Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні
Приведены новые сведения о распространении адвентивного мха-неофита Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. в Украине. Сообщается о находке двух новых локалитетов вида (в июне 2009 г. и в сентябре 2011 г.) на торфокарьерах Львовской области. Дана характеристика его новых местонахождений. Выяснены эк...
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2012
|
| Назва видання: | Український ботанічний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174680 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні / О.Т. Кузярін // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 3. — C. 416-422. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-174680 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1746802021-01-28T01:26:43Z Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні Кузярін, О.Т. Спорові рослини та гриби Приведены новые сведения о распространении адвентивного мха-неофита Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. в Украине. Сообщается о находке двух новых локалитетов вида (в июне 2009 г. и в сентябре 2011 г.) на торфокарьерах Львовской области. Дана характеристика его новых местонахождений. Выяснены эколого-фитоценотические условия, динамические тенденции и факторы, лимитирующие распространение С. introflexus в Украине. New data on the occurrence of the alien moss, neophytic Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid., in Ukraine is recorded. Two new habitats of the species were discovered in June 2009 and September 2011 during surveys on the peateries of Lviv Region. Characteristics of the two new habitats of the species are given. The ecological phytocoenotic conditions, dynamic tendencies and limiting factors of С. introflexus distribution in Ukraine are discussed. 2012 Article Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні / О.Т. Кузярін // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 3. — C. 416-422. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174680 uk Український ботанічний журнал Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Спорові рослини та гриби Спорові рослини та гриби |
| spellingShingle |
Спорові рослини та гриби Спорові рослини та гриби Кузярін, О.Т. Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні Український ботанічний журнал |
| description |
Приведены новые сведения о распространении адвентивного мха-неофита Сampylopus introflexus
(Hedw.) Brid. в Украине. Сообщается о находке двух новых локалитетов вида (в июне
2009 г. и в сентябре 2011 г.) на торфокарьерах Львовской области. Дана характеристика его
новых местонахождений. Выяснены эколого-фитоценотические условия, динамические тенденции и факторы, лимитирующие распространение С. introflexus в Украине. |
| format |
Article |
| author |
Кузярін, О.Т. |
| author_facet |
Кузярін, О.Т. |
| author_sort |
Кузярін, О.Т. |
| title |
Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні |
| title_short |
Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні |
| title_full |
Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні |
| title_fullStr |
Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні |
| title_full_unstemmed |
Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні |
| title_sort |
нові відомості про поширення адвентивного моху сampylopus introflexus (hedw.) brid. (leucobryaceae) в україні |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Спорові рослини та гриби |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174680 |
| citation_txt |
Нові відомості про поширення адвентивного моху Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae) в Україні / О.Т. Кузярін // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 3. — C. 416-422. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Український ботанічний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT kuzârínot novívídomostípropoširennâadventivnogomohusampylopusintroflexushedwbridleucobryaceaevukraíní |
| first_indexed |
2025-07-15T11:43:48Z |
| last_indexed |
2025-07-15T11:43:48Z |
| _version_ |
1837713147133165568 |
| fulltext |
416 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 3
О.Т. КУЗЯРІН
Державний природознавчий музей НАН України
вул. Театральна, 18, м. Львів, 79008, Україна
kuzyarin@gmail.com
НОВІ ВІДОМОСТІ ПРО ПОШИРЕННЯ
АДВЕНТИВНОГО МОХУ СAMPYLOPUS
INTROFLEXUS (HEDW.) BRID.
(LEUCOBRYACEAE) В УКРАЇНІ
К л ю ч о в і с л о в а: Сampylopus introflexus, адвентивний мох, міс-
цезнаходження, еколого-фітоценотичні умови, лімітуючі фактори,
Україна
© О.Т. КУЗЯРІН, 2012
Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. (Leucobryaceae Schimp.) належить до нечис-
ленних адвентивних мохів-неофітів з експансивними тенденціями поширення
в Європі [7]. Інвазію виду вперше зафіксовано на півдні Великої Британії у
1941 р. [11]. Натомість на сьогодні його місцезнаходження відомі з території
багатьох європейських країн, у тому числі з Польщі [8], Словаччини [5], Росії
[10] та Угорщини [12], що межують з Україною. На теренах України вид уперше
знайшли в 2009 р. на вугільних відвалах шахти «Надія» в околицях м. Соснівка
Сокальського р-ну Львівської обл. [1].
Під час детально-маршрутних обстежень окремих торфовищ басей-
ну р. Стир на Малому Поліссі ми виявили два нових осередки С. introflexus:
1) 49° 58′ пн. ш. — 24° 54′ сх. д.; висота — 225 м над р. м.; Львівська обл., Буський
р-н, північно-східна околиця смт Олесько, правий берег р. Покрови, на молі-
нієвій луці, 23.06.2009 р., без спорогонів, зібрав О.Т. Кузярін; 2) 50º 12′ пн. ш. —
24º 48′ сх. д.; висота — 201 м над р. м.; Львівська обл., Радехівський р-н, 1,2 км на
південний захід від с. Лопатин, правий берег р. Острівки, біля стариці, за рос таю-
чий торфокар’єр, на торфі, 29.09.2011 р., без спорогонів, зібрав О.Т. Ку зя рін.
Гербарні зразки С. introflexus із досліджуваної території, в тому числі з но вих ло-
калітетів, передані до Національного гербарію Інституту ботаніки імені М.Г. Хо-
лодного НАН України (KW) та бріологічного гербарію Державного природо-
знавчого музею НАН України (LWS). Більш детальна характеристика виявле-
них локалітетів С. introflexus наводиться нижче. Крім цього, в серпні 2011 р. ми
провели повторні обстеження перших двох локалітетів виду для уточнення його
еколого-фітоценотичних умов і з’ясування динамічних тенденцій.
Один із нових локалітетів виду, що зосереджений поблизу приватизовано-
го ставу в околицях смт Олесько, приурочений до вторинного угруповання во-
логих молінієвих лук cоюзу Molinion caeruleae W. Koch 1926 класу Molinio-Ar rhe-
natheretea R. Tx. 1937. Зазначені фітоценози утворилися на місці від пра цьованого
торфокар’єру з малопотужним (50—100 см) мінералізованим торфом, підстеле-
ним мергелями. Основу їхнього травостою формує щільнодерновинний злак
Molinia caerulea (L.) Moench (таблиця). Крім тривіальних лучно-болотних і
417ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 3
лучно-рудеральних видів у складі фітоценозу відзначені такі раритетні види,
як Schoenus ferrugineus L. і Centaurium uliginosum (Waldst. et Kit.) G. Beck ex Ronn.
Сampylopus introflexus займає найосвітленіші ділянки відслоненого торфу, фор-
муючи нерівномірно розвинений моховий ярус із середнім проекційним по-
криттям близько 5 %. Високе (60—80 %) покриття виду припадає на площу
менше 1 м2, а максимальний діаметр його дерновинок не перевищує 10 см.
Серед мохів основним конкурентом виду є космополіт Ceratodon purpureus
(Hedw.) Brid. Сampylopus introflexus утворює щільні дерновинки з ортотропних
розгалужених, більш-менш повстистих пагонів до 4 см заввишки. Його листки
4—6 мм завдовжки, ланцетні, прямі, з цілісними краями, відхилені у вологому
та притиснуті в сухому стані. Від інших споріднених видів роду С. introflexus
чітко відрізняється відігнутими назад (під кутом близько 90°) зубчастими гіалі-
новими волосками, переважно добре розвиненими на верхівках верхніх лист-
ків. Слід зауважити, що під час дворазового обстеження локалітету ми так і не
виявили спорангіїв і пропагул на особинах С. introflexus. Стерильність моху на
дослідженому торфовищі попередньо можна пояснити двома причинами: або
значним пошкодженням його пагонів унаслідок поверхневого випалювання,
або ж відсутністю жіночих особин. Натомість формування вегетативних діа-
спор, очевидно, пов’язане з певними екологічними умовами (дефіцитом воло-
ги, світловим і температурним режимами тощо), а відповідно — й літньо-осі н-
німи чи осінніми термінами. Збільшення середнього проекційного пок риття
моху за два роки спостережень свідчить про його успішне відновлення.
Інший локалітет виду, який виявлений в околицях с. Лопатин, зосередже-
ний так само — на заростаючому торфокар’єрі з малопотужними (переважно
до 50 см) торфовими покладами. Він приурочений до піонерного чагарниково-
го угруповання cоюзу Salicion cinereae Th. Müller et Görs ex Pass. 1961 класу Al-
netea glutinosae Br.-Bl. et R. Tx. 1943 (див. таблицю). Поряд із локалітетом, на бе-
регах стариці та ставів, відбувається інтенсивна рекреація, про що свідчать ви-
топтані стежки, зруби дерев і наявність побутового сміття.
Інші види-асектатори з низькою частотою трапляння: Crataegus sp. (2—un);
Quercus robur L. (4—+); Robinia pseudoacacia L. (3—+); Salix caprea L. (4—+); Agrostis
tenuis Sibth. (5); Arabis sagittata (Bertol.) DC. (1—+); Artemisia campestris L. (3—un);
Calluna vulgaris (L.) Hull (4—+); Calystegia sepium (L.) R.Br. (2—+); Carex hirta L. (5);
C. lepidocarpa Tausch (1); Conyza canadensis (L.) Cronq. (3—+); Digitaria sanguinalis (L.)
Scop. (3—2m); Diplotaxis muralis (L.) DC. (2—+); Echium vulgare L. (1—+); Equisetum
palustre L. (5); Festuca arundinacea Schreb. (1—+); Galium mollugo L. (5—+); Hypericum
perforatum L. (3); Inula britannica L. (5—+); Juncus articulatus L. (1—+); J. effusus L. (4);
J. tenuis Willd. (4); Luzula campestris (L.) DC. (4—+); Lythrum salicaria L. (5); Mentha
arvensis L. (2); Oenothera rubricaulis Klebahn (3); Pastinaca sylvestris Mill. (1—+); Pilosella
officinarum F. Schult. et Sch. Bip. (3—2m); Potentilla erecta (L.) Raeusch. (2—+); Sagina
nodosa (L.) Fenzl (5—2m); Schoenus ferrugineus (1—+); Sieglingia decumbens (L.) Bernh.
(4—+); Sisyrinchium montanum Greene (1—+); Tussilago farfara L. (1—+); Vaccinium
myrtillus L. (4—+); Viola canina L. (5—+); Cephalozia bicuspidata (L.) Dumort. (4—1).
418 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 3
Фітоценотична характеристика локалітетів Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid.
Номер опису в таблиці 1 2 3 4 5
Площа, м2 100 100 50 40 50
Покриття підросту дерев і кущів, % 1—2 1—5 1—5 5—10 5—10
Покриття трав, % 80—90 85—95 20—30 10—20 10—30
Покриття мохів із лишайниками, % 1—5 2—8 20—40 70—90 10—25
Видова насиченість 45 43 22 26 27
Betula pendula Roth + + + 2a 2a
Frangula alnus Mill. — un — — +
Populus tremula L. — un + 1 +
Pinus sylvestris L. — — + 1 1
Salix aurita L. + + — + —
S. cinerea L. + + — — 1
Achillea millefolium aggr. + 1 + — —
Agrostis stolonifera L. + — — — +
Aquilegia vulgaris L. + + — — —
Calamagrostis epigeios (L.) Roth 1 1 2b 2a —
Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek + + — — —
Carex flacca Schreb. 1 + — — —
C. panicea L. 1 + — — —
C. serotina Mérat + + — — +
Centaurea jacea L. 2m 1 — — —
Centaurium uliginosum
(Waldst. et Kit.) G.Beck ex Ronn.
1 + — — —
Daucus carota L. 1 1 — — —
Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv. 1 1 — — —
Erucastrum gallicum (Willd.)
O.E. Schulz
+
+ —
— —
Eupatorium cannabinum L. 2a 2m — — 2m
Festuca ovina L. — — — + +
Hieracium umbellatum L. — — 1 2a —
Holcus lanatus L. — — — + —
Hypochoeris radicata L. — — 1 1 —
Inula ensifolia L. 1 + — — —
Leontodon hispidus L. + + — — —
Leucanthemum vulgare Lam. 1 + — — —
Linum catharticum L. 1 + — — —
Lotus corniculatus L. + — + — —
Lysimachia vulgaris L. — 1 — — 1
Mentha aquatica L. 1 + — — —
419ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 3
Локалітети: 1 — Львівська обл., Буський р-н, північно-східна околиця смт
Олесько, гігрофільна молінієва лука на місці торфокар’єру, 23.06.2009 р.; 2 —
там само, 10.08.2011 р.; 3 — Львівська обл., Сокальський р-н, 0,5 км на північний
схід від м. Соснівка, північний фрагмент вершини (плато) терикону шахти «На-
дія», піонерне мезоксерофільне трав’яно-мохове угруповання, 11.08.2011 р.; 4 —
там само, підніжжя північного схилу терикону, піонерне гігромезофільне тра-
в’яно-мохове угруповання, 26.08.2011 р.; 5 — Львівська обл., Радехівський р-н,
1,5 км на південний захід від с. Лопатин, піонерне гігрофільне деревно-ча гар-
никове угруповання на місці торфокар’єру, 29.09.2011 р.
У розрідженому чагарниковому ярусі заввишки 1,5—3,0 м переважає Salix
cinerea L. і підріст Betula pendula Roth. Серед трав’яних видів найбільше пок ри т-
тя утворює M. caerulea. Фрагментарний мохово-лишайниковий ярус на відсло-
неному торфі формують С. introflexus (близько 5 % покриття з пагонами за-
вдовжки до 4 см і пропагулами) та Cladonia sp. з незначною участю C. purpureus
та інших тривіальних мохів.
Місцезнаходження С. introflexus на породних відвалах діючої шахти «Надія»
підтверджене нами на слабозадернованій вершині терикону в складі трав’яно-
мохового угруповання (див. таблицю). У слабовираженому трав’яному ярусі пе-
Закінчення таблиці
Номер опису в таблиці 1 2 3 4 5
Molinia caerulea (L.) Moench 5 5 — — 2a
Phalacloloma annuum (L.) Dumort. 2m + + — 1
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. 1 1 — + —
Pilosella sp. 1 — 2a 1 1
Poa compressa L. 2m — — — 1
Reseda lutea L. + + — — —
Silene vulgaris (Moench) Garcke + + — — —
Sonchus arvensis L. 1 1 — — —
Thymus pulegioides L. + + — — 1
Bryum sp. — 1 — — 1
Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. 1 2a 3 2a 2a
Ceratodon purpureus (Hedw.) Brid. 1 1 2a 1 1
Pohlia nutans (Hedw.) Lindb. — 2m + 4 —
Polytrichum juniperinum Hedw. — 1 1 1 1
P. piliferum Hedw. — — 2a — —
Cladonia chlorophaea (Flörke ex
Sommerf.) Sprengel
1
1 —
— —
C. coniocraea (Flörke) Sprengel 1 1 — — —
Cladonia sp. — — 2a 1 2b
420 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 3
реважає Calamagrostis epigeios (L.) Roth, що формує невеличкі нещільні куртинки.
Серед спорадичного підросту деревних рослин представлені особини B. pendula,
Pinus sylvestris L., Populus tremula L., Robinia pseudoacacia L. заввишки до 2 м і віком
до 7 років. Разом із С. introflexus лишайниково-моховий ярус формують характер-
ні види пірогенних сукцесій: Polytrichum piliferum Hedw., C. pur pu reus, Pohlia nutans
(Hedw.) Lindb., Cladonia spp. тощо. На щільних підсушених дерновинках С. in t ro-
fle xus заввишки до 2 см відмічені відмерлі спорангії та численні живі пропагули
(відокремлені верхівки пагонів), що свідчить про можливість подальшого розпо-
всюдження виду на значні відстані шляхом анемохорії та зоохорії.
Під час обстеження підніжжя північного схилу терикону ми виявили інше,
не описане в літературі, місцезростання виду в складі піонерного гігромезо-
фільного трав’яно-мохового угруповання (див. таблицю). Зазначений фітоце-
ноз сформувався на делювіальних відкладах (намитий пісок із дрібними улам-
ками відпрацьованої породи) за достатнього освітлення та зволоження. У його
розрідженому травостої переважають мезофіти (Hieracium umbellatum L., Holcus
lanatus L., Luzula campestris (L.) DC., Juncus tenuis Willd. тощо) з незначною учас-
тю гігрофільних видів (Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud., Juncus effusus L.,
Vaccinium myrtillus L.). Серед підросту дерев найчастіше трапляються особини
B. pendula заввишки до 1,5 м і віком до 5 років. Домінантом добре розвиненого
мохового ярусу є гігромезофіт P. nutans (60—75 %). Натомість С. introflexus фор-
мує до 5 % проекційного покриття переважно з невеличких (2—5 см у діаметрі)
дерновинок заввишки 0,5—3,5 см. Максимальна площа однієї куртинки ад-
вентивного моху сягала 20 × 30 см2. Пропагули та спорофіти виду на момент
опису локалітету були відсутні.
На прилеглих ділянках терикону (схили північної та інших експозицій) із
зімкненим підростом B. pendula, P. tremula, R. pseudoacacia тощо, заввишки по-
над 2 м і щільними (90—95 %) трав’яними (з домінуванням C. epigeios) фітоце-
нозами дерновинки С. introflexus не виявлені.
Отже, на сьогодні С. introflexus відомий в Україні з трьох локалітетів, зосе-
реджених на Малому Поліссі в межах Буського, Радехівського та Сокальського
районів Львівської обл. і є наразі рідкісним адвентивним видом з експансив-
ними динамічними тенденціями. Якщо в Європі вид трапляється переважно
на бідних піщаних ґрунтах у складі лучних (класу Koelerio glaucae-Corynephoretea
canescentis Klika in Klika et Novak 1941), чагарничкових (класу Nardo-Callunetea
Prsg. 1949) та лісових (класу Vaccinio-Piceetea Br.-Bl. 1939) фітоценозів [2—7, 9,
10, 13], то в Україні він виявлений на відпрацьованій породі та мінералізовано-
му торфі антропогенних оселищ. За літературними даними та результатами на-
ших спостережень, зазначений мох є геліофітом, оскільки він приурочений до
відкритих ділянок і відсутній в умовах значного затінення. За своєю стратегією
вид належить до експлерентів (R-стратегів), які характерні для початкових ста-
дій сингенетичних сукцесій рослинності. Основним лімітуючим чинником на
території торфовищ є періодичне, переважно ранньовесняне випалювання на-
земної фітомаси, внаслідок чого гине щонайменше верхня частина мохової
421ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 3
дерновини. На дослідженому териконі поширення С. introflexus стримують як
висока фітотоксичність і зсуви відпрацьованої породи, так і відсутність достат-
нього освітлення в окремих фітоценозах. З огляду на еколого-біологічні осо-
бливості (субстратну індиферентність, високий потенціал генеративного та ве-
ге тативного відновлення, R-стратегію, антропотолерантність), фітоценотичні
умови та сучасне поширення виду, можна передбачити його нові місцезнаход-
ження насамперед на докорінно змінених і порушених оселищах Малого По-
лісся. Враховуючи незначну фітоценотичну роль адвентивного моху у виявле-
них оселищах, відсутність тривалого моніторингу та суперечливі літератур ні
дані, робити висновки про його негативний вплив на регіональні природні
екосистеми дещо передчасно.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Лобачевська О.В., Соханьчак Р.Р. Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. — новий адвентив-
ний вид моху для флори України // Укр. ботан. журн. — 2010. — 67, № 3. — С. 432—437.
2. Frahm J.P. Die Ausbreitung von Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. іn Mitteleuropa //
Herzogia. — 1972. — 2. — P. 317—330.
3. Haase T. Сampylopus introflexus invasion in a dune grassland: Succession, disturbance and
relevance of existing plant invader concepts // Herzogia. — 2007. — 20. — P. 305—315.
4. Hassel K., Söderström L. The expansionof the alien mosses Orthodontium lineare and Сampylopus
introflexus in Britain and Continental Europe // J. Hattori Bot. Lab. — 2005. — 97. — P. 183—
193.
5. Holotova E., Soltes R. Сampylopus introflexus new moss species to the Slovakian moss flora //
Biologia (Bratislava). — 1997. — 52. — P. 491—494.
6. Fudali E. et al. The current distribution in Poland of some european neophytic bryophytes with
supposed invasive tendencies // Acta soc. bot. Poloniae. — 2009. — 78 (1). — P. 73—78.
7. Klinck J. Invasive Alien Species Fact Sheet — Сampylopus introflexus. — The Online Database of
the North European and Baltic Network on Invasive Alien Species — NOBANIS http: www.
nobanis.org. / data of access (04.08.2010).
8. Lisowski S., Urbański P. Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. — nowy gatunek dla brioflory
polskiej // Badania fiziograficzne nad Polską Zachodnią. — Ser. B. — Botanika. — 1989. — 39. —
S. 181—183.
9. Novotny I. The moss Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. new to Czechoslovakia // Časopis
Mo ra vského Musea v Brnĕ. — Vedy Prirodni. — 1990. — 75. — P. 237—238.
10. Razgulyaeva L.V., Napreenko M.G., Wolfram Ch., Ignatov M.S. Сampylopus introflexus (Dic ra na-
ceae, Musci) — an addition to the moss flora of Russia // Arctoa. — 2001. — 10. — P. 185—189.
11. Richards P.W. Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid. and C. polytrichoides de Not. in the British
Isles: a preliminary account // Trans. Brit. Bryol. Soc. — 1963. — 3. — P. 404—417.
12. Szücs P., Erzberger P. New national and regional bryophyte records // J. Bryol. — 2007. — 29. —
P. 198—204.
13. Zubel R., Fojcik B., Wolski G.J., Uziębło A. First localities of neophytic moss Сampylopus int ro-
fle xus (Hedw.) Brid. In the Lublin district // Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. —
Sec. C. — 2009. — 64 (2). — P. 45—48.
Рекомендує до друку Надійшла 13.09.2011 р.
С.Я. Кондратюк
422 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 3
А.Т. Кузярин
Государственный природоведческий музей НАН Украины, г. Львов
НОВЫЕ СВЕДЕНИЯ О РАСПРОСТРАНЕНИИ АДВЕНТИВНОГО МХА СAMPYLOPUS
INTROFLEXUS (HEDW.) BRID. (LEUCOBRYACEAE) В УКРАИНЕ
Приведены новые сведения о распространении адвентивного мха-неофита Сampylopus int ro-
flexus (Hedw.) Brid. в Украине. Сообщается о находке двух новых локалитетов вида (в июне
2009 г. и в сентябре 2011 г.) на торфокарьерах Львовской области. Дана характеристика его
новых местонахождений. Выяснены эколого-фитоценотические условия, динамические тен-
денции и факторы, лимитирующие распространение С. introflexus в Украине.
К л ю ч е в ы е с л о в а: Сampylopus introflexus, адвентивный мох, местонахождение,
эколого-фитоценотические условия, лимитирующие факторы, Украина.
О.Т. Кuzyarin
State Natural History Museum, National Academy of Sciences of Ukraine, Lviv
NEW INFORMATION ON DISTRIBUTION OF ALIEN MOSS СAMPYLOPUS
INTROFLEXUS (HEDW.) BRID. (LEUCOBRYACEAE) IN UKRAINE
New data on the occurrence of the alien moss, neophytic Сampylopus introflexus (Hedw.) Brid., in
Ukraine is recorded. Two new habitats of the species were discovered in June 2009 and September
2011 during surveys on the peateries of Lviv Region. Characteristics of the two new habitats of the
species are given. The ecological phytocoenotic conditions, dynamic tendencies and limiting factors
of С. introflexus distribution in Ukraine are discussed.
K e y w o r d s: Сampylopus introflexus, alien moss, habitat, ecological phytocoenotic conditions,
limiting factors, Ukraine.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|