Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського

Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського

У статті реконструюється історія офіційного некролога на смерть видатного українського історика академіка Михайла Грушевського. Дослідниця висловлює припущення про автора тексту некролога та пропонує пояснення, яким чином у текст офіційного некролога закралась помилкова дата смерті М. Грушевсько...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2013
Автор: Юркова, О.В.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут історії України НАН України 2013
Назва видання:Проблеми історії України: факти, судження, пошуки
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/185486
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського / О.В. Юркова // Проблеми історії України: факти, судження, пошуки: Міжвід. зб. наук. пр. — 2013. — Вип. 22. — С. 31-54. — Бібліогр.: 79 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-185486
record_format dspace
spelling irk-123456789-1854862022-09-23T01:26:28Z Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського Юркова, О.В. У статті реконструюється історія офіційного некролога на смерть видатного українського історика академіка Михайла Грушевського. Дослідниця висловлює припущення про автора тексту некролога та пропонує пояснення, яким чином у текст офіційного некролога закралась помилкова дата смерті М. Грушевського (25 листопада 1934 р. замість 24 листопада), що з того часу стала канонічною в радянській історіографії й досі часто зустрічається у наукових і навіть енциклопедичних виданнях. Авторка відходить від традиційного фактографічно-біографічного аналізу некрологу та розглядає некролог М. Грушевського як радянську схему історії України кінця 19-го — першої третини 20-го століть. В статье реконструируется история официального некролога на смерть выдающего украинского историка академика Михаила Грушевского. Исследовательница высказывает предположение об авторе текста некролога и предлагает объяснение того, каким образом в текст официального некролога вкралась ошибочная дата смерти М. Грушевского (25 ноября 1934 г. вместо 24 ноября), которая с того времени стала канонической в советской историографии и сейчас часто встречается в научных и даже энциклопедических изданиях. Автор отходит от традиционного фактографическо-биографического анализа некролога и рассматривает некролог М. Грушевскому как советскую схему истории Украины конца 19-го — первой трети 20-го столетий. The article reconstructs the history of the official obituary on the death of prominent Ukrainian historian, academician Mykhailo Hrushevsky. The researcher suggests the name of the author of the obituary and offers an explanation how an erroneous death date of M. Hrushevsky (November 25, 1934 instead of November, 24) has got into the text of the official obituary and since that time it became canonical in Soviet historiography and still occurs in present scientific and even encyclopaedic publications. The author departs from the traditional factual and biographical obituary analysis and examines the obituary of M. Hrushevsky as the Soviet scheme of the history of Ukraine of the end of the 19th — the first third of the 20th centuries. 2013 Article Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського / О.В. Юркова // Проблеми історії України: факти, судження, пошуки: Міжвід. зб. наук. пр. — 2013. — Вип. 22. — С. 31-54. — Бібліогр.: 79 назв. — укр. 0869-2556 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/185486 uk Проблеми історії України: факти, судження, пошуки Інститут історії України НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
description У статті реконструюється історія офіційного некролога на смерть видатного українського історика академіка Михайла Грушевського. Дослідниця висловлює припущення про автора тексту некролога та пропонує пояснення, яким чином у текст офіційного некролога закралась помилкова дата смерті М. Грушевського (25 листопада 1934 р. замість 24 листопада), що з того часу стала канонічною в радянській історіографії й досі часто зустрічається у наукових і навіть енциклопедичних виданнях. Авторка відходить від традиційного фактографічно-біографічного аналізу некрологу та розглядає некролог М. Грушевського як радянську схему історії України кінця 19-го — першої третини 20-го століть.
format Article
author Юркова, О.В.
spellingShingle Юркова, О.В.
Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського
Проблеми історії України: факти, судження, пошуки
author_facet Юркова, О.В.
author_sort Юркова, О.В.
title Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського
title_short Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського
title_full Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського
title_fullStr Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського
title_full_unstemmed Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського
title_sort таємниці офіційного некролога михайла грушевського
publisher Інститут історії України НАН України
publishDate 2013
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/185486
citation_txt Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського / О.В. Юркова // Проблеми історії України: факти, судження, пошуки: Міжвід. зб. наук. пр. — 2013. — Вип. 22. — С. 31-54. — Бібліогр.: 79 назв. — укр.
series Проблеми історії України: факти, судження, пошуки
work_keys_str_mv AT ûrkovaov taêmnicíofícíjnogonekrologamihajlagruševsʹkogo
first_indexed 2025-07-16T06:11:28Z
last_indexed 2025-07-16T06:11:28Z
_version_ 1837782834851348480
fulltext Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 31 Юркова Оксана (Київ) ТАЄМНИЦІ ОФІЦІЙНОГО НЕКРОЛОГА МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО1 У статті реконструюється історія офіційного некролога на смерть видатного українського історика академіка Михайла Грушевського. Дослідниця висловлює припущення про автора тексту некролога та пропонує пояснення, яким чином у текст офіційного некролога закралась помилкова дата смерті М. Грушевського (25 листопада 1934 р. замість 24 листопада), що з того часу стала канонічною в радянській історіографії й досі часто зустрічається у наукових і навіть енциклопедичних виданнях. Авторка відходить від тради- ційного фактографічно-біографічного аналізу некрологу та розглядає некролог М. Грушевського як радянську схему історії України кінця 19-го — першої третини 20-го століть. Ключові слова: Михайло Грушевський, історик, помер 24 листопада 1934 року, офіційний некролог, радянська схема історії України. У 1999 р. український історик Ю. Шаповал та генерал СБУ В. Пристайко вперше оприлюднили сенсаційний документ — уривок із копії історії хвороби Михайла Грушевського у Кисловодській міській лікарні ім. О. Рикова у лис- топаді 1934 р. Ці кілька аркушів, збережені у заведеній в ОГПУ у грудні 1933 р. черговій справі-формулярі на історика, зафіксували перебіг захворювання вче- ного у період перебування в лікарні та зміни у його фізичному стані, що призвели до смерті. Документ безпристрасно констатував, що Михайло Гру- шевський помер 24 листопада 1934 р. о 2-й годині дня2. У тексті, що передував цьому документу, дослідники безапеляційно під- креслювали: «Як відомо, М. Грушевський помер 24 листопада 1934 р.»3 (курсив мій. — О.Ю.), хоча у попередній ґрунтовній документальній книзі, що вийшла три роки перед тим і була присвячена останньому трагічному десятиліттю життя М. Грушевського, ті ж самі автори називали інший день смерті історика — 25 листопада 1934 р.4 Цю ж дату — 25 листопада 1934 р. — наводили у своїх працях такі відомі дослідники, як Г. Костюк5, Л. Винар6, Р. Пиріг, В. Верстюк7 та багато інших. Натомість «Хроніка Наукового товариства ім. Шевченка у Львові» ще у 1935 р. сповіщала, що «М. Грушевський, довголітній голова і почесний член Наукового Товариства ім. Шевченка, найбільший з українських істориків» помер «дня 24 листопада 1934 р.»8. Така ж дата була подана в «Енциклопедії україно- знавства»9, проте в «Радянській енциклопедії історії України» останнім днем життя вченого стоїть знову ж таки 25 листопада10. Ця плутанина із датами продовжується донині, причому не лише у пуб- ліцистичній, а й у науковій та навіть довідково-енциклопедичній літературі. Юркова Оксана 32 У сучасній «Енциклопедії історії України» йдеться про 24 листопада11, а в «Енциклопедії Львова» той же автор (цього разу із співавтором) вказує вже 25 листопада12 (звісно, можна припустити, що виправлення було зроблено редак- цією без відома авторів). Традиційно датою смерті М. Грушевського позна- чається 25 листопада 1934 р. у працях російських дослідників13. На сьогодні не підлягає сумніву, що справжньою датою смерті Михайла Грушевського є 24 листопада 1934 року. Підтвердженням її, крім історії хвороби історика з Кисловодської лікарні, є позначення дати 24 листопада14 на телеграмі, відправленій того страшного дня Катериною Грушевською до Києва на вул. Паньківську, 9 Олександру Грушевському: «Отец умер едем Киев», що на початку 1990-х рр. була виявлена у фонді Грушевських в Центральному дер- жавному історичному архіві України у м. Києві співробітниками Історико- меморіального музею Михайла Грушевського у Києві та вперше опублікована дослідницею Іриною Матяш15. Крім рідних, того ж дня К. Грушевська спо- вістила також телеграмами-блискавками президента ВУАН О. Богомольця, двоюрідного брата Михайла Сергійовича Г. Ломова-Оппокова, що тоді був чле- ном бюро Комісії радянського контролю при РНК СРСР, сусідів по московській квартирі та ін., і це було зафіксовано у справі-формулярі16. Але звідки ж з’явилась ця помилкова дата смерті — 25 листопада 1934 р.? Як це не парадоксально виглядає, але її появі спричинився некролог на смерть Михайла Грушевського, вперше оприлюднений 27 листопада 1934 р. Цей невеличкий, розбитий на шість абзаців текст повідомлення про смерть україн- ського історика, що був надрукований одночасно у центральній союзній та українській республіканській пресі в Москві й у Києві, ідентично російською та українською мовами, без підпису, оголошував: «Грушевський помер після важ- кої хвороби у Кисловодську в санаторії всесоюзного комітету сприяння вченим 25 листопада 1934 року»17. Вірогідно, зважаючи на те, що некролог вченому був надрукований — небачена та неочікувана річ! — в центральному органі ЦК ВКП(б) газеті «Правда», в історіографії помилково прийнято було вважати, що саме цей некролог був першим із серії повідомлень про смерть Грушевського, всі інші газетні некрологи, начебто, були передруковані18. Про цей некролог дослідники життя та діяльності М. Грушевського писали вже не раз19, текст офіційного некролога був опублікований і як ілюстрація20, і передрукований як документ21, проте не лише багато питань не були постав- лені22, а й історія появи та оприлюднення цього тексту не була досліджена. Втім, перш ніж писати детективну історію згаданого некрологу й аналі- зувати його форму і зміст, варто звернути увагу на кілька загальних та час- тинних моментів, а саме: а) що таке некролог і яка його стандартна структура, б) як дослідники класифікують некрологи, в) які некрологи були поширені в СРСР та, зокрема, в УСРР у першій половині 1930-х років (тобто у час, коли був написаний цей офіційний некролог М. Грушевського) та якими були некрологи на смерть інших українських істориків того часу. Це дасть можливість побачити у некролозі М. Грушевського традиційні й навіть шаблонні риси для подібних Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 33 текстів того часу, а з іншого боку — виокремити його специфічні ознаки та унікальний конструкт. Почнемо із визначення. Згідно з «Великим тлумачним словником сучасної української мови» (Київ, 2009), некролог є статтею «з приводу чиєїсь смерті, у якій подаються відомості про життя і діяльність померлого»23 (курсив мій — О.Ю.). Звернімо увагу, що на відміну від підготовленого за радянських часів науково-популярного «Словника іншомовних слів» за редакцією О. Мельничука (Київ, 1-е видання 1974 та 2-е видання 1985), де некролог визначався як «стаття з приводу смерті кого-небудь з характеристикою життя і діяльності помер- лого»24 (курсив мій — О.Ю.), сучасні мовознавці змістили акцент від оціночного визначення характеристика життя до фактографічно-нейтрально-узагальню- ючого відомості про життя. Загалом можна твердити, що про некрологи написано небагато. Здебільшого на некрологи як на тексти звертають увагу літературознавці, журналісти та фахівці із зв’язків з громадськістю, причому представники цих фахів в основ- ному наголошують на формальній структурі некрологів та їх стильових особ- ливостях25. Наприклад, «Словник літературознавчих термінів» розширює озна- чення некрологу за рахунок варіативності розміру тексту (стаття чи замітка); форми викладу (прозова стаття, вірш, нарис-портрет, нарис мемуарного типу); припускає можливість подання у тексті підсумкового огляду і/або оцінки твор- чості померлого; а також вказує на цінність некрологу як фактографічного джерела26. Разом з тим у своїх роботах згадані вище фахівці виокремлюють некролог як окремий жанр, однак визначення цього жанру різниться знову ж таки від спеціалізації дослідників. Нині найпоширенішим є уявлення про некролог як про один із інфор- маційних жанрів журналістики (до того ж в основному — як жанру газетної журналістики), що повинен мати певну традиційну структуру із можливими незначними варіаціями (коротка біографія померлого, місце роботи/посади, досягнення/заслуги перед суспільством, перелік нагород, причини смерті, місце похорону (інколи), насамкінець — прощальні слова, висловлення співчуття рід- ним та суму за покійним)27. Надруковані некрологи у журналах (зокрема, у хронікальних розділах, або ж навіть існування у журналах спеціальних розділів «Некрологи» або «In memoriam») безпосередньо становлять об’єкт дослідження лише у поодиноких студіях28. Що стосується історіографічного дискурсу, то некрологи здебільшого з нього випадають. Історики, якщо і беруть некрологи до розгляду, зосеред- жуються передусім на їх фактографічно-біографічній складовій. Такий підхід дав привід говорити про некрологи як про специфічний біографічний жанр поряд із науковою монографією, популярним біографічним начерком, біогра- фічним романом, статтею у словнику чи енциклопедії, автобіографією29. Однак, на відміну від інших модифікацій біографії, найголовнішим у некролозі все таки стає не особа людини, не його приватне життя, а його соціальна корисність30, що одночасно показує пріоритети суспільства в цілому31. Юркова Оксана 34 Оскільки дуже часто біографія покійного розгортається на тлі історичних подій та структурується ними32, видається, що на некрологи можна подивитись ще й як на тексти, що відображають певні історичні схеми. Чіткої схеми типологізації некрологів досі не розроблено. Кожний із до- слідників, хто береться за аналіз некрологів, відштовхується від того, з якими некрологами та якого певного хронологічного періоду він стикається і, відпо- відно, пропонує свої критерії типологізації, спираючись на опрацьований матеріал. Водночас можна виявити характеристики, на які звертають увагу практично всі. Наразі здебільшого при класифікації застосовується дихотомічний метод. Дослідники, зокрема, виділяють короткі та великі (або розгорнуті33) некрологи (класифікація за розміром / об’ємом), газетні та журнальні (класифікація за місцем публікації), офіційні та приватні (класифікація за ступенем офіційності), авторські та колективні (класифікація за кількістю авторів та/або підписантів), підписані та не підписані (класифікація за наявністю підпису/підписів). У випадку із некрологом як специфічним жанром науковці також часто зважають й на місце публікації некролога у газеті (перша чи остання сторінка, оформлення тексту у рамку чи без неї, із фото/портретом чи без них) та журналі (на початку чи наприкінці числа, у спеціальному некрологічному розділі чи серед інших новин у хронікальному відділі тощо), поетику некролога, дотри- мання в некролозі всіх відповідних жанру риторичних формул та загальну узгодженість із тогочасним каноном, інколи — і на емоційний тон тексту34. До речі, сам М. Грушевський як автор декількох десятків некрологів, опуб- лікованих у журналах, чітко розрізняв написані ним тексти за розміром та обся- гом поданої інформації, виділяючи некрологи, некрологічні (посмертні) згадки (замітки) та некрологічні звістки35. Інколи при аналізі некрологів великого часового відрізку застосовується узагальнюючо-хронологічна класифікація. Так, дослідник некрологів радян- ського часу російський філософ Сергій Корсаков виділяє кілька стилів некро- логів, що, на його думку, відповідають певному хронологічному етапу: сти- хійний (1920-ті рр.), особистісний (1930-ті рр.), помпезний (1940-ві — середина 1950-х рр.), перехідний (середина 1950-х — 1960-ті рр.), формальний, або класичний (середина 1960-их — 1980-ті рр.), романтичний (середина 1980-х — початок 1990-х)36. У власній класифікації російська дослідниця Галина Орлова спробувала відійти від описаної вище дихотомічної матриці. З-поміж усіх некрологів, опублікованих у радянський час, Г. Орлова виокремила політичний некролог. Його вона схарактеризувала як текст, створений на смерть особи, чия позиція описувалась у політичних категоріях — незалежно від статусу та професії померлого. У політичному некролозі дослідниця вичленила три обов’язкові складника — повідомлення про смерть, коротку історію життя покійного, викладену з точки зору ідеальної на даний політичний момент біографіки, та формулу скорботи. Примітно, що Г. Орлова вважає, що цей жанр некрологу був властивий лише СРСР і занепав разом із цим державним утворенням37. Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 35 Далі, спираючись на тезу про глибоку ієрархічність некрологу, висловлену філологом Тетяною Кузовкіною38, Г. Орлова слушно зауважила, що «у радян- ському некрологічному дискурсі тексти варіювались від скупих повідомлень про смерть до багатоденних та багатосмугових некрологів-ансамблів»39. Відштов- хуючись від кількості послідовної публікації у радянських газетах текстів, об’єднаних темою смерті особи, та на основі систематизації їх характерних ознак, вона виділила такі три типи (або, за означенням самої дослідниці, калібри): малі некрологи (тексти в одному числі газети), великі некрологи (тексти у двох або трьох числах) та тотальні некрологи (тексти у трьох і більше числах газети, що переростали у тематичний траурний цикл)40. Сама дослідниця, запропонувавши таку класифікацію, зосередилась на аналізі політичних некрологів, опублікованих у газеті «Правда», справедливо наголошуючи на форматуючому впливі цієї «головної радянської газети» на весь політичний канон у СРСР. Справді, подібні типи некрологів можна виявити також в інших радянських газетах, в тому числі українських (в УСРР роль центральної «Правди» у 1920–1930-х рр. відігравав орган ЦК КП(б)У «Кому- ніст»), причому місцеві газетярі копіювали не лише форму оформлення газетних шпальт, але часом і зміст. Втім, радянська українська газетна некрологіана ще не стала предметом спеціального дослідження, як, зрештою, не почалось й вивчення радянських журнальних некрологів. В історіографічному дискурсі бракує також всебічного (історичного, літературознавчого, мовознавчого та ін.) аналізу всіх некрологів на смерть певних осіб як цілісних комплексів. У даному дослідженні, зосередившись на радянській некрологіані на смерть М. Грушевського, спробуємо зробити перший крок на шляху системного аналізу некрологів. Застосовуючи схему класифікації радянських некрологів, запропо- новану Г. Орловою, можемо констатувати, що некролог на смерть М. Гру- шевського був безперечно політичним некрологом, а за своєю типологією належав до великого політичного некрологу. Це унаочнюється хронологією подій та публікацій після смерті історика у Кисловодську, яка, повторю, сталась о другій годині пополудні 24 листопада 1934 р. Вже наступного дня, 25 листопада 1934 р., в Києві була ухвалена постанова РНК УСРР № 1308 «Про похорони академіка М.С. Грушевського та призна- чення його сім’ї персональної пенсії», де вже у першому реченні були відзначені «особливі наукові заслуги перед Радянською Соціалістичною Україною ака- деміка Грушевського М.С.». Основу постанови складали чотири позиції, що випливали із попереднього твердження. Адже лише «зважаючи на особливі наукові заслуги» (і далі за текстом) М. Грушевського (курсив мій. — О.Ю.), 1) уряд вирішив поховати історика в Києві як столиці України; 2) організацію похорону було взято на рахунок держави; 3) для організації похорону була створена урядова комісія в складі В. Порайка (голови), В. Затонського, О. Бого- мольця, О. Палладіна та О. Корчак-Чепурківського; 4) родині Грушевського призначалась персональна пенсія у 500 карбованців на місяць41. Юркова Оксана 36 Кожне положення цієї постанови варте прискіпливого розгляду і аналізу, як, зрештою, і сам документ. Він нам відомий із газетних публікацій (опубліко- ваний без дати у союзних та республіканських газетах 26 листопада 1934 р., тобто наступного після прийняття дня42) та із засвідченої склографічної маши- нописної копії, що зберігається в Центральному державному архіві громадських об’єднань України у фонді ЦК Компартії України. Оригіналу постанови, як і стенограми засідання та можливих дотичних матеріалів із секретаріату управ- ління справами РНК УСРР за 1934 р., на жаль, не збереглося, тому відтворити, хто із членів уряду подав цю постанову на затвердження та як її розглядали, неможливо. Незважаючи на те, що копія документу відклалась серед матеріалів секретаріату та оргбюро ЦК, видається, що на політбюро ЦК КП(б)У ця по- станова спеціально не розглядалась, хоча зазвичай проекти постанов уряду попередньо розглядались і затверджувались політбюро. Опосередковано на це вказують дати засідань політбюро ЦК КП(б)У, що відбулись 20 листопада 1934 р. (протокол № 23) та 4 грудня 1934 р. (протокол № 24), тобто 25 листо- пада, коли імовірно могла бути ухвалена дана постанова, політбюро не збира- лось. Відсутні також будь-які згадки про неї серед тих постанов, що були «ухвалені опитом»43. Скоріш за все, документ потрапив до партійних документів постфактум як інформація про вже ухвалену урядову постанову. Також наразі можемо припустити, що питання про похорон М. Грушевського або його некро- лог не стояло і на засіданні політбюро ЦК ВКП(б), бо такого пункту у порядку денному засідань політбюро немає44. Вже констатуюча частина постанови була відзначена унікальною метамор- фозою. Хоча впродовж останніх років вченого ганьбили як «нацдемівця», «соціал-фашиста» та «буржуазного націоналіста», не кажучи про намагання ГПУ СРСР зробити його очільником міфічного контрреволюційного «Україн- ського національного центру», тепер на вищому урядовому рівні декларувались не просто «наукові заслуги» академіка М. Грушевського, що виглядало б ло- гічно, зважаючи на академічний ранг та авторитет вченого, а його «особливі наукові заслуги», причому не перед знеособленою «історичною наукою» (чи навіть «українською історичною наукою»), а перед Радянською (!) Україною (!!). На це дивне пафосне формулювання та його невідповідність реаліям життя одразу звернули увагу сучасники. Так, у спецзведенні ГПУ УСРР про реакцію громадян на смерть М. Грушевського від 29 листопада 1934 р. була наведена думка вчительки Софії Солохненко45, дружини першого директора Всенародної бібліотеки України при ВУАН (у 1923–1929 рр.) Степана Постернака: «… В газете расписывают особые научные заслуги Грушевского перед Советской Украиной, а заслуги его действительно велики, так велики, что все его про- изведения давно изъяты и осуждены, а самого его из Украины выслали в Москву…»46. Так само спантеличувало й окремо наголошене рішення уряду поховати М. Грушевського в Києві, адже за стандартною процедурою питання вибору місця поховання небіжчика належить не до компетенції урядової установи, а визначається або його заповітом (чого у даному випадку не було), або ж Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 37 рішенням родини. А якраз родина в особі доньки вченого Катерини Грушевської чітко висловила своє бажання лаконічною фразою вже згаданої тут телеграми із Кисловодська: «Едем Киев». Отже, за цим рішенням уряду вбачалася, з одного боку, демонстрація ним своєї значимості та ваги, а з іншого — крився цинічний жест начебто політичної реабілітації вченого, якому милостиво дозволялось повернутись додому, проте вже у труні. Похорон М. Грушевського за рахунок держави47 та призначення пенсії його родині, що загалом не було винятковим випадком48, теж не вводило в оману сучасників, які вважали це даниною укра- їнського радянського уряду за звільнення від небезпечної для нього особи49. Вибір членів урядової комісії для організації похорону М. Грушевського при ближчому розгляді в цілому не виглядає несподіваним та підпорядковується ієрархічно-номенклатурній логіці. Головою призначеної урядом комісії був названий тодішній заступник голови РНК УСРР В. Порайко (одночасно — член оргбюро ЦК КП(б)У) (звісно, голові Раднаркому П. Любченку ставати на чолі цієї комісії не лічило, бо демонструвало б надмірне вшановування М. Гру- шевського з боку радянської влади, а це не входило до її завдань). До комісії також ввійшли нарком освіти УСРР академік ВУАН В. Затонський (за суміс- ництвом — член політбюро ЦК КП(б)У та голова парторганізації ВУАН), а також керівництво ВУАН — президент ВУАН акад. О. Богомолець, неодмінний секретар ВУАН акад. О. Палладін та акад. О. Корчак-Чепурківський. Проте включення останнього виглядає дещо дивним (і це також помічено було сучас- никами50), адже Корчак-Чепурківський був відсторонений від посади неодмін- ного секретаря ВУАН на початку 1934 р. 26 листопада 1934 р. в центральних союзних газетах «Правда» та «Извес- тия» та всіх українських газетах, що виходили того дня, були надруковані одне під одним два стандартні повідомлення. У першому йшлося, що «Рада Народних Комісарів УСРР з сумом повідомляє про смерть у м. Кисловодську після важкої хвороби академіка Всеукраїнської і Всесоюзної академії наук Михайла Сер- гійовича Грушевського». Другим повідомленням була згадана вище постанова РНК УСРР про похорон М.С. Грушевського, але надрукована вона була без дати ухвалення та без підписів голови РНК УСРР П. Любченка та керівничого справами РНК УСРР Г. Дроба51. Ці замітки були набрані дрібним шрифтом та розташовані у «Правді» та «Известиях» на третій сторінці, українські газети знайшли місце цій сумній новині на другій чи четвертій сторінках. Заголовку ці новини не мали, лише «Правда» більшим шрифтом сповіщала: «Помер академік М.С. Грушевський». Отже, 26 листопада з’явилось перше повідомлення про смерть М. Грушев- ського, і було це повідомлення винятково офіційним — від імені РНК УСРР. Український радянський уряд, використовуючи традиційну стислу мовну фор- мулу скорботи («із сумом повідомляє») та акцентуючи виключно на академічних регаліях М. Грушевського, оголошував, що історик помер у Кисловодську і що сталось це внаслідок «важкої хвороби». 27 листопада 1934 р. одночасно у центральних радянських газетах — московських «Правде» та «Известиях» та київських «Комуністі» та «Вістях Юркова Оксана 38 ВУЦВК» був надрукований один і той самий некролог на смерть М. Гру- шевського — відповідно російською та українською мовами та без підписів; всюди заголовком слугувало прізвище вченого із ініціалами у траурній рамці. Дрібніші українські газети (на кшталт київського «Більшовика») некролог не розміщували. Насамперед звернімо увагу на розміщення некрологу на газетних шпальтах та його оформлення. «Правда» та «Известия» надрукували текст на третій сторінці своїх чисел, однак лише у «Правді» некролог одразу кидався в очі — він був розташований згори сторінки, двома колонками, в центрі некрологу був вміщений портрет М. Грушевського. Втім, праворуч від цього некрологу істо- рика зверху донизу двома колонками були надруковані одразу три некрологи на смерть старої більшовички С. Смидович, причому із численними підписами її соратників та членів родини й більшою за розміром (у порівнянні із портретом М. Грушевського) світлиною померлої, що візуально однозначно применшувало вагу некролога М. Грушевського. А ось в «Известиях» некролог М. Грушев- ського розміщувався на сторінці внизу та зліва двома нерівномірними колон- ками (ліва довга, права — значно коротше), без портрета. Через надруковану поруч статтю під назвою «Цыпленок тоже хочет жить», кегель шрифту назви якої вдвічі перевищував кегель траурного заголовку некрологу М. Грушев- ського, та великою за розміром відповідною світлиною птахівниці, що годує курей, він фактично на сторінці губився. В українських газетах «Комуніст» та «Вісті ВУЦВК» розташування некро- лога М. Грушевського дивним чином співпало: і там, і там він був надрукований двома однаковими колонками внизу праворуч на другій сторінці газет, без портрету. Під некрологом в обох газетах були опубліковані симетрично роз- міщені сповіщення про смерть М. Грушевського (у московських газетах їх не було) від наркомату освіти УСРР та президії ВУАН (до речі, більше жодна установа, організація чи колектив подібного сповіщення не надрукувала). Фактично вони були кальками із аналогічного повідомлення РНК УСРР, надру- кованого днем раніше, і не містили ніякої додаткової інформації. Так, НКО УСРР «із сумом» повідомляв «про смерть у м. Кисловодську після тяжкої хвороби академіка Всеукраїнської академії наук Михайла Сергійовича Грушев- ського», президія ВУАН також «з сумом» повідомляла «про смерть академіка Михайла Сергійовича Грушевського, що сталась у м. Кисловодськ після важкої хвороби». Впадає у вічі стилістично-мовна обмеженість конструкта сповіщення про смерть та повна відсутність будь-яких висловлень співчуття рідним покій- ного й згадок про його колег і учнів. Загалом, як зазначав грушевськознавець Р. Пиріг, некролог відзначався «цілком спокійним тоном» і був більш ніж толерантним52. Це, пояснював до- слідник, можна віднести не на рахунок застосування до визначного історика відомої моральної норми «про мертвих — добре, або нічого», а впливом тих сил, які весною 1931 р. вивели М. Грушевського з-під смертельно небезпечного удару, нанесеного по українській інтелігенції сфабрикованою справою «УНЦ»53. Нам же здається, що останнє твердження є деяким перебільшенням впливу Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 39 захисників М. Грушевського на оцінку, що була дана йому у некролозі. Вважаємо, що розгадка зазначеного спокійного тону тексту полягала вже у самому факті смерті вченого, наукові установи якого були знищені, праці — фактично заборонені, колишні співробітники та учні — здебільшого репре- совані, а він сам перед тим неодноразово у листах до вищого радянського керівництва особисто свідчив про свою лояльність до радянської влади. Крім того — і це варто пам’ятати — некролог був написаний за тиждень до сумно- відомого пострілу 1 грудня 1934 р., тому, ймовірно, і відзначався такою помір- кованістю. Примітно, що у некролозі біографія М. Грушевського розгорталась на тлі історичних подій та структурувалась ними. Цьому слугував макет некрологу, збудований на чергуванні фактів життя померлого й вікопомних подій полі- тичного життя країни, та специфічна форма викладу, коли біографічні факти М. Грушевського викладались сухо, а історія революційних перетворень, навпаки, за допомогою численних яскравих образів. Чи не єдиним винятком було друге речення некрологу, де — певним чином несподівано після попередніх лайливих та зневажливих характеристик Грушев- ського з боку влади — проголошувалось, що історик «належав до числа найвидатніших буржуазних істориків України» (курсив мій. — О.Ю.). Перший смисл даної формули, який лежав на поверхні, полягав у високій офіційній оцінці наукового доробку історика та його визначенні як буржуазного (а не радянського) вченого. Проте більш прискіпливе «читання між рядків» виокрем- лювало непримітне на перший погляд словосполучення до числа, що позначало факт наявності певного числа таких самих буржуазних вчених, до того ж най- видатніших. Отже, з одного боку, значення М. Грушевського начебто підкрес- лювалось, а з іншого його роль приховано зменшувалась, бо він визнавався одним із. Врешті-решт, після цього некрологу аж до середини 1960-х рр. озна- чення найвидатніший (навіть з числа найвидатніших) чи просто видатний по відношенню до М. Грушевського в українській радянській історіографії не використовувалось. Лише у 1966 р. його наважився вжити Ф. Шевченко у статті «Чому Михайло Грушевський повернувся на Радянську Україну?», проциту- вавши якраз цю формулу із некрологу М. Грушевського, але пославшись не на некролог, а на авторитет газети «Правда», де цей некролог був надрукований54. В некролозі наводились десять чітко визначених дат, причому дві з них до біографії історика безпосередньої прив’язки не мали. Подамо їх з тими озна- ченнями, що були вжиті автором тексту некрологу: 1866 — рік народження вченого; середина 90-х (тобто 1890-х) років — час, як зазначалось у тексті, примусової еміграції М. Грушевського до Галичини; 1905 — рік революції та повернення історика до Києва; 1917 — рік входження М. Грушевського до партії українських соціалістів-революціонерів та його головування у Центральній Раді; квітень 1918 — час розгону Центральної Ради та заміна її «відверто-реакційним монархістським урядом гетьмана Скоропадського», 1920 — рік «цілковитої перемоги радянської влади»; до 1924 — проживання М. Грушевського в емі- грації ; 1924 — рік «безвідмовного» визнання М. Грушевським уряду України, Юркова Оксана 40 клопотання його перед ВУЦВК про повернення в Україну та обрання історика академіком ВУАН; 1929 — обрання вченого академіком Всесоюзної академії наук; 25 листопада 1934 — дата смерті. Загалом у некролозі наголос робився на праці М. Грушевського як науковця. Вказувалось, що він розпочав свою наукову діяльність у Київському універ- ситеті, опісля читав курс історії України при Львівському університеті, впродовж, цитуємо, «ряду років» (фактично ж — 17 років, що явно більше, ніж «ряд років») був головою НТШ, з 1905 р. студіював українську історію та літературу у Києві. Зазначалось, що з 1924 р. наукову роботу над розробленням історії України М. Грушевський продовжував «на території Радянського Со- юзу», де став членом академій наук — Всеукраїнської у 1924 р. (насправді 1923) та Всесоюзної — у 1929. «Найголовнішими трудами» історика були названі багатотомні «Історія України-Руси» та «Історія української літератури». Здавалось би, факти біографії вченого були викладені, однак не без підступу та із замовчуванням багатьох обставин. Приміром, жодним словом в некролозі не були згадані арешт та заслання М. Грушевського царським урядом у 1914– 1917 рр., оминув некролог і арешт вченого ГПУ УСРР у березні–квітні 1931 р. (ймовірно, щоб не підважувати тезу некрологу про «безвідмовне» визнання вченим радянської влади). Говорилось про його роботу в НТШ, але не було згадане Українське наукове товариство, створене і очолюване істориком. Тита- нічної праці вченого у справі розбудови Історичних установ ВУАН у 1924– 1930 рр. також нібито не існувало. Хибував текст і на непослідовність викладу. Так, вказувалось, що у передреволюційну добу М. Грушевський мешкав у Львові та Києві, в еміграції проживав у Празі (тобто називались певні міста), а після повернення в радянську Україну вів наукову роботу на території Радянського Союзу. Тобто лукаве узагальнення, уникання конкретної геогра- фічної прив’язки мешкання історика до міст в цей період (Києва та Москви) свідчила про намагання влади не випинати інформацію про «почесне заслання» академіка у столиці СРСР. Зрештою, за логікою влади, втаємничені й так про це знали, а широкому загалу ця інформація непотрібна. Досить однобоко та вибірково освітлювалась в некролозі політична діяль- ність М. Грушевського — в залежності від історичного періоду (дорадянського чи радянського), із замовчуваннями й перекрученнями фактів та фактичними помилками. Його дореволюційні політичні погляди назагал були коротко сха- рактеризовані як ліберальні — і більш нічого не пояснювалось. Що ж до подій «після революції 1917 року», то повідомлялось про входження вченого до «партії українських соціалістів-революціонерів», головування в Центральній Раді, яка, як зазначалось, «прийшла до влади з допомогою німецьких багнетів», а потім у квітні 1918 р. тими ж самими «німецькими багнетами» була розігнана і замінена «відверто реакційним монархістським урядом гетьмана Скоропад- ського». Далі в некролозі був карколомний, виділений в окремий абзац, висновок про відхід М. Грушевського «з цього часу» від «активної участі у громадянській Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 41 війні на Україні, що закінчилась в 1920 р. цілковитою перемогою радянської влади». Читач з даного короткого речення отримував інформацію одразу про кілька речей: а) що в Україні була громадянська війна, б) що перемогу здобула у цій війні радянська влада (хоча з тексту не було зрозуміло, звідки ця влада взялась), в) що Грушевський брав у громадянській війні «активну участь», а от після гетьманського перевороту йшлося вже, ймовірно, про його пасивну участь. Наступні два абзаци некрологу — абсолютно унікальні, бо починаються одною датою — 1924 роком (в першому з них описується період життя Грушевського до 1924 р. «в еміграції в Празі», а у другому — події власне 1924 р.) та подають не біографічні дані покійного, а низку пропагандистських більшовицьких кліше, у яких історик начебто «переконався». Вони надзвичайно промовисті, тому процитуємо їх повністю. Отже, М. Грушевський «на підставі всього досвіду громадянської війни, цілковитого краху української контрре- волюції, а також на підставі ознайомлення з величезною роботою, розгорненою на Україні радянською владою по відновленню виробничих сил і по розвитку української культури, переконався, що тільки радянська влада спроможна забез- печити соціальне і національне визволення українського народу», «що той шлях революції і радянської влади, яким пішли трудящі маси Радянської України, є єдиний шлях до визволення також для трудящих мас Західної України». Завершувався пасаж твердженням про «безвідмовне» визнання Грушевським радянського уряду України у 1924 р., що дозволило ВУЦВК задовольнити кло- потання вченого про повернення в Україну для продовження наукової роботи. Отже, два згадані абзаци мусили б довести, що Грушевський повністю став на бік радянської влади, однак попереднє означення вченого саме як буржуазного науковця ставили це під сумнів. За загальним присмаченням оповідки додатковими, абсолютно неважли- вими для розуміння значення вченого, відомостями (наприклад, уточнення, що колишня Холмська губернія, де народився Грушевський, «входить тепер до складу Польщі» чи що Львів був головним містом «тодішньої австрійської провінції Галичини, населеної здебільша українцями») та калейдоскопом наве- дених дат при уважному аналізі проглядає не так біографія М. Грушевського, як обґрунтування радянської схеми історії України кінця 19-го — першої третини 20-го століть (зробимо одразу застереження: схеми зразка 1934-го року). Справді, на підставі некрологу Грушевського і використовуючи винятково згадані у ньому словосполучення-характеристики можна побудувати схему історичного розвитку України. Вона виглядала б приблизно так: Наприкінці 19-го — на початку 20-го століть у царській Росії відбувались переслідування буржуазної української інтелігенції, що змушували деяких її представників емігрувати за кордон, зокрема до Галичини, що була австрій- ською провінцією. Революція 1905 р. дозволила цим представникам повернутись до царської Росії та працювати тут. Після революції 1917 р. в Україні за допо- могою імперіалістичних інтервентів, або, дослівно, «німецьких багнетів» під соціалістичною вивіскою прийшла до влади Центральна Рада. Однак німецькі імперіалісти «знайшли для себе зручнішим» розігнати Центральну Раду і замі- Юркова Оксана 42 нити її на монархічний уряд гетьмана Скоропадського, що мав відверто реак- ційний характер. Громадянська війна, що почалась «на Україні» після революції 1917 р., закінчилась у 1920 р. перемогою радянської влади над українською контрреволюцією, що зазнала цілковитого краху. Після 1920 р. радянська влада в Україні розгорнула велику роботу по відновленню виробничих сил і по розвитку української культури, забезпечуючи тим самим соціальне і національне визволення українського народу. Цей шлях є взірцевим і для визволення тру- дящих мас Західної України. Як бачимо, дана схема демонструвала відверте маніпулювання фактами на користь успіхів радянської влади, мовну еквілібристику та упередженість у висвітленні певних подій. Приміром, були безпідставно (не зрозуміло, просто помилково чи умисне) зведені докупи період утворення Української Цент- ральної Ради у березні 1917 р. та її повернення 1 березня 1918 р. до Києва разом з німецькими військами після першого «пришестя» червоних військ радянської Росії; не було дане означення «українській контрреволюції», однак контррево- люція була чітко окреслена саме як українська тощо. Зазначені вже нами особливості некролога М. Грушевського: однаковий текст російською та українською мовами, публікація в один день в центральних союзних та республіканських газетах, відсутність підпису під некрологом, наяв- ність в ньому замаскованого викладу радянської схеми історії України і, на- решті, помилка із датою смерті вченого ставить перед нами купу взаємопов’я- заних питань, зокрема про автора (авторів) некрологу, місце його написання (Москва чи Київ), мову написання, можливе обговорення тексту партійними та урядовими високопосадовцями (у Москві та Києві), а також про причину по- милки із датою смерті. Спробуємо якщо не розгадати ці таємниці, то, принаймні, висловити деякі припущення. Відштовхуватимось від факту відсутності будь-яких підписів під некро- логом Грушевського. На той час тексти некрологів без підписів зустрічались, проте не були масовими. Зазвичай під некрологом вважали за необхідне поставити свої імена родичі померлого та його товариші по роботі, очільники та провідні діячі тих організацій, де покійний працював, або ж — у випадку високого партійного та/або державного статусу покійного — партійні та дер- жавні діячі, статус яких був співвимірним до статусу померлого. Звісно, наявність підписів під некрологом не означала, що текст був написаний всіма тими особами, які його підписали, переважно це була творчість одного-двох співробітників газет/журналів або окремих співробітників організацій, де працю- вав покійний. З кінця 1920-х рр. поширеною стала практика узгодження текстів некрологів у партійних комітетах, причому чим вище був статус покійного, тим вищим партійним органом затверджувався некролог. Разом з тим були і автор- ські некрологи, проте вони друкувались значно пізніше і не у газетах, а у журналах, мали більш узагальнюючий характер та більший розмір, а їх авто- рами, як правило, були колеги та друзі померлого. Відсутність підписів під некрологом М. Грушевського була дуже промо- вистою, особливо якщо зважати на факт публікації цього тексту у «Правді» як Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 43 головній газеті СРСР та винятковий друк одного і того самого тексту в інших центральних газетах. Це передусім свідчило про офіційний характер некрологу і опосередковано промовляло про високий статус автора/авторів тексту, узгод- ження некролога на вищому партійному рівні та імовірне спеціальне розпо- рядження оприлюднювати лише цей текст. З іншого боку, припускаємо, що поставити свій підпис під некрологом М. Грушевського після попередньої бага- торічної кампанії цькування вченого було неможливим не лише для його академічних колег, які таким чином начебто підставляли себе (або були незгодні з текстом і воліли за краще промовчати), а й для вищих партійних діячів та урядовців. Звісно, ці питання вимагають подальших скрупульозних досліджень. Вірогідно, за відсутності документів РНК УСРР відповідь можна було би знайти у фондах редакцій газет, де цей некролог був надрукований, але не всі такі фонди за 1934 р. збережені (приміром, фонду газети «Вісті ВУЦВК» немає). Напевне, щось мало відкластись і у фонді редакції газети «Правда», що зберігається у Російському державному архіві соціально-політичної історії (РГАСПИ, ф. 364), де є 33 описи за 1912–1914 та 1917–1991 роки. Проте цей надзвичайно важливий архівний фонд (а це — збережені стенограми засідань редколегії, статті, кореспонденції та листування) досі, як твердять архівні пра- цівники, не описаний. Пояснення, що фонд великий і не вистачає людей, аби його опрацювати, виглядають нещиро і непереконливо, особливо якщо зважати на безсумнівну виняткову цінність матеріалів даного фонду та значення газети «Правди». Також нами не виявлені відповідні матеріали і в особовому фонді тодішнього головного редактора «Правди» Л. Мехліса (ф. 386 РГАСПИ). Очевидно, оскільки РНК УСРР ухвалив постанову про похорон М. Грушев- ського, текст некрологу також писався у Києві. Очевидно також, що текст узгоджувався із Кремлем, бо був надрукований у «Правді» та «Известиях». Автором некрологу міг бути лише добре обізнаний із ситуацією в УСРР в цілому і у ВУАН зокрема перевірений високопосадовець-партієць, який мав стосунок до формування офіційної позиції щодо М. Грушевського. Оскільки некролог мав бути написаний дуже швидко, то можна допустити, що його автором був один із членів урядової комісії для організації похорону історика. З-поміж усіх членів цієї комісії (а до неї, нагадаємо, були включені В. Порайко, В. Затонський, О. Богомолець, О. Палладін та О. Корчак-Чепурківський) най- більш придатною до цього завдання особою видається академік ВУАН з 1929 р. В. Затонський, що одночасно займав посади наркома освіти УСРР і члена політбюро ЦК КП(б)У та був головою парторганізації ВУАН. Саме він тоді був куратором наукового сектора ЦК КП(б)У і ще з кінця 1923 р. «опікувався» М. Грушевським. В історіографії добре відоме рішення політбюро ЦК КП(б)У від 2 листопада 1923 р. про дозвіл М. Грушевському повернутись в Україну із промовистою припискою: «Доручити його використання т. Затонському»55. Знаємо і про написаний ним у травні 1934 р. лист до секретарів ЦК КП(б)У С. Косіора та П. Постишева про вироблення офіційної позиції щодо М. Грушев- ського, де В. Затонський пропонував, «підготувавши суспільну думку» та зва- Юркова Оксана 44 жаючи на те, що було опубліковано про контрреволюційну діяльність історика, на найближчій сесії ВУАН позбавити М. Грушевського членства в академії, щоб на наступних сесіях «звільнитись від іншої шкідливої шушвалі»56. Однак тоді ця пропозиція була визнана несвоєчасною. Підтверджує наше припущення про авторство некролога М. Грушевського також текст виголошеної В. Затонським промови під час похорону М. Грушев- ського 29 листопада57. Надрукована із значною часовою затримкою аж 14 грудня 1934 р. (раніше місця на газетних шпальтах до цієї промови не знаходилось через розміщення в пресі неймовірної кількості однотипних повідомлень та репортажів про смерть та похорон С. Кірова [за означенням дослідниці Г. Ор- лової це був тотальний некролог]), вона так само, як і некролог М. Грушевського складалась із двох частин. На початку промови В. Затонський коротко оповів про життя «славнозвісного історика», акцентувавши на 1905, 1917 та 1924 роках як на певних віхах життя М. Грушевського (1905 — як рік революції, що начебто дала йому можливість «повернутись» до Києва; 1917 — як рік, коли, посідаючи «ворожі пролетарській революції позиції», вчений очолював Цент- ральну Раду та 1924 — як рік звернення М. Грушевського до «радянської влади України з проханням дозволити повернутися на Україну»). В. Затонський рефреном проводив тезу про вплив революційної практики на М. Грушевського, що дозволила йому «прозріти» та бути лояльним до радянської влади («досвід показав історику», «досвід, життя показали історику Грушевському», «життя наочно довело», «найпереконливішим для історика Грушевського були життєві факти»). У некролозі ж роль подібного рефрену грало словосполучення «Гру- шевський переконався». Другу, значно більшу за розміром частину промови В. Затонський, вжива- ючи велику кількість епітетів та метафор, відвів прославлянню радянської влади. Традиційні пропагандистські кліше, використані наркомом освіти, пасу- вали б скоріше виступу на мітингу на честь річниці «жовтневої революції», а не надгробному слову («успішно виконуються далекосяжні завдання другої п’яти- річки», «могутньо розвивається … наука», «буйно зростають українські кадри нових працівників» і т.д.). Всі ці вихваляння успіхами індустріалізації, колек- тивізації та культурної революції («рясніє новими заводами-велетнями, красу- ється широкополими колгоспними ланами Радянська Україна, міцніє, шириться, вгору здіймається українська радянська культура») мали обґрунтувати заключну тезу виступу про те, що М. Грушевський, «аналізуючи об’єктивні факти історії», наприкінці життя зробив правильні висновки і визнав «перевагу соціалізму». Тобто, бачимо, що структура промови В. Затонського абсолютно відповідає структурі некрологу, а окремі речення майже дослівно повторюють його текст, що можливо тільки тоді, коли промовець та автор тексту некролога — одна й та сама особа. До речі, під час похорону М. Грушевського першу промову виго- лосив президент ВУАН О. Богомолець, проте жодна газета її не надрукувала. За свідченням очевидця, президент ВУАН говорив коротко, не довше 5 хвилин, російською мовою: «Ми ґордімся тєм, что дал покойний в своіх трудах поло- житєльново, но отріцаєм ево історіческую схєму о проісхожденіі і развітіі укра- Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 45 їнськой націі, отріцаєм ево научниє ошибкі»58. Натомість Затонський говорив українською та значно довше. Опосередковано про В. Затонського як автора тексту некролога також промовляє допущена Н. Полонською-Василенко помилка у її книзі «Українська академія наук: Нарис історії», де вона через 20 років після події описувала похорон М. Грушевського та аналізувала промову В. Затонського під час похо- рону. Н. Полонська-Василенко занотувала, що ця промова, крім того, що була вміщена в усіх газетах України, також була надрукована в черговому числі «Наукових записок Інституту історії матеріальної культури»59. Насправді ж в академічному журналі була надрукована не промова В. Затонського, а некролог без підпису. Вірогідно, його авторство у Н. Полонської-Василенко сумнівів не викликало, що і призвело до її помилкового судження в умовах, коли за від- сутності джерел багато деталей вона змушена була відтворювати з пам’яті. Питання про первісну мову написання тексту некролога поки залишимо відкритим — без додаткових документів висновки зробити неможливо. Адже, з одного боку, публікація у центральних союзних газетах та дещо неприродні словосполучення українською дозволяють висловити здогад, що первісно був написаний російськомовний текст, а потім зроблений буквальний переклад на українську. З іншого боку, некролог М. Грушевського міг бути написаний українською, бо призначався передусім для українського читача. Українська мова В. Затонського (якщо автором вважати його) була недосконалою, тому помилки він міг зробити сам, а редактори, знаючи високий статус автора не- крологу, не наважились їх виправляти. Зрештою, під час похорону В. Затон- ський виступав українською. І, нарешті, останнє, але дуже важливе питання — чому в офіційному некролозі наведена помилкова дата смерті М. Грушевського — 25 листопада, а не реальна дата — 24 листопада? Переконані, владі було байдуже, коли вчений помер, на відміну від самого факту смерті дата не мала принципового значення, щоб її спеціально фальшувати. Думається, мав місце або технічний хибодрук, або, що вірогідніше, сталась банальна помилка через особливості тогочасного так званого радянського революційного календаря. Справа у тому, що у 1931–1940 рр. в СРСР існувала шестиденка, що складалася із п’яти робочих днів та одного вихідного. При шестиденці місяць ділився на п’ять шестиденок, що починались 1-го, 7-го, 13-го, 19-го та 25-го числа. Наприкінці шестиденки був вихідний день, себто він випадав на 6-е, 12-е, 18-е, 24-е та 30-е числа. У лютому вихідний призначався на кінець місяця або переносився на 1-е березня. 31-ші числа вважались надурочними робочими днями. У побуті громадяни СРСР використовували дві назви днів тижня: зви- чайний (з понеділка до неділі) та порядковий номер у шестиденці (перший день шестиденки, другий день шестиденки, шостий день шестиденки, або вихідний). Це зафіксовано у відривних календарях та газетах 1930-х рр. М. Грушевський помер вдень 24 листопада 1934 р., що припав на суботу, шостий день шестиденки. 25 листопада, неділя, офіційно був робочим днем, бо Юркова Оксана 46 був першим днем шестиденки, однак газети в УСРР того дня не виходили, оскільки напередодні був вихідний і друкарні не працювали. Тому перші пові- домлення про смерть історика з’явились не наступного 25 числа, а вкупі із надрукованою постановою РНК УСРР побачили світ через день, 26 листопада, коли вийшли чергові номери газет, що були набрані ввечері 25 листопада. Можна уявити, що 25 листопада під час засідання РНК УСРР, де було ухвалено постанову про похорон М. Грушевського, В. Затонському, що імовірно був присутній на засіданні уряду як нарком освіти, було доручено написати некролог, тим більше, що його включили до складу урядової комісії з організації похорону. Припускаємо, що під час підготовки некрологу В. Затонський, пи- шучи про 24 листопада, зазначив, що «Грушевський помер вчора після важкої хвороби у Кисловодську…». Однак день 26 листопада, імовірно, пішов на узгодження тексту із вищим партійним керівництвом у Москві, де механічно виправили «вчора» на «25 листопада», на переклад та друк газет, і газети вийшли 27 листопада із некрологом саме в такій редакції. Можливо, цю помилку і помітили, проте виправляти її ніхто не наважився, особливо після того, як ця дата була оприлюднена у газеті «Правда». Цей феномен дуже дотепно прокоментувала відома дослідниця життя та творчості М. Грушевського, завідувачка Історично-меморіального музею Михайла Гру- шевського у Києві Світлана Панькова. Наголошуючи на ролі центрального друкованого органу ЦК ВКП(б), де за визначенням не могло бути жодної помилки, вона проілюструвала безмежну довіру радянських людей до інфор- мації в цій газеті афоризмом «Ну як же ж “Правді” не вірити!»60. 28 листопада 1934 р. інформацію про похорон М. Грушевського поширили лише «Вісті ВУЦВК». У газеті було подано коротке повідомлення урядової комісії про те, що «тіло академіка Грушевського М.С. прибуває до Києва 28 листопада і буде виставлене в конференц-залі Всеукраїнської академії наук. Доступ від 13-ої год. Винос тіла 28/ХІ о 15 год. 30 хв. на Байкове кладовище»61. Однак поїзд з Кисловодську затримався і похорон було вирішено перенести на наступний день. Того ж дня відбулась ще одна подія, однак вона залишилась малопомітною в інформаційному просторі. Аж через 4 (!) дні після смерті академіка ВУАН М. Грушевського президія ВУАН спромоглась зібратись на позачергове засі- дання. Як знаємо із протоколу цього засідання62, із повідомленням про смерть історика виступив неодмінний секретар ВУАН О. Палладін. Ніякої окремої заяви академіки не зробили, а лиш «взяли до відома» постанову РНК УСРР з приводу смерті акад. М. Грушевського. Водночас академіки ухвалили «зали- шити дружину і дочку небіжчика на академічному постачанні в розподільнику Академії» та вирішили звернутись до Наркомату освіти УСРР із проханням створити разом із ВУАН комісію з вивчення наукової спадщини М.С. Гру- шевського, співробітником цієї комісії мала стати Катерина Грушевська63. Вірогідно, це засідання відбулось у першій половині дня, бо вже о 14-30 на київському вокзалі поїзд із тілом М. Грушевського зустрічали нарком освіти Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 47 В. Затонський, академіки О. Палладін, М. Світальський, С. Семковський та інші. Як повідомляв кореспондент «Правди», на гроб були покладені вінки, а сам гроб був встановлений у конференц-залі ВУАН. О шостій годині вечора того ж дня був відкритий доступ до тіла64. Зауважимо, що ця інформація у «Правді» відрізнялась від офіційного оповіщення, опублікованого того дня в УСРР. 29 листопада «Вісті ВУЦВК» опублікували скорочену версію поданої у «Правді» замітки, але оформлену вже як офіційне повідомлення урядової комісії про перенесення похорону М. Грушевського на 29 листопада. Водночас дода- валось, що доступ до тіла цього дня буде відкрито з 10-ї ранку, а о 13-й годині відбудеться винос тіла65. Інші газети цю інформацію проігнорували. Натомість 30 листопада звіт про похорон М. Грушевського подала укра- їнська преса, друкуючи в різних газетах один і той самий текст слово в слово. Повідомлялось, що 28 листопада з 18-ої години труна з тілом академіка була виставлена в конференц-залі ВУАН. Біля труни весь час змінювалась почесна варта. В останній зміні почесної варти стояли члени урядової комісії з орга- нізації похорону (були названі В. Порайко, В. Затонський, О. Богомолець та О. Палладін). 29 листопада о першій дня «відбувся похорон» (насправді — почалась траурна церемонія виносу труни). Труну на руках винесли «тт. По- райко, Затонський, акад. Богомолець, Палладін, Корчак-Чепурківський, Сем- ковський та інш. і поставили на прикрашений квітами катафалк». Перерахову- вались також ті, хто був присутній на похороні: вчені, члени Академії наук, працівники наукових закладів, друзі небіжчика. Громадськість інформували, що біля могили з промовами, «присвяченими діяльності померлого академіка Грушевського», виступили нарком освіти Затонський та президент ВУАН ака- демік Богомолець. Завершувалось офіційне звідомлення скромним сповіщенням, що «на могилу покладені вінки від Наркомосвіти, ВУАН та деяких інш. організацій»66. Лише газета «Більшовик» вмістила поруч із цим повідомленням портрет М. С. Грушевського, всі інші газети розміщували інформацію так, щоб вона не одразу кидалась в очі: внизу сторінки дрібним шрифтом (як «Вісті ВУЦВК») або серед розділу «Оголошення» (як у «Комуністі», де ця інформація була подана над шаховим етюдом). На відміну від «Известий», де після офіційного некрологу матеріалів про похорон М. Грушевського не з’являлось, 30 листопада «Правда» також пові- домляла про похорон вченого. Це був не офіціоз від імені урядової комісії, а знову інформація власного кореспондента, хоча й стисла. Сповіщалось, що 29 листопада відбувся похорон, що в останній почесній варті біля тіла покійного у конференц-залі ВУАН стояли заступник голови РНК УСРР В. Порайко, нарком освіти В. Затонський та академік О. Богомолець (без означення, що Богомолець є президентом ВУАН) та що біля могили з промовами виступили «тов. Затонский и академик Богомолец»67. Більше у «Правді» сповіщень, пов’я- заних із смертю та похороном М. Грушевського, не було. Якщо читати ці звідомлення буквально, то виходить, що похорон М. Грушевського відбувся за стандартною процедурою, а людей, які прийшли Юркова Оксана 48 віддати шану померлому, було зовсім небагато. Між тим оповіді очевидців свідчать про протилежне. З листа академіка М. Василенка до московського історика академіка АН СРСР Д. Петрушевського, написаного того самого дня, коли вийшли ці звідомлення, дізнаємось, що М. Грушевського «ховали дуже урочисто: була маса міліції, що охороняла будинок Академії, та кінний загін стояв напроти будинку, а потім передував процесії на кладовище», а «на вулицях, якими йшла процесія — Фундуклеївською та Хрещатику — народу була маса — Фундуклеївська являла море людей»68. Н. Полонська-Василенко згадувала, що «всі квіти в оранжереях Києва закупила Академія Наук для прикрашення похорону», а катафалки «угиналися під вінками з пишними квітами, з червоними і білими стрічками». Вона ж писала про сотні людей, які приходили попрощатись із померлим до конференц-залу ВУАН та супровод- жували траурну процесію на Байкове кладовище, проте відзначала, що «вражала мала кількість вчених»69. Про шість або сім сотень людей згадував й інший свідок процесії70. Як бачимо, газетні повідомлення, наголошуючи на офіційній складовій похорону (сама процедура, участь керівників уряду та очільників академії), фактично спотворювали інформацію про його перебіг. Крім того, в пресі не було жодного (!) висловленого співчуття рідним та близьким покійного. Фарисейство із похороном М. Грушевського та офіційним вшанування його, за словами В. Затонського, як «видатного вченого», «академіка Радянської України», що начебто визнав переваги соціалізму, далі закріплювалось пере- друком єдиного офіційного некролога на його смерть. 1 грудня 1934 р. згаданий некролог слово в слово передрукував орган правління спілки радянських пись- менників України щотижневик «Літературна газета»71, а далі — низка журналів, попри те, що некрологи в них друкувались нечасто та мали переважно характер коротеньких звідомлень про смерть того або того діяча. Мабуть, рекордсменом за кількістю великих за розміром некрологів, надрукованих в одному журнальному номері, можна вважати останнє у 1934 р. число «Червоного Шляху», що відкривалось портретом вбитого С. Кірова та розлогим некрологічним розділом на його смерть (складався із повідомлення уряду, офіційної біографії «пролетарського революціонера», заяви радянських письменників України «Створимо в літературі величний образ тов. Кірова», інформації про жалобні збори письменників Харкова та панегіричними текстами та поезіями українських письменників та поетів)72. А завершувалося число некрологами М. К. Заньковецької авторства Д. Грудини73 та традиційним офіцій- ним текстом некрологу М. Грушевського74 (обидва без портретів). Потім цей некролог М. Грушевського передрукував офіційний академічний журнал «Вісті ВУАН»75 та єдиний на той час в УСРР журнал історичного профілю «Наукові записки Інституту історії матеріальної культури»76. Жодного, повторю — жодного! — іншого некрологу на смерть М. Грушевського в ра- дянській Україні надруковано не було. Це був абсолютно унікальний випадок — адже навіть ще два роки перед тим, коли помер інший визначний український історик Дмитро Багалій, крім офіційного тексту некрологу, опублікованого у газетах (і, до речі, текст мав різні варіації — повний у газеті «Комуніст»77, із Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 49 деякими купюрами — у газеті «Вісті ВУЦВК» і, нарешті, скорочений варіант у московських «Известиях») були ще й авторські некрологи78. На жаль, помилка із датою смерті М. Грушевського в офіційному радян- ському некролозі поширилась далі. Саме на основі цього тексту писались некрологи за кордоном і це призвело до тиражування помилки, адже мало кому могло спасти на думку, що офіційний некролог може містити прорахунок такого штибу. Зрештою, у частині некрологів або некрологічних заміток подавалась правильна дата смерті М. Грушевського, і ці тексти мають надалі стати пред- метом спеціальних джерелознавчих досліджень, бо очевидно писались на основі інших джерел. Правильна дата смерті вченого була, безперечно, відома за межами радянської України79, однак згодом її було витіснено. Отже, зважаючи на винятково офіційний характер всіх повідомлень в радян- ських газетах (починаючи з повідомлення про смерть вченого 26 листопада 1934 р. і до публікації промови В. Затонського 14 грудня) та безпосередньо тексту некрологу, що був неодноразово дослівно передрукований, в тому числі і в професійних часописах, можемо назвати цей цикл публікацій великим офі- ційним політичним некрологом, що слугував, крім іншого, й утвердженню нової більшовицької схеми історії України зразка 1934 року. Разом з тим наголо- шуємо, що виявлена помилка із датою смерті М. Грушевського потребує безпе- речного виправлення, особливо зважаючи на 80-річчя від дня смерті історика, що припадає на 24 листопада 2014 р. ———————— 1 Ідея цього дослідження виникла кілька років тому під час однієї із розмов із завідувачкою Історико-меморіального музею Михайла Грушевського у Києві Світланою Паньковою. Пізніше ми з нею неодноразово обговорювали різні дотичні до теми документи та проблеми, Світлана Михайлівна радо ділилась своїми ідеями та своїми знахідками, тому я вважаю її ідейним співавтором даної роботи та сердечно їй дякую. Крім того, перед передачею цієї статті до друку вона та мій колега Геннадій Єфіменко надзвичайно уважно ознайомились із текстом та доброзичливо подали мені низку зауважень і пропозицій, за що я висловлюю їм щиру вдячність. Деякі із їх зауваг я змогла врахувати під час остаточного редагування цього дослідження, а деякі під- штовхують до подальших роздумів та пошуків. 2 Пристайко В., Шаповал Ю. Михайло Грушевський: Справа «УНЦ» і останні роки (1931–1934). — К., 1999. — С. 109. 3 Там само. — С. 107. 4 Пристайко В., Шаповал Ю. Михайло Грушевський і ГПУ–НКВД. Трагічне деся- тиліття: 1924–1934. — К., 1996. — С. 105. 5 Костюк Г. Таємниця смерти академіка М.С. Грушевського (За радянською пресою і спогадами сучасників) // Костюк Г. На маґістралях доби: Статті на суспільно-політичні теми. — Торонто, Балтімор, 1983. — С. 9. 6 Винар Л. Найвидатніший історик України Михайло Грушевський (1866–1934): У 50-ліття смерти. — Мюнхен, 1986. — С. 14. Юркова Оксана 50 7 Див.: Пиріг Р.Я. Життя Михайла Грушевського: Останнє десятиліття (1924–1934). — К., 1993. — С. 140; Верстюк В.Ф., Пиріг Р.Я. М.С. Грушевський: Коротка хроніка життя та діяльності. — К., 1996. — С. 138 (примітно, що в останній праці наводиться не лише інша дата, а й інший час смерті М. Грушевського. У запису від 25 листопада 1934 р. йдеться: «М.Г. помирає о 17 годині в Кисловодській міській лікарні»). 8 Крип’якевич І. Михайло Грушевський (Некролог) // Хроніка Наукового товариства ім. Шевченка у Львові за час від 1.Х.1932–31.ХІІ.1934. Ч. 32. — Львів, 1935. — С. 5. 9 Оглоблин О. Грушевський Михайло // Енциклопедія українознавства. Словникова частина. Т. 2. — Париж, Нью-Йорк, 1955–1957. — С. 453. 10 Рубач М.А. Грушевський Михайло Сергійович // Радянська енциклопедія історії України. — Т. 1. — К., 1969. — С. 483. 11 Верба І. Грушевський Михайло Сергійович // Енциклопедія історії України. — Т. 2. — К., 2004. — С. 232. 12 Верба І., Кульчицький С. Грушевський Михайло // Енциклопедія Львова / За ред. А. Козицького та І. Підкови. — Т. 1. — Львів, 2007. — С. 591. 13 Див., приміром: Робинсон М.А. М.С. Грушевский и русская академическая элита // Славянский Альманах 2008. — М., 2009. — С. 202. 14 Розшифрування позначок телеграфістів чітко засвідчує, що у Києві у поштовому відділенні цю телеграму отримали 24 листопада о 19-й годині, а доставили за зазна- ченою адресою та персонально вручили 24 листопада о 9-й вечора. Див.: Центральний державний історичний архів України у м. Києві, ф. 1235, оп. 1, спр. 1286, арк. 9. 15 Вперше процитовано у кн.: Матяш І. Катерина Грушевська: Життєпис, бібліо- графія, архіви. — К., 1997. — С. 105. 16 Див.: Пристайко В., Шаповал Ю. Михайло Грушевський: Справа «УНЦ» і ос- танні роки (1931–1934). — С. 111. 17 Див.: М.С. Грушевський: [Некролог] // Вісті ВУЦВК. — Київ, 1934. — 27 лис- топада; М.С. Грушевський: [Некролог] // Комуніст. — Київ, 1934. — 27 листопада; М.С. Грушевский: [Некролог] // Правда. — М., 1934. — 27 ноября; М.С. Грушевский: [Некролог] // Известия. — М., 1934. — 27 ноября. 18 Див., приміром: Плохій С. Великий переділ. Незвична історія Михайла Грушев- ського. — К., 2011. — С. 277. 19 Першим офіційний некролог докладно проаналізував український історик Руслан Пиріг. Див.: Пиріг Р.Я. Життя Михайла Грушевського: Останнє десятиліття (1924–1934). — К., 1993. — С. 141–142. Також див.: Plokhy S. Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History. — Toronto; Buffalo; London, 2005; Плохій С. Великий переділ. Незвична історія Михайла Грушевського. — К., 2011. — С. 277, 527–528. 20 Знімку некрологу, що був надрукований в газеті «Правда» 27 листопада 1934 р., див.: Матяш І.Б. Катерина Грушевська. Життя і діяльність. К., 2004. — С. 154. 21 Пристайко В., Шаповал Ю. Михайло Грушевський і ГПУ–НКВД. Трагічне десятиліття: 1924–1934. — С. 286–288. 22 Приміром, навіть після виявлення В. Пристайком та Ю. Шаповалом наприкінці 1990-х років копії історії хвороби М. Грушевського, де був чітко зафіксований день і час його смерті, дослідники не звертали увагу на помилкову дату смерті Грушевського, вказану у некролозі. Див.: Пристайко В., Шаповал Ю. Михайло Грушевський: Справа «УНЦ» і останні роки (1931–1934). — С. 109. 23 Див.: Некролог // Великий тлумачний словник сучасної української мови. Режим доступу: http://www.lingvo.ua/uk/Interpret/ uk-ru/некролог (10.12.2013). Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 51 24 Див.: Некролог // Словник іншомовних слів / За ред. О. Мельничука. — К., 1985. Режим доступу: http://slovopedia.org.ua/42/53405/286679.html (10.12.2013). 25 Див., приміром, про поетичні некрологи: Захариева И. Маргинальный жанр в русской литературе 1930–1960-х годов (поэтические некрологи о писателях). Режим доступу: http://www.ilit.bas.bg/rusbook/zaharieva.php (10.12.2013). 26 Див. Некролог // Словник літературознавчих термінів. Режим доступу: http://www.ukrlit.vn.ua/info/dict/y1z9d.html (10.12.2013). 27 Див. Тертычний А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. — М., 2000. — Глава 2. Режим доступу: http://evartist.narod.ru/text2/04.htm (10.12.2013). Цей погляд на некролог як на один із жанрів журналістики зафіксований і в україномовній Вікіпедії. Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/Некролог (10.12.2013). 28 Див., приміром, аналіз риторичних формул та поетики некрологів першої поло- вини ХІХ ст., а також їх ієрархії у статті: Кузовкина Т. Некролог Булгарина Жуковскому // Пушкинские чтения в Тарту 3: Материалы международной научной конференции, по- священной 220-летию В.А. Жуковского и 200-летию Ф.И. Тютчева. — Тарту, 2004. — С. 276–293. Режим доступу: http://www.ruthenia.ru/document/535675.html (14.12.2013) та ін. 29 Див.: Рейтблат А. Некролог как биографический жанр // Право на имя: Биогра- фика ХХ века. Чтения памяти Вениамина Иофе: Избранное. 2003–2012. — СПб., 2013. — С. 624. 30 Там само. — С. 625. 31 Див. Кузовкина Т. Некролог Булгарина Жуковскому. — С. 276. 32 Див.: Орлова Г. Биография (при)смерти: заметки о советском политическом не- крологе // Неприкосновенный запас. — М., 2009. — № 2. — С. 188–202. Режим доступу: http://magazines.russ.ru/nz/2009/2/or11.html (06.12.2013). 33 Див. Кузовкина Т. Некролог Булгарина Жуковскому. — С. 277. 34 Там само. 35 Див.: Грушевський М. Твори у 50 томах. — Т. 6. — Львів, 2004. — С. 571–581; Т. 7. — Львів, 2005. — С. 541–595; Т. 8. — Львів, 2007. — С. 539–589 та ін. 36 Див.: Смирнова О. Когда-то некрологи расскажут и о нас // Караван + Я: Межоб- ластной еженедельник. Тверь. Режим доступу: http://www.karavan.tver.ru/html/n97/ article4.php (06.12.2013). 37 Див.: Орлова Г. Смерть как биографический факт: Об одном утраченном мотиве малого политического некролога // Право на имя: Биографика ХХ века. Чтения памяти Вениамина Иофе: Избранное. 2003–2012. — С. 616. 38 Див. Кузовкина Т. Некролог Булгарина Жуковскому. 39 Орлова Г. Биография (при)смерти: заметки о советском политическом некрологе. 40 Там само. 41 Центральний державний архів громадських об’єднань України (далі — ЦДАГО України), ф. 1, оп. 20, спр. 6463, арк. 26. Опубліковано: Історія НАН України. Документи і матеріали. 1934–1937. — К., 2003. — С. 135. 42 Див.: Правда. — М., 1934. — 26 ноября. — С. 3; Известия. — М., 1934. — 26 ноября. — С. 3; Комуніст. — К., 1934. — 26 листопада. — С. 2; Вісті ВУЦВК. — К., 1934. — 26 листопада. — С. 2; Більшовик. — К., 1934. — 26 листопада. — С. 4 та ін. 43 Див.: ЦДАГО України, ф. 1, оп. 6, спр. 341, арк. 120–168; ф. 1, оп. 6, спр. 367. 44 Див.: Политбюро ЦК РКП(б)–ВКП(б). Повестки дня заседаний. 1919–1952: Каталог / Том ІІ. 1930–1939. — М., 2001. — 1200 с. Юркова Оксана 52 45 У документі: «Солохненко — учительница, жена Пастернака». Див.: Пристайко В., Шаповал Ю. Михайло Грушевський і ГПУ–НКВД. Трагічне десятиліття: 1924–1934. — С. 250. 46 Там само. 47 Фактично похорон М. Грушевського оплачувала ВУАН. Лише 20 грудня 1934 р. була ухвалена постанова № 1405 РНК УСРР, згідно з якою Наркомат фінансів УСРР мав повернути ВУАН 17 тисяч 443 рублів 82 копійки із резервного фонду РНК УСРР на покриття витрат, пов’язаних із похованням вченого. Див.: ЦДАГО України, ф. 1, оп. 20, спр. 6463, арк. 27. 48 Подібні пільги — похорон за рахунок держави та пенсія родині небіжчика, закріплені у відповідній урядовій постанові, практикувались в СРСР досить часто. Приміром, практично одночасно із М. Грушевським (27 листопада 1934 р.) і у подібних обставинах (не вдома у Москві, а під час відрядження до Севастополя) помер художник- баталіст Митрофан Греков (похований у Москві на Новодівичому кладовищі). Відпо- відно до спеціальної постанови РНК СРСР з приводу його смерті було також ухвалено прийняти його похорони на державний рахунок, а родині була призначена пенсія у 300 рублів. Див.: Правда. — М., 1934. — 30 листопада. 49 Див.: Пристайко В., Шаповал Ю. Михайло Грушевський і ГПУ–НКВД. Трагічне десятиліття: 1924–1934. — С. 250. 50 Там само. 51 Див.: Правда. — М., 1934. — 26 ноября. — С. 3; Известия. — М., 1934. — 26 ноября. — С. 3; Комуніст. — К., 1934. — 26 листопада. — С. 2; Вісті ВУЦВК. — К., 1934. — 26 листопада. — С. 2; Більшовик. — К., 1934. — 26 листопада. — С. 4 та ін. 52 Пиріг Р.Я. Життя Михайла Грушевського: Останнє десятиліття (1924–1934). — С. 141. 53 Там само. — С. 141–142. 54 «Восени цього року минуло 100 років з дня народження академіка АН УРСР і АН СРСР Михайла Сергійовича Грушевського, який, за визначенням газети “Правда”, “належав до числа найвидатніших буржуазних істориків України”», — писав Ф. Шев- ченко. Див.: Шевченко Ф.П. Чому Михайло Грушевський повернувся на Радянську Україну? // Укр. іст. журн. — 1966. — № 11. — С. 13 (курсив мій. — О.Ю.). 55 Цит. за: Пиріг Р.Я. Життя Михайла Грушевського: Останнє десятиліття (1924– 1934). — С. 34. 56 Див.: Історія НАН України. Документи і матеріали. 1934–1937. — С. 107–108. 57 Див.: Промова тов. Затонського на похоронах академіка Грушевського // Вісті ВУЦВК. — 1934. — 14 грудня. — С. 2; Промова тов. Затонського на похоронах академіка Грушевського // Пролетарська правда. — 1934. — 14 грудня. — С. 2. 58 Дослівно процитовано із статті: Д. Б-ко. До 20-річчя похорону Грушевського (Фраґмент із спогадів) // Українські Вісті. — Новий Ульм, 1954. — 12 грудня. Автор спогадів поки що нами не встановлений. 59 Див.: Полонська-Василенко Н.Д. Українська академія наук: Нарис історії: У 2 ч. — Ч. 2 (1931–1941). — Мюнхен, 1958. — С. 43. 60 Записано у червні 2012 р. Принагідно дякую С.М. Паньковій за корисні поради щодо розробки даної теми. 61 Повідомлення урядової комісії про похорон академіка М.С. Грушевського // Вісті ВУЦВК. — 1934. — 28 листопада. — С. 2. 62 Див.: Історія НАН України. Документи і матеріали. 1934–1937. — С. 414. 63 Див. також: Матяш І. Катерина Грушевська: Життєпис, бібліографія, архіви. — С. 106. Таємниці офіційного некролога Михайла Грушевського 53 64 Прибытие тела академика Грушевского // Правда. — 1934. — 29 ноября. — С. 6. 65 Повідомлення урядової комісії про похорон академіка М.С. Грушевського // Вісті ВУЦВК. — 1924. — 29 листопада. — С. 2. 66 Див.: Похорон академіка М.С. Грушевського // Вісті ВУЦВК. — 1934. — 30 листопада. — С. 3; Похорон академіка М.С. Грушевського // Комуніст. — 1934. — 30 листопада. — С. 4; Похорон академіка М.С. Грушевського // Більшовик. — 1934. — 30 листопада. — С. 4 та ін. 67 Похороны академика Грушевского // Правда. — 1934. — 30 ноября. — С. 6. 68 Лист М.П. Василенка до Д.М. Петрушевського від 30 листопада 1934 року // Архів Російської академії наук, ф. 493, оп. 3, спр. 32, арк. 15. Лист написаний росій- ською мовою, переклад мій. — О.Ю. 69 Див.: Полонська-Василенко Н.Д. Українська академія наук: Нарис історії: У 2 ч. — Ч. 2 (1931–1941). — С. 41–42. 70 Див.: Д. Б-ко. До 20-річчя похорону Грушевського (Фраґмент із спогадів) // Українські Вісті. — Новий Ульм, 1954. — 12 грудня. 71 М.С. Грушевський: [Некролог] // Літературна газета. — 1934. — 1 грудня. — С. 3. 72 Див.: Червоний шлях. — 1934. — № 11–12. — С. І–XVI, 1–4. 73 Грудина Д. М.К. Заньковецька. 1860–1934: [Некролог] // Червоний шлях. — 1934. — № 11–12. — С. 168–170. Цей некролог, до речі, носив виразно «антибуржуазний» характер: автор неодноразово підкреслював ненависть акторки до «націоналістичного болота» та таврував представників «петлюрівського мистецтвознавства та контррево- люціонерів» С. Єфремова, В. Антоновича, Л. Старицьку-Черняхівську, П. Руліна, «пет- люрівського емігранта» О. Олеся. 74 М.С. Грушевський: [Некролог] // Червоний шлях. — 1934. — № 11–12. — С. 171. Першим влучно зауважив таке дивне поєднання у журналі некрологів С. Кірову та М. Грушевському історик Сергій Плохій. Див. Плохій С. Великий переділ. Незвична історія Михайла Грушевського. — С. 277, 527. 75 М.С. Грушевський: [Некролог] // Вісті ВУАН. — 1934. — № 6–7. 76 М.С. Грушевський: [Некролог] // Наукові записки Інституту історії матеріальної культури. — 1935. — Кн. 5–6. — С. 211. 77 Академік Д.І. Багалій: [Некролог] // Комуніст. — 1932. — 11 лютого. — С. 4; Академік Д.І. Багалій: [Некролог] // Вісті ВУЦВК. — 1932. — 11 лютого. — С. 5; Академик Д.И. Багалий: [Некролог] // Известия. — 1932. — 13 февраля. 78 Див.: Барвінський В. Дмитро Іванович Багалій (1857–1932) (некролог) //Архів Радянської України. — 1932. — № 1–2. — С. 116–118; Дроздовський В. Д.І. Багалій // Труды Института славяноведения АН СССР. — Ленинград, 1932. — Т. I. — C. 402–408. Докладніше про ці некрологи див.: Кравченко В.В. Д.И. Багалей: Научная и общест- венно-политическая деятельность. — Х., 1990. — С. 7–8. 79 Див.: Дорошенко В. Михайло Грушевський: [Некролог] // Вістник: Місячник літератури, мистецтв, науки й громадського життя. — Львів, 1935. — Січень. — С. 44; Калєндар-альманах «Самостійність». 1937. — Cernăuţi, 1936. — С. 219. А у некролозі, написаному проф. Антоном Пальме, наводилась взагалі інша дата смерті М. Гру- шевського — 26 листопада 1934 р., що, вірогідно, можна вважати хибодруком (див.: Palme A. M. Hruschewskyj als Persönlichkeit // Prof. Michael Hruschewskyj. Sein Leben und sein Wirken. — Berlin, 1935. — S. 5). Юркова Оксана 54 Тайны официального некролога Михаила Грушевского В статье реконструируется история официального некролога на смерть выда- ющего украинского историка академика Михаила Грушевского. Исследовательница высказывает предположение об авторе текста некролога и предлагает объяснение того, каким образом в текст официального некролога вкралась ошибочная дата смерти М. Грушевского (25 ноября 1934 г. вместо 24 ноября), которая с того времени стала канонической в советской историографии и сейчас часто встречается в научных и даже энциклопедических изданиях. Автор отходит от традиционного фактогра- фическо-биографического анализа некролога и рассматривает некролог М. Грушев- скому как советскую схему истории Украины конца 19-го — первой трети 20-го столетий. Ключевые слова: Михаил Грушевский, историк, умер 24 ноября 1934 года, офи- циальный некролог, советская схема истории Украины. Mysteries of the Official Obituary of Mykhailo Hrushevsky The article reconstructs the history of the official obituary on the death of prominent Ukrainian historian, academician Mykhailo Hrushevsky. The researcher suggests the name of the author of the obituary and offers an explanation how an erroneous death date of M. Hrushevsky (November 25, 1934 instead of November, 24) has got into the text of the official obituary and since that time it became canonical in Soviet historiography and still occurs in present scientific and even encyclopaedic publications. The author departs from the traditional factual and biographical obituary analysis and examines the obituary of M. Hrushevsky as the Soviet scheme of the history of Ukraine of the end of the 19th — the first third of the 20th centuries. Keywords: Mykhailo Hrushevsky, Historian, Died on November, 24, 1934, Official Obituary, the Soviet Scheme of History of Ukraine.

Схожі ресурси