Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область)

Характеризуется водно-болотное угодье международного значения «Пойма реки Стоход» (Волынская область). Описываются растительность и флористические особенности данного водно-болотного угодья....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2012
1. Verfasser: Андрієнко, Т.Л.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України 2012
Schriftenreihe:Український ботанічний журнал
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174868
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область) / Т.Л. Андрієнко // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 638-643. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-174868
record_format dspace
spelling irk-123456789-1748682021-01-29T01:27:29Z Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область) Андрієнко, Т.Л. Геоботаніка, охорона рослинного світу Характеризуется водно-болотное угодье международного значения «Пойма реки Стоход» (Волынская область). Описываются растительность и флористические особенности данного водно-болотного угодья. The Stokhid River Floodplain, a wetland of international significance (Volyn Region), Ukraine, is characterized. Vegetation and flora of the floodplain are described. 2012 Article Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область) / Т.Л. Андрієнко // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 638-643. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174868 uk Український ботанічний журнал Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Геоботаніка, охорона рослинного світу
Геоботаніка, охорона рослинного світу
spellingShingle Геоботаніка, охорона рослинного світу
Геоботаніка, охорона рослинного світу
Андрієнко, Т.Л.
Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область)
Український ботанічний журнал
description Характеризуется водно-болотное угодье международного значения «Пойма реки Стоход» (Волынская область). Описываются растительность и флористические особенности данного водно-болотного угодья.
format Article
author Андрієнко, Т.Л.
author_facet Андрієнко, Т.Л.
author_sort Андрієнко, Т.Л.
title Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область)
title_short Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область)
title_full Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область)
title_fullStr Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область)
title_full_unstemmed Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область)
title_sort рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "заплава річки стохід" (волинська область)
publisher Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
publishDate 2012
topic_facet Геоботаніка, охорона рослинного світу
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174868
citation_txt Рослинність і флористичні особливості водно-болотного угіддя міжнародного значення "Заплава річки Стохід" (Волинська область) / Т.Л. Андрієнко // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 638-643. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.
series Український ботанічний журнал
work_keys_str_mv AT andríênkotl roslinnístʹíflorističníosoblivostívodnobolotnogougíddâmížnarodnogoznačennâzaplavaríčkistohídvolinsʹkaoblastʹ
first_indexed 2025-07-15T12:00:38Z
last_indexed 2025-07-15T12:00:38Z
_version_ 1837714205963190272
fulltext 638 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5 Т.Л. АНДРІЄНКО Інститут ботаніки імені М.Г. Холодного НАН України вул. Терещенківська, 2, м. Київ, 01601, Україна РОСЛИННІСТЬ І ФЛОРИСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВОДНО-БОЛОТНОГО УГІДДЯ МІЖНАРОДНОГО ЗНАЧЕННЯ «ЗАПЛАВА РІЧКИ СТОХІД» (ВОЛИНСЬКА ОБЛАСТЬ) К л ю ч о в і с л о в а: водно-болотне угіддя, р. Стохід, рослинність, фло- ра, охорона © Т.Л. АНДРІЄНКО, 2012 Водно-болотне угіддя (ВБУ) «Заплава річки Стохід» було засноване в 1999 р. у Західному Поліссі (Камінь-Каширський, Любешівський і Маневицький райо ни Волинської області). Площа ВБУ — 10 000 га, з яких 1 800 га займають аквато- рії, 7 400 га — болота, 800 га — луки [4]. За геоботанічним районуванням України [3], основна частина території ВБУ (крім невеликого відрізка на півдні) входить до Поліської підпровінції, Ковельсько-Сарненського (Західноукраїнського) геоботанічного округу, Рат нів- сько-Любешівського (Верхньоприп’ятського) геоботанічного району. Згід но з торфово-болотним районуванням України [5], заболоченість цього регіону становить 11 % (при середній для України 2 %), тобто це найбільш заболочена територія України. Вивченість рослинного світу територій, занесених до Рамсарського списку (та перспективних для занесення до нього), здебільшого невисока, крім тих ви- падків, коли ВБУ є природно-заповідним. Нерідко на територіях ВБУ більшою мірою досліджена фауна, особливо орнітофауна та іхтіофауна. Стосовно ВБУ «Заплава річки Стохід» зауважимо: ботанічних даних щодо його території не- багато. Нечисленні відомості наведені й у зведенні по водно-болотних терито- ріях України [4]. Останнім часом активно вивчали північну частину заплави Стоходу в тому місці, де він зливається із Прип’яттю. Тут створений Націо- нальний природний парк «Прип’ять—Стохід» [2]. Ми досліджували рослин- ність і флору основної частини ВБУ (від с. Арсеновичі Ковельського р-ну) у 2008—2009 рр. Найбільшу площу на обстеженій території займають угрупован- ня гідрофільних типів рослинності — водного та прибережно-водного, які в заплавах Стоходу і Прип’яті формують своєрідний комплекс із болотною та лучною рослинністю. У заростаннях русел і руслових водойм переважають Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud., Scirpus lacustris L., Glyceria maxima (C. Hartm.) Holub, види роду Carex L. — C. elata All., C. acuta L., C. acutiformis Ehrh. Подекуди поряд із руслами є купинно-осокові болота. Загалом заростання водойм території ВБУ «Заплава річки Стохід» має переважно бореальний характер. Серед видів, які 639ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5 по руслах і затоках утворюють великі популяції, слід назвати Comarum palustre L., Mentha aquatica L., Caltha palustris L., Nymphaea candida J. Presl et C. Presl, Nup har lutea (L.) Sm. Найбільші популяції Nymphaea candida виявлені на оз. Сосне на Рівненщині (на кордоні з Білоруссю), де вид створює аспект його прибережної частини. Заростання оз. Нобель, одного з найбільших озер на цій території, є досить одноманітним — по його краях формуються вузькі смуги Nuphar luteum і Scirpus lacustris, зрідка відзначена Nymphaea alba L. Види, властиві більше Лісостепу, ніж Поліссю, — такі, як Typha angustifolia L., Stratiotes aloides L., Solanum dulcamara L., — зростають поодинокими куртина- ми. Зрідка трапляються Utricularia vulgaris L. Підводний ярус утворюють види роду Potamogeton — найчастіше P. nodosus Poir. і P. lucens L. Болота ВБУ «Заплава річки Стохід» майже всі багатого живлення, евтроф- ні. Переважають трав’яні болота, здебільшого вищеназвані купинно-осокові, з домінуванням Carex elata та C. appropinquata Schum. У притерасних частинах заплав нерідко трапляються вузькі смуги вільш- няків з покривом із болотних видів. Більшість вільшняків заплави Стоходу на- лежать саме до болотних. Луки на території ВБУ займають невеликі площі. Переважають торфові луки, представлені ценозами формацій Molinieta caeruleae, Deschampsieta caes pi tosae, Cariceta nigrae, C. paniceae. Крім торфових лук, значне поширення мають болотис- ті — з домінуванням Carex acuta, Phalaroides arundinacea (L.) Rausch., місцями — Agrostis stolonifera L., Poa palustris L. Майже немає справжніх лук, характерних для багатьох заплав Українського Полісся. Відсутні остепнені та засолені луки. У північній частині ВБУ (поблизу сіл Воля Любешівська, Седлище, Рудка Червенська, Нові Червища) рослинність заплави Стоходу має більш бореаль- ний характер. У центральній частині заплави основні площі займають трав’яні болота з домінуванням переважно Carex elata, подекуди — C. vesicaria L., C. acu- tiformis. Як асектатор відзначена C. rostrata Stokes. Ближче до борової тераси Стоходу трапляються ділянки мезотрофних та еумезотрофних боліт. На цих обводнених болотах домінує звичайно Carex la- siocarpa. У травостої переважають Comarum palustre та Menyanthes trifoliata L., іно ді вони співдомінують. Як асектатори виступають Lythrum salicaria L., Ve- ronica scutellata L., Lysimachia vulgaris L., Ranunculus flammula L. Найбільший науковий інтерес становлять ділянки таких боліт, де в рос- линному покриві домінує Utricularia intermedia Hayne — комахоїдна рослина з центральноєвропейським ареалом. В Україні вона трапляється в північно- західній частині, найбільші її популяції відзначені в Західному Поліссі. Ці ді- лянки займають плескаті обводнені зниження. Під час обстеження U. intermedia квітувала, утворюючи аспект, на ділянках із досить глибоким шаром води (30— 35 см). Виявлена ділянка мезооліготрофної асоціації Caricetum (lasiocarpae) utricularioso (intermedia) — sphagnosum із квітуючою U. intermedia в притерасній частині заплави Стоходу біля с. Воля Любешівська. Проективне покриття тра- востою — 75 %. Надводний ярус із покриттям 20—25 % утворює Carex lasiocarpa 640 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5 Ehrh. Поодиноко в ньому зростають Juncus effusus L., Rhynchospora alba (L.) Vahl, Comarum palustre. Другий ярус — підводний, із покриттям 25—30 % формує U. intermedia, яскраві квіти якої добре помітні на поверхні води. У воді наявний також розріджений шар сфагнових мохів, серед яких переважає Sphagnum auriculatum. Тут є такі рідкісні та малопоширені види, як Drosera intermedia Hayne, Carex serotina Mérat, а також Juncus bulbosus L., котрий заселяє невеликі заглибини. На ділянках боліт біля сіл Седлище та Рудка Червенська неподалік від борової тераси виявлені подібні угруповання асоціації Caricetum (lasiocarpae) utriculariosо-(intermedii) sphagnosum. Проте, вірогідно у зв’язку з незначною обводненістю цих ділянок, у спекот- ливе літо 2008 р., коли глибина води не перевищувала 1—3 см, D. intermedia не квітувала, але утворювала щільний (40—50 %) шар на дні. З асектаторів були на- явні Comarum palustre, Menianthes trifoliatа L., Juncus bulbosus, Drosera intermedia. Розріджений (20—30 %) сфагновий покрив формував Sphagnum centrale. Угруповання зі співдомінуванням Utricularia intermedia досі не були вияв- лені та описані на Західному Поліссі. Нині вид занесений до «Червоної книги України» [1]. Серед лісової рослинності водно-болотного угіддя «Заплава річки Стохід» переважають ценози формації Pineta sylvestris і Alneta glutinosae. Соснові ліси зо- середжені на борових терасах Стоходу та прилеглої ділянки Прип’яті. Це на- самперед культури різного віку. Природні ділянки з різновіковим деревостаном трапляються лише зрідка. В соснових лісах відзначений здебільшого моховий покрив, переважно з домінуванням Dicranum rugosum і Pleurozium schreberi. Нерідко на підвищених ділянках формується мохово-лишайниковий пок- рив із тих же видів мохів і лишайників роду Cladonia. На плескатих пагорбах знайдені сосново-лишайникові угруповання з роз- рідженим (10—15 %) травостоєм, у якому переважають Calluna vulgaris (L.) Hull, Тhymus serpyllum, Corynephorus canescens (L.) P. Beauv., Festuca ovina L. Тут наявні малопоширені псамофітні види — Dianthus pseudosquarrosus (Novák) Klokov, Tra- gopogon ucrainicus Artemczuk. Нерідко на борових терасах Стоходу спостерігають- ся соснові ліси рідкотравні, де майже відсутні трав’яний і моховий яруси. На підвищених елементах рельєфу в заплаві Стоходу лісів дуже мало. Вони зростають переважно на межиріччі Прип’яті та Стоходу при їх злитті в межах НПП «Прип’ять-Стохід». Це зумовлено особливостями геоморфологічної структури цієї ділянки, а також її гідрологічною ситуацією — наявні окремі моренові горби з неглибоким підстиланням мергелю. Тут розміщені великі лісові масиви — Сваловицька дача та Бучинська дача, найбільші та найцікавіші на ВБУ «Заплава річки Стохід». Ліси Сваловицької дачі різноманітні за флористичним складом. Вони сформувалися на досить багатих дерново-підзолистих ґрунтах. Лише тут на те- риторії ВБУ значну роль відіграють листяні ліси — дубові та грабово-дубові, меншу — сосново-дубові. Частину території дачі займають соснові ліси. Дубові та грабово-дубові ліси належать до ацидофільної ланки дубових лісів Полісся. 641ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5 Серед них переважають чорницеві, молінієво-чорницеві, місцями конвалієві. Значну площу в зниженнях займають вільшняки або вільхово-дубові заболоче- ні ліси, в яких у трав’яному покриві переважають Phragmites australis, Iris pseu- dacorus L., місцями — Calamagrostis canescens із ядром типових для Полісся бо- лотних видів. Усе це створює значне різноманіття флори та рослинності Сва- ловицької дачі. Бучинська дача розміщена на спільній терасі Прип’яті та Стоходу. В її рос- линному покриві домінують соснові ліси, характерні для Полісся. Проте в їх- ньому складі наявні центральноєвропейські види — такі, як Lembotropis nigricans (L.) Griseb., Carex umbrosa Host. Дубові ліси виявлені тут на невеликій площі на плескатому підвищенні, вони межують із вільшняками в зниженнях. Іноді тра- пляються рідкісні для регіону лісові оліготрофні болота з домінуванням у тра- востої Eriоphorum vaginatum L. Однією з найоригінальніших у ВБУ є рослинність пісків. Вона відзначає- ться домінуванням або співдомінуванням у травостої центральноєвропейських видів: переважно Corynephorus canescens, Holcus mollis L., Sedum sexagulare L. із домішкою інших псамофітів — Calamagrostis epigeios (L.) Roth, Koeleria glauca (Spreng.) DC. Цим псамофітна рослинність регіону відрізняється від такої ін- ших частин Полісся. Як асектатори тут виступають малопоширені та рідкісні види, зокрема Dianthus pseudosquarrosus (Novák) Klokov, Jurinea pseudocyanoides Klokov, Tragopogon ucrainicus Artemczuk. На сухих піщаних ділянках навколо оз. Засвітське на терасі Стоходу (Рів- ненська обл.) були виявлені рідкісні псамофітні види Полісся — Astragalus arenarius L. та Linaria dulcis Klokov, яка раніше не вказувалася для Західного По- лісся, а на вологих пісках біля озера — Lycopodiella inundata (L.) Holub. Найбільш рідкісним видом псамофітних ділянок Стоходу є Jovibarba sobolifera (Sims) Opiz. Загалом флора ВБУ «Заплава річки Стохід», як і флора Полісся в цілому, є флорою міграційного типу, котра сформувалась із різних центрів. Основною особливістю флори ВБУ, як і північної смуги Полісся загалом, є переважання бореальних видів із голарктичними та євразійськими ареалами, а також значна участь у ній центральноєвропейських видів, насамперед, як уже вказувалось, у псамофітній рослинності. Усього на території ВБУ «Заплава річки Стохід» виявлено два види з Єв ро- пей ського Червоного списку (Silene lithuanica Zapał. і Tragopogon ucrainicus), чо- тири — з Додатку I Бернської конвенції (Aldrovanda vesiculosa L., Cypripedium calceolus L., Jurinea pseudocyanoides, Salvinia natans (L.) All.), 25 видів — із «Чер- воної книги України». Серед них чимало тих, які до третього її видання були занесені вперше, переважно за пропозиціями автора, — Astragalus arenarius L., Succisella inflexa (Kluk) G. Beck, Salix myrtilloides L., Utricularia intermedia, Jo vi- barba sobolifera. Останній вид перебуває тут на південній межі поширення. В цьому регіоні було виявлено декілька його великих популяцій. На території ВБУ «Заплава річки Стохід» знайдено також низку видів із ІІІ ви дання «Красной книги Беларуси», які зростають на території, прилеглій до 642 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5 України. Серед них — Melittis sarmatica Klokov, Primula elatior Hill, Carex tomentosa L., Eriophorum gracile Koch, Moneses uniflora (L.) A. Gray. Останній вид уперше був виявлений нами в НПП «Прип’ять—Стохід». В Україні цей бореальний вид частіше трапляється в Карпатах, ніж на Поліссі. Цікавим фактом є той, що у ВБУ «Заплава річки Стохід», північна частина території якого «підходить» до кордону з Білоруссю, нами були знайдені пів- денні види, які раніше для цього регіону не вказувалися. Серед них — Anthemis subtinctoria Dobrocz., Centaurea borysthenica Grun., Phleum phleoides (L.) Karst. Cen taurea borysthenica поширена переважно в Лісостепу та Степу України й лише зрідка трапляється в південній частині Полісся — по берегах Дніпра біля Києва. У ВБУ цей вид куртинами зростав на освітлених сонячних берегах Стоходу та його заплавних водойм. У подібних екологічних умовах поширю- ються також інші південні види. Отже, до флористичних особливостей ВБУ «Заплава річки Стохід» слід віднести специфічний характер псамофітної рослинності, у складі якої значну роль відіграють центральноєвропейські види, наявність багатьох видів, зане- сених до «Червоної книги України» та «Красной книги Беларуси», зростання тут деяких південних видів, властивих в Україні переважно Лісостепу та пів- нічній частині Степу. Висловлюю щиру подяку ст. наук. співробітнику Ічнянського національного природного парку канд. біол. наук О.А. Жигаленку за допомогу при проведенні по- льових досліджень. СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ 1. Андрієнко Т.Л. Пухирник середній. Utricularia intermedia Hayne // Червона книга України. Рослинний світ / За ред. Я.П. Дідуха. — К.: Глобалконсалтинг, 2009. — С. 515. 2. Андрієнко Т.Л., Прядко О.І. Рослинність НПП «Прип’ять—Стохід» // Національний природний парк «Прип’ять—Стохід». Рослинний світ / За заг. ред. Т.Л. Андрієнко. — К.: Фітосоціоцентр, 2009. — С. 47—72. 3. Геоботанічне районування Української РСР. — К.: Наук. думка, 1977. — 303 с. 4. Стеценко М.П., Химин М.В. Заплава річки Стохід // Водно-болотні угіддя України. Довідник / За ред. Г.Б. Марушевського, І.С. Жарук. — К.: Чорномор. прогр. Ветландс Интернешнл, 2006. — С. 96—99. 5. Торфово-болотний фонд УРСР, його районування та використання. — К.: Наук. думка, 1973. — 230 с. Рекомендує до друку Надійшла 23.03.2012 р. Д.В. Дубина 643ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5 Т.Л. Андриенко Институт ботаники имени Н.Г. Холодного НАН Украины, г. Киев РАСТИТЕЛЬНОСТЬ И ФЛОРИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВОДНО-БОЛОТНОГО УГОДЬЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ «ПОЙМА РЕКИ СТОХОД» (ВОЛЫНСКАЯ ОБЛАСТЬ) Характеризуется водно-болотное угодье международного значения «Пойма реки Стоход» (Волынская область). Описываются растительность и флористические особенности данно- го водно-болотного угодья. К л ю ч е в ы е с л о в а: водно-болотное угодье, р. Стоход, растительность, флора, охрана. T.L. Andrienko M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv VEGETATION AND FLORISTIC FEATURES OF THE WETLAND OF INTERNATIONAL SIGNIFICANCE, STOKHID RIVER FLOODPLAIN (VOLYN REGION) The Stokhid River Floodplain, a wetland of international significance (Volyn Region), Ukraine, is characterized. Vegetation and flora of the floodplain are described. K e y w o r d s: wetland, Stokhid, vegetation, flora, conservation. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice