Анотації
Збережено в:
| Дата: | 2016 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
2016
|
| Назва видання: | Княжа доба: історія і культура |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179009 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2016. — Вип. 10. — С. 305-310. — укр., англ. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-179009 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1790092021-03-28T01:26:07Z Анотації 2016 Article Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2016. — Вип. 10. — С. 305-310. — укр., англ. 2221-6294 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179009 uk Княжа доба: історія і культура Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Анотації |
| spellingShingle |
Анотації Княжа доба: історія і культура |
| title_short |
Анотації |
| title_full |
Анотації |
| title_fullStr |
Анотації |
| title_full_unstemmed |
Анотації |
| title_sort |
анотації |
| publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| publishDate |
2016 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179009 |
| citation_txt |
Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2016. — Вип. 10. — С. 305-310. — укр., англ. |
| series |
Княжа доба: історія і культура |
| first_indexed |
2025-07-15T17:52:27Z |
| last_indexed |
2025-07-15T17:52:27Z |
| _version_ |
1837736343430496256 |
| fulltext |
анотаЦії SUMMARY
Юрій дибА
ГеоГраФія початкової русі за
сХідними дЖерелами
арабські джерела IX–X ст. згадують
три центри русів: куйабу, арту та Славу.
Питання про їх місцезнаходження викликає
суперечки упродовж 200 років. дослідники,
зазвичай, ототожнюють Славію з областю
близько новгорода, а куявію з районом ки-
єва. на основі аналізу східних джерел автор
дійшов висновку, що три центри русів утво-
рилися на давньому торговельному шляху
з Булгара на Волзі до центральної Європи.
немає сумнівів, що куявію необхідно ото-
тожнити з києвом, найближчим до Булгара.
інші два центри русі знаходилися західніше
від києва. арабський географ аль-ідрісі вказав
відстані від куяби до арти і від арти до Сла-
ви. ця обставина дає змогу точно вмістити
на мапі арту. Її ідентифіковано як давнє
укріплене поселення – городище Пліснеськ,
розташоване у верхів’ї Західного Бугу. Тре-
тім центром, відомим під назвою Слава, був,
вірогідно, Волинь, розташований на р. гучві.
ключові слова: початкова русь, східні
джерела, географія, куяба, артанія, Славія,
ал-ідрсі.
олександр роМенський
візантіЙське посольство до
ярополка святославовича у світлі
міЖнародної політики русі 70-Х ро-
ків Х століття
аналізується інформація новгородсько-
го п’ятого, никоновського та Воскресенського
літописів про візантійське посольство до яро-
полка Святославовича. Верифікація цих даних
за іншими джерелами (ескуріальський так-
тикон та стаття Початкового літопису 6488
(980) р.) дає змогу вважати їх достовірними та
стверджувати високу ймовірність русько-ві-
зантійських домовленостей під час правління
старшого зі Святославовичів. русь за князюван-
ня ярополка встановила дружні відносини і з
Візантією, і з Священною римською імперією,
а сам князь, вірогідно, розпочав навернення до
християнства (обряд prima signatio).
ключові слова: русь, Візантія, ярополк
Святославович, Володимир, літописи, ескурі-
альський тактикон, міжнародна політика.
Yurii DYBA
GEOGRAPHY OF THE PRIMARY RUS` IN
EASTERN SOURCES
The eastern sources of IX–X centuries
mentioned three centers of rus’: Kujaba, Arta
and Slava. The question of the location of the
location of these centers has been the matter of
controversy for 200 years. Researchers usu-
ally identified Slavia with area near Novgorod,
Kujavia with Kyiv region. Based on the analy-
sis of eastern sources, the author came to the
conclusion that three centers of rus’ formed
on the ancient trade route from Bulgar on the
river Volga to Central Europe region. No doubt
that Kujawy be identified with Kyiv, which was
nearest to Bulgar. The other two centers were
moving west of the Kyiv. Arab geographer al-
Idrisi indicates the distance from Cujaba to Arta
and from Arta to Slava. This makes it possible
to place Artania on the map precisely. Author
identified Arta as ancient fortified settlement –
site of ancient town Plisnesk, located in the Up-
per Western Bug. The third center, known as
Slava, was likely site of ancient town Volyn`,
situated on the river Huchva.
Key words: primary Rus’, eastern sourc-
es, geography, Kujaba, Arta, Slava, al-Idrisi.
Olexandr ROMENSKY
THE BYZANTINE EMBASSY TO
YAROPOLK SVYATOSLAVOVYCH IN THE
LIGHT OF FOREIGN POLICY OF RUS’ IN
THE 70Th OF THE TENTH CENTURY
The article is devoted to the analysis of the
information of the Fifth Novgorod, Nikonian
and Voskresensk Chronicles about byzantine
embassy to prince Yaropolk. Verification of this
data by other sources (Escorial Taktikon and
Primary Chronicle in 6488 (980 A.D.) suggests
to consider it reliable and argue a high possibil-
ity of Rus’-Byzantine agreements during the
reign of Svyatoslav’s older son. Rus in the reign
of Yaropolk established friendly relations with
both the Byzantine and the Holy Roman Em-
pires, and the prince probably began conversion
to Christianity (a rite of prima signatio).
Key words: Rus’, Byzantium, Yaropolk
Svytoslavovych, Volodymyr, chronicles, Esco-
rial Taktikon, foreign policy.
306 АНОТАЦІЇ
олег бУбенок
коли тмутаракань стала воло-
дінням русі?
автор не підтримує ідеї тих дослідни-
ків, які вважають, що в Тмутаракані руси
могли закріпитися в IX – першій половині
Х ст. найслушнішою є думка, що Таман-
ський півострів князь Володимир захопив
до кінця 988 р. але немає жодного писемного
підтвердження того, що це сталося під час
корсунської кампанії. Тому найбільший ін-
терес викликає повідомлення “Повісті ми-
нулих літ” про похід проти болгарів 985 р.,
а також свідчення якова Мниха про захо-
плення земель “срібних болгарів” та хозарів.
Порівняльний аналіз інформації цих двох
текстів дозволив дійти висновку, що йдеть-
ся про одні події – про похід князя Володими-
ра до Східного Приазов’я та Тамані, а не до
Волзької Булгарії. Є підстави вважати, що
термін “срібні болгари” являв собою лише
зовнішню назву з боку східних слов’ян і озна-
чав “багаті болгари”. Тому ніщо не заважає
вважати, що яків Мних назвав “срібними”
саме празовських болгарів.
ключові слова: Тмутаракань, Та-
мань, хозари, “срібні болгари”, Володимир,
яків Мних, Повість минулих літ, похід.
олександр роМенський
князь володимир і візантія: до
дискусії про ХронолоГіЮ русько-ві-
зантіЙськиХ відносин останньої
чверті Х століття
аналізуються русько-візантійські відно-
сини в період офіційного запровадження хрис-
тиянства на русі. досліджуються подробиці
візантійської громадянської війни – проти-
стояння сил Македонської династії з прихиль-
никами Варди Скліра та Варди Фоки, роль вій-
ська русів у битвах біля Хрисополя та авідоса
989 р. найімовірнішим часом Хрисопольської
битви можна вважати березень 989 р., що ста-
новить terminus ante quem оформлення союзу
держав. Переговори києва та константинопо-
ля активізувалися після захоплення корсуня
навесні 988 р. та привели через декілька місяців
до укладення угоди. реконструйовано зміст до-
говору василевса Василія II з київським князем
Oleh BUBENOK
WHEN DID TMUTARAKAN’ BECOME A
POSSESSION OF RUS’?
Author of this article does not support the
ideas of researchers who think, that the Rus’ian
people could take Tmutarakan’ in IX – the first
half of Х century AD. Most just is an idea, that
Taman’ peninsula was taken by prince Volody-
myr before the end of 988 AD. However we have
not even a single writing confirmation of that it
happened during Korsun’ campaign. Therefore
the data of “Story of Temporal Years” about the
military raid of prince Volodymyr against the
Bulgarians in 985 AD and also the information
of Jacob Mnikh about the prince Volodymyr’s
invasion of the lands of “the Silver Bulgarians”
and the Khazars are most interest. Comparative
analysis of information of these two texts allowed
to reach to the conclusion, that in its we can see
one event – the military raid of Volodymyr to the
Eastern coast of Azov Sea and Taman’ peninsula,
but not to the Volga Bulgaria. We have arguments
to consider, that a term “the Silver Bulgarians”
was only the external name from the East Slavs
and meant “the Rich Bulgarians”. Therefore we
can believe, that Jacob Mnikh named “Silver” ex-
actly the Azov Sea Bulgarians.
Key words: Tmutarakan’, Taman’ pen-
insula, Khazars, “Silver Bulgarians”, prince
Volodymyr, Jacob Mnikh, Story of Temporal
Years, military raid.
Alexandr ROMENSKY
PRINCE VLADIMIR AND BYZANTIUM:
TO THE DISCUSSION ON CHRONOLOGY OF
RUS-BYZANTINE RELATIONS IN THE LAST
QUARTER OF THE 10Th CENTURY
The paper deals with the problems of
Rus’– Byzantine relations in the period of of-
ficial Christianization of Rus’. The details of
Byzantine Civil War – Bardas Skleros and
Bardas Phokas’ revolts and the role of Rus’
troops in the battles of Chrysopolis and Abydos
in 989 are investigated. The most likely time of
Chrysopolis battle can be considered March of
989, which is terminus ante quem of new alli-
ance formalization. Negotiations of Kiev and
Constantinople intensified after the seizure of
Korsun’ in spring 988 and led to an agreement
a few months later. Contents of the treaty be-
tween Basileus Basil II and Kievan Prince
Vladimir Sviatoslavovich and its significance
307summary
Володимиром Святославовичем, укладеного
988 р., розкрито його значення для християні-
зації Східної Європи.
ключові слова: Візантія, апостасії,
руси, військово-політичний союз, корсун-
ський похід, Хрещення русі.
леонтій ВойтоВич
скандинавські Горизонти кня-
зя володимира святославовича
Стаття присвячена малодослідженим
епізодам біографії князя Володимира Свя-
тославовича, пов’язаним зі скандинавськими
землями. Значна увага приділена локалізації
Хольмгарда, де спершу княжив Володимир.
розглянуто також розвиток скандинавської
політики, зокрема, стосунки зі скандинав-
ськими правлячими династіями і перший
шлюб князя з оловою-алогією, донькою
шведського конунга еріка Переможця.
ключові слова: Володимир Святосла-
вович, новгород, Хольмгард, олова-алогія,
олаф Трюггвасон, Малфрід Сильний.
олександр ГолоВко
степова політика русі в період
правління князя володимира свя-
тославовича
Показано зміни в етнополітичному
житті степової і лісостепової зони Східної
Європи від кінця іХ до початку Хі ст., розгля-
дається питання про місце і характер часів
правління київського князя Володимира Свя-
тославовича взаємин із населенням Північного
Причорномор’я у зовнішній політиці русі.
ключові слова: князь Володимир Свя-
тославович, літопис, держава русь, кочівни-
ки, Північне Причорномор’я, Приазов’я, зо-
внішня політика, торговельні шляхи.
Віталій лЯскА
“иде володимирЪ… и заӔ ГрадЫ
иХЪ…”: рЮриковичі та “окняЖіння”
племінниХ земель у верХів’яХ заХід-
ноГо БуГу Й вепру
на основі археологічних джерел проана-
лізовано експансію рюриковичів на племінні
землі межиріччя Західного Бугу та Вепру
наприкінці Х – у першій третині Хі ст.
Процеси інтеграції цієї території до русі
розглянуто крізь призму хронології, плану-
вальної структури та характеру укріплень
for the Christianization of Eastern Europe are
reconstructed.
Key words: Byzantium, apostasies, Rus
warriors, military and political treaty, Korsun’
campaign, Baptism of Rus’.
Leontiy VOITOVYCH
THE SCANDINAVIAN HORIZONS OF
PRINCE VOLODYMYR SWYATOSLAVOVYCH
The article is devoted the scantily epi-
sodes of biography of prince Volodymyr Swya-
toslavovych, to related to scandinavian earths.
Сonsiderable attention is spared localization of
Kholmgard, where Volodymyr reignet at first.
Investigational also development of scandina-
vian policy, in particular relationships with
scandinavian royal dynasties and first marriage
of prince from Olova-Allogia, by daughter of
Swedish king Erik Winner.
Key words: Volodymyr Swyatoslavovych,
Novhorod, Kholmgard, Olova-Allogia, Olav
Truggvasson, Malfride Winner.
Olexandr HOLOVKO
STEPPE POLICY OF RUS’ DURING
THE REIGN OF PRINCE VOLODYMYR
SVYATOSLAVOVYCH
This study observes changes in ethnic poli-
tic life of steppe and forrest-steppe areas of East-
ern Europe from late IX to early XI centuries. In
article relationships of Kiev prince Volodymyr
Sviatoslavovych with peoples of northern Black
Sea coast are shown in scope of foreigh policy.
Key words: prince Volodymyr Svia-
toslavovych, chronicles, Rus’ state, nomads,
northern Black Sea coast, Azov sea coast, foreign
policy, trade routs.
Vitalii LIASKA
“иде володимирЪ… и заӔ ГрадЫ
иХЪ…”: RURIKOVYCHI AND INTEGRATION
OF TRIBAL LAND BETWEEN THE RIVERS
WESTERN BUG AND VEPR
On the basis of archaeological sources the
Rurikovychi expansion on tribal land between
the rivers Western Bug and Vepr in the end of
X – in the first third of the XI centuries in the
article is analyzed. The process of integration
of the territory to Rus’ considered through the
prism of chronology planning structure and
308 АНОТАЦІЇ
городищ Забужжя. Виокремлено чотири мо-
делі виникнення та функціонування городищ
в кінці Х – у першій половині Хіі ст., першу
з яких характеризує існування частини пле-
мінних городищ – так званих “Червенських
градів” упродовж першої третини Хі ст. (гу-
ців, Скибиці, липсько-Полісся та ін.). другу
модель репрезентує “перенесення” городищ
на нове місце, розташоване неподалік від укрі-
плених племінних осередків (рокитне та
Завадів). до третьої моделі належить “пере-
ростання” племінних осередків у князівські
фортеці з одночасною зміною планувальної
структури укріплень та конструктивних
особливостей захисних ліній (Бужеськ, Пліс-
неськ). останню модель супроводжувало
заснування нових міських організмів (Белз,
Червен, Всеволож та ін.), зумовлене потре-
бою проведення територіальної реорганізації
та захисту західного пограниччя русі.
ключові слова: межиріччя Західного
Бугу та Вепру, племінні землі, “Червенські гра-
ди”, “окняжіння”, русь, рюриковичі, городище,
планувальна структура, характер укріплень.
олександр МУсІн
князь вOлOдимир святиЙ і куль-
тура київської русі очима тітмара
мерзеБурзькоГо
Пропонується нове прочитання деяких
“руських епізодів” Хроніки Тітмара Мерзе-
бурзького. Уточнено хронологію частини
з них й обґрунтовано гіпотезу, що одним з
джерел Хроніки могли бути усні розповіді
Бруно кверфуртського. ця інформація сто-
сувалася, переважно, історії гріха та навер-
нення князя Володимира Святого, яка була
частиною його первісного житія, зафіксо-
ваного в Тітмара латиною на сто років ра-
ніше від Повісті временних літ. Відновлено
логіку біблійних цитат в Хроніці та ПВл.
Передбачається, що знаний з літопису “га-
рем” князя Володимира міг відігравати свою
роль у слов’янських язичницьких культах,
пов’язаних із забезпеченням плодючості зем-
лі. Згаданий у Тітмара загадковий lumbarum
venereum інтерпретовано як амулет і
атрибут любовної магії. дано огляд архео-
логічно засвідчених форм подібних амулетів.
етимологія імені Володимир, пов’язана з
поняттям “мир” як “мир”, визнається
оправданою і прийнятою у середньовічному
nature of the fortified settlement Zabuzhzhya.
There is determined four models of the origin
and functioning of the settlements at the end of
X – in the first half of the XII centuries. The first
of which describes the existence of tribal settle-
ments – the so-called “Chervenski Grady” in
the first third of the XI century (Hutsiv, Sky-
bytsi, Lipsky-Polissia et al.). The second model
represents the “transfer” of new settlements on
the nearby of fortified tribal centers (Rokytne
and Zavadiv). To the third model belongs “es-
calating” of tribal centers in princely fortresses
with simultaneous change of the fortifications
plan structure and design features of protect-
ing lines (Buzhesk, Plisnesk). The latest model
is characterized by the establishment of new ur-
ban organisms (Belz, Cherven, Vsevolozh et al.),
caused by the need of territorial reorganization
and protection of the western frontier of Rus’.
Key words: between the rivers Wes-
tern Bug and Vepr, tribal ground, “Chervenski
Grady”, integration, Rus, Rurikovychi, hillfort,
planning structure, character of the fortifica-
tions.
Alexander MUSIN
PRINCE VLADIMIR THE GREAT
AND THE CULTURE OF KIEV RUS’ IN THE
CHRONICON OF THIETMAR OF MERSEBURG
The article revises the “Russian episodes”
of the Chronicle of Thietmar of Merseburg. The
author refines the chronology of several episodes
and demonstrates that the information of Bruno
of Querfurt could be one of the sources of the
Chronicle. It might concern the history of Vladi-
mir the Saint, his pagan lust and conversion to
Christianity, and makes part of primitive hagio-
graphical tradition on the Prince dedicated to
him. This tradition had been fixed by Thietmar
one hundred years before the Primary Russian
Chronicle. The logic of Biblical citations in the
narrative on Vladimir the Saint has been recon-
structed. The huge harem of Vladimir mentioned
in the Russian Chronicle could play special role
in the pagan Slavonic cult of the fertility of earth.
The enigmatic lumbarum venereum mentioned
by Thietmar has been interpreted as an amulet
of the erotic medieval magic, and the survey of
archaeologically known forms of such amulets
has been done. The author studies the etymology
of the name ‘Vladimir’ as linked to the idea of
“power of peace”. Such interpretation had been
309summary
суспільстві. кількість церков у києві (400)
пояснюється середньовічними уявленнями
про ідеальну суспільну структуру. Зустріч
у Мерзебурзі в травні 1013 г. розглянуто як
поворотний момент у зародженні інтересу
німецьких інтелектуалів до Східної Європи.
ключові слова: Хроніка Тітмара
Мерзебурзького, Повість временних літ,
Володимир Святий, Бруно кверфуртський,
біблейський нарратив, середньовічна сексу-
альність, амулети, ономастика, церковні
структури.
Володимир АлексАндроВич
ХреЩення київської дерЖави Й
утвердЖення Християнської мис-
тецької традиції в україні: досвід епо-
Хи святоГо володимира великоГо
розглянуто в історичній еволюції при-
клади побутування в Україні за умов кня-
жої доби та періоду пізнього Середньовіччя
імпорту візантійського аристократич-
ного малярства й поширення власної версії
малярства відповідного взірця в Україні. Їх
відзначено як сталу тенденцію еволюції на-
ціональної мистецької традиції. Запропо-
новано висновок, згідно з яким відповідний
комплекс явищ мав вихідний імпульс у до-
свіді початкового етапу утвердження укра-
їнського варіанту релігійної мистецької
культури східнохристиянського зразка за
часів святого Володимира Великого.
ключові слова: святий Володимир
Великий, Візантія, мистецька культу-
ра, аристократичний напрям малярства,
українське середньовічне малярство.
Вадим стАВиский
“неоБЫчнЫе песни” в тексті Га-
лицько-волинськоГо літопису (слі-
дами текстолоГічниХ дослідЖень
а. і. ГенсьорськоГо)
аналізується група звісток гВл в час-
тині до 1260 р. з унікальними відомостями
про половецького, католицького і православ-
ного співців, які а. і. генсьорський піддав
комплексному аналізу. розвиваючи спосте-
реження ученого, автор обґрунтовує ідею,
що цей “пісенний” матеріал з’явився в тек-
сті водночас у вигляді доповнень на полях ру-
копису первинного тексту гВл і пов’язаний
з ім’ям єпископа іоана. Усі ці звістки
accepted in the medieval society. The number of
churches in Kiev (400) is explained through the
imagination of the medieval menta lity on the
ideal social structures. The Merseburg meeting
in the May, 1013 A.D., is regarded as a turning
point for the interest of the German intellectuals
towards the Eastern Europe.
Key words: Chronicle of Thietmar of
Merseburg, Primary Russian Chronicle, Vladi-
mir the Saint, Bruno of Querfurt, Biblical nar-
rative, medieval sexuality, amulets, onomastics,
ecclesiastical structures.
Volodymyr ALEXANDROVYCH
THE BAPTISM OF KYIVAN STATE
AND THE INTRODUCTION OF CHRISTIAN
ARTISTIC TRADITION IN UKRAINE:
EXPERIENCE OF THE EPOCH OF ST.
VOLODYMYR THE GREAT
The examples of presence in Ukraine of
Byzantine aristocratic painting and import of
the appropriate sample during the Princely Era
and the Later Middle Ages have been considered
in the historical evolution. It was noted as a
steady trend of the evolution of the national ar-
tistic tradition. The conclusion was drawn, that
appropriate complex of phenomena had initial
impulse in the experience of the beginning phase
of the establishment of the Ukrainian version of
religious artistic culture of the Eastern Christian
sample in the time of St. Volodymyr the Great.
Key words: Saint Volodymyr the Great,
Byzantium, artistic culture, aristocratic style of
painting, Ukrainian medieval painting.
Vadym STAVYSKYJ
“UNUSUAL SONGS” ARE IN TEXT OF
THE GALICIAN-VOLHYNIAN CHRONICLE.
(ON TRACKS TEXTUAL CRITICISM
RESEARCHES A. I. GENSERSKOGO)
In the article the group of news of GVL is
analysed in part 1260 to, containing unique
information about poloveckom, catholic and
orthodox singers which A. I. Genserskiy
exposed to the complex analysis. Developing the
supervisions of scientist, the author grounds an
idea that this “song” material appeared in text
simultaneously as postscripts on the fields of
manuscript of primary text of GVL and related
to the name of bishop Ioann. All these news are
310 анотації
об’єднані специфічними стилістичними
маркерами, зважаючи на які, до них можна
приєднати статтю з похвалою князеві Ва-
силькові і повідомлення про вбивство ним
Скомонда. Проведені спостереження над
синтаксисом і стилістикою відповідних ві-
стей дали змогу зробити висновок, що вони
внесені до тексту рукопису гВл, ймовірно,
в 1265–1267 рр. як доповнення на полях ру-
копису тексту (оригіналу?) гВл.
ключові слова: генсьорський, галиць-
ко-Волинський літопис (гВл), співак, по-
двійне число, голос, похвала, перелік, list до-
повнення на полях.
incorporated specific stylistic markers having
regard to which, to them it is possible to add the
article, containing praise to the prince to Vasylko
and report about murder by him Skomond. The
supervisions conducted the author above a syntax
and stilistik of the marked news allowed the
author to draw conclusion that they were brought
in in text of manuscript of GVL, probably, in
1265–1267 by realization of postscripts on the
fields of manuscript of text of GVL.
Key words: Genserskiy, Galician-
volhynian chronicle (GVL), singers, double the
number, voice, praise, list, postscripts on the
fields of manuscript of text.
|