Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження)
24 лютого 2011 р. виповнюється 75 років провідному українському фізіологу рослин, широко відомому фахівцеві в галузі вивчення регуляції ростових процесів рослин, члену-кореспонденту НАН України, доктору біологічних наук, професору, Заслуженому діячеві науки і техніки України, багаторічному керівник...
Gespeichert in:
| Datum: | 2011 |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2011
|
| Schriftenreihe: | Український ботанічний журнал |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175096 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) // Український ботанічний журнал. — 2011. — Т. 68, № 1. — С. 143-147. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-175096 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1750962021-01-31T01:27:41Z Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) Ювілейні дати 24 лютого 2011 р. виповнюється 75 років провідному українському фізіологу рослин, широко відомому фахівцеві в галузі вивчення регуляції ростових процесів рослин, члену-кореспонденту НАН України, доктору біологічних наук, професору, Заслуженому діячеві науки і техніки України, багаторічному керівнику відділу фітогормонології та центру колективного користування хроматомасспектрометром Інституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України — Людмилі Іванівні Мусатенко. 2011 Article Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) // Український ботанічний журнал. — 2011. — Т. 68, № 1. — С. 143-147. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175096 uk Український ботанічний журнал Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Ювілейні дати Ювілейні дати |
| spellingShingle |
Ювілейні дати Ювілейні дати Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) Український ботанічний журнал |
| description |
24 лютого 2011 р. виповнюється 75 років провідному українському фізіологу рослин, широко відомому фахівцеві в галузі вивчення регуляції ростових процесів рослин, члену-кореспонденту НАН України, доктору біологічних наук, професору, Заслуженому діячеві науки і
техніки України, багаторічному керівнику відділу фітогормонології та центру колективного користування хроматомасспектрометром Інституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України — Людмилі Іванівні Мусатенко. |
| format |
Article |
| title |
Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) |
| title_short |
Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) |
| title_full |
Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) |
| title_fullStr |
Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) |
| title_full_unstemmed |
Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) |
| title_sort |
людмила іванівна мусатенко (до 75-річчя від дня народження) |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Ювілейні дати |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175096 |
| citation_txt |
Людмила Іванівна Мусатенко (до 75-річчя від дня народження) // Український ботанічний журнал. — 2011. — Т. 68, № 1. — С. 143-147. — укр. |
| series |
Український ботанічний журнал |
| first_indexed |
2025-07-15T12:17:44Z |
| last_indexed |
2025-07-15T12:17:44Z |
| _version_ |
1837715281448796160 |
| fulltext |
УКРАЇНСЬКИЙ
БОТАНІЧНИЙ
ЖУРНАЛ
143ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2011, т. 68, № 1
© A.S. MOSYAKIN, 2009
УКРАЇНСЬКИЙ
БОТАНІЧНИЙ
ЖУРНАЛ Ювілейні дати
ЛЮДМИЛА ІВАНІВНА МУСАТЕНКО
(до 75-річчя вченого)
24 лютого 2011 р. виповнюється 75 років провідному ук-
раїнському фізіологу рослин, широко відомому фа хів-
цеві в галузі вивчення регуляції ростових процесів рос-
лин, члену-кореспонденту НАН України, доктору біо-
логічних наук, професору, Заслуженому діячеві науки і
техніки України, багаторічному керівнику відділу фіто-
гормонології та центру колективного користування хро-
матомасспектрометром Інституту ботаніки ім. М.Г. Хо-
лодного НАН України — Людмилі Іванівні Мусатенко.
Людмила Іванівна народилася в м. Києві в родині
Івана Дмитровича Некрасова — знаного журналіста га-
зети «Вісті України». Саме батько прищепив їй глибоку
шану до рідної мови, хист до чіткого і лаконічного ви-
кладу своїх думок. Разом із матір’ю Галиною Олексан д-
рів ною вони виховали свою доньку у кращих традиціях
минулих поколінь, сформували в неї надзвичайну пра-
цездатність, активну життєву позицію, цікавість до на-
вколишнього світу в усіх його виявах.
Людмила Іванівна закінчила біолого-ґрунто знав-
чий факультет Київського державного університету
ім. Т.Г. Шевченка за спеціальністю «фізіологія рослин».
У 1957 р. вона стала лаборантом відділу фізіології рос-
лин Інституту ботаніки АН УРСР, де пропрацювала усе
життя, і згодом очолила відділ. Свої перші наукові до-
слідження Л.І. Мусатенко розпочала під керівництвом
та в тісній співпраці з майбутніми академіками АН
УРСР К.М. Ситником та А.М. Гродзінським. Під сум-
ком десятирічної копіткої роботи з вивчення азотного
обміну рослин та ролі нуклеїнових кислот у ростових
процесах стала дисертація Л.І. Мусатенко на здобуття
144 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2011, vol. 68, № 1
наукового ступеня кандидата біологічних
наук «Азотсодержащие соединения и рост
растений», яку вона успішно захистила в
1967 р. Дослідження росту і розвитку рос-
лин, однієї з найскладніших проблем фізі-
ології, — головна наукова тема її життя.
Людмилу Іванівну цікавили різні аспекти
феномену росту. Але найбільше її увагу
привертали регуляторні механізми, за до-
помогою яких інтегруються практично всі
біохімічні та фізіологічні процеси і відбува-
ються корелятивні зв’язки між різними ор-
ганами рослин у ході їх індивідуального
розвитку. З допомогою О.Б. Бойчук Люд-
мила Іванівна опановувала методики та
тех ніку експериментів із біотестового ви-
значення фітогормонів. У цей період вона
налагоджує міцні наукові контакти з про-
відними фахівцями СРСР у галузі фітогор-
монології — В.І. Кефелі, В.В. Польовим, К.З. Гамбургом, О.В. Бєлінською,
Е.М. Коф, Л.В. Рунковою, Н.В. Обручевою, В.Б. Івановим, О.М. Кулаєвою,
Д.І. Чканіковим, Г.С. Муромцевим та ін.
Дослідження з фізіології окремих органів рослин були узагальнені Л.І. Му-
сатенко та її колегами у двох широко визнаних монографіях «Физиология
корня» (1972) і «Физиология листа» (1978). Перша з них удостоєна премії
ім. М.Г. Холодного АН УРСР.
Обравши об’єктом досліджень початкові стадії онтогенезу рослин, Люд-
мила Іванівна на новому рівні підійшла до виявлення механізму поділу і росту
клітин. Особливу увагу вона зосередила на вивченні клітинного росту і мета-
болізму зародкових органів в ембріогенезі та у процесі проростання насіння.
Л.І. Мусатенко вперше обґрунтувала положення щодо провідної ролі гіпоко-
тиля як чинника запуску росту при кільченні дводольних, показала, що при
входженні насіння у стан спокою геном зародкових органів не підлягає глибо-
кій репресії, а зберігає здатність до транскрипції навіть на кінцевих етапах до-
зрівання. Вона встановила зворотну залежність між співвідношенням синтезів
мРНК/рРНК під час дозрівання і проростання насіння: наприкінці дозрівання
відбуваються транскрипція і відкладання в запас мРНК, на початку пророс-
тання активується синтез мРНК, а після прокльовування корінця співвідно-
шення змінюється на користь рРНК. Людмила Іванівна побудувала схему рос-
ту і ме таболізму осьових органів зародка дозріваючого та проростаючого на-
сіння. Детально і глибоко проблеми росту та метаболізму зародкових органів
рослин опрацьовані в докторській дисертації Л.І. Мусатенко «Рост и метабо-
лизм зародышевых органов растений» (1985).
Людмила Іванівна Мусатенко (1967 р.)
145ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2011, т. 68, № 1
У 1979 р. Людмила Іванівна очолила відділ фізіології рослин Інституту бота-
ніки. Під її керівництвом дослідження нативних фітогормонів набули комп-
лексного характеру. Зміни якісного складу і кількісного вмісту всього набору
фітогормонів, їхніх вільних і кон’югованих форм вивчалися на ранніх етапах
формування органів під час дозрівання, стратифікації і проростання насіння різ-
них типів (ортодоксального з глибоким спокоєм, вимушеним спокоєм та ре-
кальцитрантного насіння). При цьому виявлено специфічність складу гормо-
нального комплексу в окремих органах зародкової осі, сім’ядолях, шкоринці, а
також у клітинах на різних фазах росту (поділу, розтягування, диференціації).
Встановлено особливості гормонального статусу досліджуваних органів, власти-
ві періоду, що передує «запуску» ростових процесів у набубнявілому насінні.
Після перейменування відділу фізіології рослин на відділ фітогормонології
(1991) під керівництвом і за безпосередньою участю Л.І. Мусатенко розпочато
пріоритетні дослідження гормонального комплексу (індолілоцтова та абсцизова
кислоти, цитокініни, гібереліноподібні сполуки, етилен) грибів, морських і пріс-
новодних водоростей, представників різних систематичних груп судинних рос-
лин, що становить значний теоретичний інтерес для вирішення питань про ви-
никнення і розвиток гормональної системи регуляції в ході еволюції рослинного
світу. Порівняння даних щодо складу фітогормонів нижчих і вищих рослин та
грибів має на меті формулювання уявлень про шляхи еволюції гормональної
системи та її роль у життєвій стратегії виду. Обґрунтовано й експериментально
підтверджено концепцію про риси подібності та відмінності функціонування
фітогормонів у рослин і грибів. Роль фітогормонів у регуляції росту та розвитку
інтактних організмів розглянуто з урахуванням взаємодії індивідуальних компо-
нентів ендогенного комплексу із застосуванням екзогенно введених речовин
природного походження. З’ясовано, що рівні вільних і зв′я заних форм фітогор-
монів залежать від стадії онтогенетичного розвитку і типу росту клітин. Запуск
фізіологічних і морфологічних програм відбувається за допомогою різних спів-
відношень окремих компонентів гормональної системи. Ці положення сформу-
льовані в монографії «Гормональний комплекс рослин і грибів» (2003).
Під керівництвом Л.І Мусатенко досліджувався адаптаційний аспект
функціонування гормональної системи, зокрема, за дії різноманітних зовніш-
Л.І. Мусатенко вітає учасників Між на-
род ної наукової конференції, присвяче-
ної 100-річчю від дня народження акад.
М.Г. Холодного (1982 р.)
146 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2011, vol. 68, № 1
ніх факторів, включаючи умови космічного польоту під час експедиції першо-
го українського космонавта на кораблі «Колумбія» в 1997 р. у ході українсько-
американського експерименту. Останнім часом Людмила Іванівна приділяє
основну увагу взаємодії гормональної системи з іншими регуляторними систе-
мами у рослин під впливом стресів. Підтримуючи тісний зв’язок із москов-
ськими колегами (Інститут фізіології рослин ім. К.А. Тімірязєва РАН), вона
досліджує корелятивні взаємовідносини між фітогормонами і поліамінами при
адаптації до засолення у гало- і глікофітів.
Не байдужі Л.І. Мусатенко і проблеми охорони довкілля. Щоб знизити ан-
тропогенний вплив хімічних добрив й отрутохімікатів на ґрунти, вона розроб-
ляє підходи до створення біологічно активних препаратів із регуляторною дією
та добрив на основі природної сировини — водоростей і відходів грибного ви-
робництва.
У науковому доробку Людмили Іванівни понад 350 праць, шість моногра-
фій. Вона ніколи не відмовляється від рецензування робіт із фізіології рослин,
є прискіпливим, але доброзичливим опонентом.
Л.І. Мусатенко — широко ерудований учений, їй притаманний глибокий
інтерес до багатьох галузей ботанічної науки, про що свідчать зібрані нею під
час морських експедицій та далеких відряджень цінні колекції різних видів
рослин, які поповнили Національний гербарій та Ботанічний музей НАН Ук-
раїни. В експедиціях на науково-дослідному судні «Академик Вернадский», які
проводилися за програмою АН СРСР «Людина і біосфера», «Рослинний світ:
вивчення, використання і охорона», Людмила Іванівна була керівником біо-
логічних загонів, а в 1991 р. — начальником біологічної експедиції в Індійський
океан. Наукові статті Л.І. Мусатенко про рослинний світ о-ва Мадагаскар —
яскраве свідчення широти її дослідницьких зацікавлень.
Велике значення має для Людмили Іванівни підготовка гідної наукової
зміни. Багато часу і здоров’я вона віддає учням, спрямовуючи їхні дослідження
в найактуальніше русло. Професор Л.І. Мусатенко підготувала одного доктора
та 16 кандидатів наук, керує роботою трьох аспірантів, інколи вирішуючи не
тільки їх виробничі, а й особисті питання. Людмила Іванівна комунікабельна
Е. Нево, С.П. Вассер, К.М. Ситник,
Л.І. Мусатенко під час зустрічі в уні-
верситеті м. Хайфа, Ізраїль (2004 р.)
147ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2011, т. 68, № 1
та доброзичлива людина, часто розповідає про свої наукові та життєві вражен-
ня від численних конференцій, з`їздів, симпозіумів, зустрічей з науковцями,
державними та громадськими діячами, просто цікавими людьми.
Л.І. Мусатенко повною мірою можна вважати послідовницею ідей Миколи
Григоровича Холодного. Ретельно опанувавши його праці, сприйнявши його
передбачення, гіпотези і методологію, вона всіляко розвиває гормональну тео-
рію академіка. Людмила Іванівна робить усе можливе, щоби прийдешнє по-
коління фітогормонологів мало можливість ознайомитися з науковою спад-
щиною М.Г. Холодного. Так, разом із академіком НАН України К.М. Ситником
вона була ініціатором і брала активну участь у заснуванні наукових читань,
присвячених пам’яті М.Г. Холодного, у святкуванні ювілейних дат, створенні
кабінету-музею Миколи Григоровича і впорядкуванні могили вченого на Лу-
к’янівському цвинтарі в м. Києві.
Наукові дослідження Л.І. Мусатенко успішно поєднує з великою організа-
ційною роботою. Протягом багатьох років вона є членом ради та головою секції
«Фізіологія рослин» Українського ботанічного товариства і «Фізіологія росту та
розвитку» Українського товариства фізіологів рослин, членом редколегій «Ук-
раїн ського ботанічного журналу», «Альгология», «Вісник Харківського націона-
ль ного аграрного університету», «Studia Biologica» та «International Journal of Al-
gae», членом Федерації європейських товариств фізіологів рослин і почесним
членом Російського товариства фізіологів рослин, була і є членом спеціалізова-
них кваліфікаційних рад із захисту докторських дисертацій зі спеціальностей
«фізіологія рослин і генетика» при Інституті фізіології рослин та генетики НАН
України, «фізіологія рослин, екологія, біохімія та радіобіологія» при Київському
національному університеті імені Тараса Шевченка. За активну трудову та гро-
мадську діяльність Л.І. Мусатенко нагороджена двома грамотами Президії НАН
України та Центрального комітету профспілки працівників Академії наук Ук-
раїни, трьома медалями й орденом «Знак Пошани», Почесною грамотою Вер-
хов ної Ради України за особливі заслуги перед українським народом.
Людмила Іванівна — людина творча, працьовита, вимоглива до себе і ко-
лег. Вона завжди активно відстоює свою наукову та громадянську позиції, вміє
розв’язувати найскладніші питання. Проникливий розум й аналітичне мис-
лення допомагають їй здолати будь-які труднощі. Твердий характер, принци-
повість, наполегливість і сміливість поєднуються у неї з мудрістю, людяністю,
щирістю. Вона дуже товариська людина, чудова мати і турботлива бабуся.
У своє 75-річчя Людмила Іванівна сповнена творчих сил, наснаги, опти-
мізму. Від щирого серця вітаємо дорогу Людмилу Іванівну з ювілеєм, зичимо
міцного здоров’я, щастя, цікавого і змістовного життя на довгі роки!
УЧНІ, КОЛЕГИ, ДРУЗІ
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR ()
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [368.504 566.929]
>> setpagedevice
|