Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173614 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України / М. Неврлий // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 28-34. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173614 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1736142020-12-13T01:26:21Z Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України Неврлий, М. XX століття 2003 Article Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України / М. Неврлий // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 28-34. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173614 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Неврлий, М. Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України Слово і Час |
format |
Article |
author |
Неврлий, М. |
author_facet |
Неврлий, М. |
author_sort |
Неврлий, М. |
title |
Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України |
title_short |
Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України |
title_full |
Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України |
title_fullStr |
Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України |
title_full_unstemmed |
Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України |
title_sort |
маланюк і багряний: дві концепції визволення україни |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173614 |
citation_txt |
Маланюк і Багряний: дві концепції визволення України / М. Неврлий // Слово і Час. — 2003. — № 10. — С. 28-34. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT nevrlijm malanûkíbagrânijdvíkoncepcíívizvolennâukraíni |
first_indexed |
2025-07-15T10:21:38Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:21:38Z |
_version_ |
1837707977205743616 |
fulltext |
8Z
����������
����
����
�����������
������
! �����
����� �� �����������
�����
��� ���� ����
�������������
�,�E-.�07�@4*A"��?!4*�$!�$!�=$�����@�!��*���-.�1"+�!43"%"����6+�<�$%��-.�$
��1� ��3.� J!"?! 3.� �$�*$����5*�6�"�!�, �"#�@ 3�- 3 =7�@$C3�1"�-���B�3 � B
���34�54!"%������= ,"�X9J3�--0�D���3��<5��!�&'()�Q�7�5 3"����4���K�=*0�"#
�! 6�"�@��B34-��"�#�* ��� ��M�"=* 3 !"N�M@* C"!�!�0N�$�!�3.�"#��!�-7�!���$
�! E�$� *=����M�"�-"�, �@*"0-43�!N�@*"!�-�!� C +�@"�.�4��"5�!��MD���3��<5
����K�=*0�"#�I�14�!4*+"��4*4,�-�3��-�!�$5*�6��.5 = �!�3.� = ��!�-$�l���m�*�%%<
=4��0�E�!�4�-"�!�4@ +$�-47�% = �6#�C*�5$EN����5 * -5�#�<!�34#��#��-�-4#1�7�/
?��>��* ��C�3.A��5",�E-.�0�����,*4�7��4���=7�?!"%�#� 7��!- *�- *5�$-"�.�$��+
��@45-�!� 6+�. 6� ,�03.� �-��� ��?��%"!A"� ?��3$="� ?=�,��"+� @"�.�4��"5�!7� !��
>�,�!�!�,��"+�I� C +�$>4�!�?4��-���3�!"�I�M% = �.�C�3.A = N7�- C- �M!"#-"
@ ?����@ ��,��4>���! = �%��$7�@ ?���5�?��4�!>4���!�,%$-4N& �
��3��<5�P&Z')I&'XZR���K�=*0�"#�P&'9)I&'X:R7��"�"�@ �4! 34� 6��5*�6�"7
C",!��C$3"�@"�.�4��"5��"�P@4*A"#����,4�0-.�* 5�!��-�*A"#�!�,�,*$= = R�
���30�@4*A 6��!�- ! 6�!�#�"���3��<5��-�!�*4%�"5 ��$5*�6��.5 6�4��=*�1�67�05�
!@4*- � , A$5$!�3��.� @*"%"�� @ *�?5"� ��
7� @4*4 1��<!�3�� =�*54� �"�$34� #
?�=�*- !$!�3��?C* <�, �,�3.A 6�C * -.C"�?��! 3<�C�-.5�!/"�"��K�=*0�"#7
�!�, 5�C�3.A !"1.5 J* ��#�.5 = �@*",$A4��0���
����5-"!�"#�$%���"5�!�,* ,J
>4��0�89J+�**�7��-�!�*4%�"5 ����� ! 6�$5*�6��.5 6�4��=*�1�6�?�
�,0��.5 =
<?$� @�,� %��� �� @��30� ,*$= 6� �!�- ! 6� !�#�"�� ��>3"!"�� ,30� B *�$!���0
�!�- =30,$���3��<5��C$3 �-47�/ �!���05� B�14*��*��6���
�����C*�!�$%��-.�$
?C* #��#�C * -.C��?��! 3<��5*�6�"7�C 3��� �@4*4>"!�!�66�@ *�?5$��
!�, ���-.
K�=*0� = � B *�$!�3��0� ?�� ��A"+� C�-�!"��� M� 3"� �-����� �*�E*S�*,"
�5*�6��.5 6��*��67�I�@"A4�# = �C3"?.5"#�@*"0-43.�V�H"!�"%7�I�!�,+ ,"3"�?�
�C*$%7�@ 5 3���0�K�=*0� = �C$3 �$�!�1��&8I&(�3�-��� 5*4�����&8J3�-��#� �!��
K�=*0�"#7��"�� +-"*�.5 = ��$30*����!3��� ? !O0="7����!3����� %��C�%"!�?�=*�!"
$5*�6��.5 J* ��#�.5 6�!�#�"7�-4* *�� �5 !�.5"+�C�3.A !"5�!��K�%"!7�05�@�!��%��
��6?,�"5"�!C"3"�# = �,0,.5�7�! 05��$5*�6��.5 6��*��6�@�,�5 ���, <�
"� ��
�4-3<*"7���-$-�>4�@ *$%�@ !�3"3"������4*-.�# = �5 +�� = �,�,�J@`pe%�"5�N8 �
K���3.� �= ! *"-"7�/ ���3��<5��#�K�=*0� = � COE,�$!�3��3<C !�, ��5*�6�"�
�47�/ �6+��@*�!,��?C3">$!�3 7�C$3 �@ %$--0��"��!�.5 = � C !O0?5$�, ��! =
@ �4! 34� = � ��* ,$W� @* =*���� !�. = � 6+�. = �>"--0�I� C * -"�0� ?�� # =
!"?! 34��0��
!�,%4��0�� 1. = � E� !�0� 6+�0� -! *%��-.7� ? 5*4��� *4! 3<1�#��
%�M������
��������������^T__TWg�_d��WYTZag��B�{T|XWV1�{�q�1�%@+!��B�8��C��\�������
��-�����(�����
����
-
�)
���)� -��B�,���
&�j��� &��)�� B� %@+@�� B����� @B%<�
8'
����������
����
����
@$C3�1"�-"5�7�=* ��,�.5��,�03.���-.7�05��$�K�=*0� = �!"!4*A"3��.�!� *=���?�1�6
�5*�6��.5 6�
4! 3<1�#� JH4� 5*�-"%� 6���*-�6�P�
H�R���3�,4*�-!��!��5*�6��.5�#
��1� ��3.��#�
�,�7� 05�� ��� 4��=*�1�6� C$3�� @�*3��4�- �7� / � % 3<!�!� $��
��1� ��3.� J!"?! 3.��� ��@*0�5"�
K3"?.5����3��<5���K�=*0�"#����! 6���4@4*4��%�"��-�3��- �7�+ %�?����-$* <
! �"�!�,���������5�3.5"���3��<5�C$!�Q�_�kvpk]]kfpk�@ 4- �7�05"#�!�,*�?$�C3"��$!
�� !"0!"!� -! *%$� ?*�3��-.� $>4� �! 6�"� @4*A"�"� ?C�*5��": 7�K�=*0�"#7�+ %� �
@* C$!�!��! 6��"3"�!�@ 4?�67������@4*4,�@* ?�65���C +�6+�?C3">$E7� ,��%47
*�,"5�3.���#���,"+�����5-$�3.�"�"�@* C34���"�@$C3�1"�-"5�F�$���3��<5�
@4*4!�>�3�� 4�46�-"5�7� !� K�=*0� = � I� @ 3�-"%� � ?�= �-*4�"#� @��B34-�
�$C3�1"�-"5����3��<5���,*4� !���������@4*4,�$5*�6��.5�#�4��=*�1�67�,405"�
66� 3�,4*��7� 05�� /4� C$3"� ?�%$�34��� @4*4�-�*�3"�"� ��� - #� %��� @ =30,��"
H*�= ��� !��%"���!�-.�!�* <�!�/ �.�5*�/4�!�
�,0��.5�#��5*�6����� ���= �-*
�@*0� !����@* -"�05��=*4�"!� = �* ��#�.5 = ���@4*��3�?�$7�-�5���!�$-*�A��+
$5*�6��.5"+� �4,$=�!� I� ��3 * ��#�-!�7� ��1� ��3.� = � ��=�3�?�$� #� @��"!� 6
* ?=$C34� �-���-�*A = �@ 5 3���0�$5*�6��.5 6�4��=*�1�6�@��30�@ *�?5"���
�
��@* =*�� !�#��-�--��M��3 * ��#�-! N�P&'('R���3��<5�?�@"-$EF�Mc �>�-�54
��3 * �T��4� -"@���1� ��3.� J,4B45-"!�"#7� �5�3�%4�"#�@�"+�%� 7�,$+ !� ���
�����A�#�K�-.5�!/"��7�= 3 !������- *"%����* , !"/��1. = �3<,�.5 = �-"@$7
!�����C*�!� � C3"! J@�- 3 =�%� = ���? !�����4�-�5 = �@* �- = �+�*�5-4*$7�05
���@4*A"#�@ =30,�?,�!�3 �0�C����!,05"����4�-�5 �$�@4*4C�= !����- *"%� =
@* 14�$������A�#�?4�3��-"@���3 * ����-�!�!�P@*"��#���7�@ ����-4%5�+������-�+R
��� !"�7��7�/ ���#=�*A47�-*�,"1�#�"�����-*4C��@*"@$�5�-"7�/ ��@ � C"7�-�5
�5�>$7���3 * ��#�.5 = �!"* C�"1-!��!>4�!�� �5!��C$3"�* ?* C3<!����@* -0= �
�4� ,� = ��- 3�--07����"�-4���-�E6�@* ,$51�6��4�!�,�"�����E�@�,�� C <�� 3�,�$7
�5�?�-"�C7���$5 !$�C�?$���
��3 * ��#�-! 7� I� @* , !>$E� ��3��<57� I� + %� 0!"/4� %��-4� �� 5�3.5���47
��#�4�A�, -"5�3 � �� !�$���A$���1� ��3.�$����$�I��430��-! �P/ ������4
�$�"-.� � C3"! �-�A"-"7�C ��4������-! *"-.� ��- *�<R����������3 * ��#�-!
C$3 �?�!>,"�+! * C <��4�3"A4�@�!��-43�S4�-�.5 <7��34�I�#�@4*4, !����I
��-43�S4�-�.5 <7� ->4�@ *�>�3 �!4*�-!$7�/ ���3��!"5 �$!�-"�* 3<�� ?5 ! =
14�-*$���1�6����!�1���I� ����@* C34�"N; �
�$C3�1"�-"5��K�=*0� = �I�14�5*"5�y�y7�! ���! 3�3�����@ *0-$� 5�C�=�-. +
-"�0%��4!"��"+���C4?C * ��"+�!-�5�%�!�$�-�C *�+�M@4*4��/4�"+� ��CN�PH���R�$
?�+�,�"+� ? ��+� �3.0�-�!7� ?!�,5"� !����� ?�� C��"� �=4�-"����H� !"3 !3<!�3"
!��+�-"+7�+- �@�,�%�����@��30�,*$= 6��!�- ! 6�!�#�"�!-�5�!�?�C�3.A !"1.5 = �*�<�
�0� @$C3�1"�-"5�� �,*4� !���� , � !�. = � 1"!�3�? !�� = � �!�-$7� 5 �5*4-� � ,
-"+7� +- � !"*�A$!�!� - ,�� , 3<� D!* @"�� �$����?�� �� $��!4*��3�?�� 66� C$!
��� ?�+"�- �7� =�*-$!�!� ��� !"+� *�?� ��1� ��3.�"+� !-�5�%�!� �?� 5 3"A�. =
7�!�,5*"!�!�?��3 �$�5 �$���-"%� = �*�<�3<,0���4�3"A4������+ ,�7���#�$
!�. �$��!�-���
!�,%4��0��1. = ��-�3"� @4*�-"!���@4*453�,"�@��B34-�!���* ����!
K�=*0� = �?�+�,�"�"�� !��"�
�� C3"! �@ -�3��"3 �C3"�5$% �$�@��B34- !����K�=*0� = �M� �$�0��4�+ %$
!4*-�-"�.�, �
TN�P&';XR7�/ ��4=�#� ��-�!������+ ,��C4�-�434* ����C$!
��H������>�����$-��0
���*
�
��*��������-�����;��������3�pp�w�
�+x �r��J�#���,��
�������*���B
��>��N�.���������N�M
��
�1�%@@%��B��'��CCB��N������
=��L)#
�_�+�y��]�����������*������=������B
��1� %@@�N�(nz�+ )�{�� .
��� ����
�
�� �������� B����
�
����1� %@@��
��w�
�+x �r�������� ��
�����=�����B�I
�
��
1� %@C+��B�I�� &��B�'�� &�%B&�&�
:9
����������
����
����
@4*453�,4�"#������=3�#�.5$7����41.5$7�B*��1$?.5$7�= 33��,�.5$7��-�3�#�.5$�#
��@���.5$�� !"���4#�@��B34-7�05�@"A4���H?<C�7�MC$!�!�,@ !�,,<���� C3$,��
?�53"5"�*�,0��.5 6�@* @�=��,"������C4?� * ����,�6�?�+�,�"+�$*0,�!7�05���@*"03"
���"3.�"1.5�#�*4@�-*��1�6�C�>4�1�!�, �
�I�@*0� �!�5 �1-�C *"���4�C$3�
!�,@ !�,.� @�-*� -�� �5*�6�"7� 05"#� + -�!� !"5 *"�-�-"� �-�� !"/4� 4��S*��-��I
@4*4C$!���0�$�!�3.� �$��!�-��I�,30�C * -.C"�?��66��! C ,$���4�C$!���=�*5"#
, 5�*�?�+�,��#�=* ��,�.5 �-�7�05��!�C�3.A�#��! 6#�%��-"����3�@ ��4�@ ��%�3�
-*�=4,�6�>4*-!�C�3.A !"?�$��C �#7�?�=�@� -"? !�����-�3���.5 <�@* @�=��, <7
! * >4� �-�!"3��.� , � !-�5�%�!� ?�
7� 05� , � ��C"- � B�A"�-�.5"+
M5 3�C *�1� ���-�!N( �
��-! *% �-��K�=*0� = �#���3��<5��!*�>�E�6+�=3 C�3.�4��"�34��07�4*$,"1�07
����=���0� �� !����0� �5�?�-"���#!�>3"!�A4� !�,�� �$� %���� #� �"-$�1�6����4�14
C$3 � !� C",! +� @"�.�4��"5�!� @�,@ *0,5 !��4� E,"��#� @* =*���� I� �3$>"-"
?�4, 34��#�K�-.5�!/"��7�>�=$% �$�C�>���<�, @ � =-"�6#�!"?! 3"-"�0�?��4! 3�
���-�-"���*4A-��*�!� @*�!� <�$�5 3��!�3.�"+���* ,�!��!�-$7�?, C$-"�,4*>�!���-.�
��#C�3.A4� �@ *�,�<E� @$C3�1"�-"5$� C +� @"�.�4��"5�!� 66� ! # !�"%��-.7
!"5*"!���0�#�?��$,>4��0��=*4�"!� = �* ��#�.5 = ���@4*��3�?�$7��34�-�5 >��
C * -.C��@* -"���1� ��3.� 6��4�!�, � �-��-����A"+��4,$=�!�*�,� = ���* ,$�
H4*>�!�"1.5 <��,4E<�@* #�0-����#= 3 !��A��-! *"� C +��"-1�!������3��<5�
14������@4*4,�# = �=4���3.���M��*0?.5��C�3�,�N�P&'8(R7�M�$3�AN�P&'8(R7�1"53
M�� ���*0=�!�N� P&'8XR7� M
$%���"5��N� P&'8;R7� MH � @ *-*4-$���?4@"N� P&':8R7
@ 4���M�O0-���"�B ��0N�P&'(;R�-�������� C3"! �!�1. �$�@3����,�03����3��<5 !�
@$C3�1"�-"5�7� ?=$�- 5�# = ��4*!�!� ��C4?� ��"+�� %4#���4*A"��"�"� -! *��"
1. = � �@*0�$!���0� C$3"� $�K�=*0� = 7� 5*��� # = � -4�@4*��4�-� 67� ?�!>,"� ?
5 �5*4-�"�� @*"1�3 �� @$C3�1"�-"5"7� � 1��3.��� * ���"� M�"=* 3 !"N� P&';XR7
M
�,� �4-�"����.5"#N� P&'(9R7� M�=�4��4� 5 3 N� P&'(:R7� M�<,"��� C�>"-.� ��,
@*�*! <N�P&'X(R7���-�5 >�# = �@OE�"�M� *�-$*�N���M
?=* �N�P&';)R7�M�4�4*�3N
P&';:R�-��������@ !�"��@*�! ��!�*- �!53<%"-"��<,"�-�5 >��3�!� ?!���$�@ 4�$
K�=*0� = �M�$30#@ 34N�P&';:R7�@* �05$�@�?��A4���� �-<5��5�>4F�14�C$!�M!"�3�!
��@*$>4�"+�, �5*�<��4*!�!N7�MC*"3��-"#�$3�� 5�, C"���,$A��@ 4-�NX �
�� C3"! �-*4C��?$@"�"-"�0����* �����M
�,��4-�"����.5"#N7�05"#�@4*A"#��?
!43.�"��$=4�-"!� <��"3 <�* ?5�?�!�@* ��-*�+�--0�!��-�3���.5"+�S$3�S�+7�%"�
!"@4*4,"!� ��!�-.� ���3 =�%��� -! *"�
3>4��1"��� PN�,"�� ,4�.� �!���
H4�"� !"%�N7�M�*+�@43�=�G$3�SN�-�����R��
"3��+$, >�. 6�@*�!,"�!"@3"!�3��!
�. �$������@4*4,�?��!-4�-"%� �-�F�%"��3 �?�@4*45�?�� = ��!- * ��, !43 �.
# �$���� �$�@�?��-"�#�!"�-*�>,�-"���"� 5$� 1��5$�1. �$�-! * !��,�!�@ 3.�.5"#
5*"-"5�V?4B�� C , !�.5"#F�M��*�, 5��3.� 7�10�5�">5�7�,4�,�<-.�0��@*�!,�
�4��� !"-��*4%����C4?@4*4*!� �@ �4!�*0E-.�0�3<,�.5��=�,���-.7�E�@ ��$-�� ,�"�
C4?@4*4*!�"��+ *�3 ����� %4�-.� 3<,"�"� �� 66� ,$+ !�"+� !�*- �-4#��K�=*0�"#
@"�$E�-�5$��-*�A�$�,�#����-.7�@* �05$��4�-34* !����!�-.����4���"3 �0����!�4
>� -�5"� M�.��� @�!,��N� E� 5�">5 <� @ �$* <� �� =��-<% <�� ��- ���-.� M
�,
�4-�"����.5"#N� ?�5*"!�E� � I� �4� C�#� �0� 1. = � C���3.� = � !"�3 !$� I� ?
@ %$--0��,$+ ! = �@�,�"34��0��c ��-*�A��A��*4%��,�<-.�0�!�5�">1�7�- �C�3.A$
!�*$�!�3<,"�$�!"53"5�<-.�$�%"-�%�N) �
+�"JxS�� q�� E�
#��������� ������ �� �
����2��� ��
(���������� 4 �
� ��*��$������� A�.�����
�
7� pp
]�O�K+�#�q�� �*��$������� p���
�����?��
�
�����B���1� %@@C��B�'�� !�
C�D�;*x �|�������>
����*�(�#�����pp�]�O�K+�#�q�� �*��$��������B�'���+�
!�~eb_eWX�� B� %@+%�� B�[%�
:&
����������
����
����
��5�3.5"���3��<5�!!�>�!7�/ �@ *0-$� 5�@ �4! 34� 6��5*�6�"������@4*4,
$�,$+ !� J� *�3.� �$�@4*4* ,>4���� 66���* ,$7�!�@ , 3�����# = ���,��*� 6
%$--E! �-�7�!�,* ,>4����66�,4*>�! -! *%"+���?4@"��.5"+�-*�,"1�#7�K�=*0�"#
I� ��� !"/ �$� �-$@��� ��1� ��3.� J!"?! 3.� = � *$+$� I� ?� @4*A"+� ,��!� �! E6
4��=*�1�6��-�E�@ 3�-"%�"��-*"C$� �7�* ?!��%$!�%4�� C3$,� = �*�,0� B�3.�-!�
�����+ ,�7�?�+"��"5 ��@*�!�3<,"�"�#�-�5 >�@ �4! 34�"+�� �5! <���* ,�!�
�� C3"! �-*4C��@�,5*4�3"-"�# = �! * >4��-�!34��0��4�-�3.5"�, �* ��#�.5 =
C�3.A !"?�$7� 05"#� !��� !!�>�!� ���5 !��"�� �=*4�"!�"�� * ��#�.5"�
��@4*��3�?� �7���#�, ����41.5 = �B�A"?�$���"*!�!A"�0��?��"C�*�.5 6�5�- *="7
!���$�@4*A"+�,�0+�!�#�"� @"�"!�0�!� 5$@ !���#����10�"��5*�6����� C�%"!A"
=*�C�>�"1.5"#�+�*�5-4*�M!"?! 34��0N7�/ ��4?�C�* ��@4*4* �3 �!� =4� 1",
$5*�6��.5 = ���* ,$7�!���!53<%�E-.�0�, �*4! 3<1�#� = �@�,@�330�
���! 6#�@*�1��@* ���K�=*0� = �# = � ,� ,$�41.�����#C3">%"#��@�!@*�1�!�"5
V�H"!�"%�P��!*��4�5 R�@"A4F�MK�=*0�"#���34>�!�05"#�.�%���, ������
-4@��
K��,4*����C"- �!�,@$�-"!�K�=*0� = ����!3���$�! 3<�-! *"-"�!3���$�@�*-�<�?
4��S*��-�!�?��
7�!"?��<%"���C"- 7�/ �����@ 3�-"%� ��4�!@ *�E-.�0�?�1"�
?�!,���0���Y5/ �14�C$3 �-�57�- �C$3 ��3$A� �����!�05��C �= - !��B *�"��4���=
$���-"-"�0�%!4*-.�- *�%�"#�, �!�,��5*�6�"�!��53�,��
�?�,! ����!�- !"�"
!�#���"�#�,! ���- -�3�-�*"?���"�05�*0�5��"���05�-3 ������B *�"����7���
B *�"� $5*�6��.5 = � � 1��3�?�$� %"� $�,"?�$� �4�� =3"� !���-"-"� #� B *�"-"
- = �� ! = ���!"53<%� = �$��!�- !�#���- *�6�@ 3�-"%� = �, �!�,$��5*�6�"���$-
�$��3"��5�?�-"��! E��3 ! �-�7�!�5 = �- #�, �!�,�C$!�!@"���"#�������4*1������
A5$*���K�=*0�"#7�/4,* � C,�* !��"#���@$3.� ��%"����-"�5- �7�@4*A"#��5�?�!
14��3 ! 7�05/ ��4�!!�>�-"��-�--���*5�,�0��<C%4�5��M�5*�6���>"!4aN7���@"J
��� 6�?*�?$�@��30�!-4%��?��5*�6�"�C�3.A !"1.5 = � 5$@��-��&';8�*�NZ �
H30�@�,@�330�K�=*0�"#�@"A4�3"�-�!5"7�@* 53���1�67���3<E�5�*"5�-$*"� 5$@��-�!
- / ���* C"!A"�0�?�C 6!5��"�����$�!�3.�"#��!�-7�!���@4*A <��! E<�?C* E<
!!�>�E�@$C3�1"�-"5$7�05 <�, ! ,"-.�0�# �$�C * -"�0��4�-�3.5"�@* -"�? !��A��+
! * =�!7���#�@* -"��4,$=�!���45�-*4���-�.5"+��"3�!3��� = ��4*4, !"/�����@*"5��1�
!�#�"�!��7�*�? ���?���A"�"�,�0%��"7�C4*4�$%��-.�$��-! *4�����5*�6��.5 6�� 3 !� 6
�"?! 3.� 6�
�,"7��4- <�05 6�C$3 � COE,��-"�!�����1� ��3.� J!"?! 3.����"3"
,30�C * -.C"�05�@* -"����1�!7�-�5���@* -"�C�3.A !"5�!7�@�,= - !$<%"�-�5�S*$�-
,30�?C* #� 6�C * -.C"�?��!"?! 34��0��5*�6�"�
�4*4C$!�<%"� , !A"#� %��� $� ��+�,��#� ���4%%"��� ��� �-�-$-�� @ 3�-4��=*��-�7
K�=*0�"#� -��� * ?= *�$!� A"* 5$� =* ��,�.5 J@ 3�-"%�$� #� *=���?�1�#�$
,�03.���-.��
�? ���?���� �-<5 �7�����#�-*4�5 �7�K��4!"1.5"�7�
���,=�#�"��-�
����&';X�*��?��� !$E��5*�6��.5$�
4! 3<1�#� JH4� 5*�-"%�$���*-�<�P�
H�R7
05 <�54*$!�!��>�, ��! E6���4*-��!�&'X;�*���� �� !$�@* =*�� !"+�?���,� 66
@ 53�,4� �C * -.C$�@* -"�! # !�"% = �* ��#�.5 = �C�3.A !"?�$�#��-! *4��0
��� �-�#� 6�$5*�6��.5 6�,4*>�!"�?�,4� 5*�-"%�"��$�-* E��
�*"C$� <��
H��C$3��=�?4-��M�5*�6��.5��!��-�N�P?�&';(�@ �&')Z�*��!�� ! �$
�3.��R7� ���1��- * �� �� @4*A"��*4,�5- * �� 05 6� C$!� ��K�=*0�"#�� �� &';Z� *�� 66
*4,�5- * ���-�!���#C3">%"#��@�!@*�1�!�"5�K�=*0� = �V�H"!�"%J��!*��4�5 7
!@ *0,�"5�?���4�"- 6���- 3 =�6�M
?�-*�30�4�!�,* ,>4��0N�P��*">7�&'('R�
�����1��-"!"�K�=*0� = ��
H���-�3���@�!?��� !�"5 ���5*�6��.5 6���1� ��3.� 6
�,"7� � �=*4�$� $5*�6��.5 6� !�3.� 6� @ 3�-"%� 6� ,$�5"� �� �5*�6��.5 =
/�"�$+�
�y��\������������B�'��&B��
:8
����������
����
����
H4� 5*�-"%� = �
$+$��H�0%���
H��C$3"� ���1��- *��"�$-! *4��0��COE,����0
C$!A"+� *4@*4� !��"+� $5*�6�1�!7� �4=� �$� ����
�� �4-3<*"� #� �COE,����0
,4� 5*�-"%� 6� $5*�6��.5 6� � 3 ,�� P�H��R7� 05�� !�,�=*�3"� !"?��%�$� * 3.� $
5 �� 3�,�1�6�$5*�6��.5"+���1� ��3.� J!"?! 3.�"+��"3�$�,���@ *��
���@* -"!�=$�, ����7�05��!��! 6#�@* =*������,�!�3��@4*A��-.�,4*>�!� J
-! *%�#� 43�-�7� �
H�� K�=*0� = � �@"*�3��.� ��� A"* 5�� ���"� $5*�6��.5 =
* C�-�"1-!�7��430��-!����-*$, ! 6���-43�=4�1�6����,5",�<%"�5��- !"#�+�*�5-4*
,405"+�!�,3��5�!���1� ��3��-"%� = �*$+$7�K�=*0�"#��-!4*,>$!�!7�/ �� ��E�
$5*�6��.5 6���1� ��3.� 6� �,46�E��"����4�5��-�7��4�53��7��4�05��.��@41��3.��
=*$@�7���$5*�6��.5"#���* ,��
@*�!$���1� ��3.� = �!"?! 34��0��5*�6�"�!���I
4! 3<1� �$!�!A"�!�,���1� ��3J5 �$��?�$�U!"3. ! = �%4*4?�@4!���!@3"!"����
I�@ E,�$!�!�?��,40�"�� 1��3J,4� 5*�-"?�$�
MY5� ,�4�?���#!�>3"!�A"+�?�!,��.���K�=*0�"#7�I�05�5 ��-�-$E���H?<C�7�I
?�!>,"� !"�$!�!F� M�COE,��-"� !�<� *�?� � !�$� #� *�?� *�,�$� ���$� ���434��0
�5*�6�"� !� E,"�$� $5*�6��.5$� 1�3��-.N�� �"� �4� 14� ?�!,���0� �- 6-.� �. = ,��� !
��A�#�,4*>�!��05�@4*A *0,�4���%"��4�@*"�3$+�-"�0�C�����$��$@4*4%5�+���!5 3
� !"�-����1� ��3.� 6��,4�-"%� �-��- / �, �@* ?�*3"!"+�,$� 5�K�=*0� = TN'
I�?�@"-$E���@*"5��1��!%4�"#�
�%��-.���3��<5��#�K�=*0� = �!���1� ��3.� J!"?! 3.� �$�*$����5*�6�"7�05
C�%"� 7�C4?�$���!��7�+ %7�?!"%�#� 7��4� ,��5 !�����3��<5�7�05"#�/4��-$,4�- �
����$�� ,EC*�,�+�C$!��@�!?��� !�"5 ����="�$5*�6��.5"+���1� ��3��-�!�P&'8:R7
����!?03��?��@*�@ *��! = �*$+$W�@�?��A4�!���!�,�#A !� ,�=* ��,�.5 = �>"--0
#� $� ,*$=�#� 4��=*�1�6� @ ! 3�� 4! 3<1� �$!�!� , � ,4� 5*�-"?�$�� K�=*0�"#7
!"�-*�>,�!A"��-*�+�--0��-�3���.5"+�S$3�S�!7�?�@4*A"+�,��!����41.5 6� 5$@�1�6
�5*�6�"�!53<%"!�0�, �@�,@�330�����!�-.7�!-�5�<%"������+�,7���>���A"��%4*4?
K*�-"�3�!$7��4�@ 3"A�!�@4*���&';;�*��$�K*�-"�3�!��!�M� !�#�H C�N�!��� @$CJ
3�5$!�!�@��B34-�M��� 5�� �4-�!N7��-! *4�"#�/4�M$�@�*-"?��1�7�!���*@�-�+N&9 �
�* � # = � �5-"!�$� @$C3�1"�-"%�$� #� @ 3�-"%�$� ,�03.���-.� !� 4��=*�1�6� �"� !>4
?=�,$!�3"�
�C",! +�@"�.�4��"5�!7�+ %�! �"�#��- 03"����!�,����"+�@ ?"1�0+�I���3��<5
C�3.A�, � @*�!�7� K�=*0�"#�I�, � 3�!�7�I� C�3.A !"1.5�� 5*"-"5�� =* �"3�� 05
MC$*>$�?�"+� ��1� ��3��-�!N7� , C*4� , C�%�<%"� !� 6+��#� ,�03.� �-�� !"*�?�
,4*>�!�"1.5$�@ ?"1�<�
H30� C",! +�@"�.�4��"5�!��,4#�"��,>4*43 ��-! *% �-��C$3 �!�,* ,>4��0
89J+�**��$�
�,0��.5�#��5*�6���?�U!"3. !"�����% 3�7�05"#7�5"�$!A"�=��3 �M�4-.
!�,�� �5!"aN7�@4*A"#��-�!����@ ?"1�6���1� ��3J5 �$��?�$7�= �-* �?��$,"!A"
5 3 ���3.�$� @ 3�-"5$� C�3.A !"1.5 6�
��6� �$@* -"� �5*�6�"�� ��� �"�� @�A3"
@�?��A4�K* ?���- 7����3 ���,.7�H$C%45���� �$35�����3��<5���K�=*0�"#�%��-
I�!� -"+�%"� ��A"+�*�5$*��+�I�?!4*-�3"�0�, �U!"3. ! = 7�* ?!"!�<%"�# =
@ =30,"����!"/"#�*�!4�.���C",!���"-1��@* =� ?$!�3"�* ?!"- 5���1� ��3.� J
!"?! 3.� = �*$+$7��4�?�C$!�<%"�@*"�1. �$�M* ��#�.5 6�5�*-"N����.�05�/ ,
1. = � !"�3 !3<E-.�0���3��<5F� N��3.5"� @��30� * ?!�3$� ��@4*�6� �� @ , 3���0
� �5 !�.5 = ���@4*��3�?�$�#�5 3 ���3�?�$7�$��@*�!,��!�3.��#���,4� 5*�-"%��#
��1� ��3.��#�,4*>�!��* ��#�.5"#���* ,�?� >4�5 *"�-�-"�0�C3�=��"��! C ,"
@�"JxS��q��\�������$���B�'��!�
%<�}nO�#�t��A����.���������:
#��P�
����=������B���1�%@@C��B�'���C���J����������$������=$����#)���
A�.�����
�
� ��� �
���
��1� ��� =���1� (������ ���
�
��� $� �� ���$�� �� ��
��$���;� ����
����;� �
�
� 2����
,
=���
1�����������
��
�������������
::
����������
����
����
��C$,4��@* � >�"#�@ , 3�-"��! <�-0>5$���- *"%�$��@�,/"�$���30+�, ��! C ,"
#� !�,� !34��0� =�,� �-"� 3<,"�"� �� ,30� * ��#�.5 = � ��* ,$� 34>"-.� %4*4?
?*$#�$!���0���@4*�6�I�%4*4?�!"?! 34��0�@ �4! 34�"+�� �5! <���* ,�!N&& �
H � �! E6� �-�--�� M
��0� �� �"N7� !@4*A4� @$C3�5 !�� 6� !� # = � M�5*�6��.5"+
!��-0+N� PX����� &'X9R7� ���K�=*0�"#�,�!�@* � !�"#�4@�=*�B�?���U!"3. ! = ���
!"�� !5�+��-�--��%"-�E� F�M
��0�I�14�- #�* ��#�.5"#���* ,7�/ �M-��N7�/
# = � *4%�"5 �� �4� E� ��� !� 05 �$� *�?�� C�34� * ��#�.54� 4��=*�1�#�4
E,"� �4,�3"��-! ��D,"� �4,�3"��-! �14�!���4���- = ���* ,$��4���E���% = �,
= ! *4��0���� �->4�
��0� I� 14� �$%���"#� * ��#�.5"#� ��* ,� 05� ��* ,� C4?
?�+3���"+���@4*�.5"+�?�C�! 57�C4?�-<*4��"+�53<%�"5�!���C4?�53<%�!�, �-<*�"
��* ,�!���"�I�14�-4�� !4�@ 5 3���0�$5*�6��.5 = ���* ,$7���* ,>4�47�!"* �34
���B *� !��4�@��30�*4! 3<1�67�05 �$��,40�� �5 !�.5 = �!�*� @�,,���-!�����!
,$A�7����!��4*1����4���3.# �"�#���3.# �"�3<,4#���<,4#���4�@ 5 3���07�,$�5"
��@*�=�4��0�05 = �-�5�, C*4��B *�$3<!�!���U!"3. !"#�5�3.5 ���5 * -5"�"
�3 !��"F� M�� �-� ��� ������ '��J���f� ���� �����
� O�&� ���� �� ���X
��� �����aN������3 !��!�*- ��. = ,���@*"=�,�-"�,405"��$5*�6��.5"��@ 3�-"5���
��,?��%�<%"� @4!��� *�?�"1�� M!� >"--E!�#� @ �-�!�N� ��3��<5�� #� K�=*0� = 7
?=�,��"#����@ %�-5$���A 6�@*�1�����34�54!"%�@"A4F�M��3��<5��4�@ �0=�!���
* 3<�@ 3�-"%� = �@* !�,�"5�W�!���C$!���, ���E�!4,4�"#��K�=*0�"#��-�!�@ 3�-"%�"�
@* !�,�"5 ����!"?���"���!- *"-4- ��@ *�!�<<%"�%"�34�� 6���,"�1"@3�� !�� 6
=*$@"� ���� !��� C*��"#� = 3 ! <� ��
�,"�� ��� 14� *�?�"1�� � C"�- 6� @ �-�!"� !
>"--�7��34��4�!��B4*��3�-4*�-$*"����"�-41-!�7�,4�6+��@*�!>�0�C�-.5�!/"���#
�"3������� C��E�*4? ��- *��"����-* 6!� ��,$+���! 6+��$�@�3.�-!F�D���3��<5
��1� ��3�?�$�89J+���:9J+�* 5�!7���K�=*0�"#�I�@ 5 3���07�/ ��!�#�$5*�6��.5"#
@�-*� -"?��@4*4>"!�3 �!�+!"3. !"�-�.5 �$��4*@��5 !�7�/ C��>�$�!�3.� �$
�!�-�� !3"-"�0� -$,"7� 5$,"� 3 =�%� � @ !"�4�� C$!� !3"-"�0� - #� @�-*� -"?�F� !
$5*�6��.54�'��J����$����P@�,5*����A4��I�g
O
R����1�#��B4*����!�1. �$�* ?$�����
! �"� C��!4,4�������-* 6�#��,467�/ ��"�"���@ !�4��7��� ,����!�-.�@4*4@ !�4��
6+�-! *"7�?��#A3"�@4*A$�� !$�#�0�5*�!4� B *�34��0�!�@$C3�1"�-"1�N&8�
��$����-$-��5�?��"��!@ !���@ = ,>$E� �.7��34�-47�/ � C",!��@"�.�4��"5"
C$3"�M!4,4��N�I�!�A"*A �$�@3����!�,5",�E� ��L�5- *�%��$7�@�,�$� 5�6+�. 6
,�03.� �-�� #� !43"54� ?��%4��0� ��3��<5�� #� K�=*0� = � ,30� ��1� ��3.� J
!"?! 3.� = �*$+$��5*�6�"�����- 3�--0�?��!�,%$<-.F�! �"�!"* �3"����3�,4*�!�
��3��<5��-�!�3�,4* ��@*�?.5 6�@ 4-"%� 67���1� ��3��-"%� 6�!�S*$�-��A5 3"7
K�=*0�"#�I�3�,4* ��$5*�6��.5 6�*4! 3<1�#� 6�,4� 5*�-�6����,4*�!��4�!4,$-.7
! �"� ����� !4,$-.�� ��3��<5� �� K�=*0�"#� !43"7� C$3"� ,30� �! 6+� �$%���"5�!
@* =*�� <7�@*"53�, ����, * = !5�? ����* �+�*�5-4*7��@*0�$!���0����"3.�"#
!@3"!�6+�. 6�-! *% �-��!>4�C$3 ��5�?�� �
H4*>�! -! *% � ��=�> !���� @$C3�1"�-"5�� C +� @"�.�4��"5�!� E� *�!� 1����
-�5 >�5�3.5��� ���C",!�� COE��"+�- �"���3��<5 !"+�M��"=��@ �-4*4>4�.N7
!",��"+�&'X8� �� &'XX�**�� $�� * �- 7� �53�,�<-.�*�? ��@ ��,�'99� �- *�� 5�
-�3.5"�>�@*"C3"?� � + @3<E�#� M�$C3�1"�-"5�N� ��K�=*0� = 7� $@ *0,5 !���
# = � ,*$= ���345��E�� � � !�3 �7� !",���� !� �"E!�� &''X� *�� �"��3 � �-�-4#7
, @ !�,4#7� *414�?�#7� ?���- 5� - / ���3��<5�� #� K�=*0� = �/4� ?�3"A"3"�0
* ?5",��"�"� @ � *�?�"+� 4��=*�1�#�"+� @4*� ,"5�+� �� %45�<-.� ��� 5*�/"#� %��
%%�w�
�+x �r�������� ��
�����=������� B�I�� &��B�'�&�B&@�
%&�]�O�K+�#�q��\�������$���B�'��C/��
:;
����������
����
����
!",���0�� ��!�1�#��@�,/"�����@4!� �?��#,4-.�0�,4/ �1�5�! = �,30�=3"CA =
, �3�,>4��0��4�-�3.5"��$�@�3.� J5$3.-$*� = �>"--0�$5*�6��.5 6�4��=*�1�67���#
,30�5*�/ = �* ?$����0�>"--0����@�,/"�"�66�-! *1�!�
�$C3�1"�-"5�� ��3��<5�� #� K�=*0� = � ��34>"-.� , � !4*A"��"+� -! *�!
$5*�6��.5 6� �$�@�3.� 6�,$�5"�����-�7� %"�� %4!",� �?C�=�%$E� ? 3 -"#�B �,
$5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"��
��4� 10� @$C3�1"�-"5�� * ?5*"!�3�� �!�- !�� * ��#�.5$
��@4*�.5$� @ 3�-"5$7� = ! *"3�� @*�!,$� @* � 5$@ !��$�� �5! <��5*�6�$7� 05$
, !A"#� %��� �����+ ,�� ?�*�+ !$!�3"� ?� 34=5 6� *$5"� , �
��67�B4� �4�� 05 6
C�3��$-"!� �4@ ��B *� !��"#� ��+�,� �� !"53"5�!� , � �467� / � C$3��B�5-"%�
C�=�- ��1� ��3.� <� ��@4*�E<7� C 0?�.� �� �4!"@*�!,��"#� *4�@45-��
��4
!"�-*�>,���7��34�#�4*$, !������! # !�"%��@$C3�1"�-"5����3��<5��#�K�=*0� =
@ C *<!�3�� C3$,�4�*$� B�3.�-! ��4��B *� !��"+7���,45 3"�#�*4�51�#�"+
5�3������+ ,��#�= -$!�3��S*$�-�,30�!"?����0�,4*>�!� 6��5*�6�"�
�
�h���� �����������$������ !�C����/
������
�" ��
!"""������������#�����$��%
&!�'(')*+,%��"�-+-./0-�10�23'456.57�8*9:;0�.-�!�(-<'=05%
�">85+,383:3?
K$*4��"#�@ %�- 5�����-���-�!�� !"��!"-5 ��@* 0!$�* ���-"?�$����E� ���
$!�?���4�3"A4�4�-4-"%�$�5�-4= *�<7���B�3 � B�.5 J�!�- =30,��� *�E�-�1�6� -�
1��� �-�����%�$��$@4*4%5$�B�3 � B�!��- � !� �-! *10���- *�6�� >��7������A$
,$�5$7�!"*�A"-"7��5�?�!A"7�/ �!�0���- *�0�3<,�-!��-! *"3��0�* ���-"5��"7
�C �@��� ��*�0�"�P-4*�������$��3. !�R& ��
��4�! �"�!�,�=*�<-.�!"*�A�3.�$�* 3.
$� @* 14��� �-�� !34��0� 4-��%�"+� -�� �$@4*4-��%�"+� �"�-4��� ��#�"� *"��.5"+
��@4*�- *�!7� +*4�- !�� @ + ,"7� ?�! <!���0� 5 �5��-�, *�!7� *4! 3<1�#��� *$+"
Ub���IUU��-��I���/ ���A4�05�* ���-"%�4�@*�=�4��0�?���"-"��!�-����4C4����5
��� � @* -0= �� !�5�!� !"C$+"� @��� ��*� 6� 4�4*=�6� ��* ,>$!�3"� =4* 6!7� 5 -*�
@�?��A4��-�!�3"��4@ -*�C�"�"�4-� �$7���1�6�!��"-$�1�6�* ~^����^\i�*4! 3<1�#�"+
?���7� �5�3.5"7�05�@*�!"3 7�� ! ��* ,>4���,�#����-.�C$3��,�345 <�!�,��,4�3$7
!"@345�� = ��"�"��� ,�3.A4� ���$!���0�@��� ��*�6!�,*���-"%�4�I�� *�3.��
�C �B�?"%�����4*-.�
D���3��<5� ����U!"3. !"#�I�* ���-"5"7���* ,>4���4@ + <�*4! 3<1�#�"+
@ ,�#�&'&)�*��� �14@-$�3.� <��,4E<�>"--E! 6�B�3 � B�6�,30��"+�C$3���,40
?������,��5 ! �I�%"�- �?���"�� 1��3.� = 7�%"���1� ��3.� = �+�*�5-4*$7�,30
�"+�!�>3"! <�C$3�������C * -.C����*4A-�J*4A-��4?�34>� �!�,�- = 7����C 1�
5 = � @"�03��0� @4*4� =�7� �� * ���-"5"� � 1��3��-"%� 6� *4! 3<1�67� #� =4* 6
��1� ��3.� J!"?! 3.�"+� ?��=��.� @ �-�!�3"� @4*4,� �,4 3 =�%� <7� ,$+ !� <7
5$3.-$*� <�@ * >�4%4<7��34� ,������-4*4��+�K�-.5�!/"�"7���A"+�, 30�?�5"�$3�
!�%$>���!�-"�
%�H�����|n��
�$�{��E�
���)������
��������
��2����������
���B�M�1�%@@<�
|