Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії
У статті автором вперше була здійснена спроба торкнутися раніше не вивченої тематики історії релігійного життя єврейського населення містечка Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії. Опубліковані архівні матеріали з історії заснування другого за рахунком єврейського молитовного будинку у ц...
Збережено в:
| Дата: | 2019 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
2019
|
| Назва видання: | Сіверщина в історії України |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/180922 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії / А.А. Кулик // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2019. — Вип. 12. — С. 241-243. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-180922 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1809222021-10-25T01:26:45Z Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії Кулик, А.А. Нова історія У статті автором вперше була здійснена спроба торкнутися раніше не вивченої тематики історії релігійного життя єврейського населення містечка Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії. Опубліковані архівні матеріали з історії заснування другого за рахунком єврейського молитовного будинку у цьому населеному пункті. В статье автором впервые была предпринята попытка затронуть ранее не изучаемую тематику истории религиозной жизни еврейского населения местечка Лукашевка Липовецкого уезда Киевской губернии. Опубликованы архивные материалы по истории основания второго по счету еврейского молитвенного дома в этом населенням пункте. In the article, the author for the first time attempted to touch upon the previously unexplored subject of the history of the religious life of the Jewish population of the town of Lukashevka, Lypovetsk district, Kyiv province. Archival materials on the history of the founding of the second Jewish prayer house in this settlement have been published. 2019 Article Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії / А.А. Кулик // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2019. — Вип. 12. — С. 241-243. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 2218-4805 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/180922 94(477):908 uk Сіверщина в історії України Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Нова історія Нова історія |
| spellingShingle |
Нова історія Нова історія Кулик, А.А. Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії Сіверщина в історії України |
| description |
У статті автором вперше була здійснена спроба торкнутися
раніше не вивченої тематики історії релігійного життя єврейського населення містечка Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії. Опубліковані архівні матеріали з історії заснування другого за рахунком єврейського молитовного будинку у цьому
населеному пункті. |
| format |
Article |
| author |
Кулик, А.А. |
| author_facet |
Кулик, А.А. |
| author_sort |
Кулик, А.А. |
| title |
Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії |
| title_short |
Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії |
| title_full |
Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії |
| title_fullStr |
Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії |
| title_full_unstemmed |
Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії |
| title_sort |
історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку лукашівка липовецького повіту київської губернії |
| publisher |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| publishDate |
2019 |
| topic_facet |
Нова історія |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/180922 |
| citation_txt |
Історія заснування одного з єврейських молитовних будинків у містечку Лукашівка Липовецького повіту Київської губернії / А.А. Кулик // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2019. — Вип. 12. — С. 241-243. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| series |
Сіверщина в історії України |
| work_keys_str_mv |
AT kulikaa ístoríâzasnuvannâodnogozêvrejsʹkihmolitovnihbudinkívumístečkulukašívkalipovecʹkogopovítukiívsʹkoíguberníí |
| first_indexed |
2025-07-15T21:16:26Z |
| last_indexed |
2025-07-15T21:16:26Z |
| _version_ |
1837749173598814208 |
| fulltext |
ISSN 2218-4805
241
ями и родственниками покойника при захоронении на православ-
ных кладбищах Черниговской губернии в XIX в. Подаётся перечень
государственных учреждений и правовых актов, регулирующих от-
ношения сторон при захоронениях.
Ключевые слова: Черниговская губерния, Глуховский уезд,
кладбище, духовная консистория, медицинская полиция, XIX в.
Miroshnychenko O.M. The legal regulation of the rela-
tions between public institutions and relatives of deceased
on orthodox christians cemeteries of the Chernihiv prov-
ince in the 19th century
On the basis of archival sources, the author of article opens the legal
relationship between public institutions and relatives of deceased in
the territory of the Chernihiv province in the 19th century. The main
problems arising at orthodox cemeteries are highlighted. The list of the
state institutions and legal acts which regulate the burial process is given.
Key words: Chernihiv province, Hlukhiv county, cemetery, spiritual
consistory, medical police, 19th century.
22.02.2019 р.
этом году <між 1855 і 1861 рр.> куплено Гоноратою Кар-
ловною Даховскою.
Приходская церковь Богородичная, деревянная, 5-го
класса; земли имеет указную пропорцию; построена
1740 года [1, с. 529].
В начале прошлого века <Лукашевка> принадлежала
Ворцелям, в 1740 году – Леонарду Ворцелю, коронному
кухмистру; с 1815 – графу Дульскому; около 1820 года Лу-
кашевка с несколькими селами поступила к князю Ми-
хаилу Радзивиллу, как приданое его жены; а в 1848 – к его
дочери Марцелине Чарторийской, по смерти в 1847 году
князя Михаила Радзивилла. Есть доказательства, что в
XVII столетии была и другая церковь во имя Преображе-
ния Господня. По преданию она стояла на том месте, где
ныне еврейская каменная синагога» [1, с. 755].
j
УДК: 94(477):908
А.А. Кулик
ІСТОРІЯ ЗАСНУВАННЯ ОДНОГО
З ЄВРЕЙСЬКИХ МОЛИТОВНИХ БУДИНКІВ
У МІСТЕЧКУ ЛУКАШІВКА ЛИПОВЕЦЬКОГО
ПОВІТУ КИЇВСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ
У статті автором вперше була здійснена спроба торкнутися
раніше не вивченої тематики історії релігійного життя єврей-
ського населення містечка Лукашівка Липовецького повіту Київ-
ської губернії. Опубліковані архівні матеріали з історії заснуван-
ня другого за рахунком єврейського молитовного будинку у цьому
населеному пункті.
Ключові слова: єврейське містечко, релігія, Лукашівка, моли-
товний будинок, кресленик, Мендель Гринберг.
Містечко Лукашівка Липовецького повіту Київської гу-
бернії (нині – село Лукашівка Монастирищенського ра-
йону Черкаської області) у XIX – на початку XX ст. було
відоме тим, що в ньому існувала єврейська національна
громада, яка складала приблизно 1/3 частину від всього
населення містечка.
Так, у праці Л.І. Похилевича «Сказания о населенных
местностях Киевской губернии» за 1864 рік зазначається
наступне: «Лукашевка, местечко при соединении ручья
Юшки с другим безыменным, образующими двумя пру-
дами пространный полуостров, на коем и расположено
местечко. Жителей обоего пола: православных 1661, рим-
ских католиков 5, евреев 812; земли 3522 десятины; в 50-
ти верстах от уездного города. В местечке есть замкови-
ще длиною в 50, а шириною в 30 саженей. На нем стоит
кирпичный одноярусный дом. До 1768 года замок об-
несен был палисадом, который разорен поднявшимися
жителями, в эпоху, известную под именем колиивщины.
До 1854 года местечко принадлежало княгине Марцели-
не Чарторийской, постоянно живущей за границею, а в
Рис. 1. Містечко Лукашівка Липовецького повіту Київської
губернії на трьохверсній мапі Російської імперії 1868 року
Рис. 2. Кресленик єврейського молитовного будинку (фрагмент).
Фасад по лінії АВ і план верхнього поверху [4, арк. 38]
Сіверщина в історії України, випуск 12, 2019
242
«Списки населенных мест Киевской губернии» за 1896
і 1900 роки повідомляють, що на рубежі XIX–XX ст. в мі-
стечку існувало вже 3 єврейських молитовних будин-
ки [2, с. 159; 3, с. 942].
Під час роботи з документами Державного архіву Ки-
ївської області нам пощастило натрапити на відомості
щодо заснування одного з них. Так у справі «О молит-
венном доме в м. Лукашевке в здании, подаренном Мен-
делем Гринбергом за 1879 год» зазначається наступне:
«Просят Киевской губернии Липовецкого уезда Лука-
шевское еврейское общество о ниже следующем.
1
Дома, состоящие в м. Лукашевке, принадлежащие нам
просителям, во время пожара произошедшего в местеч-
ке Лукашевке в 1858 году, истреблены были до основа-
ния. Владелица же м. Лукашевки помещица Даховская
воспретила нам погорельцам на старые места произве-
сти постройку домов, указала нам места за рекою, на ко-
торые вынуждены были выстроить по возможности до-
мов, в количестве до ста.
2
Со времени постройки тех домов, общество сие крайне
нуждалось в молитвенном доме, и по необходимости до-
лжны были ходить для богомолия в молитвенную школу
за рекой, на старом месте к находящейся, что часто встре-
чалось нам крайнее затруднение во время ненастий по-
годы, выполнять во всех отношениях религиозных обря-
дов, потому что, по обыкновению, еврейские праздники
бывают в осени и весною, а при распутанице нет возмож-
ности не токмо переходить, а даже переехать через пло-
тину между старым и новым местечками проведенной.
3
Житель местечка Лукашевки таращанский мещанин
еврей Мендель Гринберг пожертвовал в пользу Обще-
ства дом, приобретенный им по купчей крепости 12
февраля 1867 года выданной, для помещения в нем бо-
гослужения по обряду.
4
Общество сие имея в виду, что по смыслу 1062 ст.
XI тома часть 1 изд. 1857 года, пожертванный евреем
Менделем Гринбергом дом для молитвенной школы
(Бес-Гамедриш <дом учения>) состоит в отдаленно-
сти от местной Лукашевской церкви расстоянием до
200 саженей, и на соответственном законном месте,
и как Общество не имеет в настоящее время источни-
ка и средств к возведению такового же нового дома, к
плану и фасаду согласно устава строительного, кроме
из добровольных приношений сбора и кружке при мо-
литвенном доме, сходно 1068 ст. того же закона. А по
тому всеподданнейше просим:
Дабы повелено было на основании приведенных
данных и законоположения собрать предваритель-
ные сведения о положении дома пожертвованном ев-
реем Гринбергом под помещение молитвенной школы
(Бес-Гамедриш) и затем, согласно 1062 ст. XI тома ч. 1-й
изд. 1857 года, представить на благоусмотрение Киевс-
кого губернского управления и просить разрешения о
Рис. 3. Кресленик єврейського молитовного будинку (фрагмент).
План на півповерху [4, арк. 38]
Рис. 4. Кресленик єврейського молитовного будинку (фрагмент).
Розріз по лінії bc [4, арк. 38]
Рис. 5. План місцевості (фрагмент кресленика).
Літерами позначено: «а) дом пожертвованный обществу под
молитвенный дом бесгамедриш животовским мещанином
Менделем Гринбергом; б) дом еврея Мошка Тульчинского;
в) дом еврея Менделя Гринберга; г) экономическая лавка;
д) улица; е) выгон» [4, арк. 38]
ISSN 2218-4805
243
j
3. Список населенных мест Киевской губернии. – К.: Издание
Киевского губернского статистического комитета, 1900. – 1976 с.
4. Державний архів Київської області, ф. 1, оп. 295, спр. 75714.
Дело о молитвенном доме в м. Лукашевке в здании, подаренном
Менделем Гринбергом за 1874 год.
Кулик А.А. История основания одного из еврейских
молитвенных домов в местечке Лукашовка Липовецкого
уезда Киевской губернии
В статье автором впервые была предпринята попытка за-
тронуть ранее не изучаемую тематику истории религиозной жи-
зни еврейского населения местечка Лукашевка Липовецкого уезда
Киевской губернии. Опубликованы архивные материалы по исто-
рии основания второго по счету еврейского молитвенного дома в
этом населенням пункте.
Ключевые слова: еврейское местечко, религия, Лукашевка,
молитвенный дом, чертеж, Мендель Гринберг.
Kulyk A.A. The history of the foundation of one of the
Jewish prayer houses in the town of Lukashevka, Lipovetsk
district, Kyiv province
In the article, the author for the fi rst time attempted to touch upon
the previously unexplored subject of the history of the religious life of
the Jewish population of the town of Lukashevka, Lypovetsk district,
Kyiv province. Archival materials on the history of the founding of the
second Jewish prayer house in this settlement have been published.
Key words: Jewish town, religion, Lukashevka, prayer house,
drawing, Mendel Hrinberh.
04.02.2019 р.
дозволении нам просителям учредить в пожертвован-
ном Гринбергом доме временную молитвенную школу,
впредь до собрания Обществом добровольных прино-
шений на устройство новой школы по плану и фасаду
1869 года сентября 10 дня. К поданию надлежит в Ли-
повецкое уездное полицейское управление, сие проше-
ние сочинял и переписал со слов просителей – Липо-
вецкий 2-й гильдии купец Ицко Абилевский.
По-еврейски рукоположили сие прошение <…> подать
купцу Ицку Абилевскому <…>» [4, арк. 5, 5 зв., 6].
«Общественный приговор. 1874 года октября 1-го дня,
мы нижеподписавшиеся жители м. Лукашевки мещане
евреи и купцы в составе 2/3 наличных домохозяев имели
между собою разсуждение об избрании нами поверенно-
го от нашего Общества для ходатайства у Правительства
о разрешении открыть молитвенную школу в м. Лука-
шевке в пожертвованном доме евреем нашего местечка
Менделем Гринбергом.
Приговорили: избрать поверенного для хождения по
сему делу жителя нашего местечка домохозяина Липо-
вецкого купца Ицка Янкелевича Абилевского, которому
и отдать оделанный уездным землемером план и фасад
означенного дома Гринберга, и поручить ему Абилевско-
му ходатайствовать об открытии молитвенной школы в
пожертвованном доме Гринберга, так как у нас более 80
домохозяев, и кроме того наше местечко Лукашевка раз-
делено на две части чрез плотину реки, а молитвенная
школа у нас имеется только на одной половине называ-
емого старым местечком и за рекой, и во время распу-
тия весной и осенью мы лишены возможности доступа к
школе на другую сторону, чрез плотину реки.
В чем и подписуем мещане евреи домохозяева м. Лу-
кашевки: <…>» [4, арк. 30, 30 зв.].
В архівній справі також наявний план дерев’яного пів-
тораповерхового, покритого черепицею, єврейського мо-
литовного будинку. Кресленик було складено 12 квітня
1872 року Липовецьким повітовим землеміром.
Пошук метричних книг єврейських молитовних будин-
ків містечка Лукашівка в державних архівах України вия-
вився безуспішним. Напевно вони були назавжди утраче-
ні у роки Другої світової війни, як і безліч інших архівних
джерел з генеалогії єврейського населення України.
Таким чином, матеріали з архівної справи «О мо-
литвенном доме в м. Лукашевке в здании, подаренном
Менделем Гринбергом за 1879 год» дають нам не тіль-
ки уявлення про зовнішній і внутрішній вигляд однієї з
єврейських культових споруд містечка, але і знайомлять
нас з маловідомими сторінками історії села Лукашівка,
що на Черкащині.
ПОСИЛАННЯ
1. Сказания о населенных местностях Киевской губернии или
статистические, исторические и церковные заметки о всех де-
ревнях, селах, местечках и городах, в пределах губернии находя-
щихся / собрал Л. Похилевич. – К.: Типография Киево-Печерской
лавры, 1864. – 763 с.
2. Список населенных мест Киевской губернии. – К.: Издание
Киевского губернского статистического комитета, 1896. – 386 с.
УДК 94(477.51)–051«Милорадович»
О.О. Коваленко
Г.О. МИЛОРАДОВИЧ
І ЧЕРНІГІВСЬКА ГРОМАДА
У статті схарактеризовано зв’язки Г.О. Милорадовича з дія-
чами українського національного руху і, зокрема, з членами Черні-
гівської громади кінця 50-х – початку 60-х рр. ХІХ ст.
Ключові слова: Г.О. Милорадович, український національний
рух, Чернігівська громада.
Заможний поміщик, відомий громадський діяч та іс-
торик граф Г.О. Милорадович (1839–1905) здебільшо-
го сприймався сучасниками і нащадками як типовий
представник консервативного напряму у суспільно-по-
літичному та науковому житті другої половини ХІХ –
початку ХХ ст. Але уважний аналіз епістолярних дже-
рел, нещодавно введених до наукового обігу, дозволяє
з’ясувати еволюцію світогляду Г. Милорадовича і вне-
сти відповідні корективи у його життєпис.
Влітку 1857 р. Г. Милорадович закінчив елітний Паже-
ський корпус у Санкт-Петербурзі, покликаний «достав-
лять сыновьям заслуженных родителей, предназначае-
мым к офицерской службе, преимущественно в войсках
гвардии, как общее и военное образование, так и соответ-
ствующее их предназначению воспитание» [1, с. 203].
6 червня 1857 р. Г. Милорадовичу було надано чин корне-
та і призначено до Кавалергардського Її Імператорської
|