Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка
В данной статье рассматриваются основные особенности морфологии крымскотатарского языка с целью построения подсистемы морфологического анализа для системы понимания крымскотатарского языка....
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2009
|
| Назва видання: | Таврический вестник информатики и математики |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/18233 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка / З.Д. Адживелиева, А.С. Анафиев, С.И. Заирова // Таврический вестник информатики и математики. — 2009. — № 2. — С. 79-84. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-18233 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-182332011-03-19T12:04:25Z Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка Адживелиева, З.Д. Анафиев, А.С. Заирова, С.И. В данной статье рассматриваются основные особенности морфологии крымскотатарского языка с целью построения подсистемы морфологического анализа для системы понимания крымскотатарского языка. У даній статті розглядаються основні особливості морфології кримськотатарської мови з метою побудови підсистеми морфологічного аналізу для системи розуміння кримськотатарської мови. The basic features of Crimean-Tatar Language morphology for the purpose of construction the morphological analysis subsystem for the Crimean-Tatar Language understanding system are considered in this article. 2009 Article Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка / З.Д. Адживелиева, А.С. Анафиев, С.И. Заирова // Таврический вестник информатики и математики. — 2009. — № 2. — С. 79-84. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 1729-3901 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/18233 519.766, 519.768 ru Таврический вестник информатики и математики Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| description |
В данной статье рассматриваются основные особенности морфологии крымскотатарского языка с целью построения подсистемы морфологического анализа для системы понимания крымскотатарского языка. |
| format |
Article |
| author |
Адживелиева, З.Д. Анафиев, А.С. Заирова, С.И. |
| spellingShingle |
Адживелиева, З.Д. Анафиев, А.С. Заирова, С.И. Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка Таврический вестник информатики и математики |
| author_facet |
Адживелиева, З.Д. Анафиев, А.С. Заирова, С.И. |
| author_sort |
Адживелиева, З.Д. |
| title |
Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка |
| title_short |
Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка |
| title_full |
Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка |
| title_fullStr |
Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка |
| title_full_unstemmed |
Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка |
| title_sort |
формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2009 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/18233 |
| citation_txt |
Формализация и построение системы морфологического анализа крымскотатарского языка / З.Д. Адживелиева, А.С. Анафиев, С.И. Заирова // Таврический вестник информатики и математики. — 2009. — № 2. — С. 79-84. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
| series |
Таврический вестник информатики и математики |
| work_keys_str_mv |
AT adživelievazd formalizaciâipostroeniesistemymorfologičeskogoanalizakrymskotatarskogoâzyka AT anafievas formalizaciâipostroeniesistemymorfologičeskogoanalizakrymskotatarskogoâzyka AT zairovasi formalizaciâipostroeniesistemymorfologičeskogoanalizakrymskotatarskogoâzyka |
| first_indexed |
2025-07-02T19:19:33Z |
| last_indexed |
2025-07-02T19:19:33Z |
| _version_ |
1836564059314454528 |
| fulltext |
ÓÄÊ 519.766, 519.768ÔÎ�ÌÀËÈÇÀÖÈß È ÏÎÑÒ�ÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛÌÎ�ÔÎËÎ�È×ÅÑÊÎ�Î ÀÍÀËÈÇÀ Ê�ÛÌÑÊÎÒÀÒÀ�ÑÊÎ�ÎßÇÛÊÀ
Àäæèâåëèåâà Ç.Ä., Àíà�èåâ À.Ñ., Çàèðîâà Ñ.È.Òàâðè÷åñêèé íàöèîíàëüíûé óíèâåðñèòåò èì. Â.È. Âåðíàäñêîãî�àêóëüòåò ìàòåìàòèêè è èí�îðìàòèêèïð-ò Âåðíàäñêîãî, 4, ã. Ñèì�åðîïîëü, 95007, Óêðàèíàe-mail: ana�yev�gmail.
omAbstra
t. The basi
features of Crimean-Tatar Language morphology for the purpose of
onstru
tionthe morphologi
al analysis subsystem for the Crimean-Tatar Language understanding system are
onsidered in this arti
le. ÂâåäåíèåÀâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà åñòåñòâåííî-ÿçûêîâûõ (Åß) òåêñòîâ � îäíî èç ïðèî-ðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé â îáëàñòè íîâûõ èí�îðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Îáëàñòü ïðè-ìåíåíèÿ ñèñòåì àíàëèçà Åß-òåêñòîâ äîâîëüíî ðàçíîîáðàçíà. Ñþäà ìîæíî îòíåñòèïîèñêîâûå ñèñòåìû, âîïðîñíî-îòâåòíûå ñèñòåìû, ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ìàøèí-íîãî ïåðåâîäà. ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì â ïîñëåäíåå âðåìÿ äåìîãðà�è÷åñêîé ñèòóàöèè â Êðû-ìó, ïîÿâëåíèåì êðûìñêîòàòàðñêèõ øêîë, ÂÓÇîâ, îáúåêòîâ êóëüòóðû, ñ ó÷å-òîì ðàçâèòèÿ êðûìñêîòàòàðñêîé íàóêè è èñêóññòâà, à òàêæå äëÿ ïîïóëÿðèçà-öèè êðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì ïðè-ñòóïèòü ê ñîçäàíèþ ìîäåëåé è èí�îðìàöèîííûõ ñèñòåì ïîíèìàíèÿ êðûìñêîòà-òàðñêîãî ÿçûêà è àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà ñ êðûìñêîòàòàðñêîãî è íà êðûìñêî-òàòàðñêèé ÿçûê.  ÷àñòíîñòè, ¾êðûìñêîòàòàðñêî-óêðàèíñêèé-êðûìñêîòàòàðñêèé¿ è¾êðûìñêîòàòàðñêî-ðóññêèé-êðûìñêîòàòàðñêèé¿ ñèñòåìû àâòîìàòèñåêîãî ïåðåâîäà.Êàæäûé ÿçûê íà çåìëå, ýòî íàèáîëüøàÿ öåííîñòü, êîòîðóþ íóæíî íå òîëüêîîáåðåãàòü, íî è ðàçâèâàòü â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè äëÿ åå ñîõðàíåíèÿ â ñîâðåìåí-íîì ìèðå.Öåëüþ äàííîé è ïîñëåäóþùèõ ðàáîò â ýòîì íàïðàâëåíèè ÿâëÿåòñÿ ïîñòðîåíèåìàòåìàòèêî-èí�îðìàöèîííîé ìîäåëè ïîíèìàíèÿ êðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêà ñ öå-ëüþ äàëüíåéøåãî ïðèìåíåíèÿ å¼ â èí�îðìàöèîííûõ ñèñòåìàõ ðåãèîíàëüíîãî óïðàâ-ëåíèÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà äîêóìåíòîâ èç êðûìñêîòàòàðñêîãî è íà êðûì-ñêîòàòàðñêèé ÿçûê. 1. Ëèíãâèñòè÷åñêèé ïðîöåññîðÊàê èçâåñòíî ÿäðîì ëþáîé åñòåñòâåííî-ÿçûêîâîé ñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ ëèíãâèñòè÷å-ñêèé ïðîöåññîð � êîìïîíåíòà ñèñòåìû, ðåàëèçóþùàÿ �îðìàëüíóþ ëèíãâèñòè÷åñêóþìîäåëü è ñïîñîáíàÿ ðàáîòàòü ñ Åß âî âñåì åãî îáúåìå [1℄.Îñíîâíûìè �óíêöèÿìè ëèíãâèñòè÷åñêîãî ïðîöåññîðà (ËÏ) ÿâëÿþòñÿ:1. ìîäåëèðîâàíèÿ ïîíèìàíèÿ (àíàëèç);2. ìîäåëèðîâàíèÿ ïðîèçâîäñòâà òåêñòîâ (ñèíòåç).
80 Àäæèâåëèåâà Ç.Ä., Àíà�èåâ À.Ñ., Çàèðîâà Ñ.È. ËÏ ðàçëè÷àþò òðè óðîâíÿ ïî�ðàçíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ òåêñòà � ìîð�îëîãè÷å-ñêèé, ñèíòàêñè÷åñêèé è ñåìàíòè÷åñêèé. Êàæäîìó óðîâíþ ñîîòâåòñòâóåò ñâîé �îð-ìàëüíûé îáðàç � ñòðóêòóðà. Òàêèì îáðàçîì, âûäåëÿþò ìîð�îëîãè÷åñêóþ, ñèíòàêñè-÷åñêóþ è ñåìàíòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ïðåäëîæåíèÿ.Ïîä ìîð�îëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðîé ïîíèìàþò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñëîâ, âõîäÿùèõâ àíàëèçèðóåìîå ïðåäëîæåíèå, ñ óêàçàíèåì ÷àñòè ðå÷è è ìîð�îëîãè÷åñêèõ õàðàê-òåðèñòèê (ïàäåæà, ÷èñëà, ðîäà, îäóøåâëåííîñòè, âèäà è ò.ï.); ïîä ñèíòàêñè÷åñêîéñòðóêòóðîé � äåðåâî çàâèñèìîñòåé, â óçëàõ êîòîðîãî ñòîÿò ñëîâà äàííîãî åñòåñòâåí-íîãî ÿçûêà ñ óêàçàíèåì ÷àñòè ðå÷è è ãðàììàòè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê, à äóãè ñîîòâåò-ñòâóþò ñïåöè�è÷íûì äëÿ äàííîãî åñòåñòâåííîãî ÿçûêà îòíîøåíèÿì ñèíòàêñè÷åñêî-ãî ïîä÷èíåíèÿ; ïîä ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðîé � äåðåâî çàâèñèìîñòåé, â âåðøèíàõêîòîðîãî ñòîÿò ëèáî ïðåäìåòíûå èìåíà, ëèáî ñëîâà óíèâåðñàëüíîãî ñåìàíòè÷åñêîãîÿçûêà, à ðåáðà ñîîòâåòñòâóþò óíèâåðñàëüíûì îòíîøåíèÿì ñåìàíòè÷åñêîãî ïîä÷èíå-íèÿ, òàêèì, êàê àðãóìåíòíîå, àòðèáóòèâíîå, êîíúþíêöèÿ, äèçúþíêöèÿ, ðàâåíñòâî,íåðàâåíñòâî, áîëüøå, ìåíüøå, ïðèíàäëåæèò è ò.ï. Äëÿ ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñó-ùåñòâåííîé èí�îðìàöèåé ÿâëÿåòñÿ èí�îðìàöèÿ î êîðå�åðåíòíîñòè óçëîâ � èí�îð-ìàöèÿ î òîì, â êàêèõ ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò îá îäíîì è òîì æå îáúåêòå, à â êàêèõ � îðàçíûõ. öåëîì ëèíãâèñòè÷åñêèé ïðîöåññîð äîëæåí îáåñïå÷èâàòü âûïîëíåíèå ñëåäóþ-ùèõ ïðåîáðàçîâàíèé:ïðåäëîæåíèå íà Åß !Ìîð�Ñòðóêò ! ÑèíòÑòðóêò! ÑåìÑòðóêò (àíàëèç);ÑåìÑòðóêò ! ÑèíòÑòðóêò !Ìîð�Ñòðóêò ! ïðåäëîæåíèå íà Åß (ñèíòåç),ãäå Ìîð�Ñòðóêò � ìîð�îëîãè÷åñêàÿ, ÑèíòÑòðóêò � ñèíòàêñè÷åñêàÿ è ÑåìÑòðóêò �ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðû ïðåäëîæåíèÿ.Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ïîñòðîåíèÿ ËÏ, íåîáõîäèìî ðàçðàáîòàòü:1. �îðìàëüíûå ÿçûêè äëÿ çàïèñè (îáðàçîâ) ïðåäëîæåíèé íà ìîð�îëîãè÷åñêîì,ñèíòàêñè÷åñêîì, ñåìàíòè÷åñêîì óðîâíÿõ ïðåäñòàâëåíèÿ;2. �îðìàëüíîå ïîíÿòèå ñòðóêòóðû ïðåäëîæåíèÿ äëÿ êàæäîãî èç ýòèõ óðîâíåé;3. ìàññèâû ïðàâèë äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ ñòðóêòóð ñìåæíûõ óðîâíåé äðóã â äðóãà;4. ìîð�îëîãè÷åñêèé, ñèíòàêñè÷åñêèé è ñåìàíòè÷åñêèé ñëîâàðè, âêëþ÷èâ â íèõâñþ èí�îðìàöèþ î êàæäîé ëåêñåìå, íåîáõîäèìóþ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñîîòâåò-ñòâóþùåãî ïðåîáðàçîâàíèÿ.2. Ìîð�îëîãè÷åñêèé àíàëèç êðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêàÑòàäèÿ ìîð�îëîãè÷åñêîãî àíàëèçà (ÌÀ) ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïðîðàáîòàííûìëèíãâèñòè÷åñêèì ýòàïîì ïðîöåññà îáðàáîòêè åñòåñòâåííîãî òåêñòà. Öåëüþ ÌÀ ÿâ-ëÿåòñÿ îïðåäåëåíèå ìîð�îëîãè÷åñêîé èí�îðìàöèè ñëîâî�îðì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ååíà ïîñëåäóþùèõ ýòàïàõ îáðàáîòêè Åß òåêñòà.Êðûìñêîòàòàðñêèé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ àããëþòèíàòèâíûì [2℄, ò.å. ñëîâî�îðìû îá-ðàçóþòñÿ òîëüêî ïðè ïîìîùè à��èêñîâ (ñó��èêñîâ), ÷òî äåëàåò, ó÷èòûâàÿ ïðàâè-ëà ñëåäîâàíèÿ (ïîðÿäîê â ñëîâå) à��èêñîâ ðàçëè÷íîãî òèïà, èíòåðåñíûì ïîñòðîåíèå¾Òàâðè÷åñêèé âåñòíèê èí�îðìàòèêè è ìàòåìàòèêè¿, �2' 2009
Ôîðìàëèçàöèÿ ìîð�îëîãè÷åñêîãî àíàëèçà êðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêà 81èåðàðõèè êëàññîâ à��èêñîâ, êîòîðóþ áóäåò óäîáíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîãðàììíîéðåàëèçàöèè ìîð�îëîãè÷åñêîãî àíàëèçàòîðà. äàííîé ðàáîòå áóäåò ðàññìîòðåí ìîð�îëîãè÷åñêèé àíàëèç èìåí ñóùåñòâèòåëü-íûõ. Êàê óæå îòìå÷àëîñü, â êðûìñêîòàòàðñêîì ÿçûêå íåò ïðèñòàâîê è îêîí÷àíèé è,êðîìå ýòîãî, ñóùåñòâèòåëüíûå â èìåíèòåëüíîì ïàäåæå åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ÿâëÿþò-ñÿ êîðíåì ñëîâà.Îáðàçîâàíèå ñëîâî�îðì ïðîèñõîäèò ïî ñëåäóþùåé ñõåìå:1. êîðåíü, ò.å. ñàìî ñëîâî2. ñëîâîîáðàçóþùèå à��èêñû3. �îðìîîáðàçóþùèå à��èêñû1:� ÷èñëî� óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûå� îáëàäàíèÿ/ëèøåíèÿ4. ñëîâîèçìåíÿþùèå à��èêñû2:� ïðèíàäëåæíîñòè� ñêàçóåìîñòè� ïàäåæíîñòèÔîðìîîáðàçóþùèå à��èêñû [3℄:� ×èñëî. Äëÿ âñåõ ÷àñòåé ðå÷è â êðûìñêîòàòàðñêîì ÿçûêå ìíîæåñòâåííîå ÷èñëîõàðàêòåðèçóåòñÿ íàëè÷èåì à��èêñîâ -ëàð, -ëåð (ïðàâèëî ñèíãàðìîíèçìà [2℄).Íàïðèìåð, áàëàëàð � äåòè, åëëåð � âåòðà.� Óìåíüøèòåëüíîå-ëàñêàòåëüíûå. Äëÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ â êðûìñêîòàòàðñêîìÿçûêå óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíàÿ êàòåãîðèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ íàëè÷èåìà��èêñîâ -÷ûêú, -÷èê (ïðàâèëî ñèíãàðìîíèçìà).Íàïðèìåð, áàëà÷ûêú � ðåáåíî÷åê, åëü÷èê � âåòåðî÷åê.� îáëàäàíèÿ/ëèøåíèÿ. Äëÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ â êðûìñêîòàòàðñêîì ÿçûêå êàòå-ãîðèÿ îáëàäàíèÿ (ëèøåíèÿ) õàðàêòåðèçóåòñÿ íàëè÷èåì à��èêñîâ -ëû (-ñûç),-ëè (-ñèç) (ïðàâèëî ñèíãàðìîíèçìà).Íàïðèìåð, áàëàëû (áàëàñûç), åëëè (åëüñèç).Ñëîâîèçìåíÿþùèå à��èêñû [3℄:1Ôîðìîîáðàçóþùèå à��èêñû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ïî îòäåëüíîñòè, òàê è âìåñòå, ïðè÷åìïîðÿäîê çàâèñèò îò êîíòåêñòà2 äàííîì ñëó÷àå ïîðÿäîê âàæåí è à��èêñû ïðèíàäëåæíîñòè ñ à��èêñàìè ñêàçóåìîñòè âìåñòåíå èñïîëüçóþòñÿ. ¾Òàâðiéñüêèé âiñíèê ií�îðìàòèêè òà ìàòåìàòèêè¿, �2' 2009
82 Àäæèâåëèåâà Ç.Ä., Àíà�èåâ À.Ñ., Çàèðîâà Ñ.È.� Ïðèíàäëåæíîñòè.  çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà è ëèöà èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûåà��èêñû:×èñëî Ëèöî À��èêñû ïðèíàäëåæíîñòèÅä. 1 -ì, -ûì, -èì, -óì, -þì2 -íú, -ûíú, -èíú, -óíú, -þíú3 -ñû, -ñè, -è, -ó, -þÌíîæ. 1 -ìûç, -ìèç, -ûìûç, -èìèç, -óìûç, -þìûç,(-ëàð)-ìûç, (-ëåð)-èìèç2 -íúûç, -íúèç, -ûíúûç, -èíúèç, -óíúûç, -þíúèç(-ëàð)-íúûç, (-ëåð)-èíúèç3 -ñû, -ñè, -û, -ó, -þ, (-ëàð)-û, (-ëåð)-è� Ñêàçóåìîñòè.  çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà è ëèöà èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå à�-�èêñû:×èñëî Ëèöî À��èêñû ñêàçóåìîñòèÅä. 1 -ì, -ûì, -èì2 -ñûíú, -ñèíú3 -äûð, -äèð, -òûð, -òèðÌíîæ. 1 -ìûç, -ìèç, (-ëàð)-ìûç, (-ëåð)-ìèç2 -ñûç (-ñûíúûç), -ñèç (-ñèíúèç)3 -(ëàð)-äûð, -(ëåð)-äèð, -òûð, -òèð� Ïàäåæíîñòè.Ïàäåæ À��èêñûÈìåíèòåëüíûé - -�îäèòåëüíûé -íûíú, -íèíúÄàòåëüíûé -ãúà, -êúà, -ãå, -êåÂèíèòåëüíûé -íû, -íèÌåñòíûé -äà, -äå, -òà, -òåÈñõîäíûé -äàí, -äåí, -òàí, -òåíÓ÷èòûâàÿ àããëþòèíàòèâíîñòü êðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ èíòå-ðåñíûì ñ�îðìèðîâàòü èåðàðõèþ êëàññîâ à��èêñîâ (ñó��èêñîâ), êîòîðàÿ èìååò âàæ-íîå çíà÷åíèå äëÿ ìîð�îëîãè÷åñêîãî àíàëèçà ñëîâ â ïðåäëîæåíèè. Õîòÿ è íå âñåãäà,îñíîâûâàÿñü òîëüêî íà èí�îðìàöèè îá à��èêñàõ è èõ èåðàðõèè, ìîæíî îäíîçíà÷íîïðîâåñòè ìîð�îëîãè÷åñêèé àíàëèç ñëîâ, îäíàêî, ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ñóçèòü îáëàñòüíåîïðåäåëåííîñòè [4℄ è ïðèìåíèòü èìåþùóþñÿ èí�îðìàöèþ î ìîð�îëîãèè ñëîâà äëÿäàëüíåéøåãî ñóæåíèÿ íà ïîñëåäóþùèõ ýòàïàõ îáðàáîòêè ïðåäëîæåíèé.Íèæå ïðèâåäåì îäèí èç âàðèàíòîâ êîäà íà ÿçûêå Visual Prolog âûøå îïèñàííûõèäåé äëÿ ìîð�îëîãè÷åñêîãî àíàëèçàòîðà èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ êðûìñêîòàòàðñêîãîÿçûêà: ¾Òàâðè÷åñêèé âåñòíèê èí�îðìàòèêè è ìàòåìàòèêè¿, �2' 2009
Ôîðìàëèçàöèÿ ìîð�îëîãè÷åñêîãî àíàëèçà êðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêà 83
lass fa
tsaffixType : (string TypeName, string ParentTypeName, string Caption, integer Priority).affix : (string Title, string Morpho).word : (string Word).
lauses% Îïèñàíèå èåðàðõèè òèïîâ à��èêñîâaffixType("aftKelishlik", "", "Kelishlik", 0). % à��èêñà ïàäåæíîñòèaffixType("aftBashKelishi", "aftKelishlik", "Bash Kelishi", 1). % èìåíèòåëüíûé ïàäåæaffixType("aftSaiplikKelishi", "aftKelishlik", "Saiplik Kelishi", 1). % ðîäèòåëüíûé ïàäåæaffixType("aftDogrultuKelishi", "aftKelishlik", "Dogrultu Kelishi", 1). % äàòåëüíûé ïàäåæaffixType("aftTushumKelishi", "aftKelishlik", "Tushum Kelishi", 1). % âèíèòåëüíûé ïàäåæaffixType("aftErKelishi", "aftKelishlik", "Er Kelishi", 1). % ìåñòíûé ïàäåæaffixType("aftChikishKelishi", "aftKelishlik", "Chikish Kelishi", 1). % èñõîäíûé ïàäåæaffixType("aftMulkiyet", "", "Mulkiyet", 0). % à��èêñ ïðèíàäëåæíîñòèaffixType("aftMulkiyetTeklik", "aftMulkiyet", "Teklik", 1). % à��èêñ ïðèíàäëåæíîñòè åä. ÷.affixType("aftMulkiyetTeklik1Shahis", "aftMulkiyetTeklik", "1 Shahis", 2). % 1-å ëèöî.affixType("aftMulkiyetTeklik2Shahis", "aftMulkiyetTeklik", "2 Shahis", 2). % 2-å ëèöî.affixType("aftMulkiyetTeklik3Shahis", "aftMulkiyetTeklik", "3 Shahis", 2). % 3-å ëèöî.affixType("aftMulkiyetChokluk", "aftMulkiyet", "Chokluk", 1). % à��èêñ ïðèíàäëåæíîñòè ìí. ÷.affixType("aftMulkiyetChokluk1Shahis", "aftMulkiyetChokluk", "1 Shahis", 2). % 1-å ëèöî.affixType("aftMulkiyetChokluk2Shahis", "aftMulkiyetChokluk", "2 Shahis", 2). % 2-å ëèöî.affixType("aftMulkiyetChokluk3Shahis", "aftMulkiyetChokluk", "3 Shahis", 2). % 3-å ëèöî....% Îáó÷åíèå: êàêèå à��èêñû ó êàêèõ òèïîâaffix("", "aftBashKelishi").affix("íûíú", "aftSaiplikKelishi").affix("íèíú", "aftSaiplikKelishi")....affix("òèð", "aftHaberlikChokluk3Shahis").% Ñëîâàðüword("àçáàð")....word("áàõûò").
lass predi
atesdivider : (string Word, list List) nondeterm anyflow.root : (string Root, list AffixList) nondeterm anyflow.analysis : (string Name, list Result) nondeterm anyflow.
lauses% ðàçáèåíèå âõîäíîãî çíà÷åíèÿ (ñëîâà) íà âñåâîçìîæíûå êîìáèíàöèè à��èêñîâ è êîðåíü ñëîâàdivider(_, [℄).divider(Word, [Affix|List℄) :-ListAffix = toCharList(Affix), % ïðåîáðàçóåì ñòðîêó â ñïèñîê ñèìâîëîâListWord = toCharList(Word),
on
(ListWordPart, ListAffix, ListWord),list(ListWordPart, ListWordPart1),PartWord =
on
atList(ListWordPart1) % ïðåîáðàçóåì ñïèñîê â ñòðîêó stringdivider(PartWord, List).divider(Word, [Word|List℄) :-divider(Word, List), !.% âûäåëåíèå êîðíÿ èç ïîëó÷åííîé êîìáèíàöèè ââîäèìîãî ñëîâàroot(Root, List) :-lastElement(List, Root). ¾Òàâðiéñüêèé âiñíèê ií�îðìàòèêè òà ìàòåìàòèêè¿, �2' 2009
84 Àäæèâåëèåâà Ç.Ä., Àíà�èåâ À.Ñ., Çàèðîâà Ñ.È.% àíàëèç ñïèñêà à��èêñîâ, îïðåäåëåíèå ìîð�îëîãè÷åñêèõ ïðèçíàêîâanalysis(_, [℄).analysis(Name, [R1|Result℄) :-affixType(Name, Name1, R1, Pri),analysis(Name1, Result).% ïåðåáîð âñåõ à��èêñîâ áàçû è âûäåëåíèå êîððåêòíûõ,% èñïîëüçóÿ analysis ïîëó÷àåì êîí÷åíîå ìîð�îëîãè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ñëîâà
on
lusion(_, [℄).
on
lusion([L|List℄, [Res|Result℄) :-affix(L, Name),analysis(Name, Res),
on
lusion(List, Result). Çàêëþ÷åíèå íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ñóùåñòâóåò òåîðåòè÷åñêèõ ðàçðàáîòîê è ïðèêëàäíèõïðîåêòîâ ïî ïîñòðîåíèþ èí�îðìàöèîííûõ ñèñòåì àâòîìàòè÷åñêîãî ïîíèìàíèÿêðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêà.  äàííîé ñòàòüå äåëàåòñÿ ïîïûòêà íà÷àòü ïîñòðîå-íèÿ ìàòåìàòèêî-èí�îðìàöèîííîé ìîäåëè òàêèõ ñèñòåì. Ïåðâûì ýòàïîì ÿâëÿåòñÿìîð�îëîãè÷åñêèé àíàëèç, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ëèãâèñòè÷åñêîãî ïðîöåññîðà, èêîòîðîìó (ÌÀ), â îñíîâíîì, ïîñâÿùåíà äàííàÿ ñòàòüÿ. ðàáîòå ðàññìîòðåíû îñíîâíûå îñîáåííîñòè ìîð�îëîãèè êðûìñêîòàòàðñêîãîÿçûêà è ñäåëàíà ïîïûòêà èõ �îðìàëèçàöèè íà îñíîâå èåðàðõèè à��èêñîâ ñ öåëüþïîñòðîåíèÿ àâòîìàòèçèðîâàííîé ñèñòåìû ìîð�îëîãè÷åñêîãî àíàëèçà.  ñðåäå ëî-ãè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ Visual Prolog áûëà îïèñàíà èåðàðõèÿ îñíîâíûõ òèïîâà��èêñîâ è ðàçðàáîòàíû ïðåäèêàòû äëÿ âûäåëåíèÿ ìîð�îëîãè÷åñêîé îñíîâû ñëîâêðûìñêîòàòàðñêîãî ÿçûêà. Ñïèñîê ëèòåðàòóðû1. Åâäîêèìîâà È.Ñ. Åñòåñòâåííî-ÿçûêîâûå ñèñòåìû: êóðñ ëåêöèé. � Óëàí-Óäý: Èçä-âî ÂÑ�ÒÓ,2006. � 92
.2. Ìåìåòîâ À.Ì. Çåìàíåâèé êúûðûìòàòàð òèëè. � Ñèì�åðîïîëü, 2006. � 320 ñ.3. Ñåéäàìåòîâà Í.Ä. Ñîïîñòàâèòåëüíàÿ ãðàììàòèêà. � Ñèì�åðîïîëü, 2007.4. Àíà�èåâ À.Ñ. Òåîðèÿ øàáëîíîâ â çàäà÷àõ îáó÷åíèÿ ïî ïðåöåäåíòàì è âûáîðà ìîäåëåé. Äèññåð-òàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà �èçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê. � 2007. � 135 ñ.Ñòàòüÿ ïîñòóïèëà â ðåäàêöèþ 01.06.2009
¾Òàâðè÷åñêèé âåñòíèê èí�îðìàòèêè è ìàòåìàòèêè¿, �2' 2009
|