Хроніка
2-3 жовтня 2015 р. у Львівському національному університеті ім. Івана Франка відбулася Всеукраїнська наукова конференція «Національна пам’ять у філології : Постать професора Юрія Олексійовича Жлуктенка». Минуло 100 років від дня народження та 25 років з дня смерті видатного українського вченого, пед...
Збережено в:
| Дата: | 2016 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України
2016
|
| Назва видання: | Мовознавство |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/184091 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Хроніка // Мовознавство. — 2016. — № 1. — С. 82. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-184091 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1840912022-05-05T01:26:59Z Хроніка Наукове життя 2-3 жовтня 2015 р. у Львівському національному університеті ім. Івана Франка відбулася Всеукраїнська наукова конференція «Національна пам’ять у філології : Постать професора Юрія Олексійовича Жлуктенка». Минуло 100 років від дня народження та 25 років з дня смерті видатного українського вченого, педагога і перекладача, і з відстані часу маємо змогу оцінити, що змінилося в українському мовознавстві завдяки його науковим працям. 2016 Article Хроніка // Мовознавство. — 2016. — № 1. — С. 82. — укр. 0027-2833 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/184091 uk Мовознавство Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Наукове життя Наукове життя |
| spellingShingle |
Наукове життя Наукове життя Хроніка Мовознавство |
| description |
2-3 жовтня 2015 р. у Львівському національному університеті ім. Івана Франка відбулася Всеукраїнська наукова конференція «Національна пам’ять у філології : Постать професора Юрія Олексійовича Жлуктенка». Минуло 100 років від дня народження та 25 років з дня смерті видатного українського вченого, педагога і перекладача, і з відстані часу маємо змогу оцінити, що змінилося в українському мовознавстві завдяки його науковим працям. |
| format |
Article |
| title |
Хроніка |
| title_short |
Хроніка |
| title_full |
Хроніка |
| title_fullStr |
Хроніка |
| title_full_unstemmed |
Хроніка |
| title_sort |
хроніка |
| publisher |
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України |
| publishDate |
2016 |
| topic_facet |
Наукове життя |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/184091 |
| citation_txt |
Хроніка // Мовознавство. — 2016. — № 1. — С. 82. — укр. |
| series |
Мовознавство |
| first_indexed |
2025-07-16T04:13:06Z |
| last_indexed |
2025-07-16T04:13:06Z |
| _version_ |
1837775388551413760 |
| fulltext |
Наукове життя
ХРОНІКА
2-3 жовтня 2015 р. у Львівському національ
ному університеті ім. Івана Франка відбулася
Всеукраїнська наукова конференція «Націо
нальна пам’ять у філології : Постать професора
Юрія Олексійовича Жлуктенка». Минуло
100 років від дня народження та 25 років з дня
смерті видатного українського вченого,
педагога і перекладача, і з відстані часу маємо
змогу оцінити, що змінилося в українському
мовознавстві завдяки його науковим працям.
Ініціатором і головним організатором
конференції стала кафедра перекладознавства і
контрастивної лінгвістики на чолі з її керів
ником, відомим перекладознавцем, лінгвістом і
педагогом, доктором філол. наук проф. Р. П. Зо-
рівчак. Організаційний комітет конференції
очолив ректор університету доктор філос. наук
проф. В. П. Мельник.
Конференцію, що відбувалася в головній
залі університету, відкрив проректор з наукової
роботи член-кореспондент НАН України
Р. Є. Г лад и ш евськи й . З вітальним словом
до учасників конференції звернувся декан фа
культету іноземних мов канд. філол. наук
доцент В. Т. Сулим.
Відбулося два пленарні (голова О.І. Черед
ниченко) та два секційні (голова 3. Г. Коцюба)
засідання, на яких було заслухано 16 доповідей.
У виступі Н. Ю. Ж луктен ко , професора ка
федри зарубіжної літератури Київського націо
нального університету ім. Тараса Шевченка
(Київ) «Юрій Жлуктенко: Особиста історія крізь
призму історичного часу» наведено багатий
систематизований фактаж, який дає змогу краще
зрозуміти, чим керувався молодий Юрій Жлук
тенко, коли після демобілізації з діючої армії
йому довелося обирати майбутню професіїо, ж
формувалися його наукові зацікавлення і
світоглядна позиція. У доповіді прозвучало
багато нового про батька вченого Олексія
Макаровича Жлуктенка і старшого брата Федора
Олексійовича, згадуються видатні науковці, що
вплинули на формування Ю. О. Жлуктенка як
ученого, зокрема М. Я. Калинович, Б. М. Задо-
рожний, Ю. В. Опельбаум, П. Г. Зеленський.
З доповіддю «Наукова спадщина професора
Ю. О. Жлуктенка в контексті розвитку філоло
гії XX ст.» на пленарному засіданні конфе
ренції виступив О. І. Ч ер ед н и ч ен к о (Київ),
який дав високу оціїпсу внеску вченого в україн
ську контрастивістику, перекладознавство, соціо-
ліїпвістику, лексикологію та лексикографіїо. На
окрему згадку заслуговує доробок Ю. О. Жлук
тенка ж перекладача-практика, його переклади з
фризької мови і перший в СРСР переклад моно
графії У. Вайнрайха «Мовні контакти». Допо
відач поділився особистими враженнями про
спільну роботу з професором Ю. О. Жпуктенком,
про роль ученого в розширенні спектра мов, які
вивчаються в Київському національному універ
ситеті ім. Тараса Шевченка.
У доповіді Р. С. П ом ірка «Форми лінг-
вальної диверсифікації в контексті типологіч
них досліджень професора Ю. О. Жлуктенка»
головну увагу відведено впливу вченого на
формування української школи комплексних
зіставно-типологічних досліджень на матеріалі
споріднених і неблизькоспоріднених мов.
Значною мірою продовженням порушеної в цій
доповіді проблематики став виступ
Ф. С .Б а ц е в и ч а на тему «Дискурс, мовлен
82
нєвий жанр і соціальні статуси учасників
спілкування (в аспекті соціолінгвістичної теорії
професора Ю. О. Жлуктенка)», який відзначив
вплив ученого на розвиток в Україні загального
мовознавства, розширення спектра досліджу
ваної проблематики та інтеграції її в між
народний науковий контекст.
Внескові вченого в розвиток української
лексикології була присвячена доповідь І. Р. Бу-
н ія то в о ї (Київ) «Професор Ю. О. Жлуктенко
та u питання англійської неології».
А . И. П асл ав ськ а у доповіді «Неозначені
займенники в порівняльно-типологічній гра
матиці професора Ю. О. Жлуктенка: німець
ко-українські мовні паралелі» відзначила вплив
дослідника на розгортання контрастивних і
порівняльно-типологічних студій в Україні.
Особливе місце у науковій спадщині
Ю. О. Жлуктенка займає вивчення мовних
контактів. Цій темі була присвячена доповідь
М .Е .Б іл и н с ь к о г о «Етимологічне змішу
вання в історичному тезаурусі: у контексті кон
цепції мовних контактів професора Ю. О. Жлук
тенка». Про вплив Ю. О. Жлуктенка на форму
вання української соціолінгвістики в умовах
контролю тотальної системи над культурою й
науковим життям ішла мова в доповіді
Б. М. А ж ню ка (Київ) «Професор
Ю. О. Жлуктенко і сучасна українська
соціолінгвістика». Зокрема, доповідач
наголосив на актуальності статті Ю. О. Жлук
тенка «Сучасні проблеми теорії і практики
мовного планування», опублікованої вже після
смерті вченого в журналі «Мовознавство»
(1990, № 4). За час, що минув, не втратили
значення міркування вченого про утвердження
державного статусу української мови,
планування її корпусу, необхідність очищення
мови від невиправданих запозичень, які
спотворюють її фонетичне обличчя, засмічу
ють лексичний склад, спричиняють граматичні
мутації.
О. Ю. В аси л ьч ен ко , одна з учнів
Ю. О. Жлуктенка, виголосила доповідь англій
ською мовою «Професор Ю. О. Жлуктенко —
науковець, гідний захоплення без “комплексу
самозахоплення”», у якій поділилася особис
тими спогадами про педагогічний талант
ученого, його людські якості.
3. Г. К оцю ба в доповіді «Англо-українські
контрастивні граматичні студії в Україні (тяг-
лість традиції й невивчені уроки професора
Ю. О. Жлуктенка)» відзначила, що досліджен
ня Ю. О. Жлуктенка заклали основи синх
ронних зіставних студій в Україні, а його
«Порівняльна граматика англійської та
української мов» і досі залишається взірцем для
наслідування.
На секційних засіданнях прозвучали та
кож доповіді Л. П. В аси л ьєво ї, О. В. Л ит-
виняк, Н. І. А ндрейчук, І. М. О дрех ів -
ської, Н. М. Г риц ів , В. Д. Р ад ч ук а (Київ).
На заключному пленарному засіданні з
розгорнутою доповіддю «Україністика в іїпе-
лектуальній біографії професора Ю. О. Жлук
тенка» виступила Р. П. Зор івчак .
Учасники конференції прийняли звернення
до міністра культури України В ’ячеслава Ки-
риленка щодо урядових заходів на захист прав
державної мови та прав піших мов України.
Б.АЖНЮК
ISSN 0027-2833. Мовознавство, 2016, № 1
|