Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я

В результате проведения геоботанических исследований в 2011—2012 гг. на територии Среднего Приднестровья было выявлено 29 болотных массивов в 22 населенных пунктах и сделано около 120 полных геоботанических описаний. По растительному покрову подавляющее большинство болот — травяные или кустарнико...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2013
Main Author:	Кузь, І.А.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України 2013
Series:	Український ботанічний журнал
Subjects:	Геоботаніка, охорона рослинного світу
Online Access:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175844
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я / І.А. Кузь // Український ботанічний журнал. — 2013. — Т. 70, № 3. — C. 380-385. — Бібліогр.: 20 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-175844
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1758442021-02-03T01:28:40Z Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я Кузь, І.А. Геоботаніка, охорона рослинного світу В результате проведения геоботанических исследований в 2011—2012 гг. на територии Среднего Приднестровья было выявлено 29 болотных массивов в 22 населенных пунктах и сделано около 120 полных геоботанических описаний. По растительному покрову подавляющее большинство болот — травяные или кустарниково-травяные, реже встречаются лесные. Наиболее распространенным геоморфологическим типом являются пойменные болота. На них довольно широко в разнообразных ассоциациях представлены высокотравные камышовые, камышово-осоковые, рогозовые, манниковыценозы, которые флористически бедны и однообразны. Среди растительного покрова долинных болот чаще всего встречаются сообщества с доминированием во втором травяном ярусе корневищных осок, преимущественно Carex acu ta L. и C. acutiformis Ehrh. Растительный покров склоновых болот очень разнообразен и изменяется в пределах одного болотного массива несколько раз в зависимости от высоты склона и количества влаги, которая выходит на поверхность. As a result of geobotanical studies in 2011—2012 within the Mi d dle Pridnestrovya area, 29 bogs near 22 settlements were found. About 120 complete geobotanical descriptions have been made. Majority of the bogs have herbaceous or shrub-herbaceous cover, rarely forest vegetation. The most widespread geomorphological types are back swamps. On them, various associations with prevailing reed, reed-sedge, cattail and mannagrass communities with rather poor flora are represented. On the valley bogs, more frequent is vegetation with the rhizome sedges predominant in the second herbaceous layer, main ly Carex acuta L. and C. acutiformis Ehrh. Plant cover of hanging bogs is highly variable within the limits of the bog depending on height of a slope and amount of moisture on its surface. 2013 Article Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я / І.А. Кузь // Український ботанічний журнал. — 2013. — Т. 70, № 3. — C. 380-385. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175844 uk Український ботанічний журнал Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Геоботаніка, охорона рослинного світу Геоботаніка, охорона рослинного світу
spellingShingle	Геоботаніка, охорона рослинного світу Геоботаніка, охорона рослинного світу Кузь, І.А. Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я Український ботанічний журнал
description	В результате проведения геоботанических исследований в 2011—2012 гг. на територии Среднего Приднестровья было выявлено 29 болотных массивов в 22 населенных пунктах и сделано около 120 полных геоботанических описаний. По растительному покрову подавляющее большинство болот — травяные или кустарниково-травяные, реже встречаются лесные. Наиболее распространенным геоморфологическим типом являются пойменные болота. На них довольно широко в разнообразных ассоциациях представлены высокотравные камышовые, камышово-осоковые, рогозовые, манниковыценозы, которые флористически бедны и однообразны. Среди растительного покрова долинных болот чаще всего встречаются сообщества с доминированием во втором травяном ярусе корневищных осок, преимущественно Carex acu ta L. и C. acutiformis Ehrh. Растительный покров склоновых болот очень разнообразен и изменяется в пределах одного болотного массива несколько раз в зависимости от высоты склона и количества влаги, которая выходит на поверхность.
format	Article
author	Кузь, І.А.
author_facet	Кузь, І.А.
author_sort	Кузь, І.А.
title	Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я
title_short	Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я
title_full	Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я
title_fullStr	Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я
title_full_unstemmed	Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я
title_sort	флористична та ценотична структура боліт середнього придністров’я
publisher	Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
publishDate	2013
topic_facet	Геоботаніка, охорона рослинного світу
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175844
citation_txt	Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я / І.А. Кузь // Український ботанічний журнал. — 2013. — Т. 70, № 3. — C. 380-385. — Бібліогр.: 20 назв. — укр.
series	Український ботанічний журнал
work_keys_str_mv	AT kuzʹía florističnatacenotičnastrukturabolítserednʹogopridnístrovâ
first_indexed	2025-07-15T13:17:24Z
last_indexed	2025-07-15T13:17:24Z
_version_	1837719035700051968
fulltext	380 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2013, vol. 70, № 3 І.А. КУЗЬ Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка вул. Івана Огієнка, 61, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька обл., 32300, Україна innkuz@yandex.ua ФЛОРИСТИЧНА ТА ЦЕНОТИЧНА СТРУКТУРА БОЛІТ СЕРЕДНЬОГО ПРИДНІСТРОВ’Я К л ю ч о в і с л о в а: Середнє Придністров’я, болото, угруповання, домінування © І.А. КУЗЬ, 2013 Вступ Середнє Придністров’я як самостійний регіон був виділений під час флористичного районування Во- ли но-Поділля Б.В. Заверухою в 1985 р. (Заверуха, 1985). Він простягається вздовж Дністра від м. За лі- щики (Тернопільська обл.) до м. Могилів-По ді ль- ський (Вінницька обл.). За фізико-географічним райо- нуванням України (Геренчук, 1968) територія Се- ред нього Придністров’я належить до Західно-По- дільської височинної області Західно-Україн сь кої лісостепової провінції. В часи плейстоцену регіон не зазнавав тотального материкового зледеніння, що сприяло збереженню тут унікальної фіторіз- номанітності, особливо неморальної, лучно-сте по- вої, степової та кальцепетрофітних флористичних ком п лексів. Болота Середнього Придністров’я досі мало при- вертали увагу дослідників. Через меліорацію, здійс- нену на початку минулого століття, великі площі боліт були осушені й перетворені на сільськогоспо- дарські угіддя, а інша частина їх підтоплена внаслі- док створення тут водосховищ і ставків. У науковій літературі є лише описи флори даного регіону (Ан др- жиевский, 1855; Богатський, 1928; Кузнецова, 1963; Заверуха, 1985; Любінська, 2004). Коротку харак- теристику різних типів боліт і болотних ценозів, опис болотних заказників Західного Поділля у сво- їх публікаціях дають М.С. Боч і М.І. Рубцов (1962), Є.М. Брадіс і Л.С. Балашов (1967), С.В. Зелінка зі співавторами (1984). Деякі відомості про рослин- ний покрив північних районів Хмельницької об- ласті, зокрема про наявність висячих (схилових) боліт, є у працях М.І. Котова (1929) і Ю.Д. Клеопова (1935). Продовжив дослідження рослинності вод- но-болотних угідь на цій території М.І. Козак (2004, 2008). Він дає характеристику найтиповішої рос- линності водно-болотних угідь Західного Поділля, пропонує методи оптимізації екологічного впливу на болотну рослинність, зокрема парку «Подільські Товтри». Останніми роками фіто- та флорорізно- маніття Середнього Придністров’я вивчали В.В. Но- восад, Л.І. Крицька, Л.Г. Любінська (2009, 2010). Незважаючи на низький відсоток заболоченості даного регіону (близько 1 % від загальної площі), болотні фітоценози є невід’ємним елементом зап- лавних комплексів і характеризуються значною це- нотичною різноманітністю. Болота відіграють важ- ливу гідрологічну роль, вони є оселищем багатьох рідкісних видів рослин і представників зооценозів. Водночас, через непридатність для землеробства, вони є осередками відносно добре збереженої при- роди посеред агроландшафтів. Оскільки болота за- ймають переважно незначні площі (0,2—0,5 га), це створює труднощі при організації їхньої охорони. Мета наших досліджень — вивчити синтаксоно- мічне різноманіття, видовий склад і структуру бо- лотних угруповань Середнього Придністров’я. Об’єкти та методи досліджень Геоботанічне вивчення території Середнього При- д ні стров’я в Тернопільській, Хмельницькій та Він- ни цькій областях проводились упродовж 2011—2012 рр. із застосуванням детально-маршрутного методу. Описи здійснювалися за загальноприйнятою ме- тодикою домінантної класифікації рослинності. За- галом було об стежено 29 болотних масивів поблизу 22 населених пунктів і зроблено близько 120 пов- них геоботанічних описів. Назви рослин наведені за «Определителем выс- ших растений Украины» (1999), зі змінами. Результати досліджень і їх обговорення Згідно з торфово-болотним районуванням України, Середнє Придністров’я належить до торфово-бо- лотного району Подільського Лісостепу (Торфово- болотний фонд, 1973). Геоморфологічні умови да но- го регіону (підвищення і роздробленість території, наявність потужної товщі водопроникних лесових 381ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2013, т. 70, № 3 порід і вапняків) малосприятливі для формування боліт, а от кліматичні умови майже не від різняють- ся від кліматичних умов дуже заболоченого Полісся, й тому боліт тут більше, ніж у прилеглого на сході району Правобережного Лісостепу. Ступінь зволо- женості території тут досить високий, на більшій її частині такий самий, як і на Поліссі. Середня кіль- кість опадів становить 600—700 мм на заході та 500—600 мм — на сході цієї території. Проте високі середньорічні (6,8—7,5 °С) та літні (18,3—18,8 °С) температури сприяють швидкому випаровуванню та перешкоджають формуванню боліт. Заболоченість і заторфованість району невисокі, але більші, ніж у Правобережному та Східному Лі- состепу, які розміщені на сході. Загальна заболоче- ність становить 0,8 %, заторфованість — 0,7 % (Ба- лашов и др., 1982). Болота Середнього Придністров’я розвиваються насамперед у заплавах річкових долин і на днищах балок, за наявності невеликих поздовжніх нахилів і постійного впливу повеневих і ґрунтових вод. Важ- ливе значення для утворення боліт має наявність у долинах і балках звужень, що пов’язано з геологіч- ною будовою. Водно-мінеральне живлення досліджуваних бо- літ відбувається за рахунок повеневих, поверхнево- стічних і ґрунтових вод, які інколи виклинюються на схилах у вигляді джерел. Роль атмосферних опа- дів у загальному балансі живлення незначна, а тому тут формуються болота лише низинного типу (Ти- пы болот СССР…, 1974). За рослинним покривом переважна більшість їх — трав’яні або чагарниково-трав’яні, рідше трапляю- ться лісові болота, представлені чорновільшняка- ми або вербовими лісоболотними угрупованнями з деревостаном, зімкненість крон якого 0,3—0,8. Усі дослідженні болота Середнього Придністров’я ми відносимо до таких типів: 1) заплавні; 2) долин- ні; 3) схилові (висячі). Найпоширенішим геоморфологічним типом є заплавні болота. Вони приурочені в основному до заплав малих і середніх річок, а також до ставків, причому щорічно навесні затоплюються талими водами, а в разі затяжних дощів — улітку й восени. Ми описали такі болотні масиви в Тернопільській обл.: на околицях м. Борщів (р. Нічлава), с. Дзви- нячка (р. Дзвинячка), с. Добровляни, с. Мушкатівка (р. Циганка); в Хмельницькій обл.: в с. Привороття (р. Мукша), с. Кадиївці (р. Жванчик), околиці м. Ка- м’янця-Подільського (р. Смотрич), с. Слобідка Рах- нівська (став); у Вінницькій обл.: с. Юрківці (р. Се- ребрія), с. Сугаки (р. Дерло), с. Кукавка (два став- ки), с. Конева (став), с. Вендичани (став). Водний режим досліджуваних боліт надзвичайно різноманітний. Найбільш обводнені ділянки бо літ вкриті високотравними угрупованнями, які фло- ристично бідні й одноманітні, проте утворюють ве- лику фітомасу. Такі угруповання трапляються в пов- ністю заболочених заплавах малих річок із незадо- вільним стоком води, старицях, недіяльних руслах річок, ставках, котрі заростають, де тривалий час «стоїть» повенева або тала вода. Найбільше в різноманітних асоціаціях на цих болотах представлені угруповання, сформовані ти- повими видами: Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud., Typha latifolia L., T. angustifolia L., Glyceria ma- xima (Hartm.) Holmb., Iris pseudacorus L. На менш обводнених ділянках зростають угруповання з до- мінуванням Scirpus sylvaticus L., Carex acutа L., C. acu- tiformis Ehrh., C. riparia Curt., Equisetum palustre L., Leersia oryzoides (L.) Sw., Mentha verticillata L., M. lon- gifolia (L.) Huds. Формація Phragmiteta australis є найпоширенішою з-поміж усіх високотравних рослинних угруповань в регіоні, вона виявлена в заплавах багатьох річок і їхніх приток, заростаючих ставках, низькодіяльних руслах. Наявні фітоценози мають бідний флористичний склад і, як правило, спрощену одно- або двох’ярусну будову. В більшості випадків основним домінантом рослинних угруповань є Phragmites australis, на який припадає 85—98 % загального покриття ценозів. Висота травостою сягає 3,0—3,5 м, у менш обвод- нених місцях — 2,0—2,5 м. На постійно обводне- них ділянках Ph. australis формує густі однорідні зарості зі щільним травостоєм, що зумовлює низь- ку видову насиченість (у середньому 5—8 видів). Це є визначальним фактором у структурі даних бо- лотних угруповань. Не менший вплив на структуру та видовий склад здійснює антропогенний чинник. У разі частого випалювання, викошування або за- смічення побутовими відходами збільшується кіль- кість видів у фітоценозах. Серед співдомінантів Ph. australis можна відзна- чити Carex acutа, Calystegia sepium (L.) R. Br. і Hu mu- lus lupulus L., які в рослинному покриві становлять 3—15 %. За умов, коли вода стоїть на рівні 20—80 см, у верхів’ях заболочених річок часто трапляються уг- ру повання з домінуванням Typha latifolia і T. an- 382 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2013, vol. 70, № 3 gus tifolia Найпоширенішою серед них є монодомі- нантна асоціація Typhetum (latifolie) purum. Її домі- нант — T. latifolia, проективне покриття якого ся гає 98 %. Разом із ним зі сталістю 80—90 % ростуть Scirpus sylvaticus L., Mentha longifolia, Epilobium hir su- tum L., Sonchus palustris L., Typha angustifolia L., Phra- gmites australis; 50—80 % — Glyceriа maxima (Hartm.) Holmb., Calystegia sepium, Equi se tum flu viatile L., Alis- ma plantago-aquatica L., Urtica dioi ca L., Lemna mіnor L.; менше 50 % — Ranunculus re pens L., Persicaria amphi- bia (L.) Delarbre, Equisetum pa lustre L., Carex riparia, Ly- th rum virgatum L. та інші види. Рогозові угруповання мають спрощену структу- ру з чітко виявленим одним, рідше — двома яруса- ми. Внаслідок щільності травостою та обводненос- ті місцезростаннь ці угруповання характеризують- ся також бідним флористичним складом. За умов помірного зволоження флористичний склад збага- чується за рахунок інвазії лучно-болотних видів зі злаків і різнотрав’я. Коли рівень ґрунтових вод знижується, Typha поступово втрачає ценотичні влас тивості в травостої та майже повністю зникає зі складу фітоценозів. Досить часто по зниженнях і окраїнах водойм, заплавах малих і середніх річок трапляється фор- мація Glycerieta maximae. На досліджуваній терито- рії вона представлена асоціаціями Glycerietum (ma- ximae) purum, Gl. menthosum (aquaticae), Gl. lemnosum (gibbae), Gl. agrostidosum (stoloniferae), Gl. caricosum (acu tae), Gl. caricosum (ripariae). На домінанти при- падає, як правило, 85—95 %, співдомінанти — 10— 15 %. В угрупованнях зростають Sparganium erectum L., Bistorta officinalis Delarbre, Persicaria hydropiper (L.) De- labre, Ranunculus repens L., Rorippa palustris (L.) Bes- ser, Rumex hydrolapathum Huds. та інші види з про- ективним покриттям 1—2 % і менше. Чагарниково-трав’яні болота, хоча й трапляють- ся часто, великих площ не займають і утворюються насамперед у притерасній частині заплавних боліт. Пе реважають серед них ценози формацій з доміну- ванням Salix cinerea L. і S. triandra L. Зімкнутість крон у середньому становить 0,5—0,7, висота дере- востану — 5—6 м. У трав’яному ярусі найчастіше зростає Scirpus sylvaticus L. із проективним покрит- тям 60—80 %, рідше — Equisetum palustre, Epilobium hirsutum, Cirsium palustre (L.) Scop., Sonchus pa lus- tris L., Lycopus europaeus L., на які припадає 10—20 %. Друга група боліт — долинні (вони займають дни- ща реліктових долин і живляться за рахунок ґрун- тових вод і джерел) у даному регіоні представлена дещо менше. Ми виявили такі болотні масиви в Хме льницькій обл. — поблизу сіл Колодіївка, Гав- ри лівці, Врублівці, Китайгород Кам’янець-Поді ль- ського району та с. Рахнівка Дунаєвецького р-ну; в Тернопільській обл. — поблизу с. Зелений Гай За лі- щицького р-ну та с. Шупарка Борщівського р-ну. Болотні масиви цієї групи характеризуються мен- шою обводненістю, вода на поверхні ґрунту спо- стерігається лише в ранньовесняний період або в місцях виходу джерел. Серед рослинного покриву найчастіше трапляються угруповання з домінуван- ням у другому трав’яному ярусі кореневищних осок, переважно Carex acuta і C. acutiformis. Варіанти асоціацій з пануванням Carex acuta та кі: Caricetum (acutae) juncosum (effus.), C. (acutae) ra nun- culosum (repen.), C. (acutae) filipendulosum (ul mar.), C. (acu tae) scirpetosum (sylv.), C. (acutae) menthosum (long.), C. (acutae) purum. Травостій в усіх асоціаціях густий (90—100 % проективного покриття), 100—120 см зав- вишки, найчастіше триярусний. У першому ярусі, з частотою трапляння 70—80 %, виявлено Lythrum salicaria L., Sonchus palustris, Juncus effusus L. із проек- тивним покриттям 1—3 %. Другий ярус утворений переважно Carex acuta (80—85 %) та іншими видами, на які припадає 5—7 %: Epilobium hirsutum L., Galium uliginosum L., G. rivale (Sibth. et Smith) Griseb, Fili pe- ndula ulmaria (L.) Maxim., Men tha verticillata, М. ar ven- sis L., Lycopus europaeus L. У формуванні травостою третього ярусу найчастіше беруть участь Ra nunculus repens L., Lysimachia num mularia L., Persicaria hydro pi- per, Ag ros tis stolonifera L. та інші види з різною часто- тою трапляння. Болотні масиви з домінуванням Carex acutiformis поширені рідше. Угруповання теж триярусні, густі (90—95 %), висота травостою 100—120 см, мор т- маса — до 60 %. Домінанта має високе проективне покриття (60—65 %), а участь інших видів незнач- на. Серед них найбільш ценотично активні Carex acu ta (5—7 %), Lycopus europaeus, Eleocharis pa lustris (L.) Roem. et Schult., Caltha palustris L., Agrostis stolonifera, на які припадає по 2—3 % загального покриття. На долинних болотах зі змінним зволоженням час- то утворює монодомінантні зарості Scirpus syl va ti- cus L. Загальне проективне покриття травостою — 90—95 %, висота — 100—120 см. Угруповання пере- важно триярусні. Найпоширеніші асоціації з його домінуванням Scirpetum (sylv.) equisetosum (pal.), Scir- petum (sylv.) menthosum (aquat). В обох випадках на домінанти припадає 80—85 % проективного по- 383ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2013, т. 70, № 3 криття. В першій асоціації у формуванні травостою беруть також участь Equisetum palustre (8—10 %), Scro phu laria umbrosa Dumort., Epilobium hirsutum, Ra- nu nculus repens (по 1—2 %), Urtica dioica L., Mentha longifolia, Epilobium parviflorum Schreb. (< 1 %) та ін- ші види, що трапляються поодиноко. В другій асо- ціації співдомінантом є Mentha aquatica L. (10— 15 %). Серед інших видів найбільше поширені Ly- th rum salicaria, Equisetum palust re, Ra nunculus repens і Poa trivialis L. Деколи Scirpus sylvaticus сам виступає співдомі- нантом у таких угрупованнях: Caricetum (acutae) scirpetosum (sylv.), Menthetum (long.) scirpetosum (sylv.), Typhetum (lat.) scirpetosum (sylv.). На нього припадає 10—15 % усього покриття. Видове різноманіття ут- ворюють близько 10—12 видів. Такі асоціації є пе- рехідними між монодомінантними осоковими, ро- го зовими та очеретяними. У місцях виходу джерел або в улоговинах, де час- то збирається вода, формуються також високотрав- ні угруповання з домінуванням Phragmites australis, Typha latifolia й T. angustifolia. Проте ці угруповання значно різняться від подібних, заплавних, що утво- рюються в умовах достатнього зволоження. Висота травостою зазвичай не перевищує 200—220 см, за- гальне проективне покриття — 90—95 %; на домі- нанту припадає не більше 75—80 %. Серед співдо- мінантів слід відзначити Equisetum palustre, Poa pa- lustris, Agrostis stolonifera, Carex acutiformis, Scirpus syl- vaticus, які мають 10—15 % загального покриття. Видовий склад більше насичений, у фітоценозах за фіксовано в середньому 12—15 водно-болотних ви дів. Зі сталістю 70—80 % трап ляються Geranium palustre L., Lysimachia nummula ria L., Mentha ver ti ci- llata, Schоenoplectus lacustris (L.) Palla, Rubus caesius L., Galium aparine L., Epilobium hirsutum, Sonchus palustris та інші види. Крім ви щеназваних, в угруповання часто потрапляють лучні та лучно-болотні види з суміжних територій. Третя група боліт — схилові, або висячі, пред- ставлена найменше. Вони утворюються в місцях виходу джерел, частіше з верхньої або середньої частини схилу (з нахилом 10—15°). Площа цих бо- літ незначна — не перевищує 1—2 га. Ми описали шість таких болотних масивів: п’ять — у Кам’янець-Подільському р-ні Хмельницької обл. (поблизу сіл Грушка та Сурженці, а також три ма- сиви за урочищем Совиний Яр, між селами Вих- ват нівці та Крушанівка) й один — у Могилів-По ді ль- ському р-ні Вінницької обл. (за с. Вендичани). Рослинний покрив висячих боліт дуже різнома- нітний і змінюється в межах одного болотного ма- сиву залежно від крутизни схилу та кількості воло- ги, яка з’являється на поверхні. У місцях виходу джерел, переважно в середній час- тині болотного масиву, утворюються угрупован ня з домінуванням Phragmites australis. Вони щільні (85— 90 % проективного покриття) й високі (2,0—2,5 м, інколи до 3 м). У цих місцях ґрунт вологий, при на- тисканні видавлюється вода. На домінанти припадає 60—80 %, серед співдомінантів найчастіше відзнача- ються Carex acuta, Equisetum palustre і Filipendula ul- ma ria. Характерною рисою цих ценозів, як і взагалі висячих боліт, є наявність у травостої значної кіль- кості суходільних видів, що проникають сюди з оточуючих лучних ділянок, полів, доріг. Особ ливо багато їх по краях угруповань та в місцях, де грунт сухіший і Phragmites australis перебуває в пригніче- ному стані. Це, насамперед, Poa pratensis L., Ga lium aparine L., Trifolium pratense L., Phalacroloma аn nua (L.) Cass., Tussilago farfara L., Achillea millefolium L., Geum urbanum L., Plantago major L., P. mеdiа L., Arc ti um lap pa L., Мentha arvensis L., Equisetum arvense L. Різ- номаніття таких фітоценозів складає 15—25 видів, а в разі втручання людини (випалювання, викошуван- ня) змінює ть ся співвідношення видового складу — зростає кі лькість лучних і адвентивних видів. Поряд із угрупованнями Ph. australis на менш зволожених ділянках утворюються асоціації з домі- нуванням Scirpus sylvaticus. Проективне покриття травостою становить 95—100 %, висота — 100— 120 см. Часто накопичується мортмаса завтовшки понад 10 см, унаслідок чого пригнічується ріст ін- ших компонентів різнотрав’я. Виявлені нами асо- ціації були утворені або виключно S. sylvaticus, або з участю різних видів роду Mentha (M. aquatica, M. ver- ticillata, M. longifolia). На домінан ту припадає 50— 80 %, на співдомінанти — 20—40 %. Звичайними компонентами таких угруповань є ви ди болотного різнотрав’я, зокрема Lythrum salicaria, Epilobium hir- sutum, Equisetum palustre, Son chus palustris, Cirsium pa- lustre (L.) Scop., Eupatorium ca na bium L., на які при- падає 1—2 %. Видове різноманіття становить бли- зько 12—15 видів. Ці ценози відрізняються від висячих боліт Пів- нічного Поділля, де поширені осоково-гіпнові й навіть пухівково-гіпнові угруповання. Як зазнача- ли М.І. Котов (1929) і Ю.Д. Клеопов (1935), у їх флорі виявлена значна кількість північних елемен- тів, у тому числі навіть видів роду Sphagnum. 384 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2013, vol. 70, № 3 У нижній частині схилу, поступово переходячи на прилеглі луки, поширюється формація Cariceta acutae. На схилових болотах Середнього При дні ст- ров’я в ній наявні такі асоціації: Caricetum (acutae) purum, C. (acutae) ranunculosum (repens), C. (acutae) epilobiosum (hirsutum). Найпоширенішою є монодо- мінантна асоціація Caricetum (acutae) purum. Еди- фікатор — Carex acuta з проективним покриттям 90—95 %, висота травостою — 80—85 см. У межах угруповання з незначним покриттям (2—3 %) зрос- тають Carex vulpina L., Mentha verticillata, Lycopus europaeus, Valeriana officinalis L., Lythrum salicaria та інші види, які трапляються поодиноко. Усього в фітоценозах цієї формації нараховується до 10—12 видів квіткових рослин. Висновки Отже, болота Середнього Придністров’я представ- лені переважно осоковими угрупованнями та це- нозами гідрофільного високотрав’я. Найбільші за площею болотні екосистеми належать до групи зап- лавних боліт і характеризуються синтаксономіч- ним багатством, оптимальною збереженістю струк- тури та флористичною бідністю. Але у зв’язку зі змінами гідрологічного режиму ґрунтів, спричине- ними господарською діяльністю людини (засмічен- ня побутовими відходами, випалювання), постійно змінюється видовий склад фітоценозів. Це призво- дить до повного зникнення деяких видів і появи бур’янових, зокрема адвентивних видів. Водночас гідрологічна роль болотних фітоценозів надзви- чайно важлива, а тому їх необхідно охороняти. Ми запропонували ввести низку масивів до зони регу- льованої рекреації НПП «Подільські Товтри». Автор висловлює щиру подяку доктору біологічних наук, професору Л.С. Балашову та канд. біол. наук, до- центу Л.Г. Любінській за надану допомогу при прове- денні польових робіт і підготовці статті. СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ 1. Андржиевский А. Ботанический очерк местности, лежа- щей между Бугом и Днестром от реки Збруч до Черного моря // Зап. общ-ва сел. хоз-ва Южной России. — 1855. — № 2. — С. 63—78. 2. Балашов Л.С., Андриенко Т.Л., Кузьмичев А.И., Григора И.М. Современное состояние болот Лесостепи // Изменение растительности и флоры болот УССР под влиянием ме- лиорации. — Киев: Наук. думка, 1982. — С. 110—121. 3. Богацький Д. Матерiали до флори Кам'янеччини // Зап. Кам.-Под. наук. т-ва при УАМ. — 1928. — № 1. — С. 50— 84. 4. Боч М.С., Рубцов Н.И. О болотных массивах западных ра йонов Подольской возвышености // Ботан. журн. — 1962. — № 4. — С. 506—518. 5. Брадис Е.М., Балашов Л.С. Болота Западной Подолии // Природа болот и методы их исследований. — Л.: Наука, 1967. — С. 43—46. 6. Геоботанiчне районування Української РСР. — К.: Наук. думка, 1977. — 303 с. 7. Геренчук К.И. Область Волынской возвышенности // Физ.- географ. райониров. Украинской ССР. — К.: Изд-во Ки- ев. ун-та, 1968. — С. 155—165. 8. Заверуха Б.В. Флора Волыно-Подолии и ее генезис. — Ки ев: Наук. думка, 1985. — 192 с. 9. Зелінка С.В., Балашов Л.С., Шиманська В.О. Болотні за каз- ники Західного Поділля // Укр. ботан. журн. — 1984. — 41, № 6. — С. 77—81. 10. Клеопов Ю.Д. Про геоморфологічні мотивації розвитку рослинного вкриття УРСР // Журн. Ін-ту ботан. УАН. — 1935. — № 5. — С. 13—74. 11. Козак М.І. Водно-болотні угіддя Західного Поділля: стан та особливості рослинного покриву // Актуальні пробл. ботан. та екол.: Конф. мол. учен.-ботан.: тези допов. — Канів, 2004. — С.108—109. 12. Козак М.І. Рослинність водно-болотних заказників За- хід ного Поділля // Актуальні проблеми ботаніки та еко- логії. Мат-ли конф. мол. учен.-ботан. — К: Фіто со ціо- центр, 2008. — № 2. — С. 94—97. 13. Котов М.І. Основні риси рослинності Проскурівської ок- руги у зв’язку з її ґрунтами // Мат-ли досліджень ґрун тів УРСР. — 1929. — № 2. — С. 21—24. 14. Кузнецова Г.О. Флора i рослиннiсть Середнього Прид нi- стров’я // Мат-ли до вивч. природ. ресурсiв Подiлля. — Тернопiль; Кременець, 1963. — С. 113—115. 15. Любінська Л.Г. Історія вивчення флори Кам’янця-По- дільського // Біорізноманіття Кам’янця-Подільського. — Львів: Ліга-Прес, 2004. — С. 23—27. 16. Новосад В.В., Крицька Л.І., Любінська Л.Г. Фітобіота на- ціонального природного парку «Подільські Товтри». Су- динні рослини. — К.: Фітон, 2009. — 292 с. 17. Новосад В.В., Крицька Л.І. Фіто- та флорорізноманіття Середнього Придністров’я. Судинні рослини. — К.: Фі- тон, 2010. — 303 с. (Анотований конспект спонтанної флори; т. 1, т. 2). 18. Определитель высших растений Украины / Д.Н. Добро- чаева, М.И. Котов, Ю.Н. Прокудин и др. — Ки ев: Наук. думка, 1987. — 548 с. 19. Типы болот СССР и принципы их классификации. — Л.: Наука, 1974. — 254 с. 20. Торфово-болотний фонд УРСР, його районування та ви- користання / Є.М Брадіс, А.І. Кузьмичов, Т.Л. Анд рі єн- ко, Є.Б. Батячов. — К.: Наук. думка, 1973. — 263 с. Рекомендує до друку Надійшла 23.11.2012 р. Д.В. Дубина 385ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2013, т. 70, № 3 И.А. Кузь Камянец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко, г. Каменец-Подольский, Украина ФЛОРИСТИЧЕСКАЯ И ЦЕНОТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА БОЛОТ СРЕДНЕГО ПРИДНЕСТРОВЬЯ В результате проведения геоботанических исследований в 2011—2012 гг. на територии Среднего Приднестровья было выявлено 29 болотных массивов в 22 населенных пунктах и сделано около 120 полных геоботанических описаний. По рас- тительному покрову подавляющее большинство болот — тра- вяные или кустарниково-травяные, реже встречаются лесные. Наиболее распространенным геоморфологическим ти- пом являются пойменные болота. На них довольно широко в разнообразных ассоциациях представлены высокотравные камышовые, камышово-осоковые, рогозовые, манниковые ценозы, которые флористически бедны и однообразны. Сре- ди растительного покрова долинных болот чаще всего встре- чаются сообщества с доминированием во втором травяном ярусе корневищных осок, преимущественно Carex acu ta L. и C. acutiformis Ehrh. Растительный покров склоновых болот очень разнообразен и изменяется в пределах одного болот- ного массива несколько раз в зависимости от высоты скло- на и количества влаги, которая выходит на поверхность. К л ю ч е в ы е с л о в а: Среднее Приднестровье, болото, со- общество, доминирование. I.A. Kuz’ Ivan Ogienko National University, Kamenets-Podilskiy, Ukraine DIVERSITY AND PHYTOCOENOTIC STRUCTURE OF THE BOGS WITHIN THE MIDDLE PRIDNESTROVYA AREA As a result of geobotanical studies in 2011—2012 within the Mi d dle Pridnestrovya area, 29 bogs near 22 settlements were found. About 120 complete geobotanical descriptions have been made. Majority of the bogs have herbaceous or shrub-herbaceous cover, rarely forest vegetation. The most widespread geomorphological types are back swamps. On them, various associations with prevailing reed, reed-sedge, cattail and mannagrass communities with rather poor flora are re- presented. On the valley bogs, more frequent is vegetation with the rhizome sedges predominant in the second herbaceous layer, ma- in ly Carex acuta L. and C. acutiformis Ehrh. Plant cover of han- ging bogs is highly variable within the limits of the bog depending on height of a slope and amount of moisture on its surface. K e y w o r d s: Middle Pridnestrovya, bog, association, pre va len ce. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Флористична та ценотична структура боліт Середнього Придністров’я

Institution

Similar Items