Анотації
Gespeichert in:
| Datum: | 2017 |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
2017
|
| Schriftenreihe: | Княжа доба: історія і культура |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179023 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2017. — Вип. 11. — С. 252-255. — укр., англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-179023 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1790232021-03-31T01:26:15Z Анотації 2017 Article Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2017. — Вип. 11. — С. 252-255. — укр., англ. 2221-6294 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179023 uk Княжа доба: історія і культура Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Анотації |
| spellingShingle |
Анотації Княжа доба: історія і культура |
| title_short |
Анотації |
| title_full |
Анотації |
| title_fullStr |
Анотації |
| title_full_unstemmed |
Анотації |
| title_sort |
анотації |
| publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| publishDate |
2017 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179023 |
| citation_txt |
Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2017. — Вип. 11. — С. 252-255. — укр., англ. |
| series |
Княжа доба: історія і культура |
| first_indexed |
2025-07-15T17:53:22Z |
| last_indexed |
2025-07-15T17:53:22Z |
| _version_ |
1837736398474444800 |
| fulltext |
анотаЦії SUMMARY
Cвятослав терсЬкий
поселенська структура-
аГломерація ранньосередньо-
вічноГо львова: зауваЖення до
системноГо вивчення
У статті привернуто увагу до від-
сутності системного вивчення археології
середньовічного львова. Подано нові матері-
али про давні археологічні напластування на
плато цитаделі.
ключові слова: львів, археологічні на-
пластування, городище, давні шляхи.
остап Лазурко, Микола ШніЦар
матеріали княЖої доБи на
території історичноГо ареалу
львова
Проаналізовано матеріали княжої доби,
віднайдені під час археологічних досліджень
на території міста львова, встановлено аре-
ал їх поширення й граничні пункти заселен-
ня відповідного періоду. Показано розвиток
археологічних досліджень у місті та публі-
кацію їх матеріалів. критично проаналізо-
вано та верифіковано окремі інтерпретації
давнішої літератури та викладеного в них
трактування певних об’єктів і знахідок.
ключові слова: львів, найдавніший пе-
ріод історії міста, археологічне дослідження,
археологічні матеріали, княжа доба, західно-
українські землі княжої доби
володимир аЛексанДрович
початки БіоГраФії князя
лева даниловича та початко-
виЙ період історії львова
Проаналізовано літописні перекази до
початків біографії князя лева даниловича
та комплекс відомостей до початкового
періоду історії міста львова. обґрунтова-
но погляд про народження князя не в дру-
гій половині 1220-х років, а близько 1230
р. Привернуто увагу до ролі львова як на-
ступника знищеного 1241 р. Звенигороду
а також функціонування новозакладеного
міста вже на 1259 р. як осередку володінь
князя лева даниловича. Спростовано вар-
тість свідчень хроніста XVII ст. Юзефа
Бартоломея Зіморовича як достовірного
Sviatoslav TERS’KYj
SETTLEMENT’S STRUCTURE-
AGLOMERATION OF THE EARLY
MEDIEVAL CITY OF LVIV: NOTE TO
SYSTEMIC STUDY
The article attracted attention to the lack of
a systematic study of the archeology of the me-
dieval city of Lviv. New materials on ancient ar-
chaeological plating on the Citadel Plateau were
submitted.
Key words: Lviv, archaeological plating,
ancient settlement, ancient roads.
Ostap LAZURKO, Mykola SHNITSAR
MATERIALS OF PRINCELY ERA ON
THE TERRITORY OF LVIV HISTORICAL
AREA
Analyzed the materials of Princely era
founded during archaeological researches on the
territory of the city of Lviv, the range of their dis-
tribution and the limit points of settlement of the
corresponding period are established. The devel-
opment of archaeological researches in the city
and the publication of these materials is shown.
Critically analyzed and verified some interpreta-
tions of the ancient literature and the treatment
of certain objects and findings in them.
Key words: Lviv, the oldest period in the
history of the city, archaeological research, ar-
chaeological materials, Princely era, Western
Ukrainian lands of Princely era.
Volodymyr ALEKSANDROVYCH
THE BEGINNINGS OF THE BIOGRA-
PHY OF PRINCE LEV DANYLOVYCH AND
THE INITIAL PERIOD OF THE HISTORY
OF LVIV
Сhronicles about the beginning of the bi-
ography of Prince Lev Danylovych as well as
complex of information about the initial period
of history of Lviv are analyzed. The viewthat the
birth of the prince was not in the second half of
1220-ies, but about 1230is substantiated. Atten-
tion to the role of Lviv as the successor of Zve-
nygorod which was destroyed in 1241 as well as
to functioning of the newly-built city in 1259
as the center of the possessions of Prince Lev
Danylovych were drawn. The value of the testi-
mony of the chronicler of the XVII century Juzef
253summary
джерела до початкового періоду історії
львова.
ключові слова: князь лев данилович,
початковий період історії львова, король да-
нило романович, галицько-Волинський літо-
пис, галицько-Волинська держава, Звенигород.
Леонтій войтович
львів у Хііі столітті: нова спро-
Ба подолання стариХ стереотипів
Стаття присвячена виникненню і фор-
муванню міста львова у Хііі ст. особлива
увага звернена на подолання старих стерео-
типів, які склалися за останні два століття.
Зокрема, стосовно заснуванню міста королем
данилом романовичем, існування львова з Хі
ст. або й ранішого часу, різних дат заснування
міста, будівництва Високого і низького зам-
ків, заснування окремих церков і латинського
собору та особи княгині констанції.
ключові слова: львів, лев данилович,
данило романович, Замкова гора, Високий
замок, низький замок, констація.
віталій Ляска
(Без)лЮдні поля міЖ льво-
вом та Белзом у Хііі столітті
йдеться про топонім “белзькі поля”,
згаданий у літописі при описі пожежі у
Холмі (1256). логіка літописного наративу
та природні особливості Малого Полісся до-
зволяють локалізувати белзькі поля на рів-
нинних обшарах між львовом та Белзом.
дотепер ці поля трактували винятково
як незаселені та незабудовані території, у
Хііі ст. вкрай несприятливі для проживан-
ня та господарської діяльності. цю думку
критично проаналізовано на тлі розгляду
двох виразних “стрес-факторів”, здатних
вплинути на систему заселення Верхнього
Побужжя у першій половині Хііі ст.: навалу
монголів та можливі природні катаклізми.
Тезу про безлюдність белзьких полів запере-
чує і археологія, засвідчуючи інтенсивні про-
цеси заселення у верхів’ях Західного Бугу зі
сприятливими природними умовами для
ведення землеробства та тваринництва.
це корелюється з писемними відомостя-
ми, згідно з якими поля активно освоювало
тогочасне населення як ниви, пасовиська та
сіножаті. Висловлено припущення, що белзь-
кі поля і горбогірне пасмо розточчя (давня
Bartolomei Zimorovich as a reliable source for
the initial period of the history of Lviv is refuted.
Key words: Prince Lev Danylovych, the
initial period of history of Lviv, King Danylo
Romanovych, the Galician-Volhynian chronicle,
the Galician-Volhynian state, Zvenygorod.
Leontiy VOITOVYCH
LVIV IN XIII CENTURY: NEW ATTEMPT
OF OVERCOMING OF OLD STEREOTYPES
The article in sanctified to the origin of
city of Lviv in XIII century. Special attention is
convolute on overcoming of old stereotypes, that
was folden for the last two centures. In particu-
lar, concerning to founding of city by king by
Danilo Romanovich, existence of Lviv from 11
century or and more early time, different dats of
bounding of city, building of the High and Sub-
zero locks, founding of separate churches and
catedral and face of princess Constance.
Key words: Lviv, Lev Danilovich, Danilo
Romanovich, Lock mountain, High lock, Sub-
zero lock, Constance.
Vitalii LIASKA
(WITHOUT) HUMAN FIELDS BE-
TWEEN LVIV AND BELZ IN THE XIII
CENTURY
The article deals with the name “Belz fields”,
which is mentioned in the chronicle when descri-
bing the fire in the Holm (1256). The logic of the
chronicle narrative and the natural features of the
Little Polissya allow localization of the Belz fields
on the plains between Lviv and Belz. Until now,
these fields were treated exclusively as unoccupied
and unbuilt territories, which in the XIII cen-
tury were were extremely unfavorable for living
and economic activity. This opinion is critically
analyzed on the background of the consideration
of two distinct “stress factors” that could have in-
fluenced the settlement system of the Upper Bug in
the first half of the XIII century: the invasion of the
Mongols and possible natural disasters. The the-
sis about desertification of the Belz fields is denied
also by archeology, which witnesses the intensive
processes of settlement in the upper reaches of the
Western Bug, which had favorable natural condi-
tions for agriculture and farming here. This cor-
relates with the written sources according to which
the fields were actively assimilated by the then
people as fields of wheat, pasture and hayfields.
The assumption is made that the Belz fields and
254 АНОТАЦІЇ
назва “горай”) могли співвідноситися між
собою у дихотомії “поле–гора” з кількома
рівнями протиставлення. літопис та акти
XIV–XV ст. також схиляють до думки, що
частина белзьких полів, яка лежала “під го-
рами”, була відома як Подгор’є.
ключові слова: літопис, белзькі поля,
розточчя, археологія, поселення, монголи,
клімат.
александр Мусін
дзвін святоГо Юра 6849 року:
міЖ львовом, плоцком, петер-
БурГом і тереБовлеЮ
Проаналізовано історіографію вивчення
дзвону святого Юра 6849 р. зі львова й оцінено
потенціал його кириличного напису 6849 р.
та хімічний склад металу як історичне дже-
рело. Вперше опубліковано фотографія дзво-
ну, а також прорис надпису, які наприкінці
XIX ст., правдоподібно, зробив ісидор Шара-
невич. Фото попало до архіву імператорської
археологічної комісії в 1897 г. через Польську
академію знань у кракові завдяки російсько-
му чиновникові в Плоцку, царство Польське,
і дослідникові польської історії григорію Во-
робйову. відзначено відсутність серйозних
досліджень в російській історіографії, при-
свячених дзвонові, де утвердилася помилко-
ва думка, що його первісно виготовлено для
монастиря святого георгія у Теребовлі. іме-
нування дзвону “теребовельським” пояснює
його посвячення Теребовельській іконі Богоро-
диці, перенесеній до львова в 1675 р. Уточнена
дата виготовлення дзвону як друга половина
1341 – лютий 1342 р. Вона відповідає новій
політичній ситуації у регіоні після прими-
рення львова з королем казимиром, приїзду
європейських купців і майстрів, активного
надходження до міста празьких грошів, что
забезпечило економічні умови для відливання
дзвону. Відзначено, що виготовлення нових
дзвонів у 1340-х роках характерне для усієї
Європи. автор інтерпретує високий вміст
сурми в металі дзвону (6%) недостатньою
кваліфікацією майстра, а також початко-
вою стадією імпорту міді з шахт Угорщи-
ни, гарцу та Східних альп. на завершення
проаналізовано історіографічні приклади, в
яких інтерпретації істориків не відповіда-
ють інформативній можливості напису як
джерела, підтверджено, що дзвін виготовив
the hill-mountain range of Roztochya (the ancient
name “Goray”) could be correlated with each other
like dichtomy“field – mountain”, which had seve-
ral levels of opposition. Chronicle and acts of XIV–
XV centuries also inclined to think that part of the
Belz fields, which was “under the mountains”,
was known as Podgorye.
Key words: chronicle, Belz fields, Rozto-
chya, archeology, settlement, Mongols, climate.
аlexander МUSIN
THE BELL OF SAINT GEORGE,
1341/1342 A. D.: BETWEEN LVIV, PŁOCK,
SAINT PETERSBURG, AND TREBOWLA
The present paper analyses the historiogra-
phy of researches on the bell of 6849 AM from
the cathedral of Saint George in Lviv, Ukraine,
and estimates the potential of its Cyrillic inscrip-
tion and chemical composition of its copper al-
loy as historical sources. The author publishes
for the first time the photographs of the bell and
the tracing of its inscription made at the end of
the 19th century, probably by Isidor Szaranie-
wicz. All materials were send to the Imperial
Arcaheological Commission in St Petersburg,
Russia, in 1897 via Polish Academy of Arts and
Sciences in Krakow thank to efforts of Gregory
Worobjow, Russian administrative official in
Plock, Kingdom of Poland, and the researcher of
the Polish history. The author notes the lack of
serious publication on the bell in Russian histo-
riography, where the erroneous opinion that the
bell was originally made for the monastery of St.
George in Trembowla was established. The name
of the bell “trembowelski” should be explained by
its dedication to the Icon of the Mother of God
transferred to Lviv from Trembowla in 1675 AD.
The article indicates the date of the manufactur-
ing of the bell as the second half of 1341 – Febru-
ary 1342 AD. This period corresponds well to the
new political situation in the region after recon-
ciling between Lvov and Polish King Casimir III
the Great, arri ving of the European merchants
and craftsmen in the city, and active circulation
into the city of Prague groschens that created
economic circumstances for the production of the
bell. The article also notes that the production
of new bells in the 1340s was very characteris-
tic of the whole of Europe. The author interprets
the high content of antimony in the metal of the
bell (6%) by the insufficient level of the master’s
qualifications, as well as by the initial stage of
255summary
європейський майстер, а яков Скора був
лише писарем, та вказано, що сам напис не
може бути використаний як свідчення будів-
ництва нової церкви святого Юра в 1341 р.
ключові слова: дзвін собору свято-
го Юра у львові 6849 р., відливання дзвонів,
компанологія, історія львова XIII ст.
Богдана петриШак
українська Громада в світлі
наЙдавніШої книГи львівськоГо
мॳстрату (1382–1389 роки)
найдавніша актова книга магістрату
львова останньої чверті XIV ст. містить
згадки про українську громаду, що мешкала
в межах магдебурзького міста. Вони обмеже-
ні тематикою вписів до книги і стосуються
переважно господарської сфери діяльності
українців (контракти купівлі-продажу не-
рухомості, застави). Проте вдалося проана-
лізувати й інші сторони життя давніх ру-
синів: сімейні зв’язки, територію проживан-
ня, стосунки з іншими етнічними групами.
ключові слова: найдавніша книга
львівського магістрату, русини (українці),
нерухомість, етнічні громади.
роман ГоЛик
(не)знане місто?: княЖиЙ
львів у середньовічніЙ, ранньо-
модерніЙ та модерніЙ культур-
ніЙ пам’яті
Стаття присвячена еволюції образу се-
редньовічного львова в писемних джерелах та
літератуpних творах, історичній пам’яті
від XIіі до початку ХХі ст. Показано, як ін-
дивідуальні уявлення, ідеологічні преференції,
історіографічні концепції, етнічні стереоти-
пи сприяли формуванню й постійній транс-
формації уявлень про “початковий львів”
упродовж домодерного та модерного часу.
ключові слова: львів, писемна куль-
тура, культурна пам’ять, історична свідо-
мість.
the imports of copper from the mines of Hun-
gary, the Harz and the Eastern Alps. In conclu-
sion, historiographical examples are analyzed,
in which the interpretations of historians do not
correspond to the informative possibility of the
inscription on the bell as a historical source. The
author confirms that the bell was made by a Eu-
ropean master, while Yakov Skora was only a cal-
ligrapher, and gives the proof that the inscription
itself can not be used as evidence of the construc-
tion of a new cathedral of St. George in 1341 AD.
Key words: the bell of 6849 AM from the
cathedral of Saint George in Lviv, the produc-
tion of the bell, companologi, History of Lviv in
13th century.
Bohdana PETRYSHAK
THE UKRAINIAN COMMUNITY IN
THE OLDEST LVIV MAGISTRACY BOOK
(1382–1389)
The oldest Lviv magistracy book of the last
quarter of the 14th century contains informa-
tion of the Ukrainian community living within
the magdeburg city. They are limited by the top-
ics of the records to the book and show mainly
the economic sphere of Ukrainian activities
(contracts for the sale of real estate, mortgages).
However, it was possible to analyze and other
aspects of life of the ancient Ruthenians: family
ties, territory of residence, relations with other
ethnic groups.
Key words: the oldest Lviv magistracy
book, the Ortodox Ruthenians (Ukrainians),
real estate, ethnic groups.
Roman HOLYK
(UN)KNOWN CITY ?: PRINCELY
LVIV IN MEDIEVAL, EARLY MODERN
AND MODERN CULTURAL MEMORY
The article is devoted to the evolution of
the image of the medieval Lviv in written sources
and literary works and in the historical memory
from the 13th to the beginning of the 21th cen-
tury. The author shows how individual imagi-
nation, ideological preferences, historiographical
concepts, and ethnic stereotypes contributed to
the formation and transformation of ideas about
“initial Lviv” in premodern and modern times.
Key words: princely Lviv, literary cul-
ture, cultural memory, historical consciousness.
|