Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173646 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії / А. Підпалий // Слово і Час. — 2003. — № 11. — С. 32-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173646 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1736462020-12-16T01:26:29Z Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії Підпалий, А. Питання теоретичні 2003 Article Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії / А. Підпалий // Слово і Час. — 2003. — № 11. — С. 32-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173646 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Питання теоретичні Питання теоретичні |
spellingShingle |
Питання теоретичні Питання теоретичні Підпалий, А. Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії Слово і Час |
format |
Article |
author |
Підпалий, А. |
author_facet |
Підпалий, А. |
author_sort |
Підпалий, А. |
title |
Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії |
title_short |
Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії |
title_full |
Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії |
title_fullStr |
Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії |
title_full_unstemmed |
Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії |
title_sort |
особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Питання теоретичні |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173646 |
citation_txt |
Особливості форми вірша в прозі в модерністичній українській поезії / А. Підпалий // Слово і Час. — 2003. — № 11. — С. 32-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT pídpalija osoblivostíformivíršavprozívmodernístičníjukraínsʹkíjpoezíí |
first_indexed |
2025-07-15T10:23:30Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:23:30Z |
_version_ |
1837708094572855296 |
fulltext |
:8
����������
����
����
*4�J�3�-$@%"�=4* 0�!� %�+�%"-�%�!���%��-5 ! �> 0��@@%"�� -"!"�-��>*"%"�"�# =
!%"�5�!�
$>4*4%3"!��-.�> %$--�!7�/ �6+�!"53"5�L��!- *���=4* #�> !��-��G=��!�A�;�3��-.7
> = *,��A�;�3.X� �$,7�?!"�$!�%4��0�A�!">*�!,���0I�?J4*�=�L-.�07��;�> 5"�%"-�%
�4�>4*4= *�4� �-���. 6��- *��5"�5�";5"7�J�3.C4�- = �A�! ���?J4*�=�L-.�0�#�$
��� �$�-45�-�7�>*"-�������=4* 0��-! *$��E
?,! L���-.F�4� 1�#�-��6+��#���-�= ��?�
?�"5�@-.�3"C4�>��30�?�53@%� 6�<*�?"7�>�,5 *0@%"�.�?�5 �$�4�-4-"%� 6�*4�51�67
5 3"�E�<45-7�/ �* ?!"!�L-.�0�!�,! +�>* -"34;�"+���>*0�5�+7����?�!4*C�3.��#
- %1�7���J"�!�5 * -5 �$�?��"5����7�?��+ ,"-.��! L�?�"/4��0F&H �
e5/ �>*">$�-"-"7�/ � J*��34�"#�-45�-�A�14�/"*���> !�,.�>"�.�4��"5��G05"#7
+ %���* ?5�@L-.�0�-������!"� �"-.�� J��!"* 57��347�$�!�, �3@@%"��! @�=*�+ !���-.7
����=�L-.�0�E*4�J�3�-$!�-"�0F7� J�3"-"��4J4���>4*4,����"��� J @7���>4*4,�%"-�%4�I7
- � ?!4*�4��0� ���4� , � ,��3 =�%� 6� > J$, !"� E>��30� !"F� G,4� E��,��F7� + %�� #
!"�-$>�L�05� E> -4*>�3�� �- * ��F7� �34�!�4�;� -�5"�!"J�%"3��#� J ;�@L�� ,? I
>�,-!4*,;$L�,$�5$�>* �-47�/ ��> !�,.�>4*4,J�%�L�� !���$7��34��3�J5$7�� ;3"! 7
?��!4%4�$7��34�!�4�;�-�5"�!�1�3 �$�*�,C4�=�*�$7����;�> =��$�3@,"�$&( �
]b
�� ����� ��=��,�B�
]d !����� ��,� -�� ����N�����;�
����������������������
����N����=1*���,BBB����=��?F�
����� � �����
�
���.�������
�����
���=
�
�����
�
��������������
���
�������
������
��$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��{{��-��;��*�!�*C��!�>* ?���-�!���,?!"%�#� �!�= �"��
�� J3"! �!���* ?!"�$!�0�!�-! *% �-��� ,4*���-"%�"+�> 4-�!���34�!�$5*�6��.5 �$
3�-4*�-$* ?��!�-!�� >*�5-"%� � �4��� >*�1.7� !� 05"+� K*$�- !� � , �3�,;$!�3 �.� �
���3�?$!�3 �.� <$�51� �$!���0� ,�� 6� < *�"� !� $5*�6��.5�#� > 4?�6�� ���$L� 5�3.5�
>*�1.�$�* ��#�.5 �$�3�-4*�-$* ?��!�-!�������-4*��3��* ��#�.5 6�> 4?�6�
�"-���0�!"?��%4��0�-4*�����E!�*C�$�>* ?�F�, ! 3��?�>3$-��47�J �L7�>*"��#���7
% -"*"�> C"*4�����?!"�> !P0?��"+�?�1"��> �0-.N���� ����4#������(������ �#
����� ��������� �������4������ ��
�4*C �$�-4*��� !��,�L�!"?��%4��0�
������ *��3 !N�E��-4*�- *"�{sttA�{t{��- 3�-.
$�!�, �3@!�3"� �4-*"%�$� >* ?$� - � 05� !�*C7� - � 05� � J3"!$� >* ?$� A� �� - �$
, >$�-"� � !"5 *"�- !$!�-"� , � !��L6� �4-*"? !�� 6� >* ?"� G- = � >4*� ,$I� -4*���
E>* ? !�*CF& ��E�,4�3.���� ,43.�>* ? !�*C��A�14�J4?>4*4*!���> �3�, !���-.
>*�!"3.�"+��- >7�05���4�> -*4J$@-.�, ,�-5 ! = �%34�$!���0F8 �
�*4C- @7� >* ?����� �� !���4-*$� >�,>�,�L� >�,� > >4*4,�L� !"?��%4��0�3"C4�?
,�"�� ?��-4*4;4��0�N� 5 3"� ! ��� $�!�, �3@L-.�0� �!- * �� 05� >* ? !�*C7� -
!�*C !��"#�-45�-�L�!3���4�>* ? !�*C4�7���5 3"�A�05��4-*"%���>* ?��G���4�05
>* ?�� !� ��-4�1�#� �$� >*�=�4���� �!- *�I7� - � L� �4-*"? !�� @� >* ? @� G?!��� 7
!4,4� �� !$�3"C4�>* �3�-4*�-$*� O+$, ;���-45�-"I�
,�%����
�� ������8���
��N�� ����� N�������8�� ���+��
�'���&�� ������ ,BB?�� ��=�B,�
4��%����
�� ���O�����&� ����������&�������"��������+(��������H�������������KK�O����
������������
,BB$�� ��L5�� �� =����
::
����������
����
����
;�����������������(������ �����������+���
��4*C"#�A�14�>* ?�7�!"J$,$!���
���>*"�1">��$-! *4��0�*"-�$�?��*�?�"�"�< �4-"%�"�"� ?��5��"7�05��4-*"%�"�"7
-�5�#���C"�"��D*$=��A�14�*"-��%���>* ?��!�* ?$��������� "*�$��.5 = 7�!� �� !�
05 6�+$, ;�L�!> *0,5$!���0��"�-�5�"%�"+�=*$>7��"�-�5�"%�"#�>�*�343�?�7�/ �L
��#�$--L!�C"��%"��"5 ����> * ,;$L�- ��%�"#�>�*�343�?���"�-�=�: �G?��-4*4;$N�!
%��"� "*�$��.5 = �-4*�����E- ��%�"#�!�*CF�/4��4����$!�3 I�
� ;���-4;��5�?�-"7�/ �-4*��� ��*"-��%���>* ?��!"?��%�L-.�0�>* ? !"#�-45�-7
05"#���L�$�-�34�"#7��34�! ,� %����4���,- ��-* ="#�*"-��%�"#�>*"�1">���4�� ;4
J$-"7���>*"53�,7��4�>* !4,4�"#�> �3�, !� ��"3�J O- ��%�"#�>*"�1">7�05"#7� ,��57
�4�, ?! 30L�-45�-$�>4*4-! *"-"�0�����-* ="#�!�*CX�$�>4*C$�%4*=$�#,4-.�0�>*
< �4-"%�4� < *�34��0� ?�5��%4��0� *0,5��� ��5� �� -45�-7� ?�>"���"#� >* ? @7
*=���? !��"#�?��- ��%�"�7��J ���!�-.�!4*3�J* !"��>*"�1"> ��G>* �14�,�3�I7��J
;�?��>*"�1"> ��+$, ;�. = �$> *0,5$!���0��"�-�5�"�$�G>4*C�?��!�4��"�-�5�"%�"#
>�*�343�?�I�
�� ���� *��3 !�+�*�5-4*"?$L�*"-��%�$�>* ?$�05�!"53@%� �3�-4*�-$*�4�0!"/47
/ �!�?!"%�#��#�+$, ;��#�� !���4�?$�-*�%�L-.�0���5 3"N�14�0!"/47�> !P0?��4�3"C4
?��"�-41-! �H������, �3�,�"5"�>�,5*4�3@!�3"�!"� 5$�4� 1�#���-.�*"-��%� 6�>* ?"�
e5�!;4�?�?��%�3 �.7����$L�/4�-4*����E!�*C�$�>* ?�F�G,�3���5 * %4� ��$�I���4#
-4*����?P0!30L-.�0�,30�> ?��%4��0�>* ? ! = 7�> J$, !�� = ����>4!��#�*"-��%��#
�� !�� !"� 5 4� 1�#� = 7� ��-"> ?"-"!��-�.5 = � �4!43"5 = � +$, ;�. = � -! *$7
05"#�+�*�5-4*"?$L-.�0�%��- �!�$-*�C����� � 3 = ��G������W�3�C !I( ���-;47�!>�,�L
$�!�%��* ?�4;$!���0�>* ? !�*C��-��*"-��%� 6�>* ?"�05�> �0-.7�/ �!5�?$@-.���
>4!���*"-��%��� ?��5"����,J$!�L-.�0�+* � 3 =�%�4�* ?�4;$!���07��$��!"�"5�L�!
�4*4,"���{t{��- 3�--0�05���-"> ?"-"!��-�.5�7���?= , ����� ,4*���-"%���< *���
����W�3�C !� !!�;�L� �3 6?�$��� W4*-*���7� <*��1$?.5 = � > 4-�O* ���-"5�7
!"��+�,�"5 ��,�� 6�< *�"7�!�05�#�E> 4-"%���-.F� -��� !��� !���� ;3"! �-��,30
�-! *4��0� J*�?�!��-�3"�>* !�,�"�"� ?��5��"��B�*�5-4*�$�,30��$��� � 3 =�%���-.
, �3�,�"5� !"! ,"-.� �?� !�$-*�C�. = � � � 3 =$� !� -! *�+� * ��#�.5 6� >* ?"
G���$*=4�L!7� ��� 3�- #I�
�-;47�J$,4� �5 *"�-$!�-"�.�-4*��� ���$��,30�> ?��%4��0�>* ? ! = �0!"/�7
!�05 �$����$@-.��4�3"C4�!�,> !�,���*"-��%���%"��"�-�5�"%��� ?��5"7���#�-�5 = 7
/ ���L�+�*�5-4*"�-"5$���-"> ?"-"!��-�.5 67�� ,4*���-"%� 6�< *�"���L�� ;3"! @
?��5 @�!�$-*�C�. = �� � 3 =$�
D �3�,�"5� *"-�$� >* ?"�������*C���� %�-5 � !�,�4; !$!�!� *"-��%�$� >* ?$� !�,
?!"%�#� 6�� �� *"-��%��#� >* ?�� , ���$L� > �-�#� � ,"�� *"-�7� ,30� �46� +�*�5-4*�4
!"5 *"�-���0� ,� = �=4�4*�3�?$@% = �>*"�1">$�> J$, !"�*"-�$7���,30�?!"%�#� 6
A��$��C�*"-��!�$�*�?�"+�,�30�5�+7�,30�05"+�+�*�5-4*���*�?��� J*�?� O5 �> ?"1�#��
?�!,���0��e5�?�?��%�L�������*C���7�E!�>* ?��5 ;4�����-$>�"#�5* 5�*"-��%� =
*$+$� �4� !"?��%�L-.�0� > >4*4,���� ��� 5 ;��#� � !�#� �+ ,"�1�� 1. = � *$+$7� �34
!"?��%�L-.�0� >*"� 1. �$� *�? �� ?� >*"�1"> ! @� �4?�������-@� 5 ;� = � �3 !�� !
�4;�+�,�� = �1�3 = FV���4�+�*�5-4*� �,30�>* ?"7��34�!�*C4!��!�>* ?��!3��-"!�
!�,> !�,���*"-��%���!"?��%4���-.7�05��� ;4�?$� !3@!�-"�.���!�-.��4�> >4*4,���
�3 ! �7��34��$5$>���-@�> >4*4,��+��3�!�
��V��������� ,��/���� � ����!��������9����&����+�����G���,B#?�
5�%����
�� ���O�����&� �����������&�������"��������+(��������H�������������KK�O����
����������
�� ,BB$�� ��L5�� �� =�5,�
?�.���
���
�#�� �����@
�������������������'���������+��������&���������KK����+��� ���:��������
�� N��������,BF,����=�4#$%4B?<���
�#�� �����=��
����� � ����!�����N�9��8���������������������������
KK� ��� �'��������N!� ������ �
��������� ������ ,BF��� ��=�,��%,?��
D����#��� !�!�� O�� � +���'��������!� ����N�� �����,BF4� �� =�4F$�
:H
����������
����
����
Q�5- *"7����05"+�J$,$L-.�0�*"-��5���$�7� L�*�?�"�"���4�� ;4�J$-"N� �"3�J O
- ��5��G��!�-.�, 3.�"5"7�?��� *��3 !"�I7�- ��5�7�,4�!"5 *"�- !$L-.�0�>*"#�0-��
- ��%��� �>�!��*���-.� �"�-�=�� GE-�5- !"#� >*"�1">F7� ?�� W�3�C !"�I�� �*�5-"5�
$5*�6��.5 6� > 4?�6� > 5�?$L7� / � ���$L� -�5 ;� E!4*3�J* !"#E� >*"�1">� > J$, !"
*"-��%� 6� >* ?"7� ,4� *"-��%���-.� J$,$L-.�0� ��� E>* ? ! �$F� 5 *4�> �,$!����
!",�34�"+�>$�5-$�1�#� �*0,�!7�?�>"���"+�>* ? @����E!4*3�J* ! �$F��$�7����!�,���$
!�,� *4C-"� -">�!7� ?J4*�=�L-.�0� 5 *4�> �,$!���0� *0,�!� G|tTYI7� + %�� ! � � �� �4� L
���-�3.5"�%�-5 �!"0!34�"�7�05�$�!4*3�J*�7�%4*4?�!�,�$-���-.�!43"5 6�>�$?"�5��10
*0,5��� ��*- � ?=�,�-"� !� 1. �$� 5 �-45�-�� -4?$� "*�$��.5 = � >* � �"�-�5�"%�"#
>�*�343�?�� $� *"-��%��#� >* ?�7� ,4� ?J4*�=�L-.�07� ��� � @� ,$�5$7� 05� ���3�, 5
�"�-�5�"%� = � >�*�343�?�$7� 5 *4�> �,$!���0�
� ;��� �5�?�-"7� / � E!4*3�J* !"#F� �$�� ?J4*�=�L� = 3 !�$� ?��5$� �! L6
E=4�4-"%� 6F� < *�"� 05� *�?� !",� *"-��%� 6� >* ?"�� �4� !"*�?�0L� E!4*3�J* !"#F
�$���4*4,���C"+�-">�!�,�� 6�< *�"7�,4�E*"-��%���>* ?��L�>* ? @�%4*4?�!�,�$-���-.
< *� -!�*� = � >*"*�!�@!���0� � !�"+� !�,*�?5�!F)�� �-;47� E!4*3�J* !"#F� �$�7� �
> %��-"� 14� �>*�!4,3"! � #�/ , � - ��%� = � G-�5- !"5 ! = I� >*"�1">$� > J$, !"
�$�7�?�!,05"�- ��%� �$�<�5- *$�!��"�-�=��+7�J�3.C @�%"��4�C @���* @�> *$C"3"
> >4*4,��#� >*"�1">� $-! *4��0� *"-��%� 6� >* ?"� GE*0,5 !�F7� �� �4� �- >��7
> �3�, !���-.I���4*4?�!�,�$-���-.�!" 5*4�34��0�*0,5�!� G�4=�4�-�1�6I� ��- ��1�#��
>�$?��!�5��1��E*0,5�F�A��4�L�, �-�-�. �!43"5 @�,30�%�-5 = � < *�34��0�5��10
*0,5���� �$��$��/�L-.�0�>* ? !��-.���!�*C !����-.�$�,��"+�-">�+��$��
�$��A�< *��7�05��J�3���$L���;�>* ? @���!�*C4�����,�$-���-.��-* = 6�*"-��%� 6
%�-5 �-��A�+�*�5-4*���*"���,�� 6�< *�"���* ? !���4*4=3��4�- !����-.����-$>� =
> >4*4,�����>�!���$L���#;4�?�$�����<�5- *��"7��4 J+�,�"�"�,30�> J$, !"��-* = =
!�*C�7���14��-�L�!"?��%�3.� @�*"� @�,�� 6�< *�"���"-���07�%"�L��$��!�*C4��%"
>* ? @7�?*4C- @7��4���#!�;3"!�C4N��$-.�> 30=�L�!�- �$7�/ �10�< *��7�!�05�#
���$@-.� ?��5"� ,� = �-��,*$= = 7�, ?! 30L�>*�5-"%� ��4 J�4;4�$�< *��3.�$
�! J ,$�,30�!"-! *4��0��53�,�"+�> 4-"%�"+� J*�?�!���-;47��$��L�!�3.� @�< *� @
/ , �*4=3��4�- !�� �-��!�*C�����4*4=3��4�- !�� �-��>* ?"�
� ,��� ,30� ���3�?$� 5�3.5�� �$�� >*4,�-�!�"5�!� *�?�"+� > 5 3��.� � ,4*��?�$�
> %�-5$�J$,4�>*"53�,�?�W =,����W #%$5�7�%34���E�.@O� *5�.5 6�=*$>"F����5�!
#�-47�/ �!�# = �-! *��> L,��� ��$���?�-*�,"1�#�"��!�*C4��U �
��! ,;$����3�?7�?�� "*�$��.5"�7��"�-�5�"%� = �>�*�343�?�$�$�-! *��W =,���
W #%$5�N
G}&I��"�* ?�$�$3"�* 5"7�Gj&I�/ �!"�3"�> ��;����"7�G}8I�����J3"?"3"�.�, ��4J4�$
sckk[dj~caN�G}:I�!�>* �- *"+��-�#�0+�6+�3"�=�3 > ��5*�?.��-��$�5�*4-"7�G�&I�,"C30�"
!>4*4,7�G�8I�J4?�5 �4#7�Gj8I�/ �,�!� �?�=*$?3"�!�?4�3@X�Gv&I�0�!"! ,"!�?�,�!�"�"
,�!%�-7�Gp&I�05��3���3"�3. �����-4*3"10+7�Gp8I������$�-�+�3���3"����+X�Gv8I�-���0
!�,-! *"!�-4J4N�Gp:I�05 @�-"�5 3"�.�J$3�7�Gb&I��+"34������>*035$7�Gb8I�>* >$�5�@%"
5*�?.�>�3.1���"-5$X�GT&I�����-�*"+�5��-*$30+�G[&I�/4�-4���3"�>30�"�-! = �, -"5$7
GT8I���>�%7�?�C"* 5"�"�-0;5"�"��-4=���"7�G[8I�% *��3�7�;$*0%"�.�!�,�$-���-@�;�� 5X
GT:I�5*$= ��>4*4>3�-�3"�0�,4*4!����5$/�7�G_&I�05���C���4!"*�?����> �"�"�>* ����
Gv:I�-$-�?��-4J4�!">"!
* ?>�C�34�3�- 7
GvHI�-$-�0�?�,"+�$!�0
-�3��-! = �5!�-��"
��-5 �!"?��%�@-.�0��"�-�5�"%���>�*�343�?�"�-���"�-�5�"%���>4*4>34-4��0�
#�
�� ������ ��=�� 4DF�
F������� �� �E��6����*�����!�����������������)�2%������,BF�����=�,,F�
:(
����������
����
����
�* J3@����3�?�$�� ;3"!"+�E- ��%�"+�!�*C�+FN
&���"�* ?�$�$3"�* 5"7�8O:O
8��/ �!"�3"�> ��;����"7�8O8O&
:������J3"?"3"�.�, ��4J4�$�sckk[dj~caN�8O:O(O
H��!�>* �- *"+��-�#�0+�&O&O&
(��6+�3"�=�3 > ��O:O&
V��5*�?.��-��$�5�*4-"7�8O&O&
)��,"C30�"�!>4*4,7�O:O
U��J4?�5 �4#7�&O&
'��/ �,�!� �?�=*$?3"�!�?4�3@X�8O&O&O&
&9��0�!"! ,"!�?�,�!�"�"�,�!%�-7�8O:O&O
&&��05��3���3"�3. �����-4*3"10+7�:O&O&O8
&8�������$�-�+�3���3"����+X�:O&O&O
&:��-���0�!�,-! *"!�-4J4N�O:O&O
&H��05 @�-"�5 3"�.�J$3�7�:O&O&
&(���+"34������>*035$7�O:O&
&V��>* >$�5�@%"�5*�?.�>�3.1���"-5$X�8O:O&O&
&)������-�*"+�5��-*$30+�8O&O&
&U��/4�-4���3"�>30�"�-! = �, -"5$7�8O&O8O9O8
&'����>�%7�&O
89��?�C"* 5"�"�-0;5"�"��-4=���"7�&O:O&O8
8&��% *��3�7�&O&
88��;$*0%"�.�!�,�$-���-@�;�� 5X�O:O:O
8:��5*$= ��>4*4>3�-�3"�0�,4*4!����5$/�7&O:O:O:O
8H��05���C���4!"*�?����> �"�"�>* �����&O:O&O:O
��� > %�-5$� , ���$L� > � ,!�� ��= 3 �"� $� �"�-�=��+7� ,�3�� -*"7� �� > -��� % -"*"�
���5*$?"��> %�-5$7�= 3 !� 7�A����>4�-"%��7�,�3��!����5*$?��> �-*"��4��= 3 C4�"+
�53�,"7� > -��� ?� !� , ���$@-.� ���>4�-"%��7� �� !� 5��1�� A� 0�J�%���� �3�$?$3"N� !
,"��,10-"�!">�,5�+�A�;�� %�7�!�,4�0-. +�A�% 3 !�%��G?�?��%$7�! �"��4?������$
-*. +�5��14!"+��"�-�=��+I7�!�-*. +�A�,�5-"3�%���
D�3��0�> 5�;$�>* -0;�$�> �3�, !���-.���;�5- !"+���-4*!�3�!�$�!�. �$�>4*� ,�N
8O:O8O8O:O:O(O&O&O&O:O:O&O&O:O&O:O&O&O:O:O&O:O&O&O(O&O&O9O:O&O:O&O&O:O:O:O&O:O&O:O&O
8O9O:O&O:O&O:O&O&O:O:O&O:O:O:O&O:O&O:O
e5� ?�?��%�L�
���� *��3 !� >* � !"?��%4��0� -">$� *"-��%� 6� >* ?"7� E�4� !�*-
��?"!�-"�*"-��0�J�%�"�7����>4�-"%�"��- / 7���3"C4�5�3.5��� ��53�, !"�N�?�%"�
�5 * �?�J$!�L-.�07� -�5 ;�>4*4J 6�?���@@-.�> %�-5 !$�5�,4�1�@F' 7�*"-��%4*4?
�! @�>* -0;���-.7�!-*�%�L�%�-5$��- >���-.7� - �$�!"?��%�L-.�0�-�3.5"�!����5*$?�
>4*� ,$7�J ��- >���-.�=$J"-.�0�,�3�&97���- �$�!�;3"!"��,30�!"?��%4��0�< *�"�L
, ���$@%"#���;�5- !"#���-4*!�3������C �$�!">�,5$����5*$?��!5�?$L�������>4�-7
!���?*4C- @�>�,-*"�$L-.�0����> %�-5$7�,�3��>4*4+ ,"-.����,! �53�, !"57�05"#
?��C$L-.�0� ?� % -"*"�53�, !"5 ��� D �3�,�"5� ?�?��%�L7� / � � ;$-.� J$-"� 05
�-0=�4��07�-�5� ����* /4��07��34��4�J�3.C4���;���� ,"���53�,��B %��-$-�14��4
1�35 ���>*�1. !$L7��34�E* ?5",���0F���;�5- !"+���-4*!�3�!���#;4�!53�,�L-.�07
?��> 5�?�� @����5*$? @�-"> ���- >"7�!��4;�+� ,� = ��53�,$�
D�3����!4,$�>*"53�,�G$*"! 5I�?��?J�*5"�EW4?���>���6F�f*�0���*��!�.5 = && N
G�&IGj&I�e�J$!�* ?3"-"#����= *���Gj8I�� *��J$3��* ?3"-�����>* �-"*�3�+��G�&I
� 6� � ="� J$3"� * ?3"-�� ��� >* �-"*�3�+�� G�8I� � 6� � ="� J$3"� * ?3"-�� ��� � 6�
B�%����
�� �� ��� O�����&� �����������&� ������ "��������+(� ������ �H���%� ���� ������ �� O�����&
����������� �� ,BB$�� ��L5�� ��=��5�
,$�%����
�� �� ������8���
��N�� ����� N�������8�� ���+��
�'���&�������� ,BB?�� ��=�B$�
,,�
���������� \�������� �8�����7��� ,BB,����=�#?�
:V
����������
����
����
C3$�5$�� Gp&I� ��#� C3$� 5� J$!� * ?3"-"#� ��� >* �-"*�3�+�� G�:I� ��#� C3$� 5� J$!
* ?3"-"#����� 6+�� =�+��Gp8I���#�C3$� 5�J$!�* ?3"-"#����= *���Gb&I��*�6�* ?3"-"+
>* �-"*�3��0=�3"�� 6+���=�� Gb8I��*�6�* ?3"-"+�>* �-"*�3��0=�3"�� = �C3$�5��
G[&I���#�C3$� 5��0=�!�5*�6!�>* �-"*�3��G_&��HI���#�* ?3"-"#�C3$� 5��0=�!�5*�6!
� 6+�>�3.1�!7�* ?3"-"+����>* �-"*�3�+��G_8��(I�� 6�* ?3"-��>�3.1���0=�3"�5*�6!
>* �-"*�37� * ?3"-"+� ��� � 6+� � =�+�� G_(��VI� � 6� * ?3"-�� >�3.1�� �0=�3"� �4�47
* ?3"- = ����>* �-"*�3�+��Gi&��)I�� 6�* ?3"-��>�3.1���4�� =3"�, �0=�$-"��4�47
* ?3"- = ����>* �-"*�3�+��Gi8�q&I�� 6�* ?3"-��>�3.1���4�� =3"�, �0=�$-"�5*�6!
>* �-"*�37����05"+�0�J$!�* ?3"-"#��G�&�k&I�e��4���=�, �0=�$-"��4J4����>* �-"*�3�+7
���05"+�0�J$!�* ?3"-"#���
"�-�5�"%�"#� >�*�343�?����#;4�> !�"#7� ?���@L-.�0� !���,$;4�> !�3.� 7� ��%4
>4*43"!�@%"�.���7�?��C$@%"�.7�!"-! *@L�� !��>�*�343.���5 ��-*$51�6���%4!",�"�
L���#;4��$1�3.�"#��? 5 3 �7�/ �?���@L-.�0�$����-$>� �$�*4%4����3"C4� ,��L@
�J � 5�3.5 ��� 345�4���"����� 345�4�"� ?��-$>�@-.� ,��� ,�$� %4*4?� ?���$� �! =
%34��-!��!�*4%4�����D > !�@L-.�0�14�!�4�345�"%�"��-��*"-��%�"��>�*�343�?� �
-���$��/4��0��
&��e�J$!�* ?3"-"#����= *���&O&O:O
8��� *��J$3��* ?3"-�����>* �-"*�3�+��&O&O&OHO&
:��� 6�� ="�J$3"�* ?3"-�����>* �-"*�3�+��&O8O&O:O9O&
H��� 6�� ="�J$3"�* ?3"-������ 6��C3$�5$��&O:OHO&
(����#�C3$� 5�J$!�* ?3"-"#����>* �-"*�3�+��&O:O:O&
V����#�C3$� 5�J$!�* ?3"-"#����� 6+�� =�+��&O:O:O&O
)����#�C3$� 5�J$!�* ?3"-"#����= *���&O:O:O
U���*�6�* ?3"-"+�>* �-"*�3��0=�3"�� 6+���=��&O&O:O&O8O9O
'���*�6�* ?3"-"+�>* �-"*�3��0=�3"�� = �C3$�5���&O&O:O&O8O9O&
&9����#�C3$� 5��0=�!�5*�6!�>* �-"*�3��&O&O8O&O8O
&&����#�* ?3"-"#�C3$� 5��0=�!�5*�6!�� 6+�>�3.1�!7�8O&O8O&O8O
&8��* ?3"-"+����>* �-"*�3�+��&OHO&
&:��� 6�* ?3"-��>�3.1���0=�3"�5*�6!�>* �-"*�37�&O&O&O8O8O8O
&H��* ?3"-"+����� 6+�� =�+��&O:O&O
&(��� 6�* ?3"-��>�3.1���0=�3"��4�47�&O&O&O�8O8O
&V��* ?3"- = ����>* �-"*�3�+��&O(O&
&)��� 6�* ?3"-��>�3.1���4�� =3"�, �0=�$-"��4�47�&O&O&O:O8O8O
&U��* ?3"- = ����>* �-"*�3�+��&O(O&
&'��� 6�* ?3"-��>�3.1���4�� =3"�, �0=�$-"�5*�6!�>* �-"*�37�&O&O&O:O8O8O8O
89�����05"+�0�J$!�* ?3"-"#��8O&O&O&
8&��e��4���=�, �0=�$-"��4J4����>* �-"*�3�+7�8O8O8O:O&
88�����05"+�0�J$!�* ?3"-"#�8O&O&O&
&O&O:O&O&O&OHO8O8O&O:O9O8O:OHO8O:OHO8O:O:O&O&O:O:O&O&O:O&O&O8O9O&O&O:O&O8O9O8O&O8O&O8O8O&O8O&O8O&OHO
8O&O&O8O8O8O&O:O&O&O&O&O8O8O&O&O(O&O&O&O&O:O8O8O8O&O&O&O:O8O8O8O&O(O8O&O&O:O8O8O8O8O8O8O:O:O&O&O&
��#;4�!�@,"�?J4*�=�L-.�0�0�J�%������5*$?�7�3"C4�!� �-����+�-*. +��"�-�=��+
���>4�- !����� ,"��,10-"�!">�,5�+�% 3 !�%��53�$?$3�7�!� ,"��,10-"�A�;�� %��
?= *�$-�� ���< *"7�4>�< *"�����"�-�=��+�, ���$L� -*"�5- !"#� ��-4*!�3���4*4?
>*�5-"%� ��$1�3.�"#�>�*�343�?���"�-�5�"%�"#�-��C"* 5"#�345�"%�"#�$-! *@L-.�0
%�-5"#�*"-��%�"#�>�*�343�?��
� �3�, !�"#�*"-��%�"#����3�?���;�5- !"+���-4*!�3�!��!�,%"-.�>* �, ���$!���0
,� �53�, ! = ���-4*!�3$���;��5-��"7�%�-54�?=*$> !$!���0�,! O7�-*"O��53�, !"+
��-4*!�3�!���;��5-��"�����!�,%$L-.�0�*"-��%�"#�>�*�343�?��
��*- 7� >�,�$� !$@%"� ���3�?� ,�� = � �$�7� > ,�-"� �>�!?!$%�$� 1"-�-$� ?� >*�1�
����*C����N� E�� > J$, !�� -45�-$� >* =30,�L-.�0� L,"�"#� *=���?$@%"#� >*"�1">N
�3�,$@%"� ,"��?�� ,�"��434�4�-"��>�!!�,� �0-.�0�05�> ,�J��7��> *�,�4� � JPL,����
:)
����������
����
����
�� ! ,� *�?� -�7� / � >* -"�- 0-.� ,�4� ,� �$7� 05� -4� ;� ���47� -�� ! ,� %��
>* -"34;�4F&8�
n4� ,"�� 1�5�!"#� >*"53�,7� �34� !;4� > 4-�� �"6!�.5 6� C5 3"7�
-����3�!�
�"C4��.5 = &: N
G}&I�� 3@!���0���� = 34� = �A�>4*45 ����0�>*"* ,"N�Gv&I�! ��7�G_&I�!"* /$@%"
!* ,$7� Gb&I� %"�"-.� * ?>P0--0� J4*�4�"+� ��?�,�� Gv8I� � ���A� ? 3 -�� J 3 �5�
�! *10� Gb8I� �� ��L� = 34� = � G�&I� ?�� *4�-�!*�- *�� >* �- *�!7� G�8I� ?�� !-�34��0
>*"-�����"+��! *14!��-�L��"1.X�Gv:IGb:I��4����3�,$L�! ��7�G_8I�J$!C"� J 3 �5 @7
#�> 4-�7�, > 5"�,30��. = �= 3"?���A�?� !��� @���� -$�!�,J"!�-"7��!�%�, 7�,4
!�, J*�;4��0�$�!��+�> ?�+7����!��+�+*4�-�+�A�1� -3"!4�#��4? ,0=$!��4��G}8I��
* ?J"-"��!�%�, �A���>"��� ����* ,$�
"�-�5�"%�"#�>�*�343�?���4����-�3.5"�> !�"#7�05�$�> >4*4,�. �$�!">�,5$7��34
!���!�4�;�>*"�$-��#����#;4����< *"%�4�!"5 *"�-���0�345�4�"�E! ��F��-! *@L
>4!�$�> !- *@!����-.��D�3��> ,�����;�5- !"#����3�?��"�-�=�N
&��� 3@!���0���� = 34� = �A�8O:O:
8��>4*45 ����0�>*"* ,"N�:O8O&
:��! ��7�&O
H��!"* /$@%"�!* ,$7�&O:O&
(��%"�"-.�* ?>E0--0� J4*�4�"+���?�,��O8O8O:O
V��� ���A�&O
)��? 3 -�� J 3 �5���! *10�8O8O8O
U������L� = 34� = �&O&O:
'��?��*4�-�!*�- *��>* �- *�!7�:O:O&
&9��?��!-�34��0�>*"-�����"+
�! *14!��-�L��"1.X�&OHO8O:O
&&���4����3�,$L�! ��7�8O:O
&8��J$!C"� J 3 �5 @7�O:O8
&:��#�> 4-�7�&O&
&H��, > 5"�,30��. = �= 3"?���A�&O8O:O
&(��?� !��� @���� -$�!�,J"!�-"7�O8O8O8O&
&V���!�%�, 7�&O&
&)��,4�!�, J*�;4��0�$�!��+�> ?�+7�:O:O9O&
&U�����!��+�+*4�-�+�A�&O&O
&'��1� -3"!4�#��4? ,0=$!��4��&O:O:
89����* ?J"-"��!�%�, �A�8O8O&
8&����>"��� ����* ,$��&OHO
��;�5- !����-4*!�3"�> 5�?$@-.�-�5$�5�3.5��-.��5-�!�$��"�-�=��+N�> � ,� �$�H7�>
,!��&&7�> �-*"�87�> �% -"*"�H����?��%$7�/ �!�>*"�1">�� ,����"�-�=���G&9I�� =3��J
* ?>��-"�0� ��� ,!�� > � ,!�� �5-"� �� >* , !;"3�� J� > >4*4,��� �"�-�=�"� !� 5�3.5 �-�
�5-�!�� �-;47� , ���$L� > � ,!�� �5-"�� D4!P0-.� % 3 !�%"+� 53�$?$37� ,4!P0-.� ;�� %"+7
,���,�5-"3�%��7�-*"�=�>4*,�5-"3�%��7�A�- J- �0�5*�! 6�, �����-"��4��L�����5*$?"
-�5�N� ,"��,10-.� + *46%�"+7� % -"*"� ���>4�-"%�"+7� -*"� % -"*"�53�, !�7� ,��
=�>4*,�5-"3�%��7�,!��,�5-"3�%�"+���-;47�!",�30@-.�0�-�3.5"�+ *46%��7�+ %��> %�-5 !�
A����>4�-"%���
8O:O:O:O8O8O&O:O&O8O8O:O&O8O8O8O&O&OVO:O8OHO8O:O8O:O9O:O:O8O8O8O:O9O8O8O8O8O&O&O&O:O
(O8O8O8OHO
��=�3.�"#���;�5- !"#����3�?�> 5�?$L7�/ �, ���$L�-*"�53�, !"#�* ?��*�G!�,�-���
��;� �5-��"� A� ,!�� �4��= 3 C4�"+� �53�,"I� �� > %�-5 !�� ���5*$?�� -! *$� A
���>4�-"%�����-;47�$�,�� �$��$��?��C$@-.�0�5�3.5��%"��"5�!�$-! *4��0�*"-�$�
,4����#��� !�!��V���� ����� ��=�4BF�
,��,�#������� ���@
����������� ���'�����7���,BB�����=�5?�
:U
����������
����
����
��!4,$�/4� ,"��1�5�!"#�>*"53�,7����14#�*�?��$%��� = �> 4-��A��$����>"���"#
� �-0�-"� �� � !4*?�L!"�&H ����1. �$�-! *��!�,�$-�0�?!"%���>$�5-$�1�07� ���$L
3"C4� ��- ��1�#� � �4���-"%�4� !",�34��0� �"�-�5�"%�"+� 1�3"+7� > J$, !��"+� ?�
!4*3�J* !"�"�>*"�1">��"�$-! *4��0�J4?>$�5-$�1�#� = �*0,5��?�, > � = @�5*�>5"
?�5 � @7���!�5��1��A�,$; 5��� ,�J�4���- ��1�#� ��4���-"%�4�!",�34��0��"�-�5�"%�"+
1�3"+�+�*�5-4*�4�,30�!4*3�J*�7��34�-!�*��4���L��4=�4�-�1�67�!3��-"! 6�,30�!4*3�J*$7
,��5� ?J4*�=�L-.�0� 5 *4�> �,$!���0� *0,�!�� ��?��%$N� ������ ��*C���� ?�>4*4%$L
��0!���-.� 5 *4�> �,$!���0� !� *"-��%��#� >* ?��� � ,� %��� >* ? !��-.� > - 5$
� !34��0�?J4*�=�L-.�0����,�$-�L�*4�3.�4�!",�34��0��"�-�=����-;47����3�?�5 *45-�
* J"-"�> �5 ;� �$�E!",�34� �$F�*0,$���-45�-$�!�1�3 �$�
����� ������
������
G}&I�;��5"�?*"��@-.����> !4*+�@�C5�*"�#�* ?5 3@@-.�0X�G}8I�1��>*$;���*$5"
?� �- !����?�*$+ �"+�#��4*$+ �"+�J3. 5�!X� Gv&I�?��5 ;�"��> 5*"!�3 ���5����
> =* ?"�?�=�$-��?,*"=���0X�G}:I���C"0�/ ���,��*� �* ?5 C$L��,4��! 6��>�,�$*5 �
!� �4*14� -�3�X� G}HI�* ?= #,$@-.� >4%�3.� �;"! �*�J3 � ?� ,� = ��4*!�� !� ��C"#X
Gv8I� $� 5�*5 !�� �-�L-.�0� ?��"5���0� G}(I� 3 J� ��+"3"!�0� ��,� %4*! �"�� ��, �X
*�>- ! �!���/ �"3"�>* >�,�L���GT&I�53 > -���0�>* ��! 6� J3"%%0�!;4�?�+ >"3"
!���!*�?3"!��,$C�X��. = ,����!0-"#��$,���GT8I�5�-$!���0�?*$#�$@-.� >"����0�,
!4%4*�X� GZ&I� !4%4*0-"� �. = ,��� J$,4� !�#�.5 � ?� J�;��.� �4� �>* -"!�!� �� ����*�!
J�;���0X�GZ8I���-�3 �J$,4��� ;"-"��4�4�,30��5$>%4��0�=�*�?,�!���>* !"�"X�G}VI
%4*! �4� ?�� !30��0� 3 J�� !J"*�L� �"�L� ?�� !30��0� = *3�� Go&I� G!�4P,� � ;� J
! @!�-"�, !4,4-.�0� ?� >4*4� ;14�I�
"�-�5�"%�"#�>�*�343�?��A��4�> !�"#7��34�>*"�$-��#����*�-"!���*4%4��07�05"�"
��>"��� ��$�7���@-.�J�=�- ��>�3.�"+��"�-�5�"%�"+�*"��
B�*�5-4*� �!",�34�"#� $�1. �$� -! *�� >$��-� Go&I7�/ �>�,-!4*,;$L� -!4*,;4��0
, �3�,�"5��
���� *��3 !�N�E�"J$+�!*4C-�O*4C-��-�L-.�0��?�?�!4*C4��0��>4*� ,��
����, != �= -$L-.�07�-��-"��J�3.C @���* @�*4�3�?$L-.�0�05�4�<�-"%���* ?!P0?5�7
05�E>$��-F��� !��33L-.�0���� ,� �$�> ,"+ !�7����5�3.5"�, ?! 30@-.�66�>*"* ,��
$� !"7� �34� 66� �4 %�5$!��"#7� �4>4*4,J�%$!��"#� J*"!�A� ,� %��� � #� 4� 1�#��
* ?*0,5����>4*4,!�/4��0�� ! = �-*"!�3 = ���>*$;4��0F&(�
� �"34� � ��- ��1�#� � !",�30L-.�0� �-���0� <*�?��� � ��� L� 53@% ! @� ,30
�>*"#����0� J*�?�!7��-! *4�"+�>4*� , ��
D�3��E*0,5 !"#F����3�?���;�5- !"+���-4*!�3�!N
&��;��5"�?*"��@-.����> !4*+�@�C5�*"�#�* ?5 3@@-.�0X�&O&O:O&O8O:
8��1��>*$;���*$5"�?� �- !����?�*$+ �"+�#��4*$+ �"+�J3. 5�!X� ��������<=�#���*��� ���8O9O8O:O:O&O&
:��?��5 ;�"��> 5*"!�3 ���5�����> =* ?"�?�=�$-��?,*"=���0X�&U�V�&O:O8O&O&O:O&
H����C"0�/ ���,��*� �* ?5 C$L��,4��! 6��>�,�$*5 ��!��4*14�-�3�X�&O8O:O8O&O9O8O&O&
(��* ?= #,$@-.�>4%�3.� �;"! �*�J3 �?� ,� = ��4*!��!���C"#X�&U�V�&O:O:O8O&O&O&
V��$�5�*5 !���-�L-.�0�?��"5���0�3 J���+"3"!�0���,�%4*! �"����, �X�&O:O:O&O8O:O&O&
)��*�>- ! �!���/ �"3"�>* >�,�L���53 > -���0�>* ��! 6� J3"%%0�!;4�?�+ >"3"�!���!*�?3"!�
,$C�X�&O:O:OHO:O&OHO&O&O&O&
U���. = ,����!0-"#��$,���5�-$!���0�?*$#�$@-.� >"����0�, �!4%4*�X�&O8O9O:O8O:O:O&
'��!4%4*0-"��. = ,���J$,4�!�#�.5 �?�J�;��.��4��>* -"!�!�������*�!�J�;���0X�&O:O&O&O8O&O:O:O&
&9����-�3 �J$,4��� ;"-"��4�4�,30��5$>%4��0�=�*�?,�!���>* !"�"X�&O&O&O:O&O:O:O&
&&��%4*! �4�?�� !30��0�3 J��!J"*�L��"�L�?�� !30��0�= *3��&O:O&O8O&O:O&O&
&8��G!�4P,� �;�J �! @!�-"�, !4,4-.�0�?�>4*4� ;14�I�&O:O:O:O&
,5�%��i�;�i� %��)� �R�'�
2����7��� ,BBF����=�5B�
,?�%����
�� �� ��� O�����&� �����������&� ������ "��������+(� ������ �H�������� ����� KK� O�����&
������������� ,BB$����L5����=�� �#�
:'
����������
����
����
��#;4�!�$��+�!",�34�"+�*0,�+����5*$?��?J�=�L-.�0�G���,*$= �$��53�,����= 3 �I7
53�$?$3��-4;�G% 3 !�%�I7�, ���$@-.� ,"��-��-*"��4��= 3 C4�"+��53�,"����3.5��-.
�5-�!�$�J�3.C �-��!">�,5�!�5 3"!�L-.�0�!�,�C4�-"�, �! �.�"����0!�"#��"3�J�%�"#
<�5- *7� 05"#� �>"*�L-.�0� -�5 ;� �� ��� - ��%�$� �>�!��*���-.7� ��>*"53�,� $� 87� :7� (
*0,5�+�> �&U��53�,�!� ��V���= 3 ��!��� �$�� ;��� = ! *"-"� �� >* �>4!�$� - ��%�$
, �����-$���*4J��?�?��%"-"7�/ ��"�-�=��-"%�"#�> ,�3�$�,�� �$�-! *���4�� ;4
> !���-@� J$-"� >* 0!34�"#� %4*4?� !�,�$-���-.� , �-�-�. 6� ,30� 1. = � >$�5-$�1�6
G!3���47�������>*"�1">�-�L6�>$�5-$�1�67�05��>*"�$-�07�J$,$L���C"#�-">���- ��1�6�A
��- ��1�6�J4?�>$�5-$�1�#� = �!4*3�J*$�?�!", !;4�"��*0,5 �I�
��1�3��� �$���;�5- ! �$����3�?��?��!�,%$L-.�0�?J4*4;4��0� �� !�"+���-4*!�3�!7
!5�?��"+�!"/47�-��> !- *4��0�>4!�"+�*"-��%�"+�=*$>7�/ �?J4*�=�L�, �-�-�@�,30
�$��*"-��%�$���4*1�@N
&O&O:O&O8OHO&O8O:OHO&O8O:O&O8O&O:O8O8O:O&O&O&O&O&O8O:O:O8O&O&O&O&O:O:O&O8O:O&O8O&O&O
:O:O:OHO&O&O:O&O9O8O8O:O:O8O:O&O&O8O&O:O:O8O&O&O:O&O:O:O8O:O&O8O&O:O&O8O:O:O:O&
��!"/4>* ���3�? !��"+�>*"53�,�!�!">3"!�L7�/ �*"-��5��!�� ,4*���-"%�"+��$�
!�$5*�6��.5�#�> 4?�6�!"5 *"�- !$L�,45�3.5��*�?�"+�*"-��%�"+�>*"�1">�!���4�� ;$-.
J$-"��"3�J O- ��%��7�, 3.�"5 !�7�- ��%���G-�5- !�I7�!4*3�J* !�7���!�-.��"3�J�%���-�
��C��< �4-"%���<�5- *"��� �"�>4*4>3�-�@-.�07�!?�L�� �>* �"5�@-.� ,"��!� ,� =
- / 7�1"�����"��?��!�,%$@%"��! J ,$�,�� 6�< *�"�-���4; !��-.�G��*=���3.���-.I
�4�3"C4���;�!�*C4����>* ? @7���#���;�*�?�"�"��"�-4���"�> J$, !"�!�*C��
��;3"!4� ,30� ?P0�$!���0� J*�?� �-�� ,�� 6� < *�"� �3$C�4� ?�$!�;4��0
������*C�����/ , �!�*C ! = �%��$�G�- � !� �*"-��%� 6�>* ?"���,*L0�WL3 = IN
E
�? �� ?� !�*C !��"�� *"-� �� !� >* ?$� !+ ,"-.� �� �>41"<�%�"#� !�*C !"#� %���� �
1. �$��$JPL5-"!� �$�%���� 5 ;4��� �4�-�?,�L-.�0� �-�- %� ���> !�4�"�F&V���4
> !� @� ��* @� �- �$L-.�0� �� >* ���3�? !��"+� �$��� �P0!30L-.�0� �>41"<�%�"#
E!�*C !"#F7�E> 4-"%�"#�%��F�����7�!�05 �$�!�4���< 3 =�?$L-.�07��4-�< *"?$L-.�0
�� !-*�%�L-.�0� ?!P0? 5� ?�� ?!"%� @� E>* ? ! @F� GJ434-*"�-"%� @I� *4�3.���-@�
��?��%$7�/ �*"-��%� @�>* ? @�!�,�!���%��"��-! *@!�3"�.���< 3 =�%���4> �"�
�,�"�� �?� > 5�?�"5�!� �$--L! = � !>3"!$� >* ? !"+� ;��*�!� ��� ,��$� < *�$� L
!"-! *4��0�!43"5"+� JPL��"+�1"53�!��$�7� JPL,���"+�J�3.C @�%"��4�C @���* @
�>�3.�"�"�<�5- *��"�� �4� � ;4� J$-"� �>�3.�"#� %"� > ,�J�"#� �@;4-� G>*"��* �7
!�, �"#�EW3�5"-�"#�
���F����-���"+�#3"%4�5�����D * C4!"%�!!�;�!7�/ �14#
-!�*��53�,�L-.�0�?�> �3�, !�"+��$�&) I7� J*�?� O345�"%�"#���-4*��3�G��>*�7�?J�*5�
EW4?� ��>���6F�f*�0� ��*��!�.5 = 7� $*"! 5� ?� 05 6� 0� !"/4� ���3�?$!�!7� - / I�� �
> ,�J��� -! *"� 34=5 � !! ,0-.�0� �$- � >* ? !�� ,�30�5"7� 05� $� *"-��%� �$7� -�5� �� !
J*�?� �$� ?��%4��0+� G��>*�7� $� ?=�,$!�� �$� !;4� EW3�5"-� �$�
����F
���"+�#3"%4�5�7� %"� !� �$%��� �$� -! *�� ED !5 3�� ?4*�F� ��*���� �* +��.5�
�� -�� >�I��
4*4,� >* ���3�? !��"+� !"/4� >*"53�,�!� !��7� 5*��� �$�� ��� !L*?�L!�7
!+ ,0-.�$�J�3.C$�1�3�����-.����W��W #%$5��-��f����*��!�.5 = �14�1"53"7� JPL,����
�>�3.�"����-4*��3 �7�345�"5 @7�>*"�1"> ���"�-�5�"%�"+�> J$, !7�< *� @�- / �
��
��"C4��.5 = �A�14�%��-"���> 4�"7�/ ��53�,�-.�0�?��$��
Q *���!�*C��!�>* ?��!"5 *"�- !$L-.�0���!�$5*�6��.5 �$�4>��- 30*�67���>*"53�,7
�"+�#3"���� 1@J"��.5��!"?��%�L�,405��3"�-"��������"%"�"�05��$�&U �
�-;47��$��A�14� ,���?���#* ?!"�$-�C"+�< *��$�� ,4*���-"%��#�$5*�6��.5�#
> 4?�67�?�!,05"��! 6#��"�-4-"%� �-�7�/ ��>*"03���! J ,��!� J*�?� O5 �> ?"1�#��#
> J$, !���Q *��7�!�05�#�>4*4>3�-�@-.�0���!?�L� ,�@-.�*�?���< �4-"%���<�5- *"�
,D����#��� !�!��V���� ����� ��=��,$�
,#�����#���� �� ������&�������������
������������� �-������� ,B4#����=�F#�
,F� �%�CD&������ !��M�����������!����
��������7���4$$,����=��,D$�
|