Титульні сторінки та зміст
Saved in:
| Date: | 2018 |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2018
|
| Series: | Філологічний дискурс |
| Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/178705 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Титульні сторінки та зміст // Філологічний дискурс: Зб. наук. праць. — 2018. — Вип. 8. — С. 1-8. — укр., англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-178705 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1787052021-03-05T01:26:09Z Титульні сторінки та зміст 2018 Article Титульні сторінки та зміст // Філологічний дискурс: Зб. наук. праць. — 2018. — Вип. 8. — С. 1-8. — укр., англ. 2411-4146 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/178705 uk Філологічний дискурс Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Титульні сторінки та зміст |
| spellingShingle |
Титульні сторінки та зміст Філологічний дискурс |
| title_short |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full |
Титульні сторінки та зміст |
| title_fullStr |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full_unstemmed |
Титульні сторінки та зміст |
| title_sort |
титульні сторінки та зміст |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2018 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/178705 |
| citation_txt |
Титульні сторінки та зміст // Філологічний дискурс: Зб. наук. праць. — 2018. — Вип. 8. — С. 1-8. — укр., англ. |
| series |
Філологічний дискурс |
| first_indexed |
2025-07-15T17:20:46Z |
| last_indexed |
2025-07-15T17:20:46Z |
| _version_ |
1837734347155701760 |
| fulltext |
Філологічний дискурс, випуск 4, 2016 / Philological Discourse, Issue 4, 2016
Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Національної академії наук України
Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія
Філологічний
дискурс
Збірник наукових праць
Випуск 8
Заснований в 2015 році
Хмельницький – 2018
Філологічний дискурс, випуск 8, 2018 / Philological Discourse, Issue 8, 2018
2
УДК 81/82(063)
ББК 81/83, 215.1
Ф 54
DOI: 10.31475/fil.dys.2018.08
Засновники: Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Національної академії наук України;
Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія
Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації
серія КВ №21166-10966 Р від 28.01.2015 р.
ISSN 2411-4146 (друкована версія)
Збірник наукових праць «Філологічний дискурс» включено до Переліку наукових фахових видань України в
галузі «Філологічні науки» (наказ Міністерства освіти і науки України № 1328 від 21.12.2015 р.).
Філологічний дискурс: зб. наук. праць. Хмельницький, 2018. Вип. 8. 221 с.
Збірник наукових праць «Філологічний дискурс» містить статті з актуальних проблем
літературознавства (українська література, російська література, література слов’янських народів,
література зарубіжних країн, порівняльне літературознавство, теорія літератури, фольклористика,
журналістика, літературне джерелознавство і текстологія) та мовознавства (українська мова, російська мова,
слов’янські мови, германські мови, романські мови, класичні мови, індоєвропейські мови, загальне мовознавство,
перекладознавство, порівняльно-історичне і типологічне мовознавство) тощо.
РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ:
Головний редактор: Мацько Віталій, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української
мови і літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії.
Заступник головного редактора: Тарнашинська Людмила, доктор філологічних наук, професор,
старший науковий співробітник відділу української літератури ХХ століття Інституту літератури імені
Т. Г. Шевченка Національної академії наук України.
Відповідальний секретар: Крищук Валентина, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
української мови і літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії.
ЧЛЕНИ РЕДАКЦІЙНОЇ РАДИ:
Літературознавчий напрям:
Баботова Любиця, доктор філософії, доцент (Пряшів,
Словацька Республіка);
Бернадська Ніна, доктор філологічних наук,
професор;
Дорош Галина, кандидат філологічних наук, доцент;
Жулинський Микола, дійсний член НАН України,
доктор філологічних наук, професор;
Кіраль Сидір, доктор філологічних наук, професор;
Кредаусова Ярміла, кандидат філологічних наук,
доцент, завідувач кафедри україністики Пряшівського
університету (Пряшів, Словацька Республіка);
Маховська Світлана, кандидат філологічних наук,
доцент;
Мейзерська Тетяна, доктор філологічних наук,
професор:
Мушинка Микола, доктор філологічних наук,
професор, дійсний член НАН України (Пряшів,
Словацька Республіка);
Пелешенко Юрій, доктор філологічних наук, старший
науковий співробітник;
Пірошенко Світлана, кандидат філологічних наук,
доцент;
Поплавська Наталя, доктор філологічних наук,
професор;
Руснак Ірина, доктор філологічних наук, професор;
Слоневська Ірина, кандидат філософських наук,
доцент;
Ткачук Микола, доктор філологічних наук, професор.
Мовознавчий напрям:
Бойко Надія, доктор філологічних наук, професор;
Бялик Василь, доктор філологічних наук, професор;
Вільчинська Тетяна, доктор філологічних наук,
професор;
Галус Олександр, доктор педагогічних наук,
професор;
Карабович Тадей, доктор філологічних наук, доцент
кафедри української філології Університету Марії
К’юрі-Склодовської (Люблін, Республіка Польща);
Кушнерик Володимир, доктор філологічних наук,
професор;
Марчук Людмила, доктор філологічних наук,
професор;
Мельник Руслана, кандидат філологічних наук,
доцент;
Руснак Іван, доктор педагогічних наук, професор;
Ткачук Галина, кандидат педагогічних наук, доцент;
Торчинський Михайло, доктор філологічних наук,
професор;
Філінюк Валентина, кандидат філологічних наук,
доцент;
Христіанінова Раїса, доктор філологічних наук,
професор;
Шоробура Інна, доктор педагогічних наук, професор.
Збірник індексується міжнародною наукометричною базою
«Index Copernicus» ICV 2015: 46,34; ICV 2016: 55,28
Рекомендовано до друку рішенням вченої ради Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії
(протокол № 10 від 22 листопада 2018 року)
© Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, 2018
© Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія, 201
© Ільїнський С.В. (обкладинка), 2018
Філологічний дискурс, випуск 8, 2018 / Philological Discourse, Issue 8, 2018
3
Shevchenko Institute of Literature
of the National Academy of Sciences of Ukraine
Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy
Philological
Discourse
Collection of Sсientific Works
Issue 8
Founded in 2015
Khmelnytskyi – 2018
Філологічний дискурс, випуск 8, 2018 / Philological Discourse, Issue 8, 2018
4
UDC 81/82 (063)
LBC 81/83, 215.1
P 54
DOI: 10.31475/fil.dys.2018.08
Founders: Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine;
Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy
ISSN 2411-4146 (print)
State Registration Certificate of Printed Massmedia series КВ №21166-10966 Р of 28.01.2015
Collection of scientific works «Philological Discourse» is included to the List of scientific professional
publications of Ulraine in the sphere «Philological sciences» (order of the Ministry of Education and Science of
Ukraine of 21.12.2015 №1328).
Philological Discourse: Collection of scientific works. Khmelnytskyi, 2018, Issue 8, 221 p.
Collection of scientific works «Philological Discourse» contains the articles on the topical problems of literary
criticism (Ukrainian literature, Russian literature, literature of Slavic nations, literature of foreign countries,
comparative literary criticism, theory of literature, study of folklore, journalism, literary source studies and text
studies) and linguistics (Ukrainian language, Russian language, Slavic languages, Germanic languages, Romanic
languages, classical languages, Indo-European languages, general linguistics, translation studies, comparative-
historical and typological linguistics) etc.
EDITORIAL BOARD:
Editor in chief: Matsko Vitalii, doctor of philology, professor, head of the department of Ukrainian and
literature of Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy.
Deputy editor in chief: Tarnashynska Liudmyla, doctor of philology, professor, senior research associate
of the department of Ukrainian literature of the XX century of Shevchenko Institute of Literature of the National
Academy of Sciences of Ukraine.
Executive editor: Kryshchuk Valentyna, candidate of philology, associate professor, assistant professor of
the department of Ukrainian and literature of Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy.
MEMBERS OF EDITORIAL COUNCIL:
Field of literary criticism:
Babotova Liubytsia, doctor of pholosophy, assistant
professor (Prešov, Slovak Republic);
Bernadska Nina, doctor of philology, professor;
Dorosh Halyna, candidate of philology, assistant
professor;
Zhulynskyi Mykola, academician of the National
Academy of Sciences of Ukraine, doctor of philology,
professor;
Kiral Sydir, doctor of philology, professor;
Kredausova Yarmila, candidate of philological sciences,
assistant professor, head of the department of Ukrainian
studies of University of Prešov (Prešov, Slovak Republic);
Makhovska Svitlana, candidate of philology, assistant
professor;
Meizerska Tetiana, doctor of philology, professor;
Mushynka Mykola, doctor of philology, professor,
academician of the National Academy of Sciences of
Ukraine (Prešov, Slovak Republic);
Peleshenko Yurii, doctor of philology, senior research
associate;
Piroshenko Svitlana, candidate of philology, assistant
professor;
Poplavska Nataliya, doctor of philology, professor;
Rusnak Iryna, doctor of philology, professor;
Slonievska Iryna, candidate of philosophy, assistant
professor;
Tkachuk Mykola, doctor of philology, professor.
Field of linguistics:
Boiko Nadiya, doctor of philology, professor;
Bialyk Vasyl, doctor of philology, professor;
Vilchynska Tetiana, doctor of philology, professor;
Halus Oleksandr, doctor of pedagogics, professor;
Karabovych Tadei, doctor of philology, assistant
professor of the department of Ukrainian philology of
Maria Curie-Sklodowska University (Lublin, Poland
Republic);
Kushneryk Volodymyr, doctor of philology, professor;
Marchuk Liudmyla, doctor of philology, professor;
Melnyk Ruslana, candidate of philology, assistant
professor;
Rusnak Ivan, doctor of pedagogics, professor;
Tkachuk Halyna, candidate of pedagogical sciences,
assistant professor;
Torchynskyi Mykhailo, doctor of philology, professor;
Filiniuk Valentyna, candidate of philology, assistant
professor;
Khrystianinova Raisa, doctor of philology, professor;
Shorobura Inna, doctor of pedagogics, professor.
The collection carries out indexation of international scientometric base
«Index Copernicus» ICV 2015: 46,34; ICV 2016: 55,28
Recommended for publication by the decision of the Scientific Board of Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy
(protocol № 10 of November 22, 2018)
© Shevchenko Institute of Literature
of the National Academy of Sciences of Ukraine, 2018
© Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy, 2018
© Ilinskyi S.V. (cover), 2018
Філологічний дискурс, випуск 8, 2018 / Philological Discourse, Issue 8, 2018
5
ЗМІСТ
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
Світлана Грозян Новітня українська література:
жанрово-стильові та тематичні домінанти………………………. 9
Світлана Гуменюк Концепція полемічної літератури у
дослідженнях Дмитра Чижевського…………………………………… 17
Алла Захарченко Художня специфіка драматургії
Віталія Товстоноса (В. Таля)…………………………………………… 25
Ірина Зелененька Образ мистця в поезії Ігоря
Качуровського………………………………………………………………... 43
Олена Коломієць Антиколоніальний дискурс у прозі Ольги
Мак…………………………………………………………………………….. 50
Віктор Крупка Художня реалізація трагічного в поемі
«село в безодні» Ігоря Качуровського……………………………………. 58
Роман Кручок Моделювання морально-етичної
проблематики у прозовій і поетичній спадщині Віталія
Мацька………………………………………………………………………… 65
Віталій Мацько Міфологічні коди, риси символізму у поезії
Віри Вовк: провідні мотиви, семантичне дешифрування образу,
поетика художньої реалізації……………………………………………. 73
Cвітлана Осяк Літературно-критична рецепція
творчості Миколи Вороного…………………………………………….. 82
Ірина Приліпко Феномен художньої творчості в
епістолярному дискурсі Олеся Гончара……………………………….. 96
Ольга Смольницька Архетипне дно вибраної лірики
українських неокласиків…………………………………………………... 107
Олена Ткачук Історія перекладів художньої спадщини
Джозефа Конрада…………………………………………………………... 119
МОВОЗНАВСТВО
Наталія Бідасюк, Наталія Соболь Американський
футбол як культурна і мовна метафора…………………………….. 128
Людмила Воротняк Функціонування прецедентних
феноменів в англомовному газетному дискурсі……………………... 134
Людмила Закреницька Прагматичний контент
біблійного тексту………………………………………………………….. 141
Ірина Ісакова Семантика кольорів у китайській
лінгвокультурі на основі фразеологізмів……………………………… 149
Руслана Мельник Іншомовна освіта в Україні: основні
тенденції модернізаційних процесів……………………………………. 157
Філологічний дискурс, випуск 8, 2018 / Philological Discourse, Issue 8, 2018
6
Тетяна Пєшкова Особливості перекладу німецькомовного
тексту медичної літератури…………………………………………… 166
Лариса Шапошнікова Роль прийому смислового розвитку
при передачі прагматичного потенціалу художнього тексту (на
прикладі перекладу роману Джейн Остін «Гордість і
упередженість» українською мовою)……………………………………. 174
ЛІТЕРАТУРНЕ ДЖЕРЕЛОЗНАВСТВО
Тетяна Швець Докія Гуменна. Щоденник. Зошит 23……….. 181
РЕЦЕНЗІЇ
Галина Александрова «Водночас і близькі й далекі»:
українська і англійська проза крізь призму компаративної
жанрології [Рецензія на монографію Дениса Чика «Longo sed
proximus intervallo: жанрові системи української та англійської
прози кінця ХVІІІ – середини ХІХ ст.» (наук. ред. В. А. Зарва).
Хмельницький: ФОП Цюпак, 2017. 356 с.)]……………………………. 196
Сидір Кіраль Нове слово про Лесю Українку та Олександра
Олеся [Романов С. Леся Українка і Олександр Олесь: на
порубіжжі часів, світів, ідентичностей. Луцьк: Вежа-друк,
2017. 500 с.)]………………………………………………………………….. 204
Філологічний дискурс, випуск 8, 2018 / Philological Discourse, Issue 8, 2018
7
CONTENT
LITERARY CRITICISM
Svitlana Hrozian Newest Ukrainian Literature: Genre-Style and
Thematic Dominants………………………………………………………………. 9
Svitlana Humeniuk Сoncept of Polemic Literature in the Research
Work of Dmytro Chyzhevsky………………………………………………………. 17
Alla Zakharchenko Artistic Specifics of Dramatic Art by Vitaliy
Tovstonos (V. Tal)…………………………………………………………………... 25
Irina Zelenenka The Image of the Artist in the Poetry of Igor
Kachurovsky…………………………………………………………………………. 43
Elena Kolomiets Anti-Colonial Discourse in Prose by Olga Mak…… 50
Viktor Krupka Tragic in the Poem «The Village in the Abyss» of
Igor Kachurovsky…………………………………………………………………… 58
Roman Kruchok Modelling of Moral-Ethical Issues in the Prose
and Poetic Heritage of Vitalii Matsko…………………………………………… 65
Vitalii Matsko Mythological Codes, Features of Symbolism in the
Poetry of Vira Vovk: Leading Motives, Semantic Decoding of the Image,
Poetics of Artistic Realization…………………………………………………….. 73
Svitlana Osiak Literary-Critical Reception of the Works of Mykola
Voronyi 82
Iryna Prylipko The Phenomenon of Artistic Work in Letters
Discourse by Oles Honchar………………………………………………………... 96
Olga Smolnytska The Archetypal Bottom of the Selected Lyrics of
the Ukrainian Neoclassicists……………………………………………………… 107
Olena Tkachuk History of Joseph Conrad’s Literary Works
Translations…………………………………………………………………………. 119
LINGUISTICS
Nataliia Bidasiuk, Nataliia Sobol American Football as a
Cultural and Language Metaphor……………………………………… 128
Liudmyla Vorotniak Functioning of Precedent Phenomena
in the English-Language Newspaper Discourse………………………. 134
Liudmyla Zakrenytska Pragmatic Content of the Biblical
Text…………………………………………………………………………... 141
Iryna Isakova Semantics of Colors in the Chinese Linguistic
Culture on the Basis of Phraseological Units…………………………. 149
Ruslana Melnyk Foreign Language Education in Ukraine:
Main Tendencies of the Processes of Modernization…………………. 157
Tetiana Pieshkova Peculiarities of Translating Medical Text
from German………………………………………………………………..
166
Філологічний дискурс, випуск 8, 2018 / Philological Discourse, Issue 8, 2018
8
Larysa Shaposhnikova The Role of the Adoption of
Semantic Development in the Transfer of the Pragmatic Potential
of Artistic Text (on the Example the Translation of the Novel by
Jane Austen «Pride and Bias» in Ukrainian)…………………………. 174
SOURCE STUDIES
Tetiana Shvets Dokiia Humenna. Diary. Copybook 23………. 181
REVIEWS
Halyna Aleksandrova «At the Same Time, Close and
Distant»: Ukrainian and English Prose through the Prism of
Comparative Genrology…………………………………………………... 196
Sydir Kiral New Thougt about Lesia Ukrainka and
Oleksandr Oles…………………………………………………………….. 204
|