Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр.
Рецензія на книгу: Галагіда І. «І вас переслідувати будуть…»: Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. / Пер. із пол. Галини Теодорович. – Л.: Вид-во УКУ, 2017. – 360 с....
Gespeichert in:
| Datum: | 2018 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2018
|
| Schriftenreihe: | Український історичний журнал |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179184 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. / В. Мороз // Український історичний журнал. — 2018. — №3. — С. 225-227. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-179184 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1791842021-04-13T10:04:58Z Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. Мороз, В. Рецензії й огляди Рецензія на книгу: Галагіда І. «І вас переслідувати будуть…»: Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. / Пер. із пол. Галини Теодорович. – Л.: Вид-во УКУ, 2017. – 360 с. 2018 Article Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. / В. Мороз // Український історичний журнал. — 2018. — №3. — С. 225-227. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179184 uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії й огляди Рецензії й огляди |
| spellingShingle |
Рецензії й огляди Рецензії й огляди Мороз, В. Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. Український історичний журнал |
| description |
Рецензія на книгу: Галагіда І. «І вас переслідувати будуть…»:
Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у
1944–1957 рр. / Пер. із пол. Галини Теодорович. – Л.: Вид-во УКУ, 2017. – 360 с. |
| format |
Article |
| author |
Мороз, В. |
| author_facet |
Мороз, В. |
| author_sort |
Мороз, В. |
| title |
Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. |
| title_short |
Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. |
| title_full |
Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. |
| title_fullStr |
Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. |
| title_full_unstemmed |
Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. |
| title_sort |
галагіда і. "і вас переслідувати будуть…": штрихи до історії репресій проти української греко-католицької церкви в польщі у 1944–1957 рр. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2018 |
| topic_facet |
Рецензії й огляди |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/179184 |
| citation_txt |
Галагіда І. "І вас переслідувати будуть…": Штрихи до історії репресій проти Української Греко-Католицької Церкви в Польщі у 1944–1957 рр. / В. Мороз // Український історичний журнал. — 2018. — №3. — С. 225-227. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT morozv galagídaíívaspereslíduvatibudutʹštrihidoístoríírepresíjprotiukraínsʹkoígrekokatolicʹkoícerkvivpolʹŝíu19441957rr |
| first_indexed |
2025-07-15T18:08:20Z |
| last_indexed |
2025-07-15T18:08:20Z |
| _version_ |
1837737340904144896 |
| fulltext |
Український історичний журнал. – 2018. – №3
Дослідження історії Української греко-като-
лицької церкви у сучасній Польщі, особливо
на історичних теренах Перемиської єпархії
та Апостольської адміністрації Лемківщини,
суттєво збагатилися впродовж останніх років.
З’являються нові публікації джерел, статті та
книги, присвячені цій темі. Зі знакових видань
назвемо передусім «Василіянські історичні дослідження» (у 3 т.; Варшава,
2011–2013 рр.), а також двотомник о. Богдана Праха «Духовенство Перемиської
єпархії та Апостольської адміністрації Лемківщини» (Львів, 2015 р.). Завдяки
таким працям можна без перебільшення сказати, що після десятиліть забуття
повертається історична пам’ять про важливі сторінки історії церкви. Останнім
доповненням до бібліографії українською мовою за вказаним напрямом стала
книжка професора Ґданського університету Ігоря Галагіди.
Видання містить сім історичних статей, первісно опублікованих у різні
роки польською мовою й маловідомих в Україні. Усі ці праці об’єднують заяв-
лені тема та період, хоча в окремих виправданих випадках автор розширює
виклад, залучаючи матеріали, що висвітлюють історію церкви в Польщі до
1980-х рр. включно. Позаяк кожна зі статей становить собою цілісне окре-
ме дослідження, І.Галагіда вже у вступному слові зауважує: «Деякі сюжети
в них повторюються, але я волів залишити ці повтори, щоб не порушува-
ти структури й логіки оригінальних текстів» (с.8). Проте у книзі зовсім не
йдеться про калькування інформації в кількох місцях, а радше про підходи
дослідника до тієї чи іншої теми з різних перспектив і про різні моделі до-
слідницького наближення/віддалення до/від аналізованих подій або кон-
кретизації/узагальнення. До прикладу, наскрізними у збірці стали питання
ув’язнення та репресій греко-католицьких священиків у Центральному та-
борі праці в Явожні, аґентурної роботи спецслужб комуністичної Польщі у
середовищі духівництва, сприйняття владою ПНР греко-католицької церк-
ви, намагань подати її образ у радикальному політичному світлі з метою по-
дальших звинувачень і розгортання чергових гонінь.
Особливої цінності збірці, фактором, що певною мірою наближає її до
монографічних досліджень, стала узагальнююча розвідка «Репресії проти
греко-католицької церкви на території Польщі в 1939–1957 рр.: огляд істо-
ріографії і перспективи подальших досліджень» (с.9–46). Важливо, що цю
статтю автор доповнив новою інформацією про останню літературу, оскільки
перше її видання було здійснене в 2011 р.
галагіда і.
«і вас переслідувати Будуть…»:
штрихи дО істОрії репресій прОти українськОї
грекО-катОлицькОї церкви в пОльщі у
1944–1957 рр. / пер. іЗ пОл. галини
теОдОрОвич. – л.: вид-вО уку, 2017. – 360 с.
Український історичний журнал. – 2018. – №3
226 Рец, ензії й огляди
Також узагальнюючий характер має стаття «Політика комуністичної
влади щодо греко-католицьких церков у країнах Центрально-Східної Європи
(1944–1956): спільні риси і відмінності» (с.47–66). У ній І.Галагіда порівнює
політику влади щодо ГКЦ у радянській Україні, Польщі, Румунії, Угорщині,
Чехословаччині, Югославії. Утім у цій розвідці привертає увагу те, що опису
долі церкви в Угорщині та Югославії присвячено порівняно мало уваги –
приблизно по півсторінки. Залучення додаткових матеріалів з обох назва-
них країн могло б відчутно розширити та збагатити арґументацію.
Надзвичайно багаті на фактаж, що суттєво доповнює історію переслі-
дувань ГКЦ часів тоталітаризму, студії «Українське греко-католицьке ду-
ховенство перед сталінськими судами у Польщі в 1944–1956 рр. (підсумок
доцьогочасних досліджень)» (с.67–95), «Греко-католицькі та православні
священики у Центральному таборі праці в Явожні (1947–1949)» (с.96–145),
«Заходи комуністичних органів безпеки проти греко-католицького духовен-
ства в Польщі (1944–1956)» (с.146–219), «Заходи органів безпеки ПНР проти
греко-католицького священика — отця-митрата Степана Дзюбини» (с.220–
285). Тут, зрозуміло, недоцільно переповідати зміст книги. Та варто відзна-
чити, що І.Галагіді вдається лаконічно, але й без схематизму чи спрощень,
окреслювати як закономірності в історії церкви часів її переслідування, так і
специфічні явища, процеси, котрі, на перший погляд, ніби не вписувалися в
«логіку подій», а насправді часто були провісниками важливих змін. Збірку
завершує узагальнююча стаття «Ліквідація і відновлення греко-католицько-
го душпастирства у Польщі (1946/1947–1956/1957)» (с.286–244).
На сторінках видання автор ретельно передає драматизм, багатовимір-
ність процесів і навіть багатогранність характерів їх учасників, що подеко-
ли відігравала помітну роль в історії церкви та долях духівництва й мирян.
Показові, зокрема, відтворені біографії репресованих у 1945–1954 рр. свяще-
ників, а особливо доля о. Степана Дзюбини, з яким органи держбезпеки ПНР
щільно «працювали» в пізніший період.
Можна виокремити й декілька ширших тем, які І.Галагіда розглядає
у книжці, та які можуть бути особливо цікавими для українського читача.
Це передусім висвітлення подібності, а у випадку табору в Явожні – ще й
спадкоємності каральних систем нацизму та комунізму. Увагу привертає
аналіз переслідувань греко-католицького духівництва за його українськість.
Так, в одному з наказів про затримання священика, окрім типового звину-
вачення «співпраця з бандою УПА», було вміщено допис із характеристикою
«українська інтеліґенція» (с.129, пор. с.131). Загалом звинувачення церкви в
«українському націоналізмі» ріднило владу комуністичної Польщі з радян-
ським режимом. Проведене дослідження дає підстави авторові вести мову
про те, що «головною причиною зацікавлення апарату безпеки греко-ка-
толицьким клиром була насамперед національність священиків, їх роль у
середовищі української меншини та їх громадська діяльність» (с.217). Тож
закономірно, що церква разом зі своїм народом постраждала під час операції
«Вісла», а також те, що саме віра гуртувала українців на нових землях – про
все це у книжці написано на основі багатої джерельної бази.
Український історичний журнал. – 2018. – №3
Рец, ензії й огляди 227
Автор приділяє увагу тому факту, що, як і у СРСР, у ПНР влада праг-
нула використати православну церкву у своїй боротьбі з греко-католиками
(с.230–231). Вочевидь, ця проблема могла б стати темою окремого дослі-
дження. Ще одне важливе питання, якого на різних сторінках торкається
історик, – ставлення римо-католицького духівництва, у тому числі примасів
Польщі, до ГКЦ.
Ґрунтовність підходу І.Галагіди до обраної теми засвідчує не тільки ре-
тельний історіографічний огляд та наявність численних коментарів і при-
міток, котрі роблять книгу доступною для широкого кола читачів. Важлива
у цьому ж ключі постійна увага автора до питань, які, за його ж словами,
особливо перспективні для подальших пошуків. Дослідник спеціально ак-
центує на цих темах. Серед таких, наприклад, вивчення мирянського руху
та монашого життя (с.7), історія діяльності розвідувального відділу, «який
постачав до Варшави інформацію про Ватикан та про греко-католицьку
церкву в країнах Заходу» (с.155), «детальне висвітлення масштабу репресій
і характеру методів, що застосовувалися в ті дні проти духовенства» (с.167–
168, 217), уже згадане «питання про стосунки між католиками обох обрядів»
(с.174, 229) тощо. Наприкінці вміщено іменний покажчик.
Усі зазначені характеристики, а також діалогічність авторського стилю,
заданий ним стимул для продовження студій роблять книгу І.Галагіди мето-
дологічним орієнтиром для українських дослідників політики тоталітарних
режимів щодо церкви.
Володимир Мороз (Львів)
|