Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae)
Рассмотрены главные проблемы в таксономии и номенклатуре Bromus hordeaceus и B. mollis. Показаны основные события в процессах типификации и причины признания приоритета B. hordeaceus....
Gespeichert in:
| Datum: | 2012 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2012
|
| Schriftenreihe: | Український ботанічний журнал |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174874 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) / О.І. Красняк // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 688-693. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-174874 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1748742021-01-29T01:26:17Z Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) Красняк, О.І. Судинні рослини: систематика, географія, флора Рассмотрены главные проблемы в таксономии и номенклатуре Bromus hordeaceus и B. mollis. Показаны основные события в процессах типификации и причины признания приоритета B. hordeaceus. The most important issues on taxonomy and nomenclature of Bromus hordeaceus and B. mollis are reviewed. The key typification stages and causes of priority acceptance of B. hordeaceus are shown. 2012 Article Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) / О.І. Красняк // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 688-693. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174874 uk Український ботанічний журнал Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Судинні рослини: систематика, географія, флора Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| spellingShingle |
Судинні рослини: систематика, географія, флора Судинні рослини: систематика, географія, флора Красняк, О.І. Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) Український ботанічний журнал |
| description |
Рассмотрены главные проблемы в таксономии и номенклатуре Bromus hordeaceus и B. mollis.
Показаны основные события в процессах типификации и причины признания приоритета
B. hordeaceus. |
| format |
Article |
| author |
Красняк, О.І. |
| author_facet |
Красняк, О.І. |
| author_sort |
Красняк, О.І. |
| title |
Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) |
| title_short |
Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) |
| title_full |
Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) |
| title_fullStr |
Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) |
| title_full_unstemmed |
Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) |
| title_sort |
таксономічні та номенклатурні проблеми bromus hordeaceus l. і b. mollis l. (poaceae) |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/174874 |
| citation_txt |
Таксономічні та номенклатурні проблеми Bromus hordeaceus L. і B. mollis L. (Poaceae) / О.І. Красняк // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 688-693. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. |
| series |
Український ботанічний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT krasnâkoí taksonomíčnítanomenklaturníproblemibromushordeaceuslíbmollislpoaceae |
| first_indexed |
2025-07-15T12:01:01Z |
| last_indexed |
2025-07-15T12:01:01Z |
| _version_ |
1837714229618016256 |
| fulltext |
688 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5
О.І. КРАСНЯК
Інститут ботаніки імені М.Г. Холодного НАН України
вул. Терещенківська, 2, м. Київ, 01601, Україна
krasnyak_o@ukr.net
ТАКСОНОМІЧНІ ТА НОМЕНКЛАТУРНІ
ПРОБЛЕМИ BROMUS HORDEACEUS L.
I B. MOLLIS L. (POACEAE)
К л ю ч о в і с л о в а: Bromus hordeaceus, Bromus mollis, таксономія,
номенклатура
© О.І. КРАСНЯК, 2012
Назви Bromus hordeaceus L. i B. mollis L. мають досить давню і заплутану номен-
клатурну історію, пов’язану з різними поглядами на розвиток і розуміння лінне-
ївської концепції групи «hordeaceus». Передусім слід згадати про те, що початок
низці номенклатурно-таксономічних різночитань поклав сам автор названих
таксонів. Короткий витяг з основних праць К. Ліннея [12—16] наведено у табл. 1,
з якого видно, що розуміння обсягу видів роду Bromus L. та їхньої морфологічної
окресленості з плином часу змінювалося. Дуже короткий діагноз B. hordeаceus із
переліком поліномів-синонімів уперше наведено в першому виданні «Species
Plantarum» [14]. У праці «Flora Svecica» (ed. 2) [15] ранг цього таксона автор знизив
до рівня різновиду в межах B. secalinus. Ось як пояснював причини такої комбі-
нації сам К. Лінней: «Bromus hordeaceus in hortis satus transit in Bromus secalinus,
cujus varietas est, ex solo arido et duro pygmaeus». При цьому автор не переніс до
нього жодного з синонімів B. hordeaceus, які в другому виданні «Species Plantarum»
з’явилися знову, але вже у списку до нового виду B. mollis L. [16].
Саме результат експерименту щодо визначення стійкості морфологічних
ознак у культурі B. hordeaceus із подальшою його таксономічною інтерпретацією
й породив чимало суперечок навколо розуміння концепції групи «hordeaceus»,
оскільки справді неможливо уявити, як із насіння представника B. hordeaceus
можна виростити рослини, дуже подібні до B. secalinus.
Розмірковуючи над тим, що відбувалося під час експерименту, різні автори
висловлювали оригінальні припущення щодо цього. Наприклад, Е. Гакель [8]
вважав, що К. Лінней провів свій експеримент некоректно, тобто висіяв на-
сіння на ділянку, «забруднену» діаспорами представників більш високорослих
форм. Р. Холмберг [9] гадав, що К. Лінней, безсумнівно, висіяв насіння рослин
B. hordeaceus із голими колосками, з якого й справді виросли більші рослини,
ніж ті, що зростають у природних умовах. Проте пізніші експерименти засвід-
чили, що вказані габітуальні особливості зумовлені генетично [19]. З огляду на
різне розуміння B. hordeaceus, цю назву було запропоновано визнати «nomen
ambiguum, vel potius dubium» і відхилити її [цит. за: 6, 11], але Комітет із номен-
клатури насінних рослин не прийняв такої пропозиції [4].
689ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5
Різними також були таксономічні інтерпретації цих двох таксонів. Серед
них можна виділити два альтернативні напрямки, які значною мірою зумовле-
ні суб’єктивністю суджень дослідників: 1) обидві назви стосуються одного й
того ж виду, пріоритетною для якого є назва B. hordeaceus [2, 10, 20—23, 25]; 2)
дві назви позначають два різні таксони, один із яких — B. hordeaceus (syn.
B. thominei Hardouin), другий — B. mollis [1, 7, 9, 28, 29, 31—34]. Другий напря-
мок ґрунтується на загальних уявленнях про таксономічну структуру групи
«hordeaceus», у межах якої найпоширенішими в Європі є B. hordeaceus (невисо-
Розуміння деяких видів роду Bromus у працях К. Ліннея [12—16]
№ Поліноміал Fl. Lapp.
Fl. Su.
1745
Sp. Pl. 1753 Fl. Su. 1755 Sp. Pl. 1762
1 Bromus panicula patente,
spiculis ovatis.
84 …, aristis
rec tis
secalinus
…, aristis
rectis
secalinus
…, aristis
rectis
secalinus
2 Festuca culmo paniculato,
spicis compresso-ovatis.
28 84 secalinus secalinus secalinus
3 Festuca graminea glumis
glabris.
28 84 — secalinus —
4 Gramen gros Mon tbei-
gar densium.
84 — secalinus —
5 Festuca graminea glumis
hirsutis.
28 84 β secalinus β secalinus secalinus
6 Gramen avenaceum se-
ge tale majus, gluma tur-
gidiore.
28 — secalinus β — secalinus
7 Bromus panicula erecta
coarctata.
87 hordeaceus secalinus β
hordeaceus
secalinus β
hordeaceus
8 Aegilops minor, pani cu la
rariore, locustis majoribus.
87 — — —
9 Gramen avenaceum, lo-
custis villosis angustis can-
dicantibus et aristatis.
87 tectorum tectorum mollis
10 Festuca avenacea hirsuta,
paniculis minus sparsis.
87 — — mollis
11 Festuca avenacea sterilis
humilior.
86 hordeaceus tectorum —
12 Gramen avenaceum pra-
tense, panicula squamata
& villosa.
— hordeaceus
f.18
— mollis f.18
13 Bromus panicula erec ti-
us cula, spicis ovatis aristis
rectis, foliis mollissime
villosis.
— — — mollis
690 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5
кі/карликові рослини з висхідними стеблами) та B. mo-
llis (зазвичай вищі рослини з прямостоячими стеблами).
Фрагментарність описів К. Ліннея (№ 7 і 13 у табли-
ці), яка унеможливлює точну ідентифікацію рослин,
може бути компенсована лише даними дослідження ав-
тентичного гербарного матеріалу або типів. Із усіх наяв-
них гербарних аркушів, доступних на сайті Ліннеївської
колекції [26], є зразки рослин, видова належність яких
визначена автором як B. secalinus і B. mollis. Фрагмент
рослини з типовими ознаками B. secalinus (аркуш 93.1)
позначений автором як «secalinus». Інша рослина з неви-
сокими численними висхідними стеблами і такими ха-
рактерними ознаками «hordeaceus», як короткі гілочки
волоті, опушені колоски і випнуті жилки на нижніх квіт-
кових лусках, позначена автором також як «secalinus»
(аркуш 93.7). Важливо, що в колекції не знайдено жод-
ного гербарного примірника, на якому б рукою К. Ліннея
було написано «hordeaceus» [18]. Саме з цієї причини Ф. Сміт припустив, що ек-
земпляр на аркуші 93.7 і є представником того самого «B. secalinus β hordeaceus»,
статус якого К. Лінней у 1755 р. подав у ранзі різновиду. За сукупністю ознак його
слід відносити до групи «hordeaceus», а не до якоїсь іншої. Цей зразок на аркуші
93.7 був обраний як неотип [23].
Крім того, в цьому гербарії також зберігається зразок нормально розвинутої
рослини, зібраної у Ботанічному саду «HU [Horto Upsaliensis]» (аркуш 93.6), що
позначений автором як «Bromus mollis». Чи є цей зразок тією рослиною, яку Лінней
виростив із насіння, — невідомо. Морфологічно дуже подібну до 93.6 рослину з
Алжира на іншому гербарному аркуші (93.5) автор також позначив як «B. mollis».
З аналізу ознак наведених вище гербарних матеріалів випливає, що представ-
ники виду B. mollis характеризуються нормально розвинутими пагонами, прямою
багатоколосковою волоттю, її короткими гілочками, опушеними колосками, вип-
нутими на поверхні лусок жилками і прямими остюками. Bromus hordeaceus (93.7)
за всіма ознаками дуже подібний до B. mollis (93.5 та 93.6), але з деякими відхилен-
нями: волоть несе меншу кількість колосків і за розмірами менша, короткі висхід-
ні при основі пагони утворюють пучок/слабеньку дернинку.
Значний інтерес мають вказівки К. Ліннея про особливості місцезростання і
географічну приуроченість цих таксонів [14]. Нижче наводимо відомості про поши-
рення і місцезростання Bromus secalinus, B. hordeaceus і B. mollis у працях К. Ліннея:
Лектотип виду Bromus hordeaceus L. (Morison R. Plantarum His-
toriae Universalis...., 1699, partis 3, sectio 8, tabula 7, fig. 18) [17]
Lectotype of Bromus hordeaceus L. (Morison R. Plantarum Historiae
Universalis...., 1699, partis 3, sectio 8, tabula 7, fig. 18) [17]
691ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5
B. secalinus — Habitat in Europe agris secalinis arenosis;
B. hordeaceus — Habitat ad vias, inque collibus aridis, et petris;
B. mollis — Habitat in Europe australioris siccis.
Із цього видно, що B. secalinus — специфічний бур’ян жита і широко розпо-
всюджений у Європі. Стосовно ж двох інших видів, то, як і в морфологічних
описах, тут спостерігається суттєва невизначеність, проте зрозуміло, що
B. mollis також є звичайним видом на території Європи.
Певний прогрес у розв’язанні цієї таксономічної та номенклатурної проб-
леми намітився при визначенні типу B. hordeaceus. Спочатку монограф роду
Bromus Ф. Сміт вибрав неотип із гербарної колекції К. Ліннея (зразок 93.7) [23],
проте помилився у своєму виборі, оскільки у Species Plantarum, ed. 1 (1753) у
переліку синонімів один із поліномів процитований разом з ілюстрацією (ри-
сунок) [14]. Тому, відповідно до Кодексу ботанічної номенклатури [31], було
внесено зміни у визначенні типу, за яких лектотипом став рисунок із праці
Морісона [5, 27], а зразок на аркуші 93.7 — епітипом [5, 27]; за лектотип B. mollis
обрано гербарний зразок на аркуші 93.6 [23, 24]. Як видно з рисунка, B. hordeaceus
характеризується високими прямими стеблами, досить компактною волоттю й
опушеними колосками. Такі самі ознаки притаманні загальновідомому виду
B. mollis. Отже, формальний підхід у виборі лектотипів дав змогу звести обидва
види до одного (B. mollis визнати синонімом B. hordeaceus) і покласти край ба-
гаторічній дискусії про таксономію та номенклатуру цих таксонів.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Ascherson P., Graebner P. Synopsis der mitteuropäischen Flora. — Leipzig: Verlag von Wilhelm
Engelmann, 1901. — Bd. 2, 16 und 17. Lieferung. — S. 573—628.
2. Beck G. Flora von Nieder-Österreich. — Wien: Druck und Verlag von Carl Gerold’s Sohn, Erste
Hälfte, 1890. — Bd. 1—10. — S. 1—74, 1—430.
3. Bor N.L. Gramineae — Bromeae // K.-H. Rechinger (ed.). Flora Iranica. — Graz: Akad. Ver-
lag sanstalt, 1970. — P. 105—141.
4. Brummitt R.K. Report of the Committee for Spermatophyta: 30 // Taxon. — 1986. — 35 (3). —
P. 556—573.
5. Caffert S., Jarvis C.E. & Turland N. (eds.) Typification of Linnaean specific and varietal names in
the Poaceae // Taxon. — 2000. — 49(2). — P. 239—260.
6. Fuchs-Eckert H.P. Nomenklatur und Taxonomie der Schweizer Flora // Feddes Repertorium. —
1979. — Bd. 90, Heft 9—10. — S. 525—689.
7. Garcke A. Illustrierte Flora Deutschland und angrenzende Gebiete. — Berlin; Hamburg: Verlag
Pa ul Parey, 1972. — 1607 S.
8. Hackel E. 1071. Bromus mollis // Kerner A.J. Schedae ad Floram exsiccatam Austro-Hungaricam. —
T. III, 1883. — Vindobonae: E typographia caesarea regia aulica et imperiali, 1884. — P. 142—144.
9. Holmberg R. Bromi molles, eine nomenklatorische und systematische Untersuchung // Bot. Not. —
1924. — Häfte 4. — S. 13—328.
10. Jung M-J., Liao G-I., Kuoh C-S. Notes on alien Bromus grasses in Taiwan // Taiwania. — 2006. —
51. — P. 131 — 138.
11. Lambinon J. [Proposals (588) — (600)]. Propositions de rejet des noms: Aegilops ovata L.; Bromus
hor deaceus L.; Carex muricata L.; Crataegus x media Bechst.; Dipsacus fullonum L.; Euphorbia
ver rucosa L.; Medicago polymorpha L.; Potamogeton pusillus L.; Salix x smithiana Willd.; Sper gu-
la ria media (L.) C. Presl (= Arenaria media L.) et Vulpia membranacea (L.) Dum. (= Stipa mem-
branacea L.) // Taxon. — 1981. — 30 (1). — P. 361—366.
692 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5
12. Linnaeus C. Flora Lapponica. — Amstelaedami, S. Schouten, 1737. — [35] + 372 + [16] p. + 12
tab. p.
13. Linnaeus C. Flora Suecica. — Stockholmiae, Sumtu & literis Laurentii Salvii, 1745. — [16] +
419 p.
14. Linnaeus C. Species plantarum. — Holmiae, Impensis Laurentii Salvii, 1753. — T. 1. — xvi +
560 p.
15. Linnaeus C. Flora Svecica. Ed. 2. — Stockholmiae, Sumtu & Literis Laurentii Salvii, 1755. —
481 p.
16. Linnaeus C. Species plantarum. Ed. 2. — Holmiae, Impensis Direct. Laurentii Salvii, 1762. —
T. 1. — 784 p.
17. Morison R. Plantarum Historiae Universalis Oxoniensis. — Oxonii: e Theathro Sheldoniano,
1699. — P. 3. — 848 p.
18. Munro C.W. On the identification of the grasses of Linnaeus’s herbarium, now in possession of
the Linnean Society of London // J. Linn. Soc. Botany. — 1862. — 6. — P. 33—55.
19. Nilsson F. Die Hybride Bromus hordeaceus L. × B. mollis L. experimentell dargestellt // Bot. Not.
(Lund). — 1931. — S. 1—9.
20. Pavlick L.E., Anderton L.K. Bromus L. // M.E. Barkworth, K.M. Capels, S. Long, L.K. Anderton,
M.B. Piep (eds.) / Flora of North America. North of Mexico. — Vol. 24. Magnoliophyta: Com-
melinidae (in part): Poaceae, part 1. — Oxford; New York: Oxford Univ. Press, 2007. — P. 193—
237.
21. Rychlewski J. Karyology of three species of the genus Bromus L. // Acta Biol. Crac. Ser. Bot. —
1970. — 13. — P. 23—35.
22. Scholz H. Some comments on the genus Bromus (Poaceae) and three new species // Willdenowia. —
2008. — 38. — P. 411—422.
23. Smith Ph. M. Bromus L. // Flora Europaea / Tutin T.G. et al. (ed.). — Cambridge, Univ. Press,
1980. — 5. — P. 182—189.
24. Smith Ph. The Bromus mollis aggregate in Britain // Watsonia. — 1968. — 6. — P. 327—344.
25. Smith Ph.M. Observations on Turkish Brome-grasses. I. Some new taxa, new combinations and
notes on typification // Notes Roy. Bot. Gard. Edinb. — 1985. — 42(3). — P. 491—501.
26. Smith Ph.M. Tribus Bromeae Dumort. // Flora of Turkey and the East Aegean Islands / Ed.
P.H. Davis. — Edinburgh: Univ. Press. — 1985. — 9. — P. 272—301.
27. The Linnean Collections (http://www.linnean-online.org/) (2012)
28. Tropicos.org Missouri Botanical Garden. 14 Nov 2011 http://www.tropicos.org.
29. Введенский А.И., Кречетович В.И., Невский С. А., Сочава В.Б. Костер — Bromus L. // Флора
СССР. — Л.: Изд-во АН СССР, 1934. — Т. 2. — С. 554—584.
30. Лавренко Є.М. Родина Gramineae Jass. — Злаки // Флора УРСР. — К.: Вид-во АН УРСР,
1940. — Т. 2. — С. 293—315.
31. Международный кодекс ботанической номенклатуры (Венский кодекс), принятый XVII
Междунар. ботан. конгрессом (Вена, Австрия, июль 2005 г.) / Пер. с англ. — М.; СПБ.:
Тов-во науч. изд. КМК, 2009. — 282 с.
32. Прокудин Ю.Н. Злаки // Вульф Е.Ф. Флора Крыма / Под ред. С.С. Станкова. — М.: Гос.
изд. сельхоз. лит., 1951. — Т. 1. — Вып. 4. — 155 с.
33. Слюсаренко Л. П. Bromeae Dum. — Костровые // Злаки Украины. — Киев: Наук. думка,
1977. — С. 124—153.
34. Цвелев Н.Н. Злаки СССР. — Л.: Наука, 1976. — С. 207—235.
35. Цвелев Н.Н. Краткий конспект злаков (Poaceae) Восточной Европы: начало системы
(трибы Bambuseae — Bromeae) // Нов. сист. высш. раст. — 2006. — Т. 38. — С. 100—112.
Рекомендує до друку Надійшла 03.08.2012 р.
С.Л. Мосякін
693ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5
Е.И. Красняк
Институт ботаники имени Н.Г. Холодного НАН Украины, г. Киев
ТАКСОНОМИЧЕСКИЕ И НОМЕНКЛАТУРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
BROMUS HORDEACEUS L. И B. MOLLIS L. (POACEAE)
Рассмотрены главные проблемы в таксономии и номенклатуре Bromus hordeaceus и B. mollis.
Показаны основные события в процессах типификации и причины признания приоритета
B. hordeaceus.
К л ю ч е в ы е с л о в а: Bromus hordeaceus, Bromus mollis, таксономия, номенклатура.
O.I. Krasniak
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences Ukraine, Kyiv
TAXONOMIC AND NOMENCLATURAL ISSUES OF BROMUS HORDEACEUS L.
AND B. MOLLIS L. (POACEAE)
The most important issues on taxonomy and nomenclature of Bromus hordeaceus and B. mollis are
reviewed. The key typification stages and causes of priority acceptance of B. hordeaceus are shown.
K e y w o r d s: Bromus hordeaceus, Bromus mollis, taxonomy, nomenclature.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|