4C$!�<%"�!�@ 3�-"%� �$�!"=�����
��>� �-�3�E<7��!4#1�*�E<� -�� K 3=�*�E<7� @4*4,C�%�!� �-! *4��0� � �B4,4*�1�6
E!* @4#�.5"+�,4*>�!7�/ �.����?*�? 5�� ,43����#C$-�. 6��COE,��� 6�D!* @"7�05�
C�!53<%�3��!�3.�$�� 3./$7� !"?! 34�$� !�,�* ��#�.5 = �0*����5*�6�$7� �� -�5 >
��<7�?!�3.�4�$7� ,��57�!�,�!3��� = ���@4*��3��-"%� = �5 �@345�$�
8)
����������
����
����
� 3"�D!* @��C$3��* ?,�34������,!����-�= ���-"%�"+�C3 5"7�5 3"�-* E��!- *�!
Y3-"��.5 = �M�"*$N�C4?14*4� �� �5*�03"���@$��!�-$7�5 3"���1"?�����-�3���?�
@ �-$@�3"�0� ���14�� ��A"�� 5�3��$-�"+� 4@ +��� - -�3�-�*"?�$7� D>"� �4,* #17
@* * %"#�3�,4*�@ 3.�.5 6�,4� 5*�-"%� 6�,$�5"7�!��! E�$�@�*"?.5 �$�!"=�����
@* =� ?$!�!� 5*�+� 5 �$��?�$� -�� �-! *4��0�B4,4*�1�6� E!* @4#�.5"+� ,4*>�!
�4�-*�3.� J
+�,� 6� D!* @"7� !"?��%�<%"� ?�� �5*�6� <7� �"-! <� -�� K�3 *$��<
P-�?!�� M@* �-�*���KNR� @* !�,�$�* 3.� $� C * -.C�� @* -"�*�,0��.5 6� ,"5-�-$*"�
�*4A-�7� 10� 14�-*�3.� J�+�,��� E!* @4#�.5��B4,4*�1�0� ��3�� COE,��-"�0� �?
?�+�,� <���� !$�@4*4,����"�I�@* 45-���#C$-�. 6��COE,��� 6�D!* @"���34� �� !�
1"+�@* 45-�!�I�!�?� ��*�"+���! ,� %�����- *"%� �=3"C 5 � CS*$�- !��"+�I�E
�����@4*4,�5 �� 3�,�1�0��- �$�5�!�� 3./��?��5*�6� <�%4*4?��!�, �"#����3�?
6+�. 6���- *�6�!� @-"1���@�3.� 6�@*�1����,�@ C$, ! <�,4� 5*�-"%� = ��$�@�3.�-!��
��1. �$��4������$5 !��,�03.���-.7�@ 3�-"%����-*�-4=�0�-��4-"%���@ ?"1�0����-"-$-$
�4�-*�3.� J
+�,� 6� D!* @"� -��D!* @4#�.5 = � 5 34S�$�$� @ 3.�.5 J$5*�6��.5"+
$��!4*�"-4-�!� $� �<C3���� E� �C����$�#B� 1�E6� � ! 6� ��- *"%� 6� I� !�,5*"- 6� I
�!�, � �-�7��� ->47�#�� - * ���"�4*=4-"%� 6��@�!@*�1��� 3./�7��5*�6�"�-���-�3�6�
�C= ! *<!��"#�-$-�@* 45-7���,�05"��@ %"��E�@*�1<!�-"����-"-$-7�!�*�"#�!43"5"�
?�@ !�,0���$6,>��
-$*1 7�E7�-�5"��%"� �7�!5*�#���C�1�#�"���
@*�!,�7�14#�@* 45-
� >4� �-�-"��������� =� ���)�� '������C������������'�$���X�!��� ���>���
����>� ���>&���=�K�������!��� !��������C"#'����>�A���!�7� �� -�5 >� �� ! <
/ ��#A"*A 6��@�!@*�1����>�
+�,� <�-����+�,� <�D!* @ <��
�� %4!",� 7�/
�4 1��4���� ?��3$=�� !� 1. �$� ��34>"-.� @* B�� G�C*�434�H4�
?�7� �* B�� D>"
�3 % !�.5 �$�#�@* B��
��-4�G*�% --����34��3�,�@�,5*4�3"-"��4�3"A4�!43"5"#
��$5 !"#�!�4� 5�1"+�@�-*��*+�!�=$�����-"5"7���@4*4,$����,�345 ? *��-.�1"+�$%4�"+7
05��?$��3"�-*���B *�$!�-"��5�,4��%�4�?����0�!�=* ��,0��.5"#� C !O0? 5�
�!"%�#� 7� !� �. = ,��A�. �$� �!�-�� @*"* ,� � �-�!"-"� @�,� �$���!� * 3.
��-4345-$�3�!�-��6+�<�?,�-���-.�!@3"!�-"����!�4�"3.�$�,"����5$�=3 C�3�? !�� =
�!�-$���"/41"- !������*�0�Y�� ��= ! *"-.�@* ��[4:36[89�F060DVI4025%�PM5*�+
@�*�,"=�"NR7�I�* ���-"%� 6�@�*�,"=�"�@* �4-46!�.5 6�* 3����-4345-$�3�7�?,�-� =
!@3"�$-"� ��� , 3<� 3<,�-!��� ���� �4� 3"A�E-.�07� ->47� ��% = � ��A = 7� 05
, �3$+�-"�0� , � 66� @ *�,"� @4*4#-"� !�,� ��� �. = ,��� !>4� �4� >3"! = � 4- �$
C�#* ��!�.5 = ��* �4-40�, ���� -�. = �!"53"5$�
�?�B�����<7�,30�05 = ����4
0����-.�* ?$�$��-�E�?�@ *$5 <�@4*4� ="7��4?!�>�<%"����@ ?�*� ���*�4�?$�"330�
���30�,4�0-"3�-.��4@ *$A� 6�C*4+��7�/ ��4���3��@�,30=�-"�> ,� �$��$���!$7
�@* C$#� ��-$@"-"����-*$,�$�, * =$�@*�!,"7���!�-.�05/ �10�@*�!,�� C�10E����
�4� ,�4� =�*54� !�,5*"--0��U�#���A�
�?�B��4�4� �!�#� !�>5"#� 5����.� ��,� 5*�E�
@*�*!"�@��O0-����5*�6��.5"#�
�?�B7�$�!�*A��@ 4-4�"����"�� �-4�5 7�@�3"-.��! <
M=�*5$/$�3<3.5$N���E�!�%� �� 3 ,"#����?�!4*A"� ��3 !��"����3�!"��"�C *�.5 6F
�{ek_|��j�jek]}ek�hz}_wpek�
�{ek_|��j�p|�hjek}`7�}^�_w�zh}hf`�hz}_wpe`�
�{ek_|��j�Q_|k~^_`pq�p|�hjek}`7�}^�_w�zh}hf`�hz}_wpe`�l���m�
�dh�`�je`_`��k~^�~e]f`7��]kQ`�e�tk|�Qhz~^`j
P��*<�$�!43"54�!�,5*"--0��x���*<�!�3<,"�$7�/ �* C"-.�!�,5*"--0��x���*<�!
�-*�+�3<,"�"7�/ �* C"-.�1��!�,5*"--0��l���m�� 0�!�*��E��"3.��7��3�@��#�C4?@�,�-�!��R�
���
�=������� ���>��������� �����
|