Характерні ознаки інтелектуальної прози
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173655 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Характерні ознаки інтелектуальної прози / Н. Синицька // Слово і Час. — 2003. — № 11. — С. 75-80. — Бібліогр.: 40 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173655 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1736552020-12-16T01:26:29Z Характерні ознаки інтелектуальної прози Синицька, Н. Дебют 2003 Article Характерні ознаки інтелектуальної прози / Н. Синицька // Слово і Час. — 2003. — № 11. — С. 75-80. — Бібліогр.: 40 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173655 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дебют Дебют |
spellingShingle |
Дебют Дебют Синицька, Н. Характерні ознаки інтелектуальної прози Слово і Час |
format |
Article |
author |
Синицька, Н. |
author_facet |
Синицька, Н. |
author_sort |
Синицька, Н. |
title |
Характерні ознаки інтелектуальної прози |
title_short |
Характерні ознаки інтелектуальної прози |
title_full |
Характерні ознаки інтелектуальної прози |
title_fullStr |
Характерні ознаки інтелектуальної прози |
title_full_unstemmed |
Характерні ознаки інтелектуальної прози |
title_sort |
характерні ознаки інтелектуальної прози |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Дебют |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173655 |
citation_txt |
Характерні ознаки інтелектуальної прози / Н. Синицька // Слово і Час. — 2003. — № 11. — С. 75-80. — Бібліогр.: 40 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT sinicʹkan harakterníoznakiíntelektualʹnoíprozi |
first_indexed |
2025-07-15T10:23:59Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:23:59Z |
_version_ |
1837708125715562496 |
fulltext |
)(
����������
����
����
��������+&��
/
�
������
���
��
���������
�����
�����
�5*�6��.5�� ��-4345-$�3.��� >* ?�� ��L� �! @� ��- *�@�� � %�-5"� ��-4345-$�3�?�$
��0!���!�-! *% �-�����
5 ! * ,"7�����4!%4�5�7����Q*��5�7��4����5*�6�5"���,��5
> !� @���* @�14�0!"/4�>* 0!"3 �0�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*�� !�BB��-���4*C"#
�>�3�+� ��-4345-$�3.� 6� >* ?"� >*">�,�L� ��� 89O�� **�� �� > !P0?��"#� ?� ��4���"
���"��"%4�5�7� ��� �4-* !�7� ��� ��,� ="3.� = �� R� -�5 ;� �>* J�� , > !�"-"� 14#
>4*43�5���4�4������*%���& ���* -4�!�6+��+�-! *�+��4�!�,J"3"�0�!���+�*�5-4*���*"�"7
!3��-"!�� L!* >4#�.5 �$� ��-4345-$�3.� �$� * ���$7� J 7� ��� ,$�5$�
�� ��!3"%5 7
E$5*�6��.5�� �!- *"� !"�$C4��� J$3"� + !�-"�0� ?�� ���5��"7� �!- 5 �4�-�*0�"
�>*0� !$!�-"�5*"-"5�!�!���C"#�J�57�?�+ !$!�-"�<�3 � <�@��! 6+�-! *�!�?��0�5*�! @
��-*"= @���3@J !�"���@;4- �F8 �����-$>�"#��>34�5���-4345-$�3.� 6�>* ?"�!�,J$!�0
!�H9O+�**��!�$5*�6��.5�#�4��=*�1�#��#�3�-4*�-$*�7�#�3"C4�!�V9A)9O+�**��A�!��5*�6��
G��D* ?,7����4�3057����4!%$57�f�n4*J�5�-�����I�
W�3.C�!�3.� �?�?!$%�3����-4345-$�3.���>* ?��U9A'9O+�**�7�>*4,�-�!34�����4���"
���4!%$5�7�f�n4*J�5�7� ����=*4J43.� = 7� ����=$-057� ����*��!�.5 = � -�� ���� �6
* ?!"- 5�?�$C$L�?��"�3"-"�.���,� ?��5��"�66�> 4-"5"�#�� ;3"!��-@�!"*�?�"-"�.
!� 5*4�"#�;��* !"#�*�?� !",�
��#�.5��3�-4*�-$* ?��!1��!�)9O��* 5"��5-"!� � J= ! *@!�3"���-4345-$�3�?��$
3�-4*�-$*�7� >4*4,$���� �>"*�@%"�.� ��� ��-4*��3� ?�+�,� L!* >4#�.5"#��
5�;�� 7
f��W *L!�> ,�L�-�54�!"?��%4��0�1. = �0!"/�N�E?���- ! O�-"3��-"%��� � J3"! �-�
3�-4*�-$*"7� 5 -*�� ?P0!30@-.�0� ?�!,05"� ��,?!"%�#� � !�= � �$� >* �"5�4��@� !
-! *"�<�3 � <�.5 = ���%�3��� ��-4345-$�3.��� -! *"�?!"%�#� �!53@%�@-.�$��4J4
>�*�J 3�%�$�,$�5$7� - J- �>*"-%$7� ��- *�@7�05�����>4*C"#�> =30,�!�,+ ,"-.�!�,
�$%��� �-�F: �� ��,�3�N�E��-4345-$�3�?��$��"�-41-!��A�14�-�5"#��> ��J�+$, ;�. =
�"�34��07� 5 -*"#� ��L� � J3"!�� 1�3�� G<�3 � <�.5 O5 �14>-$�3.�"#� ���3�?
�4-�<�?"%�"+�>* J34��J$--07����3�?��-��$��!�-$I7� � J3"!$��5-"!���-.�+$, ;�. 6
,$�5"�/ , �;"--L! = ���-4*��3$�G>�,!"/4��0�* 3���$JPL5-"!� = ���%�3�7�>*"��-
,$�5"� ��,� <�5- �I7� � J3"!$� < *�$� #� �-"3��-"5$� G-0;���0� , � $� !� �-�7
>�*�J 3�%���-.� �"�34��07� 45�>4*"�4�-�3.���-.� J�-�!"�7� 3 =�? !���� +�*�5-4*"7
/ � * ?�=*$@-.� ?�� � J��"� ,$�5"� �!- *�� - / I7� �� -�5 ;� � J3"!"#� +�*�5-4*
!>3"!$����%"-�%����=30,�%��G+$, ;��#�, 5�?��,467�?!4*�4��0��4�-�5�, �> %$--�!7�05
, �* ?$�$7�E!">*0�34��0F�-����-4��"<�5�1�0�,�#�� �-��-! *$IFH �
f�D�!", !�* ?=30,�L���-4345-$�3�?�1�@�?�+�,� 6�3�-4*�-$*"�BB��-��05�E/�3.�"#
��%�� ��, �"-.�=3"J 5"#�?!P0? 5��?�<�3 � <�L@�G��>�?��C4�-�5 ;��?�-4 *4-"%� @
>�"+ 3 =�L@7�5$3.-$* 3 =�L@7�� 1� 3 =�L@I7�/ �6+��4� ;3"! �> !���-@� �0=�$-"7
05/ ��4�* ?=�,�� �53@%�, �6+��+�-�L��"+�C"<*�!7��4-�<�?"%� = �%"�E=3"J"�� O
>�"+ 3 =�%� = F� >�,-45�-$F( �
�"- !�.5"#�3�-4*�-$* ?��!41.����W�5$3.%@��!!�;�L7�/ �E��-4345-$�3.�"#�* ���F
!-�3@L� -4� * ?$� !4� �> =30,���07� -�� * ?��*5 !$!���07� 05"�"� ?�> !�4�
<�3 � <�.5"#� * ���� BB� �- 3�--0�� g���h� ��;�<�3 � <�.5"�� -�� ��-4345-$�3.�"�
* ��� �� �4��� �4?, 3��� 6� =*���7� / � ,�L� ���� >*�! � !!�;�-"� 1�� ,!�� -4*���"
,�.���
�)���& !��07������������ 3������
������ ���
�����������!��������������������+���'��+���6����
������������������4$%+�����--�����KK��:+���+�����G�������������������{���&
�M*��������������K�E����
����� ��7��
���� �� ���%P����������� ,BBB�� �� =�� 4??�4D4�
4����
���� ���.������� ������� ��������������!�
�������������7��� ,BBB����=�� 4�$�
������� \�� S���
�����
�� � ��
���������� KK��
������
������������ ����+� ��� ����� K� O���%�����
@�9� �������=�9������� ������ ,B#5����=�� ,$?�
5�
�� ��������=�� ,$#�
?����a��� \����8�����������*��N��������,B#F����=����
)V
����������
����
����
, �-�-�. � �> *�,�4�"�"FV ����L6� ,$�5"� , -*"�$@-.�0� #� ��Q*�,34�,4*) 7
��W4�.5 !"%U 7�!!�;�@%"��"� ����%�"�"�-4*���"�<�3 � <�.5"#�G��#J�3.C�$;"!��"#I
-�� �,4 3 =�%�"#7� ��-4345-$�3.�"#� * ���7� !5�?$@%"� -�5 ;7� / � E�-*$5-$*�
<�3 � <�.5 = � * ���$� !"?��%�L-.�0� !�,�- * �4� @� �,4L@7� 5 -*�� � ;4� J$-"
!-�34� @�!�>*"-%�7��34= *�67���< 3 =4��7�!�+�*�5-4*��=4* 6!7�6+��$>4*4%5�+7�* ?,$��+7
, 30+F' ����W4�.5 !"%�?�?��%�LN�EQ�3 � <�.5"��G��-4345-$�3.�"�I�� ;���!!�;�-"
* ���7�!�5 -* �$�!�,�- * �4���>* J34���?�=�3.� 3@,�.5 = ����C-�J$��-�!"-.�07
��"�3@L-.�0��J �!"*�C$L-.�0�!�>* 14����$J3���1�6�!��+�!�$-*�C��+��� 1��-"!�"+
?!P0?5�!� +$, ;�. 6� �-*$5-$*"��
-$>��.� 4�-4-"%� 6� , �5 ��3 �-�� <�3 � <�.5 =
* ���$� ?$� !3@L-.�0� !43"5 @� ��* @� *=���%���-@� �� J4?>4*4*!���-@
!?�L� >4*4+ ,$�5 �5*4-� = �#��J�-*�5-� = �>�,�%��� > !�,�F&9 �
�?5 �* ?�4; !$L�> �0--0�<�3 � <�.5 = �#���-4345-$�3.� = �* ����!�* ��#�.5"#
3�-4*�-$* ?��!41.����R*C !7��-�!30%"���-4345-$�3.�"#�* ����> *0,��?���$5 !"�
* ��� �7� * ��� �O-*�5-�- �7� * ��� �O-4? @7� * ��� �O, �3�,;4��0�&& �
���=4� � !�!5�?$LN� � J3"!��-@7�?��05 @�!",�30L-.�0�<�3 � <�.5"#�* ���7�L
E+$, ;�L�? J*�;4��0��$J�-��1��3.� 6��,46����!��+�*�!�0+�-! *$7�,��3 =�%�"#��@;4-
��!4*-"5�3.�"#�%��F&8 7�/ �� ;���* ?=30,�-"���05� ?��5$���-4345-$�3.� 6�>* ?"�
� ,�J�4� 0!"/4� !� 3�-"� ��4*"5���.5�#� >* ?�7� > !P0?��4� �?� -! *%��-@� ����*���
��*54��7� ����*>4�-.L*�7� ����,$7� / � # = �f�� 5�3.%$5� !"?��%�L� 05� E� !47
�! L*�,�4�J�%4��0��!�-$7� � J3"!$�+$, ;�@�< *�$7� ,�"��?���#+�*�5-4*��C"+
!"0!�!� 05 6� L� �>3�!� ��< 3 =�6� �� *4�3.� �-�7� *=���%�4� >4*4>34-4��0� 434�4�-�!
< 3.53 *$� �� �$- � �$%���"+� ? J*�;$!�3.�"+� ?�� J�!� $� * ?5*"--�� �5-$�3.�"+
>* J34�� ,�#�� �-�F&: 7�-�5 ;��4���L�L,"� = �!"?��%4��0���$-�!"5 *"�- !$@-.�0
-4*���"N���*�(��"7�)���� ��(��"�%"� ������(��"�*4�3�?�7� �������(��"��J
�����������"� * ���7�)���������� ��� �#� �������������� ���� 7������ -�
������7�����
��!- *�1"- !�� 6�� � =*�<�6�>* > �$L���?"!�-"��>41"<�%�"#�* ���
��-"��.5 6���4*"5"�* ��� ���"�5*4-"%�"�7��,;4��"�5*4-"?��A�E$�C"* 5 �$
-3$��%4���� A� > %�-5 !�� ?3"-��-.� *�?�"+� !",�!� 5$3.-$*� 6� -! *% �-�7� !3��-"!�
*������ �-�,�0�� 66� * ?!"-5$7� !� ?��- �$!����� , � �"�-41-!�� ?��%�L� >4*!���$
�4* ?%34� !����-.�*�?�"+�# = �!",�!7���-�5 ;�A�*�?�"+�* ,�!���;��*�!�> 4?�6F&H �
G��� ��C$� ,$�5$7� ,��57� 14� !"?��%4��0� �4� ��,�L� , �-�-��+� >�,�-�!� ,30� -�5 =
!"5 *"�-���0�I
��� �$-4#/"5 !�� ��! ,"-.� -�5�� �"� ����%��� -4*���"� ��� ?��%4��0� 1"+� -! *�!N
��)���*�(��"������ ���J ��� ����"������ �#�����"������#� � J3"!��-.�05 = �A
E!�,-! *4��0� !�$-*�C�. = � �!�-$� 3@,4#7� 05�� ?J4*4=3"� >4*!���$� �����3��-"%�$
�!�, ���-.7� �� !���3�, 5� 1. = � ?P0!"!�0� � !"#� 5$-� ? *$� ��� JPL5-"!�$� � 1��3.�$
,�#����-.F����=�3.���#�= 3 !���-4�,4�1�0�> 30=�L�$�?!4*�4����!��+�>"�.�4��"5�!
E, � �0=�4��0� !3��� 6� ,�#�� �-�� !� 66� !�$-*�C�. �$� * ?!"-5$7� !� 66� >* 451�6� !
�"�$347�!�66�/4��4�* ?5*"-�#��53�,� �-���. = ,��C��#F��D �3�,�"10�-�5 ;���! ,"-.
!"?��%4��0� ,405"+� 3�-"� ��4*"5���.5"+� 5*"-"5�!7� ? 5*4��� ���430N� E��*�(��"
����� ��A�14�>4*4,$����> ?"1�0�>"�.�4��"5��>4*4,� J3"%%0��,�#�� �-�7�> ?"1�07
5 -*��� ;4�J$-"�!-�34���!���#*�?� ����-��C��< *�"�A�< 3.53 *���-����-4345-$�3.��7
D�����
��D� ,��1�U�������
�������8���� �������E�
��2���,BFF����=��B�
#�.���
�9���
����� ��� O��
�� �.���������8��� ������ ,BD5�� ��=�� �,$�
F�.���
���������� !��S����������������8����
�������8���� �������7�6������,BB,����=��B?�
B� %�+��_����� ,�� )��N�� ���������� �� �� ���� G�������!� @ ������ ,B?$�D$%+� 8����
KK��������E�����+����� �� ���&� �� ����*�'��!�
���������� ,B?$�D$%+� 88�� ������ ,B#4�� �� =�� �#?�
,$���������� !��V��������&����=��5�
,,�/�#�� ���=���� ����&� �����
���%��
�������&������� ",B#$�F$%�� 88�(�� ��G��� ,BFB����=�� 5�
,4��E������ ,��=���� ���N!���
�������!��� ��
� :��������1��*
� �������� ����
�8�&����@�������
������ ���� ����������
�
�8�������������� ,BFF����=��B�
,������
���� \��=� �����
������ ��������������������7���,B#F����=��D�
,5�%��+����
����������&� U����
�����&�� ������ ,B#,�� ��9�� D�� ��=�� F?B�
))
����������
����
����
!"*�;4��� �-"34�� !$3.=�*�"�� �J � !�,- %4�"�F7� ��W*� �4��N� E-! *"���*�(��*�
����� ���>4*4,J�%�@-.�J�%4��0�1. = �,"! !";� = ��!�-$7�!�05 �$�!�4�/4�>*"�$-��
<��-�?�0� �� ��<"F7� -�� B�� !43$5�7� 5 -*"#� !" 5*4�3@L� -�5�� !�;3"!�� <�5- *"� !
* ?!"-5$� E� ! = � * ���$F7� 05� E?,�-���-.� %��$� *$+�-"�0� !>4*4,� �� ��?�,7� # =
!�$-*�C�0� >* 451�0� !� =4* 0+7� A� 5 3"� !��� �>*"#��L-.�0� 05� ,*���-"%�"#7
>�"+ 3 =�%�"#�%��7�A����3"!��� �-�;���?��-�!34��0�%�� !"+�� �4�-�!F&( �
��� ��L�5 7� * ?=30,�@%"� -! *%��-.� ��D* ?,�� !� 5 �-45�-�� L!* >4#�.5 6� �
3�-"� ��4*"5���.5 6�3�-4*�-$*7�!"?��%�L���< 3 =�%�"#7�>*"-%4!"#�G>�*�J 3�%�"#I
-">��"�34��0�1"+��"-1�!�����?"!�L�6+���-! *"�*�?� !", ��* ���-"%� 6�3�-4*�-$*"7
/ � ?��!�,%$L� E�� ?���- !�� 66� , �����-�� G;�,���0� �,4�3$I7� �� ��> !�4���-.� ���4
* ���-"%�"�� �4-�< *"?� �7� ��� >4*C �$� >3���� !� 05 �$�A� =�>4*J 3�F�� �!- *
? �4*4,;$L�$!�=$�#���� ��C"+� � J3"! �-0+�>�*�J 3�%� 6�>* ?"N�EW$,$@%"��! 6
-! *"�?��?�5 ���"�34=4�,"7�,405���!- *"�!! ,0-.�$��"+���34=4�,"�G��<"I��>*�!;��
G�J �?���- !���I7�/ ���,�L��!- *�.5�#��,46�/4�!�,%$-��C 6���- *"5 O<�3 � <�.5 6
=3"J"�"7���=4* 0��A�,"! !";� 6�� �$�4�-�3.� �-�F&V �
���� !"%4�5 7����� =!"�4�5 �-����C��, �3�,�"5"�!"%34� !$@-.�-*"�*�?� !","�!
$5*�6��.5�#� >* ?�N� ���������6����� ��(��"E� ������6�������(��"E� ������6
����)���(��"� @����� � "�*�� �� *���0����D�+������"A
�
��4� ,!�� �-����+
*�?� !","� #� !53@%�@-.� $� �4J4� $5*�6��.5$� ��-4345-$�3.�$� >* ?$�� �� 05/
���� !"%4�5 �!�,� �"-.�-! *"�����4�305��, �3�*"5 O* ���-"%� 6��-"3. ! 6�-4%�6&) 7
- � ��� =!"�4�5 � ?�$!�;$L7� / � E�-"3. !�� �! L*�,���-.� J$,.O05 = � +$, ;�. =
0!"/��< *�$L-.�0� ,� %��� �>�,�!>3"! ��J�=�-. +�<�5- *�!7�/ ��-"3.��4�� ;4
J$-"� 4�-4-"%� @� E5 ��-��- @F7� %"� �.� E?�5 �-4��3"�F� $� �! L�$� *$+ !�F7� #
-! *%��-.� ���4�305�7� ��D* ?,�7� R��$1�3�� * ?=30,�L� 05� -0;���0� , � $� !� O
�4-�< *"%� = � ? J*�;4��0� ,�#�� �-�7� > �"34��0� ��< 3 =�?�$7� E+"�4*�6F7
J$*34�5� O!4*-4>� = � �-"3@� ? J*�;4��07� ��?"!�@%"� 6+� +"�4*�"�"� * �����"�
� ,� %��� ! ��� ?�?��%�LN� EB"�4*�"#� * ���� �,4#� � #� 4�-4-"%� � �4�>* � ;�"#
J4?�>4!� 6�<�3 � <�.5 6� 5 �14>1�6F&U 7�/ �?��!�,%$L��4 J+�,���-.�!" 5*4�34��0
#� * ?�4;$!���0� > �0-.�+������"� -�� ���!���������"#� �J � ��������������"
�����7� J � $� !"?��%4���� +"�4*� = � * ���$� �4��L� !5�?�!5"� ��� �4 J+�,���-.
<�3 � <�.5 6�5 �14>1�6�
�-;47�� ;���!",�3"-"�-�5��+�*�5-4*���;��* !�� ?��5"���-4345-$�3.� 6�>* ?"�
&��� �14>-$�3.���-.��J �5 �14>-$�3.����,40�A�*�?� ����-���<�3 � <�.5�7���$5 !�7
��< 3 =�%����"�-4�"��-�@-.� �� ! @�5 �14>1�6��!�-$7�!-�34� 6�!�-! *���e5�?�?��%�L
���W %�* !7�E�!- *�? �4*4,;4�"#���� ,� �$�=4* L!�7�/ �!J"*�L��!- *�.5$�5 �14>1�@7
�J ���� ,��#�� *�3.� O<�3 � <�.5�#��,467�/ ��>*0� !$L�#� *=���? !$L� > !�,.F&' �
8�� � 3 !�"#� =4* #�A� ��-43�=4�-� %"� ��-4345-$�37� !"+ >34�"#� ?� >3"�$�;"--0� #
>4*4�4�4�"#� $� ,$+ !� � ���"%4�$� �-� �<4*$7� A� � ��#�<�3 � <�.5 6� 5 �14>1�6X
-">�> !4,��5"�-�5 = �=4* 0�?$� !3@L-.�0�-"> ��<�3 � <�.5 = � JK*$�-$!���07
!��� $-�3@L�<�3 � <�.54� J�%4��0� �!- *�� �� L� �� !� @� �,4L@7� �� !� @� -4? @
-! *$�����!"�3 ! �����W�5$3.%@��7�E5 ;4��>4*� ��;7�?�+"/�@%"��! @���-"�$7�!
�$-� �-�� L� 3"C4� -4 *4-"%�"�� !�*���- �� �,467� J 7� 54*$@%"�.� �4@� !� ;"--�7� !��
��#%��-�C4�?�?��L�> *�?5"7�/ ��4 ,� *�? ! �>�,-!4*,;$L-.�0�!���-4345-$�3.��#
>* ?�F89 ����W�+-���,4/ � ���5C4�-*�5-$L�?���-��!- *�.5 6� �,467�!5�?$@%"���� 66
,?�%�+��_����� ,��V���� ���� ��=�� �D4�� �#5�� �#$�
,D���i��� !��O� ���� ��!�����
�G�����%�� ���� ������
������� �&�������������!����&�����!���������
7��� ,BFF�� �� =�� 4F#�4FF�
,#���������� ���{���&�&����&��&����7��� ,B#5����=��?,�
,F���E������� ��=� ����!�����������!��� ��
�A��
2��&��+�������������
�����7���,BFB����=��,D?�
,B�������� ��� ������� ������ ������
�-���'�������N�� ������� ����� ����!� ��������!� ����N�� �����
,BF4�� �� =�� ��B�
4$�����
��D� ,��V�����������=��,4�
)U
����������
����
����
E> -*4J$FN� E� ��� !"�-$>�L� 05� J�%4��0� �!�-$7� 05� !"�� ! 5� �?� ? J*�;4� = � �� 05
�,4 3 =�%���> ?"1�0�= 3 !� = �=4* 0F8& ���4*� ��;�3"C4�?�C- !+$L-.�0��?�� 1��3.� O
��- *"%�"��>* 14� �7��34��4�?���@L�# = 7��4�!�-$>�L�?��"��$�,��3 =�%�$�!?�L� ,�@�
���. = 7�05�?�?��%�L�����5�J�,?47�!�,�$-��#� ��-4*4��, ���-4*��3.� O4�>�*"%� 6
,�#�� �-�7� ��- ���-.� ��0!�"#� E��54-"?�� �� �-4*"3.���-.� �J�-*�5-� O�-�-"%� =
�!�-$F88 ��D �3�,;$@%"� ?�+�,� L!* >4#�.5$� ��-4345-$�3.�$� >* ?$� G? 5*4��
-! *%��-.� �O��
�*-*�� #� �����@I7� �� $3"��.5"#� !",�30L� ,4/ � ��C"#� -">
3�-4*�-$*� = � >4*� ��;�7� 5 -*"#� �4�4� �� !�4� <�3 � <�.54� ��!��-�;4��0� !
+$, ;�. �$�-! *�N�E��#%��-�C4�14�3@,"���J4?�>4!� 6�3���6�> !4,��5"7�05��C$5�L
!">*�!,���0��! L�$�;"--@7�> �-�#� �+"-�L-.�0���;�*�?�"�"�*�C4��0�"��J �>*"#��L
> >4*4���� �- � ,�47�- �,*$=47�>* �"5�L-.�0�= �-* @�!�,*�? @�, �J$,4�/"�"7
!-*�-"!C"� J$,.O05"#� �4��� �� � J3"! � %�-5 � <�5�$@%"� $� �! 6#� �!�, � �-�� !��
�4>*"!�J3"!���� =",����- * �"�;"--0F8: ���4* #O��-4345-$�3���5 3"�?��3. !$L-.�0
!� * 3�� ����-�"5��A� E?�*�,"� !"*�C4��0� - = � %"� - = � ?�!,���0� >* � !�,� C4��0
� J"�- �-��#�%��$N�?!"%�#��� > *���� *�3.���1��� �-��>* -"��4-*"!�3"+���*�;�!7
/ �>*"5",�@-.�0��>*�!;���"F8H ��W3"?.5��, �1. = �* 3.�> �-�-�����,*�!�"5��A
-�5 ;� 3@,"�"7� !�,%$;4� 6� !�,� ?!"%�#� = � - %4��07� ?!"%� 6� 5*$= !4*-��� ���-
=4* #�? J*�;4�"#�05� � J3"!"#�-">�3@,"�"7�/ �>4*4;"3���-*�C���#��4?* ?$��3�
> ,�67�?!�3.�"3��.�!�,�> >4*4,��+�?�J J ��!7��5"�$3�� �?��4J4�-0=�*� �,4 3 =�#7�!
05"+� * ?%�*$!�3��.7� ��!%"3��0� ;"-"� !� �!�-�7� ,4� >��$L� ?�=�3.�4� J4?$��-! 7� �
>*"�-*��� �>*�=�4�, �-*"!5"+�3@,�.5"+�1��� �-4#7�, ���-"�"7��! J ,"7��$,* �-�N
E��5 ;� �$�?�-�5"+�-! *�!�L��!�#���-�= ���-�%"���-�= ���-"7�!�,"�>$-�+�?�05"�"
!"0!30@-.���C3�<$@-.�*�?�����>45-"��! L6�<�3 � <�.5 6��,46�14�-*�3.���=4* 67�/
!"*�;�@-.� ��* ,�$� �,4 3 =�@�� ��5"#� ��-�= ���-O!$3.=�*"?�- *� �>* /$L� 1@
��* ,�$� �,4@7� >*"% �$� !"�-$>�L� �� ,�L� !��� $�/"*�#� !>4!�4� �-�7� ?� �4>�,* J�"�
4�-$?��?� ��� �4* #� -�� ��-"=4* #� 0!30@-.� � J @� ��J"� -4?$� #� ��-"-4?$� / ,
� *�3.� 6��,467�05��, ! ,"-.�0N��34�! �"��4�,�@-.��"�-4?$7���?�5*�>3@@-.�-4?$F8( �
:��� J*�;$@-.�0��J �� ,43@@-.�0�%��- �$� !����"-$�1�67�!�,�- * �4��7�?!�3.�4��
!�,�;"--L! 6�> !� -"7�05��3 =�%� �>�,-!4*,;$@-.��!- *�.5$�,$�5$7�, > ��=�@-.
* ?5*"-"�>* J34�$7�> * ,;$@%"��$%������� 1��1�67� !�05"+�E3@,�.5���!�, ���-.
?��3. !$!�3��.� !�,- *=�4� @� !�,� JPL5-"!� = � K*$�-$7� / �< *�$L� 667� �� J*"�
*4�3.� �-��5 ��-*$@!�!�0�, !�3.� �$0! @��"-107� >4*$@%"�66�434�4�-��"F8V �
H����0!���-.�>�*�J 3�%� 6�,$�5"7�- J- �>*"-%�7���- *�67�/ 7����>4*C"#�> =30,7
E!�,+ ,"-.�!�,� �$%��� �-�7� �����>*�!,�� !�,+�,� !�,� �$%��� �-�� !�,J$!�L-.�0��4�>
>*0��#7���> �5*"!�#7�> �>�*�J 3�7�5 -*����%4�?� !$�> !4*-�L�,$�5$7�/ �!�,�#C3�
!J�57� , � �$%��� �-�F8) ������L�5 ���?"!�L�14�0!"/4���< 3 =�%�"�7�>*"-%4!"�
G>�*�J 3�%�"�I�-"> ���"�34��07�E? !��C�0� ?��5��# = �A�,�3.C��$/�3.�4���-.
J*�?$�G���������3.��#�+$, ;��#�>3 /��A���5�"�$��? J*�;4��0I7���!�$-*�C�0�A
* ?C"*4��0� !� ?!P0?5$� ?�1"�����C-�J�!�J�%4��0� �!�-$� �� 3@,"�"�$��. �$F8U ����
,$�5$���
$3-�� !�7�>�*�J 3�%���-.�>4*4,J�%�L�!�,,�34��0�!�,�,�� = �?�-"�7�/ J
E> !4*�$-"�0����*�!���<�3 � <�.5 = � �0=�4��07�!"0!30@%"�!�%�4�$�>3"�� �$F8' �
��W %�* !� ?�?��%�LN� E>*"-%4!��-.� 05� !3��-"!��-.7� 05��-.� >* ?"� ��-4��"!�
>* 0!30L-.�0�!�3�-4*�-$*��g���h���!� ,�"+�!">�,5�+�$-! *@L�4<45-��4> �3�J34� 6
4,���c+�� !��1��*
� N���U�����.���������8��������� ,B#B����=�� B5�
44�%���&��;� ���1�U������� ����9� �������������9*�
�����,BF�����=��5B�
4��V�
������� !��G2�����&�� ���� ���
�7�������&�
2����������*
� ��+������������� ����!����&�����!
����������� ��7��� ,B#B�� ��=�� �B�
45�������� ���V���� �������=�� ��?�
4?�
�� ��������=�� ��#�
4D������� ���G������� ���
�=��������������
&+���
���������� �����������������,B#D����9��,����=���F,�
4#������ \��V����������=��,$?�
4F���i��� !��V���� �������=�� 4FD�
4B���
+���� %��E
���������6��KK�G�����*�����������,B#F����L,����=��?$�
)'
����������
����
����
�� ��>*$;4� 6� $!�="� , � ,$�5"7� �� !� ��C"+�A� E=*��$3"F7�/ �< 5$�$L� � *�3.� O
<�3 � <�.5$�5 �14>1�@�-! *$F:9 ���*���- = 7�!��7�%�-5 �* ?*�?�0@%"�>*"-%4!��-.��
��< 3 =�?��>* ?"7���= 3 C$LN��$%�����>* ?��-0;�L�, �6+�?3"--0�G!"5 *"�- !$@%"
-4*������)�����(��� ��� >* ?"I7� �5�3.5"� E>*"-%�� ,4,�3�� %��-�C4� ?!4*-�L-.�0
�4�3"C4�, �� *�3.�"+7� ��#�, �<�3 � <�.5"+� �� !�J$--0� G1"�� �� > 0��@L-.�0
�-�#54��3 ! �> 3$%4��0�!��$%����#�5*"-"1��A���������6)��� �) ��������(�I7��
��<7� �! L@� %4*= @7� ?�+ >3@L-.�0� �4� 3"C4� !�%�"�"� -�L��"10�"� J$--07� �� #
� *�3.� @� *�L�-�1�L@�3@,"�"�!��$%��� �$��!�-�F:& �
(�� � �!4*=4�1�0� <�3 � <�.5 6� �� +$, ;�. 6� -! *% �-�7� !� *�%"/�� 05 6� �-���0
* ?=30,�3��.�05�� ,43.���-"�� = �, �0=�4��0�A� �! L��0�,�#�� �-�7�> J�%4� 6�5*�?.
E��=�%�"#� 5*"�-�3F� 66� ��<�%� = � >4*4-! *4��0���*"� 1. �$� >4*4,J�%�3 �07�/ � ���
�"-41.��4�?��L�>* �*4�3.�"#�?���-�> J�%4� = �#�-! *4� = ��"�7�/ �14#�?���-�� ;4
* ?5*"-"�-��>4*453��-"����?* ?$��3$�� !$�-�3.5"�<�3 � <7�A��,;4����4�!���E> !"�4�
> !�,�-"�E���-$����!�-$F�>* �-47�05"#���<���* ,"!�0�!�*4?$3.-�-��-! *% = ��5-$��"-10F:8 �
V���* �-���0�* 3����-4345-$�3.� = ���%�3��> *�!�0� �?�4� 1�#�"�7�>4*4!�;���0
�J�-*�5-�"+7���-4345-$�3.� O*�1� ��3.�"+�434�4�-�!� J*�?� = ��"�34��0��"-107
/ �>* 0!30L-.�0�!�> ,������$- �,�3 !"+7���$5 !"+7���-4345-$�3.�"+�!�-�! 57�05�
E* ?*"!�@-.� ?!"%�4� 4>�%�4� > 3 -� F:: 7� - J- � !"5 *"�-���0� 0!"/�
5 �-*�>$�5-� �-��
)�� �"5 *"�-���0� >*"# �$� E> - 5$� �!�, � �-�F7� / � !�,J"!�L� *$+� �!�, � �-�
>4*� ��;�7�%��- �J4??!P0?��7�+� -"%��7��$JPL5-"!��7��**�1� ��3.��7�E�"*�F7�> * ,;4��
>�,�!�, ���-@�#����-"�5-��"�> %$--07��� 1��1�67�<��-�?�67�-0;���07�!","!��G �-����
A� �4!�,PL���� 434�4�-"� !� -! *�+� ����4!%$5�I7� *4<345��67� +$, ;��� �� !",���07
�4,"-�1�6�A����3�,5"�E��� ?�=3"J34��0F7� E!-*�-"�,�#�� �-�F7� E!�,+ ,$�!��4J4F7
E!�,+ ,$� !�4*4,"�$F�
U�� � ��-*$5-"!���-.� >* ?"� �J � �,40� �4*4,"�"7� > ��*5 !�� �-�� A� >"�.�4��"5
!�,� !30L-.�0��-!4*,;$!�-"�/ O�4J$,.�?�$��L@�5�-4= *"%���-@N�5 ;�$�-4?$��!- *
= ! *@L7� * ?> ,�30@%"� �! 6� !"�� !5"� ��;� E-�5F� �� E��F7� A� �,;4� ��-4345-� $�4
* ?/4>3@L7����3�?$L7�%��- �!�,C$5$L� ��-"�$�!��$>4*4%1�7� �3 !4�� �$�> L,"�5$7
/ �-�5 ;�L� ?��5 @�<�3 � <�%� �-�����1"��> !P0?$L-.�0�!�,5*"-"#�<���3�J�=�-. +
��-4345-$�3.�"+�-! *�!7�A�?�* ?*�+$�5$����, �"�34��0�%"-�%4�7�05 �$���J"�,�L-.�0
� ;3"!��-.�J$-"� �>�!�!- * ��* ���$�
'�� � L,����0� *4�3.� = � -�� �**4�3.� = 7� � J3"! � - ,�7� 5 3"� 14� , > ��=�L
!4�-"�,��3 =�3@,"�"�E!�* 3�F�#�3@,"�"�E�4�!�* 3�F7�- J- �E3@,"�"7�!>"��� 6�!
� 1��3.� O�$�>�3.�$�,4-4*��� !����-.7���3@,"�"�05�-�5 6F:H 7��-! *4��0��$JPL5-"!� O
<��-����= *"%� = � �!�-$�
&9��Q*�=�4�-�*���-.7�*�?5��-.7�=*��$3. !����-.7�>* >$�5"��@;4-�"+�434�4�-�!7
>4*4J"!���0� %�� !"+� !�,-"�5�!7� �>41��3.�4� ?��/4��0� >3��-�!� > !�,�� A� - J-
+$, ;��#�� �-�;��J �5 3�;7���5 3"�>*"�J�;�����+$, ;�. �!"0!�"-"�* ?=$J34���-.
=4* 0�>4*4,���!5 3"C�����!�- �7��! L*�,���-.����454* !����-.���- *"%� = �>* 14�$�
���,$�5$����W %�* !�7� E��#%��-�C4�<*�=�4�-�*���-.�> !P0?����?�� �>* J��"�?�
�5�35��"7�<*�=�4�-��"�,�-"�$0!$�>* �!43"%4?�4�1�347�5 -*4��4� ;3"! �> !� �#
�,45!�-� �>4*4,�-"�$�3�5 ��%��#� > !�,�F:( �
&&���?�L� ,�0� $?�=�3.�4� = 7� �$��*� = � #� 1�3��� = � ? J*�;4��0� J�-�!"�� �?
,4-�3.� � * ?= *�$-"�7� / � , > ��=�L� E!">�$-"7� !",�3"-"� 5 �14>1�@7� ,$�5$7
�$-���-.F:V �
�$�������� ���V���� �������=�� ,55�
�,�
�� ��������=�� ,F$�
�4����a��� \��V����������=��,$�
���������� ���V���� �������=�� �4D�
�5�
�� ��������=�� �4#�
�?�
�� ��������=�� �44�
�D�
�� ��������=�� �4#�
U9
����������
����
����
&8�������$��<�J$3"7��@;4-$���,�6�G,44>�?�1�0���,4<�J$301�0I�
&:���� ,�"+�!">�,5�+�!;"!�L-.�0���-4��"!�"#�%��7�!���C"+�A��,40�?!P0?5$�*�?�"+
%�� !"+�>* ��;5�!7�!?�L� >* �"5�4��0�5 �5*4-� O��- *"%� = �#�?�=�3.� 3@,�.5 = 7
A��,;4�E%"��5*�/4�3@,"�?��@-.���* ?$��@-.��"�$347�-"��J�3.C = ��4��$���J$!�L
6+�L�;"--0F:) 7�/4�!���C"+�A�?��-�!34��0�%��$�?�=�3.� = �?�%�� ����,"!�,$�3.�"�
G- J- � JPL5-"!� 6�C!",5 �-�� # = � >* -�5���0� -�� 66� �$JPL5-"!� = � !�,%$--0I7�/ J
E>�,�#-"� , � >�?����0� ?�5 ��!� ��- *�67� ?* ?$��-"� ?!P0? 5� ��;� �4@� -�� 5*4�"�
��,"!�, �F:U �
&H���"5 *"�-���0�>�*�, 5�$7�05"#�?��/$L�, �- !�*���-.�05�>4*C �� !$�J�%4��0
�� �4�> ,�!����-.� 05�< *�$� 66� +$, ;�. = � >4*4-! *4��07� / � ,�L� � ;3"!��-.� $
��#J$,4���C�#� �"-$�1�6� !"0!"-"� �J� 3@-� � �J�$*,��� 0!"/�� �7� ��!>�5"7� !
��#�J�$*,��C �$�A�?!"%�#�47�>*"* ,�47�J$,4��4�
&(�����- �$!���0�*�?� !",$�>�*�, 5�$�A��>* /4��0�?�*�,"���-4345-$�3�?�1�6�A
> -0=�, �>4*C �� !�05�, �,;4*43���53�,� �-�7�����=���0�* ?53��-"��53�,�4
��� >* �-47� E> J�%"-"� �� !��� 5 3. *"� *�?� J�*!� = � �>45-*$FX� E>4*� ��;�
��-4345-$�3.� 6� >* ?"� E!">�,�@-.F� �?� ?!"%�#� = � �$L-� = � J$--0� �� �>*"#��@-.
# = �%4*4?� > *���>*"* ,�����-"�"7�! �"�* J30-.�-47�/ �?�> ?"1�6�E� *��3.�"+F
3@,4#��>*"#��L-.�0�05�,"! !";�47�%$,�47�J4?=3$?,4F:' �
&V��
�?���!","���-4*-45�-$�3.� �-��G1"-$!���07���� 1"-$!���07��3@?�67�*4�����14�1�67
>�* ,�@!���07���-4*>*4-�1�6�- / I�
&)�� �5�>4*"�4�-"� ?� � ! @� -! *$N� 05� ?�?��%�L� ��� �$-4#/"5 !�7� EL� �- *��5"7
� !�� 05"+� > !���-@� > *"!�L� ?� $�05 @�,$�5 @�A�14� >3"�� �3�!� �?� > *$C4��0�
*< =*�<�6� -�� �"�-�5�"�$FH9 7���-�5 ;�!"5 *"�-���0��"�! 3�%�"+��!- *�.5"+
�4 3 =�?��!7� ?!4,4��0� , � �-$>4�0� �J?�1$� 5*4�"+� �3�!� �� <*�?7� / � !"��=�@-.
��-4��"!��C 6�* J -"�%"-�1.5 6�,$�5"�
�-;47���L� �>�,�-�!"��-!4*,;$!�-"7�/ �, �-�-�. �>*4,�-�!34���!�$5*�6��.5�#
3�-4*�-$*��BB��-����-4345-$�3.���>* ?����L��"?5$�0�5*�! �!"0!34�"+� ?��5���4
, ?! 30L�!",�30-"� 66��4*4,� ��C"+�*�?� !",�!�>* ?"�A�>*"-%4! 67�<�3 � <�.5 67
��< 3 =�%� 6�-����C"+�A�$���� �-�#�"#�;��* !"#�>�,!",���* ?$��3 7��>41"<�5�
* ?!"-5$� ��1� ��3.� = � 3�-4*�-$*� = � >* 14�$� >* -0= �� �-���. = � �- 3�--0
��53�3�� > ��-�"#� !�,J"- 5� ��� !3��-"! �-�� ��-4345-$�3.� = � * ���$7� 05"#� !
$5*�6��.5�#�>* ?���4?*�,5��!"+ ,"-.�����$��,���;��* !��E-4*"- *�6F�G< 3.53 *� O
��< 3 =�%� 67�+"�4*� 6�-����C 6�>* ?"I7�>* -4�> *�!�0��0�?�> ,�J�"�"�0!"/��"�!
3�-4*�-$*�+���C"+���* ,�!�>4*45 �$L7�/ �!"*�?�4��0�-�5 = �;��* ! = �*�?� !",$
* �����-"5"� 1�35 �� !">*�!,��4�� �!�;�@%"� ��� >4!�$� >*"J3"?���-.� 1. =
!" 5*4�34��0�!�?�+�,� L!* >4#�.5"+�3�-4*�-$*�+7�3�-"� ��4*"5���.5�#�* �����-"1�
%"�!�>* ?��
��7�,4���-4345-$�3.�"#�* ����%��- �-�5 ;� ?��%�L��4�>4!�$�5 �5*4-�$
;��* !$� < *�$7� �� �5 *�C4� , �����-�$� ?��5$� > 4-"5"7� �4� �3�,� >*�=�$-"
,� ?��%� �-��#�$�;��* !"+�!"?��%4��0+�$5*�6��.5 = ���-4345-$�3.� = �* ���$�
���%� �!�;3"!�C4�!�,�� �$�*�?��-47�/ �!"?����0�> !� >*�!� �-��-�5 = �;��* ! =
*�?� !",$�!�,5*"!�L�� ;3"!��-.� =3"JC = 7��,45!�-��C = �, �3�,;4��0�> 4-"5"
J�=�-. +�1�5�!"+�-! *�!�$5*�6��.5 6�* �����-"5"7�?P0�$!���0��>41"<�5"���1� ��3.� 6
-*�,"1�67� � -"! !�� = � ?��-�!34��0� ?� >* ? @� ?�*$J�;�"+� 3�-4*�-$*7� !"!%4��0
!�;3"! 6� -4�,4�1�6� * ?!"-5$� �$%��� 6� 3�-4*�-$*"� A� ?* �-���0� ��-4345-$�3�?�$
* ���� = ��"�34��0�
�
�������!�
�#���+������� ����!�
��������N
�E�?����������,B#D����9��?����=��5DB�
�F� .�+������� ��� >� ��6���+� ������ *���&
� 1�8
&�� ���
���������� �� ����8�� M�+����� �� 7��� ,BD#�� �
=�� ,$4�
�B�������� ���V���� �������=�� ��$�� ��,�
5$�%�+��_����� ,��V���� ���� ��=�� �F#�
|