Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173705 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості / А. Гризун // Слово і Час. — 2003. — № 12. — С. 28-33. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173705 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1737052020-12-18T01:26:13Z Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості Гризун, А. XX століття 2003 Article Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості / А. Гризун // Слово і Час. — 2003. — № 12. — С. 28-33. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173705 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Гризун, А. Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості Слово і Час |
format |
Article |
author |
Гризун, А. |
author_facet |
Гризун, А. |
author_sort |
Гризун, А. |
title |
Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості |
title_short |
Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості |
title_full |
Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості |
title_fullStr |
Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості |
title_full_unstemmed |
Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості |
title_sort |
сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173705 |
citation_txt |
Сугестивна лірика: проблематика та жанрові особливості / А. Гризун // Слово і Час. — 2003. — № 12. — С. 28-33. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT grizuna sugestivnalírikaproblematikatažanrovíosoblivostí |
first_indexed |
2025-07-15T10:26:55Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:26:55Z |
_version_ |
1837708309861236736 |
fulltext |
8Z
����������
����
����
�� �����
����
�
������������
����
�
�"��������� ���#��
��
����"������
�@� !",� ? 4@�67� 05"#� !�,,�!��� ���$=� !� <�>�-. +� * @!"�4�"+� 3�-4*�-$*�+� �
Y 3.53 *�7�, �1. > �%��$7� ,��57��4�, �3�,B4�"#� ���4�!"!%4�"#7��-$,�6���,��"�
@,�#��AA-.�0�, ���> 3 !� �!�*-$�3.� ���,4-.�0�?* �? 4-"%�$��$>4�-�A�E� � <3"!"#
�? ��<� !�, <*�B4��0� -$����"+7� �4!3 !"�"+�,$;4!�"+� �-���!� 3�*"%� > � >4* 0� %"
?*4,�4-�� ? !�,�7�05��!�B5 7�%"�#��4� B3"! 7�?4*4,�-"�$�!�*;�+��$- �*4�3��-"%�"�"
@�� <��"��
$>4�-"!���3�*"5��G!�,�3�-��fpnnifjkh�E���!�A!���07���-05H�E� � <3"!"#
!",�3�*"5"7�@��� !��"#��4�-�5����3 >�%�"+�?*4,�4-� F? �0-�#�"+�@���,�+7�05���
�� 1��-"!� �$� ? =,������ , ,�-5 !"+� ��"�3 !"+� -�� ��- ��1�#�"+� !�,-��5�!��
��4
@�!,05"�1. �$�! ���@,�-���?4*4,�!�-"��4@<�>�4����-.7��4!3 !���-.����4 �0B���-.
,$;4!� > ��-��$�3�*"%� > �>4* 0���$-7�$�?�*��4-*�+�? 4-"%� 6��$>4�-�67�?4*4!�B�=
0!� ���?*4�� ���-"%�"#�?�,+�,�
� B4���$>4�-"!�"#�!�*;����-"-.�?4!���434�4�-"��4,"-�1�67��347����!�,���$�!�,
�4,"-�-"!� 6� 3�*"5"7� ��=� !3��-"!��-.� @�! * B$!�-"� %"-�%�7� ���4� -�5$� 3�*"5$
? 4-7� @�� !"�3 ! �� ��O*��5�7� -! *"-.� C$� �4?*"- ����� �-���D& ��P30��$>4�-"!� 6
3�*"5"�+�*�5-4*����4%�-5�7�* @�"-�� <*�@"7� ? �4*4,5 !������-05"7�? >30,�����!�-
��<"�C��B���;"�D7�* @+"-����� !� F��- ��1�#���5 ��-*$51�67�05���?*�!30A-.�!*�B4��0
-�3.5"� ?��30� ?* %"-���0� -! *$� !� 1�3 �$�� �@� �$>4�-�6� ?*�5-"%� � �4� � B��� !@0-"
05"#�.�Y*�>�4�-�E�!���<$,4��4@* @$��3"#�
$>4�-"!�$� 3�*"5$� ��#5*�/4� * @>30,�-"� !� ?�*�� @� 3�*"5 A�Y�3 � Y�.5 A�E
! �"�?*0� �?* -"34B����� ,��? 34�,30�-"? 3 >�%�"+�@��-�!34�.�<$,4�<4@�4B�"��
O�3 � Y�.5��3�*"5��$��! 6#� �� !��*�1� ��3��-"%��7�, 5�@ !�`��$>4�-"!��7���!?�5"
E��4!3 !���,30�*�1� ��3.�"+�� !�"+��-*$5-$*I��,B4�!���#�?4*4!�B�A-.��� 1��1�67
�4, � !5"7�? 3��4���-"5��- / 7�! ���,�=�?4*4, !�������4� 1�#�$��Y4*$�%"-�%�7
# > � ?�,�!�, ���-.�
��!�*4@$3.-�-����=� �@<�,�4��0�4�-4-"5"�5*��� > �?"�.�4��-!�7�����$5"�@ 5*4���
� ,�<���@�>* @��� B4��?�-5�-"���-�@!��!�@$�3.�$�? 4@�A�
�4@*�!�0����C
�0%���53�*�4-"D���!3���"%"�"�? %"��A-.�0�!�*;4��C�4��4!�7
�4����tD7�,4��� 1��-"!�"#�*0,� @��%4�.F?*"53�, 5� � <3"! �$/�3.�4�"#I
�4��4!�7��4����7��4�� 3$<FP$+7�E �* 5"�$!�.�0�E���0�!B4��"I
�";�
�0%����3�*�4-"� ��,��� A7�?�, ��� A
��-��1��07�*"-��%�"#�*$+7 � *0-.��!�-"7�<�B�-.��!�-"
��<4@��4*-����E�!���?3��4-"� �$@"%� A�*�5 A�
_�<$!�E��4�_���";��*�07�� �� ���-4B"!�07���0�!4���!I
��!5 3 �E�,@! ����@>$5"7 �5 *,"3"�.�?3��4-"�
��?�-.�"�-! *% 6�+�- �7 ��!�5�0�!@��!7�/ ��"��4����!7�E
��<3�> !�����*$5"� �";�
�0%����3�*�4-"8�
��*;��?*�!30=��4? !- *�4�!*�B4��0���"<$,$!��"#�!������?*"�1"?��? =,����0
��#B4�Y��-��-"%�"+���-"-4@7� � < !"#�@�#�4��"5�C_D�34>5 �?4*4+ ,"-.�$�C�"D
-�� !�,�>*�=� * 3.� ���Y *"`� *>���@$A% A� �"3 A� !�*;�� !"�-$?�=� %�*�!3"!4
�4-�Y *"%�4� !�,5*"--0I� C� *0-.� �!�-"7� <�B�-.� �!�-"��$@"%� A�*�5 AD�� �� !�0� 10
*�5�7� @,�=-.�07� ?�,!3�,��� -�3.5"� $0!�"��
�0%�"�� �3�*�4-����a���!*��4�5 � @
1. > � ?*"! ,$� @�$!�B$!�!I� C�����-.� @!"%�#� > � !� �4-�Y *�� @ <*�B4��0
���2�����H �d�����
��
!������������!�
����
�kk�9
'
���!�#�O�7�����$�h�H���)���$��������$�&�77�
����%����5 �9
'
���!�#�O�������$�h�H���)���$������$�&���C�
8'
����������
����
����
�<�-*�5-� > �5 �5*4-�"�7�E���!?�5"�5 �5*4-�4�@ <*�B$=-.�0��<�-*�5-�"���T���U
��? 4@�6��"%"�"��!�-3 ���%4��$>4*$=��4B$7�,4�5��%�=-.�0���-4*��330���? %"��=-.�0
�4!�, �4��4��-4*��330�E�P$+D: �
_!"/47�@�Y�5� !��4�-! *%"��@, <$-5 �����"%"�"7���;"#�# > �, �3�,�"5���W�*5�
!"@��%"!�05�C530*�4-"@�D���, ? !�"!7�/ �!��. �$�C? 53�,4� �!43"%4@����5�*<"
� !�- *�-!�`��34�!�4I��43 ,�#���-.7���3. !�"%��-.7���,+�4����!�@�07� *���4�-"5�7
�!�-34��0��"�! 3�!7�E�B"!"-.�0�?4*4,$����!�,��-4? ! > �,B4*43�DS �
� ;$5"�+$, B��+�?�*�3434#�1"��!�,5*"--0����!�$5*�6��.5�#7���!���;"+�3�-4*�-$*�+
<$,$-.�����*��I���,- � *">���3.�"#�-�3��-7���,- ��! =*�,���# > ��$>4�-"!���-.�
��3.5"� ?4!��� ?*"�1"?"� 1. > � -! *$� ���"%"�"� ��#B4� %4*4@� % -"*"� ,4�0-"3�--0
?* >30�$3"�$�!�*;��* ��#�.5 > �� ,4*���-����� @�4�4��.5 > �C� #0D7�,4�? ,�=-.�0
��� ��"�34��0�-*�>4,�6�!43"5 > �+$, B�"5�I
_�E�� #0\ � !4;4�� #�<�<N7�%.4�-43 7�5�5�5 3 5 37
�3�@�"1N�! * � 5���4�!N534!�3�! * �7 <N3 ���,�?3 /�,.A�> 3 #t
�34-�0����? 34���> 4� _�E�� #0\
_�E�> *4� �� >* @,.0
_�E�> 3 �� � @�4@,.0\��@!"3�@�3? �������?�,�E
0�?4?43��4@!�� > �> �-0\
� #�N7� > * , !� > 3 !�" ��!��4� *"�3.� 4��4< �!<"3
�����4>$�� * 5�?4*! > �> ,�� 5*4?5"4�@!4@,N�E
_�E�> 3 ,� ��5� >! @,"�
_�E�> *3 _�E�� #0\(
Q ��? *�,�A=�1��,!���$>4�-�67�-�5���4��+ B������-4��-"%� 7������,4#� V��"5 *"�-���0
- > � B� � < ! > � @�#�4��"5�� C_D� !� * 3�� ���Y *"��Q47� � B47� @<3"B4��0
!�,,�34�"+� ? �0-.�� �� !�47� < � ?4*;"#� -!�*� ? @��%4�"#��$@"%���-A7� �� !� ,*$> �$
! ���!�,�$-�0�@ !���I��!- *���- ���-.�?*�5-"5$=�5 �� ���-���*"�"���!,�=-.�0�,
?�*14301�6����? %�-5$��-* Y���,��5� <",!���$>4�-�6�,4/ ��+ B����B�� < A�-"�7
/ � ��!�AA-.� @ !���� �4@!"%�#��� ,$;4!��� �-��"I�/ ?*�!,�7� ?4*;��E� 3�*"%� �$
>4* =!�7���,*$>��E�>4* =!�� ? !�,��
�*�,"1�#��� �*>$�4�-"� !�*; @��!1�!� ��� 5 *"�-.� - > 7� / � �$>4�-�0� ?4*4!�B�
?4*$=�- �5 A�*4�3.� A�?*4,�4-���-A7�05F -I��� !",���-.7� ���.7�!4%�*7�!�,?3"!
5 *�<3�!�$�<4@!��-.7�E�!� < +�?*"53�,�+�!�,�$-�0I������"%"��7�#���� @�4�4��.5"#
��!�03"�����5�*-"�"�@��%� �,"����%��;��
� ! * -� , � ����4�-� 6� �$-� �-�� !� 1. �$� *�@� !",�� ? 4@�6� �� ,�� �"�3"�"#� $
,���4-*�3.� �?* -"34B�"+�!"*�B�3.�"+��"�-4��+���5�5$*��, �? 4-"%� 6�?*�5-"5"
? 4-�!�89E:9F+�**��,�=�!"*�@���?*"53�,"��
@>30�4� �!�*;���,*�0��$B > �C
�� 5
E�!4%�*D��@�?�,@�> 3 !5 ��C��3A� 5�,30� %4#���!$+DI
��B� F5*"!�!4� ? !�-*0 �*$< F>$�-��<3�5"-.� !�,�, -"5�!
� !5 !"#�;$��?-�;"�"+�,@! �"5�! "! > � -*4�-"-.
�5���"- !"#� *4!� -*�!"F5!�- 5 ��"5�=� <�#��!�,�0���� %�
��$�"-"+��434��� %�+����=-.�0�P"-"��-! �> *��E��- �34�"#�? @�*�@ *.[�
� > � -$-� <�3.;4�E� 5 3. *�!� %"� @!$5�!V���B5 � �5�@�-"7� ,��5� >���� �� ?4*;"+7� �
,*$>"+�,$B4��-* 5�-�����-�30�� �-4�5 �$�?4*4,� !��, �1. > �!",���0�$- %�A=�-�5I
Ct��,��*�,4-�34#7��$1�3.���3��1A>"��53�,4�"+��3�!7�? !���!�,�$-���-.�?$�5-$�1�#�"+
@��5�!7�%�� ��? *$;4��0�3 >�%�"+�@!R0@5�!7�C* @+*"�-��"#D�!�3.�"#�!�*;���-�,�D)�
��&�
2:������I �M��B� >�>�����������
���������$�M����"���O<DM���h���"
��$���CC��$�&���7H��A�
8���2���� �G�
'�
�'� ����L
%��H� �'��h�
��������$�=I�>��K�M I�}�
�H� ��A���$�&�� A7�
7��������������' �&�'
������#�<������$�=�H���)���$�������$�&�����
A�6� ���J���2� ��K�' �;���
�#�<
B
�����������$�h�H���)���$�&����
C��������� �$�&��8�
:9
����������
����
����
��4� C? *$;4��0� 3 >�%�"+� @!R0@5�!D� 1�5�!"-.� �����?4*4,�� ��B5 � 6+� @��#-"7
�5�B�� 7� !� -�5"+� *0,5�+7� 05� C��B� F5*"!�!4� ? !�-*0D� �< � C�5���"- !"#� *4!
-*�!"F5!�- 5D�� � B� %"���A-.� ! �"� !� ,�� �$� -! *�����14� +$, B�. � @$� !34�4V
��57���A-.7�< ��-! *AA-.�4Y45-�?4*4>$5$!���07� -B47�? !- *A!�� �-�7���!�A!���0�
��14�!B4�*"����$>4�-"!� �-����4�4-"%� ��$>4�-�0�!"��>�=��$@"%� �-�7� ,��5���+-
�4�� B4�!"@��%"-"� 66�*4>��-*$���*4;- A7�� B3"!��#�!"�0-5"���!�*�� 3 ,"�"*�
��05 !�.5 > � C� �3$+�#-4\D� !�*; @��!1�� @�!B,"�@�*�+ !$!�3"�, ��$>4�-"!�"+7
�34�-���@!$5 !��>����,�345 ��4�-�7�/ 7��5�B�� 7�!�C������#�?����D�� 30��4*34���
P"�5$*���$>4�-"!� 6�3�*"5"�-��66��"�+* ��"#���,��+* ��"#����3�@�$�?�*��4-*�+
$5*�6��.5 6�? 4@�6�XX��-��@��!�,%$=7�/ �4! 3A1�0�#,4�!�*�%"/��*$#�$!���0�$�-�34�"+
5�� ��!�� �%4!",� 7� -$-� !�,<$!�A-.�0� !�$-*�B��* !�� ,"Y4*4�1��1�6�� �*"��* �7
�34 � *��
3 !4#��- � !� �-! *% �-����
!�,@"��.5 > �1�35 ���3$;� �> ! *"-.
?* ���0!�"#�$�# > �? 4@�6� ��� ������������� 3 �
���3�@�? 4-"5"�1. > ���#�-*��/4�*�@�, ! ,"-.7�/ ��$>4�-�6��?*�!,��!3��-"!��#
�4,"-�-"!���-.7��34�, �?4!� 6���*"I
_5�? !� �5*$> � _5�, #�0-"�.�-! =6�*$5"V
3 ,5 6�-�#�"\ �"�- �!�6�-! 6
� �,@!��5 �?�,$-. �"+ ��*�<30-.�0�!� %��
��*0%��?3A�5 -"�� �107
� ��"?3A-.�0�!�� * 5
-��$�0�!�? 3�7
W3"�5$%���-*$B5"�@�*�"1.� ��#,$�!�>3"<��.�3�� !$7
�"�0%��$�-�B"!"+
�"7��"3�7�,"!��7 �4?%$-.��4��� ,� I
�"6��4!","��� ,4B� _5�? !� �5*$> �
��A-.�����4�4�<3�5"--A�
3 ,5 6�-�#�"\'
_5�? >30�$-"�!� %��-! 6�
_5�<�%"� 7�-$-��4��=�$� !�"+�, ��3 >�%� �-�� <*�@�!7�05�$�,! +�? ?4*4,��+�? 4-�!�
P��"#�!�*;��+ B"#������?4#@�B�"#7��������-"��"#�@��-4� A���34�!����$>4�-"!�"#7�<
!�4�14�������!�0� �E���!*�B4��0�1��, �4�4� �#�? !- *��"F?�*�343�@���"�G? %�- 5��
5��41.�!�*;�H��]�-$-� ���4%�-5�� <*�@"I�C?3A�5 -"�� �10D7�C�-*$B5"�@�*�"1.D��
-��$
��!�A!���0�?�,30>�=��4-*�-��*"-��5$���4��! > �%��$�? ��-"!����"3.�
-$�I�C� 4-"%�"#
5*�#�
!�,@"��.5 > �?�,? *0,5 !��"#��! 6��@�5 ���7�!�,5*"-"���4� ��"�3A!���0�7
��%$--=!"��@>�,$!���0�7�?* @*���0�7���-$6-"!�"�� �00��0�D&9 �
��� <"�$!"*�@�4��0�$�? 4-"%��#��$>4�-�6�*�@��7��34�? !- *"7�05�?*�!"3 7��-�<�3.��
#�? �-�#����
@>30�4� �-�5"#�! �.�"!�*;��34>���3.B"%�I
�4%�*��_�,"!3A�.�����"��#��543�� �4#7�%$B���4@, 34���, 3"�"\
�3 -�4��4< ��?4*3 �0�����543�� �R=-.�0�,"����?3"�4�!�<�5�, 3"�"�
�@�,$�?34/$-.� >�"/��!4�43�� ��5����@�!-*���"�-$,"�? ?3"�4��
�5 3 �!�-4*�,*$@�7�-4B�!4�43�� _5�*�5���4�-*"����7�? ?3"�4�&& �
�$-���!�A!���0�@,�#��AA-.�0�@��*�+$� 5�$? !�3.�A!���0�-4�? *"-�$7�<���3.�"+
,� - ��"+� *0,5�!� -�� ? !- *�!F?�*�343�@��!�� �3���47� 14� 4?�Y *"I� �543�F�543�7
!4�43�F!4�43�� - / �� �*4;- A7� $? !�3.�4��0� -4�? *"-�$� @�,30� ? �"34��0
� � - �� �-��E�!"!�*4�"#�?*"# ��$�? 4-"%��#��$>4�-�6�
�4*;�� ? 3 !"��� XX� �-�� E� %��� ? �"34��0� �$>4�-"!� �-�� !� $5*�6��.5�#� ? 4@�6�
�*0� �%"�? �4*4,�. �66�Y�5�$=� �$�-! *% �-���"+�#3��
4�4�5�7���#5��� >���4��7
��,*�0��$B > 7��"5 3"�W�B���7��"+�#3��P*�#FX��*"�-�����
)�����
���$ �O�
���� ���%
����%� ����
�����$�h�H�������$�&���7��
���
:�����0����� �;���
���$�h�H� ��)A��$�&�� 7��
��������� �9�������
���!
���� �kk��!�
�#�O�8���H�A�����$�4�H����8��$���8��$�&���77�
���L�0 �%�L �i���"�� ���>���$�;
B
!H�������$�&���7�
:&
����������
����
����
$>4�-�0�?*�5-"5$=-.�0� ��?�@��;4����57������;�? >30,7�@*�@5"�!�*;�!7�,4�%�-5
?* >30,�=� �$>4�-"!�"#� 3�*"@�7� @��+ ,"� 7� @ 5*4��7� !� �> *0� �$*�- !�7� �!���
�"*>���7�%��-5 ! �E����"30��"�"5��
��-"��%�� �7�>4�4@��? 4-"%� 6��$>4�-�6���66�? 4-"5��E�14��53�,����3> *"-�"7�05�7
�? ,�!�=� �07�/4�?*"-0>�$-.�, ��4<4�$!�>$�, �5�?3"!"+�, �3�,�"5�!�
@>30�4� � !�*;� �> *0� �$*�- !�7� 05"#� � B��� !!�B�-"� �$>4�-"!�"��� �"-$A
? !���-A7� �5�3.5"�? 4-"%����$>4�-�07�05�?*�!"3 7��4�* @*"!�=-.�0����Y*�>�4�-"I
14��$1�3.�"#�? -�5���!�A!���0�
!-4�3"�-0����! ,��E �- *� ! > � !�-*$� �"3�V
� *�<3"�.5�� <4@?*"%�3.��7 � B4�#���0-.�0���
�+�?4%�3.��#�%4*4,�7 ���,�*��I
� B47�!",0-.�0���!�3.�� ���!�-*"3�7����54*���E
W$*$�"� ,4!R0-"<�3.��7 ��!-*��-��.�?4*4, ����0
� !�<$#F-$*"�� 3 ,�` ���<4@1�3.�4��4*4+-���07
� B47���0-.�0�6��!�-*"3�7 Q �5��10�# �$��4��&8 �
� %"��=-.�0�!�*;���<"- �*4�3��-"%� 7��34�!B4�@�,*$> > �*0,5�� <*�@"��-�A-.
�4!"@��%4�"�"7�?*"<3"@�"�"7�*"-����<3"B�=-.�0�, �� � - �� > �#����4�-�5"�
�-�=�!����-$?��#��$>4�-�6I
5*"?5"�>*�A-.�!�$��� �7 � !5�$-.��5*"?5"���";"���
�4�,"-"��-!��%"�-"#�� �7 � !5�$-.�*�@ �7�05� ,���
�4* @!�0�4� ? !�*R07 ���3";"3��.�?4*! @,����
�4* @>�,�4� ��,!4%�*R07 �!$5$�-��.��4, - *5����7
�4% *��.�534� !"+�5* ���� ��<"�;434�-�? 3 -��7�E
5*"?5"�>*�A-.�!�$��� ��
4*10�*�,��-.�, � -5������
Q4@3 �#�14\�
����3$���
W4@> ����0�
�";"��&: �
� !- *"���@!$5 ?"����!�AA-.�14#�� � - ��"#��? >�,�?* �,"-"��-! ���*"% �$
@!$5 ?"��E�-$-�0!� �!"@��%�3.�"#�Y�5- *���3�-4*�1�0�� � *� > �@!$5��C�D�05
�4 ,������# > ��53�, !��?*"�$-�0���#B4�!�5 B��#�*"�����4*4B"-4�?��R0-�=-.�0
Y*�>�4�-�*� 7�%��- �$*"!�=-.�0����!�A!�3.���?*"* ,��1. > �-! *$�@�$!�B$=-.�0
��!�-.� !�@$�3.� �
_!����$�E� ,���@���#%��-�;"+��53�, !"+��$>4�-�6����05/ �$�!�*;���> *0��$*�- !�
! ��� 5*4�34��� !� @�>�3 �� �-*"���"+� Y�*<�+7� - � $� �"5 3"� ���>*�� !�.5 >
?�3�-*����<�>�- �0�5*�!�;�I
���"�. �$��4<��0�!"��0!�3��7 � #�3���@�;$�"-.7���-����"��@�#,$-.7
���"�. �$��4<�7�3A< !�� 0�3A<�7 ��0!30-.�-4<4�! �"�!��4<����!�� *�7
_�!"��0!�3����@�,$<�!�-��<4*�@7 ���"�. �$��4<�7�$��"�. �$�� *����
���"�. �$��4<��@�<4*4@"���,$<�� �4<4�! �"�0!30-.���-�5���@��*$-.�
���"�. �$�� *��0�!"��0!���"7 P$< !"#���#�5 �-$*7�!4%�*�0�+ ,�7
���"�. �$�� *������"�. �$�>3467 ��-"�<�30��4�47���?-"1�7����-4<3�7
_�!"��0!���"��@�-! =6�!4��"7 ��, * @�����4< ���,����"��@�-4<47
���"�. �$�� *��@�!4��"��@�-! =6� ��� *4��@�-4<4����, * >��-!4*,�&S �
�4#�!�*;�!�$1�3.�@�-5��"#��@�!*�B4�.���<*�@"��"�. > ��4<�7���? -������"�. >
3��$�,$B4�, !�3.�����!?"�����$��4@!"%�#���?3 /"�"7���* ,B4���,$;4A�3�*"%� >
>4* 0� G- <- � Y��-�@�=A� ? 4-�H�� X$, B��� ?�*�343�@�"7� ���Y *"%��� ? !- *"
?�,-*"�$A-.� -�5���� ��4@!"%�#�$�5 �? @"1�A�� ��?*4�� ���-"%����!- *�.5��$0!�
�����2���
�H �=�� �
� !
��
�� #�4
������
����(( ��$�h�H� ��C���$�&���7��
������� ������ $�&�� �CC�
�8��:�/2���
�0����� �h��!#�;���
���$�h�H� ��)���$�&�� 7�
:8
����������
����
����
!"+ ,"-.�@���4B�7��34�B�>�*� ��0��3 >�%�"+� <*�@�!��4�*$#�$=-.�0����5$�4�-4-"5$
�"5 3"� ���>*�� !�.5 > � ?*�!"3.� � !"@��%"!����3.�"1.5"#I� C�* �- � ,"!$=;�0
�4!"%4*?� �-��$0!"�? 4-�7�05��@��#,4�!�,4*4!"��7�>�=!�7�+��*�7�!4% *��?*"+ !���
*4�$*�"� ?�"+ 3 >�%� > � �-��$7� ���-* AD&( ���47�@���4>434�7�Y�5-�C%$--=! >
�? >30,���0D&[ ���-B47�3�*"%�$��-"+�A��"5 3"����>*�� !�.5 > 7� %4!",� 7�-*4<�
@��%"-"� 05��4,"-�-"!� F�$>4�-"!�$�
������#�-*"�? 4-"%� 6��$>4�-�6�! 3 ,�A-.�/ ��#;"*;"���*�4��3 ��!"*�B�3.�"+
@�� <�!����!�, � �$�-*�5-�-��C�@��45*4-�!�? 4-"%� 6�-! *% �-�D��!���O*��5 �@�$!�B$!�!I
C� 4-� ,30� , 5 ����0� �$>4�-�6� �$�"-.� * @! *$;"-"� 1�3$� �! A� ,$+ !�$� ��- -$7
@! *$;"-"��! =�%$--07���?*$B"-"��! A�$0!$7� ,�"���3 ! �7��$�"-.������4�-�3.5"�!
,�#�� �-�7��34�/4�#�,*$>"#�*�@7�*4?* ,$5-"!� 7�!��! 6#�,$;��?4*4B"-"�!�4�-47�/
+ %4�!"3"-"�!�? 4-"%� �$� -! *�7� ?4*4B"-"�05��#? !��;4� �� ��#��-4��"!��;47�/ <"
?4*4B"-4�� >3 �!3"-"�0�!��3 !�7�05��#<�3.;4�!�,? !�,���,�#�� �$�?4*4B"!���AD&) �
������ �-4�5 �@�-"+���#�-*�!7�05��?4*4B"3"� � <3"! �<�>�- ����.������-A*��E
?*"53�,�%$, ! 6��$>4�-�6I
��*�$!�3"�3�-4%5 7���*�$!�3"�
��-4?4*� ������!B4�5�*��!�3"�
P$;��@�,"!"-.�0�!�-$��������*"-.� <*"���"�3�-��
�"7�� B47�14�?*"��"3 �.����
5$?���0�!�*�%1���4*�53�-��&Z
��3��?3 /"���,30�3�*"%� > ��AB4-$7�-��!43"54�? 34�,30��"�-41.5 6�$� !� �-��
�"@5$�*"- *"%�"+�?"-��.�@�!4*;$=�$0!�"#�� ��?* �5$?���0�$��4���$A%�#�C*�%1�
�4*�53�-�D���* ,$���"#���*"-��E�?��30�5 B� > �*4%4��0�@�,����?�$@��G!"*�B4��
#�>*�Y�%� H����C*"-��=�5 �?345�7�/ �5 �Y�>$*$=�434�4�-D&' 7�E�!"@��%�!���,*�#
W=3"#�
�@�>�3�F- � �$>4�-�6F�����-A*"� E� 0!"/4� *�,5���4�� �434>5 � @��+ ,"-"� ?*0��
-"? 3 >�%���?�*�343��? ��B�-! *��"�1. > �*�@� !",$����.���C*�%5���4*�53�-�D����"
� �-4�5 �E�@�%"��! ���?4*4>$5$=-.�0�+ %��<�!�,,�34� V�� B47��@�! �.�"!�*;4�
W�F�����- �"%��C
�@,! DI
��* ,"!�0�W >�������0+ ��%�$����> !�#�@�!�6
!�34�5�!�.5������-4%5$�P$53�� 5*$-"-.�0� , !5 3�� �-*�+�
�*"#;3"�34�5"�$�5*"���0+ ��, 3 ���$���*�6
��?*"�4�3"����01.�5*$>3"#� ���01.�E�@ 3 -"#�> *�+89 �
$-����"#� 4Y45-� !*�B4��0� -$-� ?*4!�3A=� ��,� 5 3. *��"� �? >30�$- > �� ��5
��� � ? 4-"%� � $0!�4� ���14� ��* ,B4��0� W >�� C!� 34�5�!�.5��� ���-4%5$� P$53�D
, ,�=�<�>�- �� !"+���"�3 !"+�-����- ��1�#�"+�!�,-��5�!7�@*4;- A7�@�? %�-5 !$=-.�0
�� 1��1�07�05��� B4���-"�?* , !B4��0�!���;"+�-! *�+�-��!���;"+�? 4-�!�
�">�,$!�-"� -47� % > ��4��=� $� ?*"* ,�7� �-! *A!�-"� $0!��� ? 4-"%�����-4*"5"�E
$3A<34�"#�?*"# ����#�-*�!��$>4�-�6���*">�,�#� �+ %��<���@!"�? 4-"%�"+�5�"B 5I
� 30� �4*34��� C
�-$*��%��� !�*;�D7� ��5�"���
"3.�.5 > � C��� <�3"+� �-* !�+D� �
C
"�0�,�34%��.D�%"�?4*; 6�? 4�"��4 ��,����*-"� !��C
�5���";�D���� ,��? ��%�=;7
/ �!�*;�? <$, !��"#�@��*4�3��-"%�"���AB4- �7��34�# > �5 �? @"1�0�-*"��=-.�0
���$0!�"+� <*�@�+7�05� �.�-!�*�� 3 ,"�"*����-$3"!�-*��CP���-* �D7�?*"�!0%4�"#
� 3,�!�.5 �$� ,*$> !�I
�7�H�0���0����� �M��!
��
���
� �
���
���$�h�H���)���$�&������
�A���/��0�� M� M� �g�������#�<�8����$�=�H���A)��$������$�&�����
�C��2����� H �i���� �
�� �� $�&�� 87$8A�
�)����������& �<�'
�����$�h�H� ��)���$�&�� ��C�
����N����' �j����$�����"�����������$�=�H�������$�&��8�
���'�����%�� MH��;���
��� $�h�H� ��))�� $�&�� ����
::
����������
����
����
��;�?3�-���B�@ *0�"�> #,�7 ��-+�=�? *$%��4�4�,*$>7
!�? !�-*�7�!��-4<3�+�E���%��4, !�� ����">�*4-5$�@�*5$�3 !"-.�
�4%4���!? ��15"�! ,�7
�">-"-.�? �<4*4>�+�� 3, !�� ����%�E�+ %�!4�3��"�>*4<"\
�-$-.�+3�<��� "!$-.�*�54-"�
"���"�<�%"� �.�P���-*$� ����3$�� ?�3 %5$�@�!4*<"
� !%�-.�B"!"14A�5 3 ,"� �?3�5�$3��,4�.�,$;��?3��4-"���8&
��� <*�@�� %��-$-�E��@�, ,�-5 !"�"���"�3 !"�"��A�����"��� �! ���C�4, !�D7
- �-�5��C+ %�!4�3��"�>*4<"D����C,*$>�����">�*4-5$�@�*5$�3 !"-.D���������5��41.
E� ��?*4�� ���-"%�"#� <*�@F? %$--0I� C����3$�� ?�3 %5$� @� !4*<"��?3�5�$3��,4�.
,$;��?3��4-"D���%4!",� 7�-�5��!�*;��-*4<���?*"#��-"�05�?4*4+�,���, ��$>4�-"!�"+�
�-B47�@���! =A�?*"* , A7�@���! =A�!�$-*�;�. A�Y *� A��$>4�-"!���3�*"5�
?4*4<$!�=� ����4B�� ��#- �;"+� �A����!� !*�B4�.� %"� ��!�-.� �3 >�%�"+� �3 !4��"+
�-*$5-$*7�! ���,�=����4� 1�6�%"-�%�7�@<$,B$=���-$61�A7�!?3"!�=����?�,�!�, ���-.�
�%4!",� 7� ���4� - �$� !� 1�#� 3�*"1�� ?*"�$-��� <*�@"� � %�7� ��$7� �� !",��.7� *�@��
@!$5 !�� >��"7�/ � @�5 3"�$A-.7� E� � � - ��"#� , /7� ���> ?�,� �� -�,��
$>4�-"!��
3�*"5�� ?4!� A���* A� ��<3"B�=-.�0� , � �4,"-�-"!� 6�Y�3 � Y�.5 6� G�4B�� ��B
�"�"�,$B4��4@��%��H7�< ���!���#�� B$-.�<$-"���-05"����!�%���?* <34�"�#�@�?"-���0�
���5 3"�!��4,"-�-"!��#�3�*"1��? 4-�? ,�=�? >3"<34�"#�* @,$��?* ���!5 3";��#
�!�-7���$�Y�3 � Y�.5�#�? 4@�6�E���!�-.�1�34�?*0� !��$�+$, B�. �!-�34�$�5 �14?1�A
��!5 3";�. > � �!�-$7� - � �$>4�-"!��� 3�*"5�7� ��!?�5"7� @<4*�>�=� �! =� >�?� -"%�4
? 34�!?3"!$����%"-�%�7�@�+ ?3A=�34,!4�!3 !"�"�"��< �* @?3"!%�-"�"� <*�@��"�
��57�05/ �Y�3 � Y�.5��3�*"5��*�1� ��3.� �!"@��%4��7�- ��$>4�-"!���E�%�*�!3"! F
�4@R0� !��������$>4�-"!� �$�!�*;��� B���!"@��%"-"�<4@3�%�*�@� ����-�"+�?�,-45�-�!�
�10��4!"@��%4���-.��,46�05�-�5 6�E� ,���@���#+�*�5-4*��;"+� � <3"! �-4#�? 4-"%� 6
�$^4�-�6�
Q , �Y *�� !-�34��0� E� ! �"� ��#;"*;���
$>4�-"!��� 3�*"5�� � B4� @<4*�>�-"
���?�!���-.7�!B"!�-"�*"- *"%���Y�>$*"7�� B4�<$-"�@�?"�����05"��@�!> ,� �!�*;4�
G�"3�<�%�"�7��"3�< F- ��%�"�7��514�-�"�7�<�3"�7�!4*3�<* �7�?* @ ? 4@�=A�E�05�$
��,4$;��
$B4!"%�H� �� ��!�-.� !�*;4�� $� ?* @�� %"� #� ?* @ A� G? 4@�6� !� ?* @�
��
-4Y��"5�7�O�� -$;�05�7���!�A!�3.���?4#@�B���"+�#3��� 1A<"��.5 > ���-�,�H��
!�4�B�?4*4!�B� �! ���? 3A<30=�!";$5��"#7�>*�#3"! F�$@"%�"#7����?�!�"#��4-*�
�� �$>4�-"!��#� 3�*"1�� ��� ?4*; �$� ���1�� !*�B4��07� ! ��� E� @*�@ 5� %"�- >
��?*4�� ��@�$� �< � B� ��?*4�� ��@�$7� ? =,��� > � @� ? 4-"%�"�� �"�! 3�@� �� �
* ���-"%�"�"����-* 0�"7�- ,��05����4,"-�-"!��7�#�Y�3 � Y�.5��3�*"5����#%��-�;4
?4*4<$!�A-.�$�*4�3��-"%� �$�*$�3��?"�.���
���-�!�%���? ,"!"-"�0����14�!43.�"�1�5�!4���@��%$/4�0!"/4�? F� ! �$�
�
����
���"�����
:��2�� �����
B�
�� ����� $�h�H� ��CC�� $�&�����
|