Наші презентації
Степан Мишанич. Фольклористичні та літературознавчі праці: У 2 т.;
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173718 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Наші презентації // Слово і Час. — 2003. — № 12. — С. 85-89. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173718 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1737182020-12-18T01:26:18Z Наші презентації Наші презентації Степан Мишанич. Фольклористичні та літературознавчі праці: У 2 т.; Наталія Костенко. Микола Бажан. Життя. Творчість. Особливості віршостилістики; Леонід Бойко. З когорти одержимих. Життя і творчість Бориса Антоненка-Давидовича в літературному процесі XX ст.; Леонід Бойко. Подвижник духу. Документи і факти з життя Б.Антоненка-Давидовича; В.Л.Погребная. Проблемы эмансипации женской личности в русской критике и романах Н.Д.Хвощинской (60-80-е гг. XIX ст.); Олена Леонтович. Осінні соняшники; Ola Hnatiuk. Poźegnanie z imperium: Ukraińskie dyskusje o toźsamości; Кур’єр Кривбасу. — 2003. — № 9; Сучасність. — 2О0З. — № 9; Всесвіт. — 2003. — № 9—10; Київ. — 2003. — № 9; Рідний край. — 2003. — № 2 (9). 2003 Article Наші презентації // Слово і Час. — 2003. — № 12. — С. 85-89. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173718 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Наші презентації Наші презентації |
spellingShingle |
Наші презентації Наші презентації Наші презентації Слово і Час |
description |
Степан Мишанич. Фольклористичні та літературознавчі праці: У 2 т.; |
format |
Article |
title |
Наші презентації |
title_short |
Наші презентації |
title_full |
Наші презентації |
title_fullStr |
Наші презентації |
title_full_unstemmed |
Наші презентації |
title_sort |
наші презентації |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Наші презентації |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173718 |
citation_txt |
Наші презентації // Слово і Час. — 2003. — № 12. — С. 85-89. — укp. |
series |
Слово і Час |
first_indexed |
2025-07-15T10:27:40Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:27:40Z |
_version_ |
1837708357146771456 |
fulltext |
Z(
����������
����
����
"������ 7�-��� �� @����������� �+� ��
�+�����
������ +� ���0+�� H� �� �
�,� I�?
���*�8�I����*���� ��������*���� ������ �?
���-����
,�5
�
�,�993� D�5
�
�,�JK��
O 3.53 *"�F
-"%��� -�� 3�-4*�F
- $ * @ � � ! % �
?*�1�7� @�<*���� $
,! - ��"5$7���F
?"����� !�, �"�
��$5 !14��$?* F
, !B� &')&� E
899&� * 5�!�
W�3.;��-.��@��"+
<$3"� ?$<3�5 F
!����05�?4*4,� F
!"� , � Y 3.5F
3 * � " +
@<�*�"5�!7��-�--�
!�$5*�6��.5"+�-��@�*$<�B�"+�!",���0+���4*F
;"#�- ���53�,�=-.�0��@�-�5"+�* @,�3�!7�05
C��>�3.� �4- ,"%��� ��?45-"D� G!� �� !� F
�$7��!- *�, �3�,B$=�-�5��? �0--07�05���Y7
��Y -! *%��-.7���Y 3 >�0� -�� ���H7� C� 4-"5�
Y 3.53 *�"+�B��*�!D7�C� *�!�03.����-$,�6D�
P � ,*$> > � - �$� $!�#;3"� C��-4*�-$*��
�-$,�6D7�C����- *�6�$5*�6��.5 6�Y 3.53 *"�F
-"5"D7�C��$5 ! F? ?$30*����-�--�D�-�����
>����+��.���������7������A�2����B��1
���� =��� +����� ���(������+� �+�-�����+1
�������� � >*�Y�0��E���I��",�!�"% F? 3�F
>*�Y�%�"#� 14�-*� C�"6!�.5"#� $��!4*�"-4-D7
899:��E�:9&���
"--=!��#�-! *%��<� >*�Y�0��"5 3"�W�B�F
���!�>4* 6%�"+���-*�>�%�"+�?4*"?4-�0+��53�,F
� 6�4? +"7�,4-�3.���* @? !�,.�?* ���3 !�, ��
�- *��5"�3�-4*�-$*� 67���$5 ! 67�*4,�51�#� F
!",�!�"% 6� ,�03.� �-�� ? 4-�7� ���3�@� 4-�?�!
* @!"-5$� # > � !�*;��� _5� !�,@��%�=� �!- *7
C10� 5�">��E� �?* <�� ?�@��-"� $��5�3.���-.� �
1�3�����-.�B"--0� #� -! *% �-���"5 3"��3�- F
� !"%��W�B�����
?* <�� �4� ?4*;�7�;!",;4
?�,�$� 5�? ?4*4,��+���<3"B4�.�, �? 4-�7�@
05"���!- *$�? F
/��-"3 � �?�35$F
!�-"�0� ?* -0> �
�-����+� ,4�0F
-"3�-.�# > �B"-F
-0��
@� !"� @
�"�7� �� -�5 B
�? >�,"� # >
,*$@�!� �� ��� >
? 4-�7�# > ��!- F
�4�$�*�$�CP$��+
�� �? >�,�+D� 30>F
3"�!� �� !$�<� F
>*�Y�%� > ���-4F
*��3$� 5�">"D�
C���+�� A������ )� ��*����� ����2�����
B����� +� ���� +����A������?��������13�1
������ �����+�����
����
����0��+�
����
,�G
8�L��
�����4M������%0-����
�,�93J�
� � >*�Y�%�4
, �3 � ,B4��0
!�, � > �3�-4*�F
- $ * @ � � ! 1 0
3�5!�,$=� /4
,�$�C<�3$�?30F
�$D�!���- *�6�$5F
*�6��.5 6�3�-4*�F
-$*"� XX� �-�
� � � ?*"�!0%4F
�4�B"--A���-! *F
% �-�� !",�-� >
$5*� 6��.5 >
?"�.�4��"5�� �
>* ��,�.5 >
,�0%�7��5-"!� >
$%���"5�� *$+$
�? *$7�,$+ !� F
> � 3�,4*�� �� ��F
�-�!�"5��C;��-,4�0-�"5�!D�W����- �4�5�FP�F
!", !"%����!- *�? <$,$!�!��! =�, �3�,B4�F
�0�?4*4!�B� �����*+�!�"+�?4*; ,B4*43�+7
�? >�,�+���� > �?"�.�4��"5��-��<3"@.5"+
, ��. > �3A,4#7�?* - 5 3�+��$, !"+��?*�!
��<�>�-A/�#�4?��- 30*��#��?�,/"���
Z[
����������
����
����
C���+�� A������ �����2���� �
�
�� 3��
1
������+�6�������2�����A�?��������13�1
������ ���,� G
8� H���
� ���?��� 4$��* �?
��0-����
�,�
N��
�4�+$, B�. F
, 5$�4�-�3.��
* @? !�,.� ?*
,!�,10-"3�-�=
? � 4 ! � * 0 � � 0
W���- �4�5�FP�F
!", !"%��!��-�F
3���.5"+�5 �1-�F
< *�+�
"<�*$�-�
��� @��3������ �
5�"B1�� !?4*;4
?$<3 � 5 !�� �
?* - 5 3"� , F
?"-�!7��? >�,"�-�
��;�� , 5$�4�-"
?* � �$, !�� ?* 14�"� ��,� ?"�.�4��"5 �7� �
-�5 B��$, !���?*�!"�# > �,*$B"��
!�C���*��(����� ���(���D� E�������0��
2��������� ���������
���������������
�������� >�3�
��F������� AO�,3�?�� ��
PQP� �
B
�,� R�����)*�8� RSH-� ���
�,
�J��
C�"��� ��� ����� ��������%�����?
���� H�����T-� U� ������ ���������T
��
�5
S
6��������1M1�H�����T-�R�����)?
���� �� ���� �����T�� ������ ����
�� � � >*�Y�6
* @>30,�=-.�0
? 34��5��@�?"-��.
B�� % 6� 4����"F
?�1�6�$�* ��#�.5�#
5*"-"1�� #� ?$<3�F
1"�-"1��[9�E�Z9F+
* 5�!� X�X� �-�� �
+ %�� � <3"!$
$!�>$� ?*",�34�
* � � � � � - " 1 �
��P�X! /"��.F
5 6� GB��* !�
�! =*�,���-.7� -"F
? 3 >�0�B�� %"+
<*�@�!7� ?*"* ,�� �* ��6H7� !�,-! *AA-.�0� -�F
5 B� ? *-*4-"� !",�-�"+� ?"�.�4��"1.7� 5*"F
-"5�!7�?4*453�,�% 57�!%4�"+7�>* ��,�.5"+�,�0F
% 5�- > �%��$7�+�*�5-4*"@$=-.�0�3�-4*�-$*� F
5*"-"%��� ,�03.���-.� ]�� �*�,�7����4<*"5 F
! 67���*5��� !%5�7�
�� !�34!�.5 6�-�����
������ C������� �� ��+��+� ����-�����
,�G
8��+���-����
�,��OJ�
�� 1�#� �4!4F
3"%5�#� 5�"B1�
@�<*�� � 3�*"%��
4-A,"7� <*�@5"�@
B"--07� 5�@5"7
!�*;�7�/ �,4� �F
�-*$A-.� ? 4-"%F
�"#�? >30,��!- *F
5"�����!�-7�!����0
!<�%�-"��4<$,4�F
�4� !� <$,4�� �$7
�? �-4*4B3"!�-.
-����-43�>4�-���-.7
!�,,����-.� !"� F
5"�� ,$+ !�"�
1��� �-0��� ��
��#1����;���4*4,�1. > �45�5$*�"�!���- *�A��! F
> �* ,$7�!�05 �$�?4*4?343 �0�5 *���0�;30+4-F
�"+�$5*�6��.5"+�* ,"��E���-"� !"%�!7�
"�"F
*4�5�!7��$3.>��"+7��4 �- !"%�!�
� * -5����- *"5 F<� >*�Y�%�����*"�"7�;5�1"
, �? *-*4-�!��A< !���$3.>�� 6�E���* ,� 6
!%"-43.5"7�5$3.-$*� F>* ��,�.5 6�,�0%5"7� 66
�"��!�E��345���,*���$3.>���7�%�3.� > �,�0F
%����
7�-��# > �<*�-��� 3 ,"�"*��E�@�-"+
�!�-3"+�B4*- !�"+�A��5�!7�/ � ? 30>3"� ?�,
�*$-��"�� ��#!"*�@��;4� @��3. !�� � <*�@
� 3 ,"�"*���4 �- !"%�7� ,� > �@��4, �-�-F
�. � !�, �"+� �7� ��� B�3.7� /4� �4� 1��4�"+
>* ��,�.5"+�,�0%�!�? %�-5$�JJ��-�7�?"�.�4�F
�"5�7�!",�!107��414��-��
"
G��� �� *��
GHI� JKILMNO�� PQ�RSKIKMR� T� MUVRWMNU�
XOWIM�YOMR� Z[YONY\R� Q� LQ�YIUQ�]M�� �
^N_HMK�� V:WX;YZ[=;<� \YZ]^_`:=^=a� bX_ZZ
ca_Z^?de�<W<;`eZ^f-� ���
�,�
9�� `
�30����-A5�E
!�, ���? 3.�.5�
$5*�6���-5����?4F
* 4 5 3 � , � % 5 � 7
% 3A=� !�,,�3
$5*�6��.5 6�3�-4F
*�-$*"� !� ���-"F
-$-�� �3�!��-"5"
� 3.�.5 6� �5�F
,4��6� ��$5�� �
;��-. +� * @,�F
3�+�5�"B5"�! ��
? �3�, !� � <F
Z)
����������
����
����
> ! *A=� ?* <34�"�Y *�$!���0� $5*�6��.F
5 6� ��1� ��3.� 6� �,4�-"%� �-�� -�� !�,<"--0
!�,? !�,�"+�?* <34����?* 14��!�!���-4345-$F
�3.�"+� ,"�5$��0+� �-����+� 5�3.5���,10-"
* 5�!7� @ 5*4��� ?* <34�"� 1"!�3�@�1�#� >
!"< *$7� � ,4*��@�1�67� �-�!34��0� , �
��6
-����+ ,$7�, ��4�? , 3�� 6�, ����?�,/"�"
- -�3�-�*"@�$� #� 5 3 ���3�@�$�� �4� �"��=
< 3A%"+�-4����53A% !"+��3�!7���!5 3 �05"+
�$*-$=��$�?�3.���,$�5��!��5*�6��7��4�< 6-.F
�0����-$?�-"����C��1� ��3.���� @ 3�D����+�,
��
+�,7�]!* ?�����@�07�]!* ?����C�* �!�-�D7
�5*�6��� �� ��3 * ��07� C,$+ !�"#� � *� F
<"3.D7�C� !��E�,$;����* ,$D7�C?*0� �- F
0��0D���C!�34�* ,"@�D7�C���5$*-"D7�C^*$�F
-0�"D���� ,4*��@�- *"7���* ,�"1-! ���? �-F
� ,4*��@�7�*4>� ��3�@�� ��� < *���-.���
����1��< 3. !��- %5"�, �3�,B4� �@��@���F
�0���?*�!"7� >3"< 5 �@�1�5�!34� 7��34�<4@
5*�#� /�!���@�-0- �-�7�@�* @$����0���53�,F
� /�!���!@�=� ?4*4+ ,�!�*�@�"+�0!"/���05 F
�-4#���!- *1��!,�3 �0�/��3"! �$�"5�$-"�!
1��5�+�% *� F<�3 6� ,� <�%� �-�7�?4*4�-�F
� !5"�@��5�!�C?3A�D����C���$�D�����!?�5"�
�4� ? >30,� �$%���"#� E� <4@� �? 3 >4-"5"� �
-! *4��0�� !"+�5�� ��!7� �34�#�<4@� @!4*+F
�. > �34>5 !�B4��0�-*�,"1�#�"�"�1��� �-0F
�"7�054�? + ,"-.�!�,��4@����0�#�<*�5$���- F
*"@�$�
"
G��� �� *��
��
.>
��
��"���?� ����@?� �A��?
$ * � � 3
!�,5*"!�=-.�0
* @� ! A� �4 F
, @�6� ��*�!�"� @
���- 3�=��P���F
* !"��C����4�4
,$B4� !?3"�$3�
��+�,��� �5*�6F
��tD�� �* @�
?*4,�-�!34��
-! *��"��"5 3"
���>*�� !�.5 >
C���A�0D� -�
�345���,*��P4F
� " � 4 � 5 �
C���-"%D�G+"�4*F
�"#�* ���H7�� !43��"���34*�0��4!%$5��-�
��!3�� O4,A5��� P*$5$A-.�0� !�*;��
Y�6
��#,���.5 67� ���"30���+��7���,*�0� ��� F
! > � G�@� ?4*4,� ! A� ��,*�0� ��,?�3 >
C��,*�#���� !"#����-3��5"6!�.5 > �? 4-"%F
� > ��4 �!��>�*,$DH���@�4�40�"�!"�-$?�A-.
-4?����* 1A5�GC�A<"-"����4��!",�-"DH�-�
�A,�"3����*���GC�4�@ !�������,*�!���� F
-�-5"DH7��"+�#3 �� �5�34�5 � ? 34��@$=� @
��� ��� * > ,�.5"�� @� ?*"! ,$� ��"�F
34��0�,�03.� �-�����4-* !��!�?*"�!0%4�"+
# �$�, �3�,B4��0+�
������
���?� ����@?� �A��?
��5��%$=-.�0
?$<3�5�1�0�* ��F
�$� ��!3�� � *F
� > �-����5- *�
�"3�� CW ,�#F
1"5$-�D7� ?*4,F
�-�!34��� Y*�>F
�4�-"�@�* ���$
�"5 3"� �$<$5�
C� !5"D7� ? 4@�0
���"30��4*��"�RF
A5�7� ��-�35"
W�3 14*5�!41.7
���- 3�0� �"F
%"��.5 > 7��4-0F
�"� ��?3$� ! 6�
a*�#�W�*�<�;�!"�-$?�=�@���-�--4A�C_�-�5
667� 0� -�5� 3A<3AtD� G�4!%4�5 !�� �5*�6��I
�3 ! <*�@7� 5 �14?1�07� -45�-HD����*$<*"1�
C
$�?�3.�4�B"--0D���,*$5 !�����-�--���*"�"
�*�< !�.5 6� C�5*�6��� E� @4�30� C@�>"<3"+
��Y�!D7��4 ��,���$3.�����C
-��,�*-���+"<�
�$�?�3.� F? 3�-"%� 6� *�=�-�1�6� =!*4#�-!�D7
��5�"���� ���C�5*�6�1�� -��=!*46���+�,� 6
�5*�6�"�,*$> 6�? 3 !"�"�&':9F+�* 5�!I�3�F
-4�-��� !�#��D�� ��-4*!RA� ,�A-.� �!��� �3A/
GC� �+- �B�$�+�-��+�@06�DH�-�����"3.��530*
GC�4�4� @�!B,"� ,*�-$!�3 � ��;4� ��� !"F
+!�30��0tDH`�P�"-* �
-$��,�3"-.�0�* @,$F
���"�?* �-! *%��-.����"30�
-$���
�����
�?� ����@?� �A�� ��?
��-4*�-$*��XX��-��!�B$*��3��?*4,�-�!34F
���@�5��%4��0��* ���$��43� ���P4��33�� �
� �����W3 5��C�4#,4#D�G?4*��@���>3����5- F
*��
"@ �4�5�H7� ? !�,���0�"� + *!�-�.5"+
?"�.�4��"5�!�
"<�3"��4-34!�.5 6�-��� �"�F
3�!���4-�>��!�?4*453�,���3.>"���*-";4! 67
B$*��3��-�.5"�"� ?$<3�5�1�0�"� ��#<$-��+
!",�-�"+� ?"�.�4��"5�!� �*�4�-�� �4���>!40
C
��#�.5"#� �>*�;5 !"#� � 3,�-"5D� G?4*�� @
��>3�����30�X �4�5�H�-�� *B��
��4� ��
C��%F��F!�%�@��* 1.5"�D�G?4*��@� �-�3��a*�0
ZZ
����������
����
����
�4,���H����,*$F
5 !����-�5 B�,!�
� !43"� @� 1"53$
C�? !�,5"�@�5�F
?43A+�D� 5�F
��,�.5 F$5*�F
6��.5 > �B$*��F
3��-��#�?$<3�1"F
�-��W >,������F
3"�"�@�?��30� F
! A�a*�0��"5"F
-4�5��CP!���3 F
!��?* �C���,*�!F
� > � �-$,4�-�D�
P * $ 5 $ = - . � 0
C�4-!4*-�� #
�,"��,10-�� 434>�6D� �@� 5�"B5"� C&&� 434>�#D
G��=���� !4%4*0HD���D� *$�$��.5 > � ? 4-�
��5�-"�
-4�4�5$� !� ?4*453�,�� -�� @� ?��30� F
! A�C� 3"�1!�-4�C��5�-����D��!����P*�%��-�
? 4@�0� ��>43�� P$�<*4!0�$� !� ?4*�� @� *$��
��5- *��W�*�� !��
����-�--0�"�$�*$<*"1��C�"�.�4��"5����-4F
*�-$*��� "--0D� !"�-$?�A-.� -�5 B��5����
�,�*4�5 � GC�* �-�*�* @>�3$B4�"+�;30+�!I
@��# ��-! �@�>�?4*3�-4*�-$* ADH7���34�-"F
���O4�4�5 � GC�"-�#�.5"#� 3A< !�"#� ��?�#
$�Y*��1$@.5 �$���-4*R=*�DH7���*�0�� ?"34�F
5 � GCW4*3���.5"#� 3�-4*�-$*�"#� 5 3 5!�$�
�!0-5$=� � * 5�*�%�"#� A!�34#D7� C
.A@4�
� �-�>� -*"��=� ?*4�-"B�$� ���41.5$� ?*4F
��ADH�-�������5*�6��.5$�*414?1�A�% -"*. +
53��"5�!����41.5 � !� 6�3�-4*�-$*"��!4#F
1�*�6�G� -Y*�,���4334*�7���O��4#=*�7���5F
���O*�;�7�O*�,*�+��PA**4���--�H�, �3�,F
B$=�
����_*4�5 �G*$<*"5��C�4*453�,�1.5�
�-$,�6DH7�?*4�F�45*4-�*����
�
!�-3������F
-�?��?�,<"!�=�?�,�$�5"�cLLL�
!�- ! > �5 �F
>*4�$�$5*�6�1�!�GC�5*�6��5�DH�
����?� ����@?� �A��?
��� ?"-���0� C��*����4!%4�5 � !� � =�$
B"--�D� !�,? !�,�A-.� ���- 3�#� � 5*4�5
GC� 3"-!�� @�� ��*���DH7� W >,��� ��*�.5"#
GC
+��4��-.�07�<$,.-4�3A,4\��DH7���5- *�P@AF
<��GC��-*�!� ��4��tDH���"5 3�� $3"��.5"#
$� �-�--�� C� �"��#� � !� �5 *< -�7� �� �4� !
>��!�D� , �3�,B$=� $5*�6��.5 F? 3.�.5"#
5 �Y3�5-����� 3"���&'S:�E�&'SS�**�`��-�-F
-0��34�0�P *�%4�5��CX*4����, * >�D�?*"F
�!0%4��� W���- �4�5$FP�!", !"%$�� �* @�
?*4,�-�!34��� * ��� �F<� >*�Y�=A��"+�#F
3��
3�< ;?"1.5 > �C� 4-��@�?453�D�G@�5��F
%4��0H�-��* ��� ���"+�#3"�"���43"�C�4*-F
!��5* !D7�? 4@�0
E�!�*;��"����F
- 3�0��*"> *$5�
-����5- *�6��3"F
�4�- !�.5 6���4F
��,� � *4�4!"%
*414�@$=� 5�"BF
5$� ��
�4�10
C � � " + 3 > � 0
-! *% �-�D7� �> *
�*�!%4�5 � E
C � 5 * � 6 � � . 5 4
5�� D�
�W4@53$F
<4�5��� � 3 ,"F
�"*� W�306!
G
��H� * @? !�F
,�=� ?* � ? 4@�A� ����1�43.� ��� GC�� -$-7� !
��4*"1�7� B"!$� 0� �5*�6� AtDH7� !� *$<*"1�
C�"6!D�?* ��"6!D���,*$5 !�����4�$�*"��*"F
�"� �4!"-�.5 6�
������
��?� ����@?� �A���/�;?
�4*> !"#� � F
�4*� ��$5 ! >
?$<3�1"�-"%� >
+$, B�. F3�-4F
*�-$*� > � �3.F
����+$�G@��� !F
�"5�E�� 3-�!�.F
5"#� ,4*B�!�"#
?4,�> >�%�"#�$��F
!4*�"-4-� ��4��
����� * 34�5�H
!�,5*"!�=-.�0
? 4-"%�"�"�-! F
*��"� �"5 3"
� * � > 7� _5 F
!���$-.5�7�O4, *����*���7��"+�#3����@"F
,$<�7� � 3 ,"�"*�� ��*��4�5�7� ����*"� � F
3 < * ,.5 7�?*"�!0%4�"�"���� -30*4!�.5 F
�$���@�? 4@�=A�!"�-$?�A-.�,4<A-��-5"��345F
���,*�� �*"> *4�5 � -����*"���
!�3 !����
?4*453�,�� @� 3"- !�.5 6� P�"-*�� �4*4,�"F
%4�5��?$<3�5$=-.�0�-*�>4,�0�a @�����*$;�F
���C�4*5$�����-��D���$<3�1"�-"5��?*4,�-�!F
34����-�--0�"�P�"-*����!3"%5��C�5*�6��.F
5����1� ��3.����,40D7��4-*��
-�%��C��3"F
�-$!���0� � -30*4!�.5 > D`� ?$<3�5$A-.�0
3"�-"��!����� -30*4!�.5 > �, �*�@�"+� ��<
�� $�-�� !� G$? *0,�"5� ��
-�%H�� �� *$<*"1�
C��-4*�-$* @��!�-! D� ��,*$5 !���� �-�--�
��-�3�6� ���%4�5 � C
? >�,"� ?* � ����� -30F
*4!�.5 > D7� ��*"�"� � * @� C�3��"1"@�� �
,*���-$*>�0� �!���� � -30*4!�.5 > D7� � 3 F
Z'
����������
����
����
,"�"*��� >*4<4��"5��CP�!�0� ��, ;4!%4�F
5�!�.5��3�-4*�-$*��!�?$<3�1"�-"%� F4�46�-"%F
�"+� �0>�+�
�����
�+���� > D7�_* �3�!�
� @�%5�� CX$, B�. F�-"3. !�� � <3"! �-�
* ���-"%� 6�-! *% �-���"5 3"�� �- ��* F
!��+�*5�!�.5 > �?4*� ,$D7��3.>"���*�<3. F
! 6�CO4� �4� 3 >�%���5 �14?-$�3�@�1�0���F
� -� �-��!�?* @����3"�"���>$-05D7�_* �3�F
!"�X"B$��C���5�3.�"#�@<�*�"5�$5*�6��.5 F
> � ? 4-�� @� ��4*"5"D7� ��-�3�6� ��$�4�5
C��$5 !�� -�� 5$3.-$* 3 >�%��� ��?45-"� * �F
3"�� 6� <*�@� �-�� !� $5*�6��.5 �$� ?"�.F
�4��-!�D�
�*4,�-�!34� �-�5 B�*$<*"5"�C� ! @��!F
�-! D7� C�"�-41-! @��!�-! D7� C
- *��5"
��- *�6D7� C
414�@�6D��
- *�%� �$� A!�34A
?��R0-�"5����� -30*4!�.5 �$�!�� 3-�!��?*"F
�!0%4��� ��-4*��3"� �A,�"3"� �*3 ! 6� -�
���- 3�0� �A����� C�4*4@� &99� 3�-� !��� ,"F
!"-.�0�������D7���34�-"�"�
5*"3.�C�",�-F
�"#� �5$3.?- *� �� ?�-*� -D7� ]!>4�66�
- * +"
C� *-*4-�? 4-�����-3�����-�D�
$����������� 2
P�����
C$*��3� C
3 ! � �� %��D� !"�!�-3A=� ?"-���0� ��- *�67� -4 *�6� -�� �$%��� 6
?*�5-"5"� 3�-4*�-$*� > � *$+$7� @�>�3.� 5$3.-$*� > � B"--0�� �"+ ,0%"� @
?*"�1"?�!� <R=5-"!� �-��-��?3A*�3�@�$7�*4,�51�0��4�!!�B�=�@�� < !R0@5 !4
? ,�30-"�!���? >30,"���? 3 B4��0��!- *�!7�@�!,05"�% �$�@<4*�>�=���?*"* ,�"#
^*$�-�,30�5 ��-*$5-"!� 6�? 34��5"�
�4 ,����"�"�!"� >��"�, ���-4*��3�!7�/ �? ,�A-.�0����* @>30,�*4,5 34>�67
=�, �-4�4����-.���!4,4�"+�Y�5-�!7�? �"3��.����!���!"5 *"�-����,B4*43�7
- %���-.�$�1"-$!�����
�-�--��-����;����-4*��3"�G5*���3"�-�!H�? ,�A-.�0�, �*4,�51�6�$5*�6��.5 A
� ! A7� <�0> ���4�<�3.;4�,*$5 !�� > ��*5$;�`�? �"3���0�* @��/$A-.�0
!�"@$��- *��5"�
�-�--�� ? ,�!�-"� !� 5 �?RA-4*� �$� ��< *��u� 05� -45�- !"#� Y�#3� <4@
?4*4� ��!�$��3 !�+�$�-45�- ! �$�*4,�5- *���klehfhoj��hey�G!�,�[F6�!4*��6H�$
* @;"*4�������� ��� �-��,�*-��#� ,"�54-�`� � B��� ��,�"3�-"� 4345-* �� A
? ;- A�G�Fq���I��hpe�fklz{kKjg�hen�pK`�~~~�~heyFK}yFjkqi�kKjg�hen�pKH�
; �,"�54-�G<�B�� �?* ,$<3A!�-"�-45�- !"#���-4*��3����8F+�,"�54-�+H
< !R0@5 ! � �$�"-.� <$-"� ? ,���� !"*�@��� * @,*$5 !5�� �-�--�� $� 8F+
?*"��*�"5�+7����������/��+����������/���J�����%������������������
�3��%�������� �������
; ��-�--��, ,�=-.�0��� -�1�0�G, �(F-"�*0,5�!H�E�,30�* @��/4��0����!4<F�- *��1��
��������� ���������
|