Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз
Gespeichert in:
| Datum: | 2003 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2003
|
| Schriftenreihe: | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/185998 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз / В. Пашук // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2003. — Вип. 6. — С. 226-244. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-185998 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1859982022-10-29T01:24:48Z Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз Пашук, В. Міжрегіональні відносини 2003 Article Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз / В. Пашук // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2003. — Вип. 6. — С. 226-244. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. 2307-5791 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/185998 uk Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Міжрегіональні відносини Міжрегіональні відносини |
| spellingShingle |
Міжрегіональні відносини Міжрегіональні відносини Пашук, В. Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| format |
Article |
| author |
Пашук, В. |
| author_facet |
Пашук, В. |
| author_sort |
Пашук, В. |
| title |
Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз |
| title_short |
Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз |
| title_full |
Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз |
| title_fullStr |
Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз |
| title_full_unstemmed |
Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз |
| title_sort |
зародження українського та польського просвітніх рухів. порівняльний аналіз |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Міжрегіональні відносини |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/185998 |
| citation_txt |
Зародження українського та польського просвітніх рухів. Порівняльний аналіз / В. Пашук // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2003. — Вип. 6. — С. 226-244. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. |
| series |
Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| work_keys_str_mv |
AT pašukv zarodžennâukraínsʹkogotapolʹsʹkogoprosvítníhruhívporívnâlʹnijanalíz |
| first_indexed |
2025-07-16T06:57:46Z |
| last_indexed |
2025-07-16T06:57:46Z |
| _version_ |
1837785748222246912 |
| fulltext |
ÐÎÇÄ²Ë ²²²
̲ÆÐÅòÎÍÀËÜͲ ²ÄÍÎÑÈÍÈ
Â.Ïàøóê
(ì. Ëüâ³â)
ÇÀÐÎÄÆÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÒÀ ÏÎËÜÑÜÊÎÃÎ
ÏÐÎѲÒÍ²Õ ÐÓÕ²Â.
ÏÎвÂÍßËÜÍÈÉ ÀÍÀ˲Ç
Ïðîñâ³òí³é ðóõ ó Ãàëè÷èí³ äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñ-
òîð³îãðàô³¿ àñîö³þºòüñÿ ïåðåâàæíî ç ä³ÿëüí³ñòþ óêðà¿íñüêèõ ³íñòèòóö³é,
ãîëîâíèì ÷èíîì ç òîâàðèñòâîì "Ïðîñâ³òà". Õî÷à â³äîìî, ùî â òîé æå
÷àñ íà ãàëèöüêèõ òåðåíàõ ä³ÿëè ³ ïîëüñüê³ îðãàí³çàö³¿, ÿê³ ìàëè òàêó ñà-
ìó îñâ³òíþ ñïðÿìîâàí³ñòü. Îäíàê ³íôîðìàö³ÿ ïðî íèõ íàäçâè÷àéíî ñêó-
ïà. Íåîáõ³äíî âðàõóâàòè, ùî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠öèõ îñâ³òí³õ òîâàðèñòâ º
âàæëèâèì åëåìåíòîì ó äîñë³äæåíí³ ïîëüñüêîãî é óêðà¿íñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³. Íàñàìïåðåä ñàì îñâ³òí³é ðóõ ó ì³ðó ñâîãî
ðîçâèòêó ñòàâ âàæëèâèì ïîë³òè÷íèì ÷èííèêîì, äî ÿêîãî âäàëèñÿ óêðà-
¿íñüê³ òà ïîëüñüê³ ä³ÿ÷³. ³äïîâ³äíî ïîð³âíÿëüíà õàðàêòåðèñòèêà îñâ³òí³õ
îðãàí³çàö³é îáîõ íàðîä³â (ïåðåäóìîâ çàñíóâàííÿ, õàðàêòåðó ³ ñïðÿìîâà-
íîñò³ ä³ÿëüíîñò³), ùî ïðîæèâàëè íà îäí³é àäì³í³ñòðàòèâí³é òåðèòîð³¿,
çìîæå äîïîìîãòè âèçíà÷èòè õàðàêòåðí³ çàêîíîì³ðíîñò³ ³ñòîðè÷íîãî
ïðîöåñó äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. Òàêîæ íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè é òå, ùî
ïîëüñüê³ îðãàí³çàö³¿ ìàëè ïåâíèé âïëèâ íà ðóñèí³â Ãàëè÷èíè, â³äïîâ³ä-
íî áóëè ôàêòîðîì ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó, à îòæå ñòàíîâèëè çîâí³øí³é
ôàêòîð, ÿêèé âïëèâàâ íà óêðà¿íñüêèé ïðîñâ³òí³é ðóõ.
Õî÷ óêðà¿íñüêèé ïðîñâ³òí³é ðóõ âèíèê ùå â 1848 ð., îäíàê â³í íå â³ä-
ïîâ³äàâ ïîâí³ñòþ ñôîðìîâàíèì ó äðóã³é ïîëîâèí³ ñòîë³òòÿ ìîäåðíèì çà-
ñàäàì. Òîìó ìè ëèøå ÷àñòêîâî çóïèíèìîñÿ íà îñíîâíèõ éîãî õàðàêòåð-
íèõ ðèñàõ, à îñíîâíó óâàãó çâåðíåìî íà òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà", ÿêå çà
ñâîºþ ñóòí³ñòþ, ñïðÿìóâàííÿì, à ãîëîâíå ÷àñîì ñòâîðåííÿ ñòîÿëî â îä-
íîìó ðÿäó ç àíàëîã³÷íèìè ïîëüñüêèìè îñâ³òí³ìè ³íñòèòóö³ÿìè.
Ó ïîð³âíÿëüíîìó àíàë³ç³ çàñíóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî ³ ïîëüñüêîãî ìî-
äåðíèõ ðóõ³â Ãàëè÷èíè çâåðíåìî óâàãó íà ôîðìóâàííÿ ïðîñâ³òí³õ ³äåé òà
¿õ ì³ñöå é ðîëü ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³, ÷àñ ³ îáñòàâèíè çàñíó-
âàííÿ â³äïîâ³äíèõ ³íñòèòóö³é, ¿õ îðãàí³çàö³éí³ çàñàäè, åòíîïîë³òè÷íó
ñïðÿìîâàí³ñòü, õàðàêòåð òà òåìïè ðîçâèòêó, âèçíà÷èìî ñï³ëüí³ é â³äì³í-
í³ ðèñè, òåíäåíö³¿.
Íàñàìïåðåä çâåðíåìî óâàãó íà ôîðìóâàííÿ, ì³ñöå òà ðîëü ïðîñâ³ò-
íüî¿ ³äå¿ â ïîëüñüêîìó é óêðà¿íñüêîìó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó ðóõàõ.
Ôàêòîðîì ¿¿ çàðîäæåííÿ ó äàíîìó ðàç³ ââàæàºìî ñòâîðåííÿ ³ áåçïåðåð-
âíó ä³ÿëüí³ñòü â³äïîâ³äíèõ ãðîìàäñüêèõ òîâàðèñòâ, çàñíîâàíèõ íà ìî-
226
äåðíî-äåìîêðàòè÷í³é íàö³îíàëüí³é äîêòðèí³, â ÿê³é ïðîñâ³òíÿ ³äåÿ áóëà
âàæëèâèì åëåìåíòîì ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó, ó òîìó ÷èñë³ äëÿ äîñÿãíåí-
íÿ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé.
ϳä öèì êóòîì çîðó äî ê³íöÿ 60-õ ðð. Õ²Õ ñò. ì³æ óêðà¿íñüêèì òà
ïîëüñüêèì ïðîñâ³òí³ìè ðóõàìè ïðîñòåæóºòüñÿ ñóòòºâà â³äì³íí³ñòü. Äî
1863 ð. ïîëüñüê³ ïîë³òèêè íå íàäàâàëè ìàñîâ³é ïðîñâ³òí³é ðîáîò³ âåëèêî-
ãî çíà÷åííÿ, îñê³ëüêè îñíîâíó ñòàâêó ðîáèëè íà çáðîéíå ïîâñòàííÿ ÿê
çàñ³á äîñÿãíåííÿ ãîëîâíî¿ ìåòè - íåçàëåæíîñò³ Ïîëüù³. ³äïîâ³äíî é íå
ñòâîðèëè ó òîé ÷àñ ïîòóæíèõ ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é. Óñå æ óæå òîä³ îê-
ðåì³ ä³ÿ÷³ ïî÷àëè çâåðòàòè óâàãó íà ãðîìàäñüêó ïðîñâ³òó.
 òîé ïåð³îä, ó 30-õ ðð., ïðîñâ³òíÿ ³äåÿ çàðîäæóâàëàñÿ íà ð³âí³ äâîõ
ïåðåìèñüêèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ÿê³ ïîòðàïëÿëè, ãîëîâíèì ÷èíîì, äî
ñâÿùåíèê³â òà â÷èòåë³â. ϳä ÷àñ "Âåñíè íàðîä³â" âèíèêëî äåê³ëüêà òîâà-
ðèñòâ ç ïðîñâ³òíüîþ ñïðÿìîâàí³ñòþ, âèõîäèëà â³äïîâ³äíà ïåð³îäèêà,
çð³ñ ³íòåðåñ äî ïóáë³÷íèõ ëåêö³é 1. Îäíàê ö³ îðãàí³çàö³¿ øâèäêî ïðèïè-
íèëè ñâîº ³ñíóâàííÿ ³ â ïåð³îä íåîàáñîëþòèçìó é ó ïåðø³ ðîêè êîíñòè-
òóö³éíî¿ ñâîáîäè íå â³äðîäèëèñÿ.
Çà ñâîºþ ñïðÿìîâàí³ñòþ âîíè ñêîð³øå âñüîãî â³äïîâ³äàëè ìîäåðí³-
çîâàí³é ïîëüñüêî-øëÿõåòñüê³é äîêòðèí³, í³æ ìîäåðí³é, íàö³îíàëüíî-
äåìîêðàòè÷í³é, îñê³ëüêè, çà âèçíà÷åííÿì ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â, áóëè
ñïðÿìîâàí³, ãîëîâíî, íà äîñÿãíåííÿ "çëàãîäè ñòàí³â", ñï³âïðàö³ ñåëà ³
ì³ñòà â äóñ³ õðèñòèÿíñüêî¿ åòèêè, ïðîòèáîðñòâà öàðñüê³é áþðîêðàò³¿ 2.
Òîáòî ïðîñâ³òíÿ ³äåÿ â ïîëüñüêîìó ñåðåäîâèù³ 30 - 50-õõ ðð. Õ²Õ ñò.
çàéìàëà äðóãîðÿäíå ì³ñöå ï³ñëÿ ðåâîëþö³éíèõ ïëàí³â, âèêîíóþ÷è äî-
ïîì³æíó ðîëü ó ïîë³òè÷í³é áîðîòüá³, îñê³ëüêè "ïîðîçóì³ííÿ ñòàí³â"
â³äïîâ³äàëî ³íòåðåñàì ïîâñòàíö³â-øëÿõòè÷³â, ÿê³ ïîòðåáóâàëè ï³äòðèìêè
ç áîêó ñåëÿí (íàïðèêëàä ï³ä ÷àñ ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1846 ð.).  50-õ - íà
ïî÷àòêó 60-õ ðð. ñïðîáè çàïî÷àòêóâàòè ïðîñâ³òíþ ä³ÿëüí³ñòü çä³éñíèâ
Ô.Òæåöåñüê³ 3. Îäíàê, çâàæàþ÷è íà áåçóñï³øí³ñòü öèõ çàõîä³â, ¿õ ñë³ä
ðîçãëÿäàòè òàêèìè, ùî íå âèõîäèëè çà ðàìêè ôîðìóâàííÿ ³äåé, õî÷à,
áåçïåðå÷íî, áóëè âàæëèâèì ÷èííèêîì, ÿêèé ïðèçâ³â äî óñï³õó â ö³é
ñïðàâ³ íàïðèê³íö³ 60-õ ðð.
³äðîäæåííÿ ³íòåðåñó äî ïðîñâ³òí³õ ³äåé ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íà ïî÷àò-
êó 60-õ ðð. ×àñîïèñ "Przyjac³el Domowy" (1858 - 1872 ðð.) ó ðÿä³ ïóáë³-
êàö³é âêàçóâàâ íà ïîòðåáó ñòâîðåííÿ íàðîäíèõ ÷èòàëåíü, àêöåíòóâàâ
óâàãó íà ¿õ âàæëèâ³é ðîë³ â æèòò³ ñóñï³ëüñòâà ³ çãîäîì ñïðè÷èíèâñÿ äî
¿õ çðîñòàííÿ 4. Çãîäîì, ï³ñëÿ ïîðàçêè ïîâñòàííÿ 1863 ð., âíàñë³äîê ïî-
øóêó íîâèõ, ä³éîâèõ øëÿõ³â íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, ãðîìàäñüêà
ïðîñâ³òíÿ ïðàöÿ ñòàëà äëÿ ïîëÿê³â âàãîìèì çàñîáîì ó äîñÿãíåíí³ ¿õ
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ìåòè.
Áåçïîñåðåäí³é ïåðåõ³ä íà íîâó êîíöåïö³þ - "îðãàí³÷íî¿ ïðàö³" - íå
áóâ îäíîðàçîâèì àêòîì. Òîìó âàæêî âñòàíîâèòè éîãî ÷³òê³ õðîíîëîã³÷-
í³ ðàìêè.  ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ìîæíà çóñòð³òè ð³çí³ ì³ðêóâàííÿ, çà
ÿêèìè â³í òðèâàâ â³ä 1863 äî 1867 ð. Çà äåÿêèìè òâåðäæåííÿìè, ïîëÿêè
ïðèñòóïèëè äî îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³äðàçó ï³ñëÿ 1863 ð. (Ô.Ñâèñòóí ïè-
ñàâ, ùî ï³ñëÿ ïîâñòàííÿ 1863 ð. ïîëÿêè ïðèñòóïèëè äî òàê çâàíî¿ "îðãà-
í³÷íî¿ ïðàö³" é ïî÷àëè ðîçóìîâî ï³äí³ìàòè ì³ùàíñòâî, âëàøòîâóâàòè
227
äëÿ íüîãî ëåêö³¿ òà ñòâîðþâàòè òîâàðèñòâà åêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó, ùî
ìàëî íåãàòèâíèé âïëèâ íà ðóñèí³â, ÿê³ ïîëîí³çóâàëèñÿ 5), çà ³íøèìè - ó
1867 ð. (Ì.Ïàâëèê ââàæàâ, ùî ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ "Óñòàâè ïðî òîâàðèñòâà"
òîãî ðîêó ïîëüñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ íå ò³ëüêè îðãàí³çóâàëà â Ãàëè÷èí³ â³äðà-
çó áàãàòî ÷èòàëåíü ("êàñèí"), à ³ äîïîìîãëà ðîá³òíèêàì ñòâîðèòè ó á³ëü-
øèõ ì³ñòàõ êðàþ ö³ëó ìåðåæó ïîëüñüêèõ ðåì³ñíè÷èõ òîâàðèñòâ, ÿê³ "ïî-
òÿãëè äî ñåáå é ðóñüêèõ ì³ùàí" 6). Ïðî ïåðåõ³ä íà íîâó êîíöåïö³þ â äðó-
ã³é ïîëîâèí³ 60-õ ðð. Õ²Õ ñò. ÷àñòêîâî ñâ³ä÷èòü ³ ÷àñ ñòâîðåííÿ "Âèäàâ-
íèöòâà" Ô.Òæåöåñüêîãî 7. Îäíàê éîãî ï³äïðèºìíèöüêèé, à íå ãðîìàä-
ñüêèé õàðàêòåð, íå äຠï³äñòàâ ãîâîðèòè ïðî çàðîäæåííÿ ïðîñâ³òíüîãî
ðóõó.
Òîáòî â ïåð³îä 1863 - 1867 ðð. ïîëÿêè ïî÷àëè çâåðòàòè á³ëüøó óâàãó
íà ïîòðåáó ï³äíåñåííÿ ð³âíÿ ðîçâèòêó íàðîäó, îäíàê íå ìàëè æîäíî¿
ãðîìàäñüêî¿ ïðîñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿. Äî òîãî ÷àñó ïðîñâ³òà íàðîäó äëÿ
íèõ ³ñíóâàëà, ãîëîâíèì ÷èíîì, ó ôîðì³ ³äå¿, äî ÿêî¿ ÷àñ â³ä ÷àñó çâåðòà-
ëèñÿ îêðåì³ ãðóïè ïîë³òèê³â.
Âðàõîâóþ÷è, ùî ó ïåð³îä äî ê³íöÿ 60-õ ð. 1) ³äåÿ îñâ³òè íàðîäó â ïîëü-
ñüêîìó ñåðåäîâèù³ Ãàëè÷èíè íå áóëà äîì³íóþ÷îþ (çàãàëüíîâ³äîìî, ùî
êîíöåïö³ÿ çáðîéíî¿ áîðîòüáè áóëà ïàí³âíîþ), 2) â³äïîâ³äàëà àðèñòîêðà-
òè÷íî-êîíñåðâàòèâí³é ³äåîëî㳿, 3) íå áóëà ðåàë³çîâàíà ó ôîðì³ â³äïîâ³ä-
íèõ ³íñòèòóö³é, ÿê³ á ä³ÿëè áåçïåðåðâíî ç ÷àñó ñâîãî çàñíóâàííÿ, ìîæíà
êîíñòàòóâàòè, ùî â ïåð³îä ç 30-õ - äî ê³íöÿ 60-õõ ðð. Õ²Õ ñò. çàðîäæåííÿ
ïîëüñüêîãî ïðîñâ³òíüîãî ðóõó íå â³äáóëîñÿ. Âèíèê ëèøå ³íòåðåñ äî ö³º¿
³äå¿, ÿêèé áóâ ÷àñòêîâî àïðîáîâàíèé íà ïðàêòèö³. Îäíàê â³í íå äîì³íóâàâ
ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüí³é äîêòðèí³, íå áóâ ¿¿ âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ.
Äåùî ïî-³íøîìó öÿ ñïðàâà âèãëÿäàëà â óêðà¿íö³â Ãàëè÷èíè, ÿê³ íå
îð³ºíòóâàëèñÿ íà çáðîéíó áîðîòüáó é îñíîâíó óâàãó çâåðòàëè íà ïðîñ-
â³òíþ ïðàöþ, ÿêà ùå â ïåðø³é ïîëîâèí³ ñòîë³òòÿ ñòàëà ãîëîâíèì ôàêòî-
ðîì ó íàö³îíàëüí³é ³äå¿. Òàê³ æ äóìêè áóëè ïðèñóòí³ â ñòàòóò³ Òîâàðèñ-
òâà ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â1816 ð. 8, ¿õ ñïîâ³äóâàëè òà ðîçâèâàëè
ïðåäñòàâíèêè "Ðóñüêî¿ òð³éö³"9 (30-ò³ ðð.). Îäíàê öå áóëè ëèøå ïåðø³
ñïðîáè íà ð³âí³ ôîðìóâàííÿ ³äåé.
Âëàñíå çàðîäæåííÿ ïðîñâ³òíüîãî ðóõó ãàëèöüêèõ ðóñèí³â ó ôîðì³
àñîö³àö³é â³äáóëîñÿ ï³ä ÷àñ "Âåñíè íàðîä³â". Òîä³ áóëî ñòâîðåíî "Ãà-
ëèöüêî-ðóñüêó ìàòèöþ", âèíèêëà ³ ïåðøà ÷èòàëüíÿ â Êîëîìè¿, çä³éñíþ-
âàëèñÿ êðîêè ùîäî ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ îðãàí³çàö³é ó Ëüâîâ³ òà Òåð-
íîïîë³ 10.  òîé ÷àñ ñòàòò³ íà ïðîñâ³òí³ òåìè ïóáë³êóâàëà "Çîðÿ ãàëèöü-
êà". Òàêîæ ïåâí³ ïðîñâ³òí³ ôóíêö³¿ âèêîíóâàëè Ñòàâðîï³ã³ÿ11 é "Íàðîä-
íèé ijì" 12. Îäíàê òîä³ öÿ ñïðàâà ðîçâèâàëàñÿ äîñèòü ïîâ³ëüíî, ó í³é áó-
ëè ïîì³òí³ êðèçîâ³ ÿâèùà. Âñå æ ä³ÿëüí³ñòü çàçíà÷åíèõ ³íñòèòóö³é íå
ïðèïèíÿëàñÿ ³ â íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ.
Ïåðøîþ êëàñè÷íîþ ïðîñâ³òíüîþ îðãàí³çàö³ºþ óêðà¿íö³â Ãàëè÷èíè
ñòàëà ñòâîðåíà ó 1848 ð. "Ãàëèöüêî-ðóñüêà ìàòèöÿ". Â ïåðøîìó ñòàòóò³
ìåòîþ ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëî âèçíà÷åíî ðîçøèðåííÿ ðîçâèòêó ïèñüìåííîñò³
òà íàì³ð "ñòàðàòèñÿ … äðóêóâàòè ³ ïîäàâàòè íàðîäîâ³ ïî íàéìåíø³é ö³-
í³ äîáð³ é êîðèñí³ êíèãè äëÿ óòâåðäæåííÿ â³ðè ³ çâè÷à¿â, äëÿ ðîçøèðåííÿ
â³äîìîñò³ äî ðîçâèòêó êðàñíîìîâñòâà, êðàñíîïèñàí³ÿ, òåõí³êè (ðåìåñëà),
228
ãîñïîäàðñòâà ³ ïåäàãîã³êè, àáî äîáðîãî âèõîâàííÿ" 13. Ãîëîâîþ öüîãî òî-
âàðèñòâà, çã³äíî ç § 2 ñòàòóòó, ìàëè îáðàòè "çíàìåíèòîãî, ðóñê³é íàðîäíîñ-
ò³ ùèðî ñïðèÿþùîãî äîñòîéí³øîãî ìóæà". Ó § 3 ñêàçàíî, ùî "Ìàòèöÿ" áó-
äå ñêëàäàòèñÿ ç "îñíîâàòåë³â, ÿêèìè íå ò³ëüêè ïîºäèí÷³ îñîáè áåç ð³çíèö³
ñòàíó ³ â³ðè, àëå òàêîæ ãðîìàäè ³ ñòîâàðèøåíÿ áóòè ìîæóòü" 14.
 ñòàòóò³ òîâàðèñòâà â³ä 8 ëþòîãî 1851 ð. â § 1 öþ îðãàí³çàö³þ âèçíà-
÷åíî ÿê "äîáðîõîòíîº ñîºä³íºí³º ê âîçäâèãíåííþ íàðîäíîãî ïðîñâºùå-
í³ÿ" 15. Çã³äíî ³ç çàâäàííÿì, îêðåñëåíèì â § 2, âîíî ìàëî "î ëó÷ø³¿ é óæè-
òî÷í³éøè¿ êíèãè â ÿçèö³ ðóñê³ì ñòàðàòèñÿ, êîòîðè¿ äî ðîçìíîæåííÿ äîá-
ðèõ ³ îáùåïîëºçíèõ â³äîìîñòåé, ê óòâåðäæåííþ â³ðè ñâÿòî¿ ³ îáè÷àéíîñ-
ò³, ê ðîçâ³ò³þ êðàñíîð³÷³ÿ, ê ïîó÷åí³þ ïðîìèñëà ³ çåìëåä³ëüñòâà ïîñëó-
æèòè ìîãóò". ×ëåíè öüîãî òîâàðèñòâà ïîä³ëÿëèñÿ íà (§ 6) "îñíîâàòåëü-
íèõ, äåéñòâèòºëüíèõ, äîïèñîâàòåëüíèõ, ïî÷åñòíèõ". ×ëåíàìè-çàñíîâíè-
êàìè ìîãëè áóòè îêðåì³ îñîáè áåç "ðàçëè÷³ÿ íàðîäíîñò³", à òàêîæ ãðî-
ìàäè òà òîâàðèñòâà (§ 8). Äî äâîõ íàñòóïíèõ êàòåãîð³é âèìàãàëàñÿ ëèøå
ë³òåðàòóðíà ä³ÿëüí³ñòü. Ïî÷åñíèìè ÷ëåíàìè ìîãëè áóòè îñîáè, ÿê³ ìàëè
çàñëóãè íà íèâ³ íàðîäíî¿ ïðîñâ³òè.
Çàãàëîì ñòàòóòí³ ïîëîæåííÿ âèçíà÷àëè ïðîñâ³òíèöüêèé õàðàêòåð
"Ìàòèö³" é äåìîêðàòèçì ¿é òâîðåííÿ. Îäíàê ó íèõ áóëè ïðèñóòí³ ïåâí³
åë³òàðí³ ðèñè. Íàñàìïåðåä öå ïèòàííÿ "óòâåðäæåííÿ â³ðè" - îçíàêà êëå-
ðèêàë³çìó, ùî â³äáèòî ó çàâäàííÿõ îðãàí³çàö³¿. Ïðîòå âåëèêî¿ ä³ÿëüíîñ-
ò³ öÿ ³íñòèòóö³ÿ íå ðîçâèíóëà ³ íå ñòàëà ìàñîâîþ íàðîäíîþ îðãàí³çàö³-
ºþ.  ¿¿ ä³ÿõ áóëè ïîì³òí³ êðèçîâ³ ÿâèùà, çóìîâëåí³ çíà÷íèì ÷èíîì ïîë³-
òèêîþ íåîàáñîëþòèçìó.
Ñóòòºâ³ çì³íè â³äáóëèñÿ ëèøå ó 60-õ ðð. Õ²Õ ñò., ïîâ'ÿçàí³ ç ïî÷àòêîì
êîíñòèòóö³éíèõ åêñïåðèìåíò³â ³äíÿ. Æîâòíåâèé äèïëîì 1860 ð. çàäåê-
ëàðóâàâ ïåâí³ ãðîìàäÿíñüê³ ñâîáîäè, ÿê³ ÷àñòêîâî äîð³âíþâàëè ïðîãî-
ëîøåííþ ð³âíîïðàâíîñò³ íàðîä³â Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Öå ñòàëî âàãî-
ìèì ïîøòîâõîì äî ïðîáóäæåííÿ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ íàðî-
ä³â ó ïðèäóíàéñüê³é ìîíàðõ³¿, â òîìó ÷èñë³ ³ ãàëèöüêèõ ðóñèí³â. ̳ñöåâà
³íòåë³ãåíö³ÿ, ïðåäñòàâëåíà ñòàðøèì ïîêîë³ííÿì ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ
ä³ÿ÷³â, çàïî÷àòêóâàëà îêðåìå ïèñüìåíñòâî äëÿ ïðîñòîãî íàðîäó. Íàñàì-
ïåðåä öå áóëà ïåð³îäèêà. Ãàçåòà "Ñëîâî", ÿêà ïî÷àëà âèõîäèòè ç ñ³÷íÿ
1861 ð., ó ñóáîòí³õ íîìåðàõ âì³ùóâàëà "Äîäàòîê" äëÿ íàñåëåííÿ êðàþ, â
ÿêîìó ïóáë³êóâàëèñÿ ìàòåð³àëè ïðîñâ³òíüîãî ñïðÿìóâàííÿ, çîêðåìà íà
ïîë³òè÷íó òåìàòèêó (âèáîðè, ñåéìîâ³ ñïðàâè).  1863 - 65 ðð. òà 1867 -68
ðð. Ñåâåðèí Øåõîâè÷ âèäàâàâ ÷àñîïèñ "Ïèñüìî äî ãðîìàäè", ïðèçíà÷å-
íèé òàêîæ äëÿ ïðîñâ³òè íàðîäó à î. ².Ãóøàëåâè÷ - "Ä³ì ³ øêîëà. Âðåìå-
íîïèñü, ïîñâÿùåíà øêîëàì ³ ñåëüñêîìó íàðîäîâ³" (1863-64 ðð.). Â 1865 -
66 ðð. âèõîäèëà "Íåä³ëÿ. Ïèñüìî íàðîäíå äëÿ íàóêè ³ çàáàâè, ãîñïîäàðñ-
òâà, ïðîìèñëó ³ òîðã³âë³" ï³ä ðåäàêòîðñòâîì î. Ìåðêèëà Ïîïåëÿ. Ó 1865
Ñ.Øåõîâè÷ âèäàâàâ äëÿ íàñåëåííÿ êðàþ "Ïîðàäíèöþ äîìîâó" é "Ñåêðå-
òàð", à î. Ñèëüâåñòð Ìåòåëÿ - "×èòàíêó àñòðîíîì³÷íó äëÿ íàðîäó. Ñâ³ò
Áîæèé."16. Öå áóëè ïåðø³, çà íîâèõ êîíñòèòóö³éíèõ óìîâ, ïðîñâ³òí³ âè-
äàííÿ, íàïèñàí³ ìîâîþ, íàáëèæåíîþ äî íàðîäíî¿.
 òîé ÷àñ íàáóëà ïðàâîâîãî ñòàòóñó "Ãàëèöüêî-ðóñüêà ìàòèöÿ", ñòà-
òóò ÿêî¿ çàòâåðäæåíî 18 ñåðïíÿ 1861 ð. Îäíàê ëèøå 7 ëèïíÿ 1864 ð. áóëî
229
ñêëèêàíî çàãàëüí³ çáîðè ÷ëåí³â "Ìàòèö³", íà êîòðèõ (ÿê ³ íà íàñòóïíèõ)
âèð³øóâàëîñÿ ïèòàííÿ ÿêîþ ìîâîþ òà êîòðèì ïðàâîïèñîì ïèñàòè òâî-
ðè äëÿ íàðîäó 1, ùî ìàëî íå ñò³ëüêè ô³ëîëîã³÷íå, ñê³ëüêè ïîë³òè÷íå çíà-
÷åííÿ, îñê³ëüêè îçíà÷àëî âèá³ð íàïðÿìêó ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ãàëèöü-
êèõ ðóñèí³â.
Íà çáîðàõ âèíèêëà áîðîòüáà äâîõ òàáîð³â: ïåðøèé - çà çáåðåæåííÿ
öåðêîâíî-ñëîâ'ÿíñüêèõ òðàäèö³é ó ìîâ³ é çà åòèìîëîã³÷íèé ïðàâîïèñ,
äðóãèé - çà íàðîäíèé âàð³àíò ìîâè ³ çà ôîíåòè÷íèé ïðàâîïèñ. Ïåðåì³ã
ïåðøèé íàïðÿì.
ijÿëüí³ñòü "Ìàòèö³" çâîäèëàñÿ äî âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè. Çà 16 ðîê³â
ñâîãî ³ñíóâàííÿ öÿ îðãàí³çàö³ÿ âèäàëà 30 êíèã òà áðîøóð18 (çà ³íøèìè
äàíèìè, çà 10 ðîê³â "Ìàòèöÿ" îïóáë³êóâàëà 37 âèäàíü19). Öå áóëè ãðàìà-
òèêè, ÷èòàíêè-õðåñòîìàò³¿, ï³äðó÷íèêè äëÿ ïî÷àòêîâèõ ³ ñåðåäí³õ íàâ-
÷àëüíèõ çàêëàä³â òà áîãîñëîâñüê³, íàóêîâ³ âèäàííÿ, ðåë³ã³éíà ë³òåðàòóðà
é áåëåòðèñòèêà. Â 50-60-õ ðð. "Ãàëèöüêî-ðóñüêà ìàòèöÿ" , îïèíèâøèñü ó
ðóêàõ ìîñêâîô³ë³â òà ñòàðîðóñèí³â, ïîñòóïîâî ñêîðî÷óâàëà ñâîþ ïðîñ-
â³òíþ ñïðÿìîâàí³ñòü ³ îáìåæóâàëàñÿ ëèøå íàóêîâî-ïóáë³öèñòè÷íîþ ä³-
ÿëüí³ñòþ. Çàãàëîì ç ïðîñâ³òíüîþ ìåòîþ ö³ºþ ³íñòèòóö³ºþ â Õ²Õ ñò. áó-
ëî âèäàíî 30 ð³çíèõ ï³äðó÷íèê³â òà íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â 20.
Òàêîæ ó òîé ÷àñ ä³ÿëè ³ äâ³ ³íø³ ³íñòèòóö³¿, ÿê³ çîêðåìà âèêîíóâàëè é
ïðîñâ³òí³ ôóíêö³¿. Íàñàìïåðåä öå Ñòàâðîï³ã³éñüêèé ³íñòèòóò. Çã³äíî ç
íàäâ³ðíèì äåêðåòîì â³ä 7 æîâòíÿ 1788 ð., ÷ëåíè ñòàâðîï³ã³¿ îòðèìàëè
ñòàòóñ íàñòîÿòåë³â (áàòüê³â) ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ íàö³¿ ç ïðàâîì óòðèìóâà-
òè äðóêàðíþ, êíèãàðíþ, øêîëó21.  ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. îñòàííÿ
ïîðÿä ç ðåë³ã³éíîþ ë³òåðàòóðîþ äðóêóâàëà ³ ï³äðó÷íèêè, çîêðåìà ãðàìà-
òèêè, áóêâàð³ 22. Ïåâíó ïðîñâ³òíþ ñïðÿìîâàí³ñòü ìàâ òàêîæ "Íàðîäíèé
ä³ì", çàñíîâàíèé 1849 ð. Òàê, ó â³äîçâ³ "Ãîëîâíî¿ ðóñüêî¿ ðàäè" â³ä 8 ëþ-
òîãî 1850 ð. çàçíà÷åíî, ùî ïðè "ÍÄ" ñòâîðþâàòèìóòüñÿ á³áë³îòåêà òà
÷èòàëüíÿ. À â ñòàòóò³, çàòâåðäæåíîìó â 1869 ð. (ïðîåêò éîãî ñêëàäåíî
ðàí³øå), âêàçàíî, ùî ìåòà ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ - "ïðîñâåùåí³å ³ íðàâñòâåí-
íîñòü ìåæ³ ðóñêèì æèòåëüñòâîì ðàñïðîñòðàíÿòè" 23.
Íà ïî÷àòêó 60-õ ðð. ³ç ñòàðîðóñèíñüêîãî ðóõó âèîêðåìèëàñÿ íîâà ñè-
ëà - íàðîäîâö³-óêðà¿íîô³ëè, ÿê³ â³ä³ãðàëè êëþ÷îâó ðîëü ó ðîçãîðòàíí³
ïðîñâ³òíüî¿ ñïðàâè. Âæå â ïåðøîìó âëàñíîìó ÷àñîïèñ³ - "Âå÷åðíèö³" -
íèìè çàäåêëàðîâàíå âèêëþ÷íå çíà÷åííÿ ïðîñâ³òè íàðîäó ÿê çàñîáó íàö³-
îíàëüíîãî ïîðÿòóíêó ãàëèöüêèõ ðóñèí³â 24. Óêðà¿íîô³ëè ïëàíóâàëè âåñ-
òè ¿¿ íàðîäíîþ ìîâîþ é çà äîïîìîãîþ ôîíåòè÷íîãî ïðàâîïèñó. Îôîð-
ìèâøèñü ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íå óãðóïîâàííÿ é ðîçóì³þ÷è ïîòðåáó îð-
ãàí³çàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðîñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³, ö³ ìîëîä³ ä³ÿ÷³ ç 1864
ð. ïðàãíóëè çàõîïèòè ïðîâ³ä â "Ãàëèöüêî-ðóñüê³é ìàòèö³" é âèêîðèñòà-
òè ¿¿ äëÿ ñâî¿õ ö³ëåé 25. Îäíàê öå íå ìàëî ðåçóëüòàòó. Ñòâîðåííÿ äî 1867
ð. âëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ìîëîäèìè ïîë³òèêàìè áóëî íåðåàëüíèì ÷åðåç â³ä-
ñóòí³ñòü â³äïîâ³äíîãî çàêîíîäàâñòâà òà ¿õ âíóòð³øíþ ñëàáê³ñòü.
Çàãàëîì ïðîñâ³òíèöòâî ãàëèöüêèõ ðóñèí³â ÿê ðóõ ñôîðìîâàíî â 1848 ð.
²äåÿ ïðîñâ³òè áóëà îñíîâîþ ó íàö³îíàëüí³é êîíöåïö³¿. Íåçâàæàþ÷è íà êîí-
ñåðâàòèçì ³ êëåðèêàë³çì, ó í³é ïðîñë³äêîâóâàëèñÿ äåìîêðàòè÷í³ çàñàäè,
òîáòî ³ñíóâàëà ïåâíà ïîºäíàí³ñòü àðõà¿÷íîñò³ ç íîâ³òí³ìè ïîòðåáàìè, ùî
230
ñâ³ä÷èëî ïðî ïåðåõ³äíèé õàðàêòåð åïîõè é îðãàí³çàö³¿. Ç ÷àñó "Âåñíè íà-
ðîä³â" ä³ÿëè ïðîñâ³òí³ ³íñòèòóö³¿ (íàñàìïåðåä "Ãàëèöüêî-ðóñüêà ìàòè-
öÿ"), ÿê³ íå ïðèïèíÿëè ñâîãî ³ñíóâàííÿ â íàñòóïí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ.
Äî 1867 ð. ïðîñâ³òí³é ðóõ çîñåðåäæóâàâñÿ ó ðóêàõ ñòàðîðóñèí³â òà
ìîñêâîô³ë³â, ÿêèé çâîäèâñÿ äî âèäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïåð³îäèêè ³ äî çãàñà-
þ÷î¿ (â öüîìó íàïðÿìêó), ä³ÿëüíîñò³ "Ìàòèö³". Çíà÷íîãî âïëèâó íà ðîç-
âèòîê ïðîñâ³òè íàðîäó öåé ðóõ íå ìàâ. Ç ïîÿâîþ íàðîäîâö³â, ÿê³ âèçíà-
÷èëè ãîëîâíèì ñâî¿ì çàâäàííÿì ïðîñâ³òó íàðîäó é ðîçðîáèëè â³äïîâ³ä-
íó êîíöåïö³þ, çàïî÷àòêîâàíî íîâèé åòàï äåìîêðàòè÷íîãî íàö³îíàëüíî-
ãî ïðîñâ³òíèöòâà, ÿêèé ç 1862 ð. äî 1868 ð. ôóíêö³îíóâàâ íà ð³âí³ ³äåé.
Íåçâàæàþ÷è íà ñëàáê³ñòü ïðîñâ³òíèöüêîãî ðóõó ðóñèí³â Ãàëè÷èíè,
â³í óñå æ â³ä³ãðàâ çíà÷íó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ ãðîìàäñüêîãî ïîñòóïó
âçàãàë³. Ðóñüê³ ä³ÿ÷³ çäîáóëè çíà÷íèé äîñâ³ä âåäåííÿ ãðîìàäñüêî¿ ä³-
ÿëüíîñò³, ðîçðîáèëè ìåõàí³çìè ñï³ëêóâàííÿ ³ç ñóñï³ëüñòâîì, ÿê³ çà íî-
âèõ óìîâ ïîòð³áíî áóëî ðåôîðìóâàòè, âäîñêîíàëþâàòè, à íå çàïî÷àò-
êîâóâàòè. Ïðîñâ³òí³é ðóõ ðóñèí³â ê³íöÿ 60-õ ðð. áóâ ëèøå íîâèì åòà-
ïîì ðîçâèòêó îñòàííüîãî. Òîáòî éøëîñÿ íå ïðî éîãî ïîÿâó, à ïðî
äàëüøå ðîçãîðòàííÿ.
Íåçâàæàþ÷è íà âèïåðåäæåííÿ â ÷àñ³ ùîäî çàðîäæåííÿ ïðîñâ³òíüîãî
ðóõó, óêðà¿íö³ òà ïîëÿêè ó ïåð³îä äî 1868 ð. áóëè ïðèáëèçíî â îäíàêîâî-
ìó ñòàíîâèù³ ùîäî â³äïîâ³äíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íàÿâí³ñòü "Ìàòèö³" é ïðîñ-
â³òíüî¿ ïåð³îäèêè íå äàâàëà â³ä÷óòíî¿ òà ñóòòºâî¿ ïåðåâàãè ÷åðåç ¿õ íå-
äîñòàòíþ åôåêòèâí³ñòü ³ ñëàáêèé âïëèâ íà ñóñï³ëüñòâî. Ïîëÿêè íà ïðî-
òèâàãó ðóñèíàì ìàëè ñóòòºâ³ çäîáóòêè ó ïîë³òè÷íîìó ðîçâèòêó. Óêðà¿í-
ö³ âèä³ëÿëèñÿ ëèøå ÷³òêîþ îð³ºíòàö³ºþ íà ïðîñâ³òó íàðîäó, â òîé ÷àñ ÿê
ïîëÿêè (äî 1863 ð.) ðîáèëè îñíîâíó ñòàâêó íà çáðîéíå ïîâñòàííÿ, à ï³ñ-
ëÿ òîãî ïåðåáóâàëè ó ïåâí³é íåâèçíà÷åíîñò³ é ëèøå ïîñòóïîâî çì³íþâà-
ëè îð³ºíòèðè â á³ê ëåãàëüíîãî îñâ³òíüîãî ðóõó.
Óêðà¿íö³, íå ìàþ÷è òàêî¿ ðîçãîðíóòî¿ ñîö³àëüíî¿ ñòðóêòóðè òà ïîë³òè÷-
íèõ ìîæëèâîñòåé, ÿê ïîëÿêè, âñå æ çíà÷íèì ÷èíîì, çàâäÿêè ä³ÿëüíîñò³
ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é, çìîãëè ñôîðìóâàòè ñâ³é íàö³îíàëüíèé ðóõ ³ çäîáó-
òè íåîáõ³äíèé äîñâ³ä ãðîìàäñüêî¿ ðîáîòè, à òàêîæ çáàãíóòè äîïóùåí³ ïî-
ìèëêè. Óñï³õè ó ïðîñâ³òí³é ñïðàâ³ ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â òà ïîë³òè÷í³ âòðà-
òè ïîëÿê³â î÷åâèäíî âïëèíóëè íà çáëèæåííÿ ¿õí³õ ïîçèö³é ùîäî îñâ³òíüî¿
ñïðàâè. Äëÿ îáîõ íàðîä³â öå áóâ ÷àñ, ÿêèé çìóøóâàâ ìîäåðí³çóâàòè ñóñ-
ï³ëüíå æèòòÿ, ïðèñòîñîâóâàòè éîãî äî çîâí³øí³õ ³ âíóòð³øí³õ îáñòàâèí,
ùî ïðèçâåëî äî ôîðìóâàííÿ íîâèõ ïîë³òè÷íèõ ïð³îðèòåò³â òà ³äåîëîã³é, â
ÿêèõ ïðîñâ³òà íàðîäó çàéìàëà ÷³ëüíå ì³ñöå. Îäíàê 䳺âîãî ïîñòóïó â ö³é ä³-
ëÿíö³ ó òîé ÷àñ íå áóëî àí³ â óêðà¿íö³â, àí³ ó ïîëÿê³â.
Ñóòòºâ³ çì³íè â îñâ³òíüîìó ðóõîâ³ â³äáóëèñÿ ó 1868 ð. ϳñëÿ ïðîãîëî-
øåííÿ "Çàêîíó ïðî òîâàðèñòâà" â³ä 15 ëèñòîïàäà 1867 ð. â³äêðèëèñÿ ðå-
àëüí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ñòâîðåííÿ ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é, ÿêèìè ñêîðèñ-
òàëèñÿ ïîëÿêè é óêðà¿íö³ Ãàëè÷èíè.
Ãîëîâíó ðîëü ó öüîìó â³ä³ãðàëè ãàëèöüê³ íàðîäîâö³. Âèêîðèñòàâøè
çàïðîïîíîâàíó î. Ñò. Êà÷àëîþ ³äåþ ïðî ñòâîðåííÿ íîâî¿ ïðîñâ³òíüî¿
îðãàí³çàö³¿ 26, âîíè â áåðåçí³ 1868 ð. ï³äãîòóâàëè ñòàòóò òîâàðèñòâà
"Ïðîñâ³òà". Õðîíîëîã³÷íî ³äåÿ ñòâîðåííÿ "Ïðîñâ³òè" äàòóºòüñÿ 6 ñ³÷íÿ
231
1868 ð.  áåðåçí³ ï³äãîòîâëåíî ñòàòóò; ó âåðåñí³ éîãî çàòâåðäæåíî, ó
ãðóäí³ ïðîâåäåíî óñòàíîâ÷³ çáîðè. Ïðèáëèçíî çà òàêîþ æ ñõåìîþ òà â
òîé æå ÷àñ³ ñòâîðþâàëèñÿ ³ äâ³ ïîëüñüê³ îñâ³òí³ ³íñòèòóö³¿.
Òî÷íà äàòà çàðîäæåííÿ ³äå¿ ôîðìóâàííÿ öèõ îðãàí³çàö³é íåâ³äîìà.
Âïåðøå ³íôîðìàö³ÿ ïðî "Towarzystwo Przyjac³ol Osw³aty" ("Òîâàðèñòâî
äðóç³â îñâ³òè" - äàë³ ÒÄÎ) ç äîäàòêîì "w Krakow³e" ó ïðåñ³ ç'ÿâèëàñÿ 19
áåðåçíÿ 1868 ð. Ñòàòóò ëüâ³âñüêîãî "Stowarzyszen³à Przyjac³ol Osw³aty
Ludowej" ("Òîâàðèñòâî äðóç³â îñâ³òè íàðîäó" - ÒÄÎÍ) äàòîâàíî 28 êâ³ò-
íÿ 1868 ð., õî÷à, çðîçóì³ëî, ñàìà ³äåÿ éîãî ïîÿâè âèíèêëà ðàí³øå. Îòæå,
ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ äåùî âèïåðåäèëè â ÷àñ³ ïîëÿ-
ê³â ùîäî ³äå¿ ñòâîðåííÿ ìîäåðíî¿ ïðîñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿. Íåìà ñóòòºâèõ
õðîíîëîã³÷íèõ ðîçá³æíîñòåé ³ ó ï³äãîòîâö³ â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â: ïåð-
øèé ñòàòóò "Ïðîñâ³òè" ç'ÿâèâñÿ â áåðåçí³, ñòàòóòè êðàê³âñüêîãî ÒÄÎ é
ëüâ³âñüêîãî ÒÄÎÍ â³äîì³ ç êâ³òíÿ (î÷åâèäíî, áóëè ï³äãîòîâëåí³ äåùî
ðàí³øå). Òîáòî ïðîñòåæóºòüñÿ ïðàêòè÷íà ñèíõðîíí³ñòü ä³é.
Ïåâíà ðîçá³æí³ñòü ó ÷àñ³ ñòîñóºòüñÿ çàòâåðäæåííÿ öèõ ïðîãðàìíî-
îðãàí³çàö³éíèõ äîêóìåíò³â. ßêùî â ïîëüñüêèõ ä³ÿ÷³â íå âèíèêàëî ïðîá-
ëåì ç ¿õ þðèäè÷íèì îôîðìëåííÿì, ³ âîíè âæå ó êâ³òí³ íàáóëè ïðàâîâîãî
ñòàòóñó, òî óêðà¿íö³ íàøòîâõíóëèñÿ íà ïåðåøêîäè. Ãàëèöüêå íàì³ñíèö-
òâî, â ÿêîìó äîì³íóâàëè ïðîïîëüñüê³ òåíäåíö³¿, íå çàòâåðäèëî ñòàòóòó
"Ïðîñâ³òè". Ëèøå çâåðíåííÿ äî â³äåíñüêîãî ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè âèð³øè-
ëî ïðîáëåìó. Éîãî áóëî çàòâåðäæåíî 2 âåðåñíÿ 1868 ð. Íåîäíàêîâ³ ïîë³-
òè÷í³ ìîæëèâîñò³ äåùî ïîðóøèëè ñèíõðîíí³ñòü þðèäè÷íîãî îôîðìëåí-
íÿ ïðîñâ³òí³õ òîâàðèñòâ.
³äì³ííèìè áóëè é ôîðìè ïðàêòè÷íî-îðãàí³çàö³éíîãî ñòâîðåííÿ ñà-
ìèõ ïðîñâ³òí³õ ñòðóêòóð. Óêðà¿íö³ öå âèð³øèëè ÷³òê³øå, îñê³ëüêè ïðîâå-
ëè 8 ãðóäíÿ 1868 ð. óñòàíîâ÷³ çáîðè. ³äïîâ³äíî ³ñíóº ÷³òêà äàòà ñòâîðåí-
íÿ òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà". Ïðî ïîä³áí³ çàõîäè ïîëÿê³â íåìຠæîäíèõ ïî-
â³äîìëåíü. Î÷åâèäíî âîíè íå ïðîâîäèëèñÿ. Ïîëüñüê³ ä³ÿ÷³ îáìåæèëèñÿ
þðèäè÷íèì îôîðìëåííÿì ñâî¿õ òîâàðèñòâ ÷åðåç çàòâåðäæåííÿ ñòàòóò³â.
Òîìó ³ â³äñóòíÿ ÷³òêà äàòà ¿õ ïðàêòè÷íîãî ñòâîðåííÿ.
Íàâåäåí³ ïîð³âíÿííÿ ñâ³ä÷àòü ïðî ïðàêòè÷íó ñèíõðîíí³ñòü ä³é â
³äåéíî-îðãàí³çàö³éíîìó îôîðìëåíí³ ìîäåðíèõ ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é
óêðà¿íö³â òà ïîëÿê³â Ãàëè÷èíè. ×àñòêîâ³ ðîçá³æíîñò³ ó öüîìó ïëàí³ íå
áóëè ñóòòºâèìè. Ïðè òîìó íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè, ùî äëÿ ïîëÿê³â 1868
ð. ñòàâ ÷àñîì çàðîäæåííÿì ïðîñâ³òíüîãî ðóõó âçàãàë³, à äëÿ óêðà¿íö³â öå
áóâ íîâèé åòàï ó ðîçâèòêó àíàëîã³÷íî¿ ôîðìè ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íî¿ ä³-
ÿëüíîñò³. ²ç çàñíóâàííÿì òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" â³äáóâñÿ ïðîöåñ äèôå-
ðåíö³àö³¿ ïðîñâ³òíüîãî ðóõó, â ÿêîìó ç'ÿâèëèñÿ ³íñòèòóö³¿ àðõà¿÷íîãî é
ìîäåðíîãî õàðàêòåðó. Ïîëüñüêèé ïðîñâ³òí³é ðóõ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü òðà-
äèö³¿ íàáóâ îçíàê ìîäåðí³çìó ç ìîìåíòó ñâîãî çàñíóâàííÿ.
ßê ñï³ëüí³, òàê ³ â³äì³íí³ é íàâ³òü îñîáëèâ³ ïîëîæåííÿ ìàëè ïåðø³
ñòàòóòè ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é. Ìåòîþ êðàê³âñüêîãî ÒÄÎ áóëî "ïîøè-
ðåííÿ îñâ³òè â íàðîä³"; ëüâ³âñüêîãî ÒÄÎÍ - "ïîøèðåííÿ îñâ³òè ì³æ ñ³ëü-
ñüêèì ³ ì³ñüêèì ëþäîì ³ òèì ñàìèì ï³äíåñåííÿ éîãî äîáðîáóòó"; òîâàðèñ-
òâà "Ïðîñâ³òà" - "ï³çíàííÿ é ïðîñâ³òà íàøîãî íàðîäó" 27. Ìåòà ïîëüñüêèõ
232
îðãàí³çàö³é áóëà ÷³òê³øå âèçíà÷åíà, ñòîñóâàëàñÿ íå ò³ëüêè âèêëþ÷íî
ïðîñâ³òí³õ çàâäàíü. Òîâàðèñòâî äðóç³â îñâ³òè íàðîäó ñïðÿìóâàëî ïðîñ-
â³òíþ ïðàöþ íà ï³äíåñåííÿ äîáðîáóòó íàðîäíèõ ìàñ. Óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³,
êð³ì ïðîñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³, âíåñëè ó ñòàòóò ïîëîæåííÿ ïðî "ï³çíàííÿ"
íàðîäó, ùî ñâ³ä÷èëî ÿê ïðî âïëèâè ðîìàíòèçìó, òàê ³ ïðî ïåâíó ñëàá-
ê³ñòü íàö³îíàëüíî¿ åë³òè. À êóðñ íà ï³äíåñåííÿ äîáðîáóòó íàðîäíèõ ìàñ
"Ïðîñâ³òà" âèçíà÷èëà ëèøå çã³äíî ç ÷åòâåðòèì ñòàòóòîì, ó 1891 ð. 28.
Ñï³ëüíîþ áóëà, îòæå, çàãàëüíà îð³ºíòàö³ÿ ³íñòèòóö³é íà ïðîñâ³òó íàðî-
äó. Ïðè÷îìó ïîëüñüê³ ä³ÿ÷³ â³äçíà÷àëèñÿ á³ëüøîþ ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòþ òà
ïðàãìàòèçìîì.
Äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè êîæíà ç îðãàí³çàö³é âèçíà÷àëà â³ä-
ïîâ³äí³ çàñîáè. Êðàê³âñüêå Òîâàðèñòâî äðóç³â îñâ³òè ïëàíóâàëî: 1) ðîç-
ãîðíóòè âèäàâíè÷ó ä³ÿëüí³ñòü (ïóáë³êóâàòè êíèæêè ÿê äëÿ ³íòåë³ãåíö³¿,
òàê ³ äëÿ íàðîäó, ï³äðó÷íèêè, ñïðèÿòè àâòîðàì ó ïóáë³êàö³¿ ¿õ òâîð³â);
2) çä³éñíþâàòè çàõîäè ùîäî âåäåííÿ ïðîñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ (ïðîâîäèòè
â³äïîâ³äí³ êîíôåðåíö³¿, ëåêö³¿, âëàøòîâóâàòè á³áë³îòåêè); 3) îãîëîøóâà-
òè êîíêóðñè ùîäî íàïèñàííÿ êðàùèõ ïðàöü ïîëüñüêîþ ìîâîþ; 4) ïðî-
âîäèòè äîáðî÷èííó ä³ÿëüí³ñòü (äîïîìàãàòè øê³ëüí³é ìîëîä³, â òîìó ÷èñ-
ë³ íàäàâàòè ïîçèêè, íàãîðîäæóâàòè çàñëóæåíèõ ä³ÿ÷³â, ï³äòðèìóâàòè
ïèñüìåííèê³â). Ïîä³áíèìè, õî÷à é ç ïåâíèìè â³äì³ííîñòÿìè, áóëè òàêîæ
çàâäàííÿ ëüâ³âñüêîãî òîâàðèñòâà. Íå ìàþ÷è âëàñíî¿ âèäàâíè÷î¿ áàçè,
ÒÄÎÍ íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñòàâèëî ïèòàííÿ: 1) ðîçïîâñþäæåííÿ êíèæîê
÷åðåç ñòâîðåííÿ êíèãîçá³ðåíü, à òàêîæ ¿õ ïðîäàæ, ³ çàñíóâàííÿ ÷èòàëåíü
äëÿ íàðîäó; 2) ï³äòðèìêè âèäàííÿ ïîïóëÿðíèõ ïðàöü òà íàëàãîäæåííÿ â
ïåðñïåêòèâ³ âëàñíîãî âèäàâíèöòâà; 3) äîáðî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³ (ïðåì³þ-
âàííÿ çàñëóæåíèõ ä³ÿ÷³â ³ ìàòåð³àëüíà ï³äòðèìêà â÷èòåë³â íàðîäíèõ
øê³ë). Ñòîñîâíî äðóãîãî òà òðåòüîãî ïóíêò³â áóëî âíåñåíî çàñòåðåæåí-
íÿ: "ßêùî íà öå äîçâîëÿòü ôîíäè". Öå ïîëîæåííÿ ³ñíóâàëî é ó â³äïîâ³ä-
íîìó äîêóìåíò³ êðàê³âñüêî¿ îðãàí³çàö³¿. Ñòàòóò òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà"
âèçíà÷èâ äâà ïóíêòè çàâäàíü, ÿê³ â³äïîâ³äàëè îêðåñëåí³é ìåò³: 1) çáèðàí-
íÿ ³ ïóáë³êàö³ÿ çðàçê³â óñíî¿ íàðîäíî¿ ñëîâåñíîñò³ òà 2) âèäàííÿ ïîïó-
ëÿðíèõ òâîð³â â óñ³õ ãàëóçÿõ çíàíü â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá íàðîäó.
Îêðåñëåí³ â ñòàòóòàõ çàâäàííÿ ïîä³áíèìè áóëè é ó ï³äãîòîâö³ ïðîñ-
â³òíüî¿ ë³òåðàòóðè. ³äì³ííîñò³ âèçíà÷àëèñÿ ð³çíèìè, íàñàìïåðåä ô³íàí-
ñîâèìè òà ³íòåëåêòóàëüíèìè, ñòàðòîâèìè ìîæëèâîñòÿìè òîä³øí³õ îðãà-
í³çàö³é. Ïîëüñüê³ òîâàðèñòâà ïîâí³øå îêðåñëèëè öå çàâäàííÿ. Êðàê³â-
ñüêå ÒÄÎ â³äçíà÷àëîñÿ åë³òàðí³ñòþ ³ øèðîêèìè ìîæëèâîñòÿìè (íàÿâ-
í³ñòü âèäàâíèöòâà); ëüâ³âñüêå Òîâàðèñòâî äðóç³â îñâ³òó íàðîäó ïðîÿâëÿ-
ëî ïåâíó îáåðåæí³ñòü ó âèáîð³ çàñîá³â, îäíàê âèã³äíî â³äð³çíÿëîñÿ ïîëî-
æåííÿì ïðî çàñíóâàííÿ ÷èòàëåíü, òîáòî ïëàíóâàëî ñòâîðåííÿ íàéá³ëüø
íàáëèæåíèõ äî íàðîäó ïåðèôåð³éíèõ ñòðóêòóð. Çàñîáè ä³ÿëüíîñò³
"Ïðîñâ³òè" áóëè íàäòî çàãàëüí³ òà íå ïåðåäáà÷àëè øèðîêîãî ñïåêòðó
êîíêðåòíèõ çàõîä³â. Óñå æ âèçíà÷åíèé êóðñ íà âëàñíó âèäàâíè÷ó áàçó
ìàâ âàæëèâå çíà÷åííÿ. Íåäîñêîíàë³ñòü ñòàòóòó "Ïðîñâ³òè" áóëà î÷åâèä-
íîþ, é ¿¿ ïðàö³âíèêè îïåðàòèâíî â 1870 ð. (ñàì ïðîåêò îñòàííüîãî ñòâî-
ðåíî ó 1869 ð.) çàïðîâàäèëè íîâèé ïðîãðàìíî-îðãàí³çàö³éíèé äîêóìåíò,
â ÿêîìó ïåðåäáà÷åíî ñòâîðåííÿ ÷èòàëåíü ³ êíèãîçá³ðåíü 29.
233
Ñêëàä òîâàðèñòâà, âèçíà÷åíèé ñòàòóòàìè, ìàâ ïåâí³ â³äì³ííîñò³ ó
êîæí³é îðãàí³çàö³¿. Äîêóìåíò êðàê³âñüêîãî ÒÄÎ ïåðåäáà÷àâ ÷îòèðè êà-
òåãî𳿠÷ëåí³â: çàñíîâíèêè, îï³êóíè, äîáðî÷èíö³ òà ó÷àñíèêè. Ðåàëüí³
ïðàâà, à â³äïîâ³äíî ³ âïëèâ íà ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà, ìàëè ïåðø³ òðè êà-
òåãîð³¿. Êð³ì öüîãî, íàéá³ëüøèé âïëèâ ìîãëè ìàòè çàñíîâíèêè é îï³êó-
íè, ÿê³ (ïðèíàéìí³ â ïåðøèé ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³) áóëè ñâîºð³äíèìè êðåäè-
òîðàìè îðãàí³çàö³¿. Ó êðèòè÷í³é ñòàòò³ "Gazety Narodowej" ñêàçàíî, ùî
îñòàííÿ êàòåãîð³ÿ áóëà ïîçáàâëåíà áóäü-ÿêèõ ïðàâ 30. Òîáòî ñòàòóò êðà-
ê³âñüêîãî ïðîñâ³òíüîãî òîâàðèñòâà çàâäÿêè äèôåðåíö³àö³¿ ïåðåäáà÷àâ
íåð³âí³ñòü ÷ëåí³â, ùî äîçâîëÿº âèçíà÷àòè öþ ³íñòèòóö³þ ÿê òàêó, ùî íå
áóëà ïîçáàâëåíà åë³òàðèçìó. Ñòàòóò ëüâ³âñüêîãî ÒÄÎÍ íå âèçíàâàâ
æîäíî¿ äèôåðåíö³àö³¿ òà çàãàëîì â³äçíà÷àâñÿ äåìîêðàòèçìîì. ×ëåíîì
îðãàí³çàö³¿ ì³ã áóòè êîæåí, õòî ãîòîâèé âèêîíóâàòè ñòàòóòí³ çîáîâ'ÿçàí-
íÿ. Äèôåðåíö³éîâàíå ÷ëåíñòâî ïåðåäáà÷àâ ñòàòóò "Ïðîñâ³òè", çã³äíî ç
ÿêèì, òîâàðèñòâî ñêëàäàëîñÿ ³ç çâè÷àéíèõ, êîðåñïîíäóþ÷èõ ³ ïî÷åñíèõ
÷ëåí³â. Äî ïåðøèõ äâîõ êàòåãîð³é âèçíà÷åíî âàæëèâó âèìîãó - áóòè ðó-
ñèíîì çà ïîõîäæåííÿì 31. Ùîäî ïî÷åñíèõ, òî òóò öÿ âèìîãà áóëà â³äñóò-
íÿ. Ö³ êàòåãî𳿠ìàëè â³äì³íí³ óìîâè âñòóïó. Ïî÷åñíèì ñòàâàëà îñîáà,
ÿêà öåé òèòóë, íà çàïðîøåííÿ òîâàðèñòâà ïðèéìå. Êîðåñïîíäóþ÷èì ì³ã
áóòè ðóñèí, ÿêèé â³çüìå íà ñåáå çîáîâ'ÿçàííÿ ìàòåð³àëüíî ³ ìîðàëüíî
ï³äòðèìóâàòè òîâàðèñòâî.  çâè÷àéí³ ÷ëåíè çàïðîøóâàëè ðóñèí³â, ÿê³
äàâàëè çãîäó íà âèêîíàííÿ îáîâ'ÿçê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòóòîì. Òîáòî
òâîðö³ "Ïðîñâ³òè" çàëèøàëè çà ñîáîþ ïðàâî âèáîðó ÷ëåí³â ç ïîâíèìè
ïðàâàìè. Öå áóëà ÷³òêà îð³ºíòàö³ÿ íà òâîðåííÿ âèêëþ÷íî íàö³îíàëüíî¿
óêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ òà áàæàííÿ óíèêíóòè ïîëüñüêîãî âïëèâó, ùî
ñòàíîâèâ ó òîé ÷àñ çíà÷íó íåáåçïåêó äëÿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó. Öå áóëà ðå-
àêö³ÿ ("â³äãóê") íà ïîë³òèêó ïîëîí³çàö³¿ ("âèêëèê"), ÿêó ïðîâîäèëè ïîëÿ-
êè â Ãàëè÷èí³ é "Ïðîñâ³òà" ìàëà ¿é ïðîòèñòîÿòè. ³äïîâ³äíî äî öüîãî ³
áóëî çàïðîâàäæåíî ïåâí³ çàñòåðåæåííÿ. Îäíî÷àñíî âèìîãè ùîäî ïî÷åñ-
íèõ ÷ëåí³â "Ïðîñâ³òè" íå ïåðåäáà÷àëè åòí³÷íèõ ÷è ³íøèõ îáìåæåíü.
Òîáòî öÿ ³íñòèòóö³ÿ äîïóñêàëà ó÷àñòü â ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ íåóêðà¿íö³â.
³äñóòí³ñòü òàêèõ îáìåæåíü ó ñòàòóòàõ ïîëüñüêèõ îðãàí³çàö³é áóëà
ïðîäèêòîâàíà ñêîð³øå âñüîãî òðàäèö³éíèì ðîçðàõóíêîì íà âëàñí³ äîì³-
íóþ÷³ â Ãàëè÷èí³ ñèëè òà íà ïîëîí³çàö³þ íåïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ öüîãî
êðàþ, ó òîìó ÷èñë³ é óêðà¿íö³â, øëÿõîì ïîøèðåííÿ â ¿õ ñåðåäîâèù³
ïîëüñüêî¿ îñâ³òè ³ êóëüòóðè òà äîñÿãíåííÿ çà ¿õ äîïîìîãîþ âëàñíîãî ïî-
ë³òè÷íîãî âïëèâó. Òàêà ïîçèö³ÿ ó ìèíóëîìó ìàëà çíà÷íèé óñï³õ. Ïðè
öüîìó íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî, çã³äíî ç ìàòåð³àëàìè ïðî ïåðåä³ñòîð³þ
ôîðìóâàííÿ êðàê³âñüêî¿ ³íñòèòóö³¿ 32, ìîæíà ââàæàòè, ùî öÿ îðãàí³çàö³ÿ
ñòâîðþâàëàñÿ ÿê ôîðìà ïðîòè䳿 ãåðìàíñüêèì âïëèâàì. Îäíàê çìåíøåí-
íÿ ö³º¿ íåáåçïåêè âíàñë³äîê êîíñòèòóö³éíèõ ðåôîðì òà â³äõîäó ³äíÿ â³ä
ïîë³òèêè ïàíãåðìàí³çìó íå âèìàãàëî â³ä ïîëüñüêèõ ä³ÿ÷³â çä³éñíþâàòè
â³äïîâ³äí³ çàñòåðåæí³ çàõîäè.  íèõ áóëî äîñòàòíüî ñèë çàâäÿêè îòðèìà-
íèì àâòîíîìíèì ïðàâàì ó Ãàëè÷èí³ á³ëüø-ìåíø â³ëüíî ïðîâîäèòè
âëàñíó íàö³îíàëüíó ïîë³òèêó, àäæå êðàéîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ êîíòðîëþâà-
ëàñÿ ñàìå ïîëÿêàìè. Çã³äíî ç öèì äåìîêðàòèçì ó âèìîãàõ äî ÷ëåí³â (íà-
ñàìïåðåä òîâàðèñòâà äðóç³â îñâ³òè íàðîäó) áóâ ñîö³àëüíèì ³ ïîçáàâëåíèì
234
ðîçóì³ííÿ íàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì ðóñèí³â. Ó òîé ÷àñ öå òðàêòóâàëîñÿ ÿê
ïðèêðèòèé ðóõ ïîëîí³çìó, îñê³ëüêè çàëó÷åííÿ óêðà¿íö³â äî ä³ÿëüíîñò³
ïîëüñüêèõ ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é ñïðèÿëî á ¿õ ïîëîí³çàö³¿. Ïðî öå íåîä-
íîðàçîâî ïèñàëè òîãî÷àñí³ óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³, çîêðåìà Ì.Ïàâëèê òà
Ô.Ñâèñòóí 33. Êð³ì öüîãî, òðåáà âðàõîâóâàòè é òå, ùî òåðåí ä³ÿëüíîñò³
îáîõ ïîëüñüêèõ îñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é â îñíîâíîìó çá³ãàâñÿ ç åòí³÷íîþ òå-
ðèòîð³ºþ ðóñèí³â, íà ÿê³é âîíè ñòàíîâèëè á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ. Òàê,
çã³äíî ç § 28 ñòàòóòó êðàê³âñüêîãî òîâàðèñòâà "ì³ñöåì ç³áðàíü â³ää³ëîâèõ
çáîð³â âèçíà÷àþòüñÿ òåïåð ì³ñòà: Êðàê³â, Ëüâ³â, Âàäîâ³öå, Áîõíÿ, Íîâè
Ñîí÷, Òàðí³â, ßñëî, Æåø³â, Ïøåìèñëü, Ñàíîê, Ñàìá³ð, Æîâêâà, Çîëî-
÷³â, Áåðåæàíè, Ñòðèé, Ñòàí³ñëàâ³â, Êîëîìèÿ, Çàë³ùèêè, Òåðíîï³ëü."
Îáîâ'ÿçêè ÷ëåí³â êðàê³âñüêîãî óòâîðåííÿ áóëè â îñíîâíîìó ô³íàíñî-
â³, îáñÿãè ÿêèõ âèçíà÷àëèñÿ íàëåæí³ñòþ ¿õ äî îêðåìèõ êàòåãîð³é, à ñàìå
â³ä 2 ç. ð. äî 1 000 ç. ð. Êð³ì öüîãî, çàñíîâíèê ïîâèíåí áóâ ùå çàëó÷èòè
äî òîâàðèñòâà 20 îñ³á. Ïåðåë³ê îáîâ'ÿçê³â ÷ëåí³â ëüâ³âñüêîãî ÒÄÎÍ ïå-
ðåäáà÷àâ âíîñèòè ùîð³÷íó ïëàòó â 1 ç. ð., çáèðàòè â³äîìîñò³ ïðî ñòàí íà-
ðîäíî¿ îñâ³òè òà ï³äòðèìóâàòè ìåòó òîâàðèñòâà. Ñòàòóò "Ïðîñâ³òè" âèç-
íà÷àâ îáîâ'ÿçêè ëèøå äëÿ çâè÷àéíèõ ÷ëåí³â, ÿê³ áóëè îñíîâîþ îðãàí³çà-
ö³¿ - ïëàòèòè âñòóïíèé âíåñîê - 2 ç. ð. é âíîñèòè ùîì³ñÿ÷íî ïî 25 êðåé-
öåð³â âíåñêè, ùî íà ð³ê ñòàíîâèëî 3 ç. ð., à òàêîæ äóõîâíîþ ïðàöåþ
ñïðèÿòè ðåàë³çàö³¿ ö³ëåé òîâàðèñòâà, âèêîíóâàòè éîãî óõâàëè ³ âñ³
îáîâ'ÿçêè áåçïëàòíî.
Îêðåñëåí³ â ñòàòóòàõ, âîíè ïåðåäáà÷àëè ìàòåð³àëüíó òà äóõîâíî-³í-
òåëåêòóàëüíó ï³äòðèìêó ñâî¿õ îðãàí³çàö³é. Îäíàê ó öüîìó ³ñíóâàëà ñóò-
òºâà â³äì³íí³ñòü ì³æ ïîëüñüêèìè ³íñòèòóö³ÿìè ³ "Ïðîñâ³òîþ". ×ëåíè
êðàê³âñüêîãî óòâîðåííÿ ìàëè ò³ëüêè ô³íàíñîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ. Ïîä³áíèìè
áóëè âèìîãè é ó ñòàòóò³ ëüâ³âñüêîãî Òîâàðèñòâà äðóç³â îñâ³òè íàðîäó.
Ùîïðàâäà êð³ì ô³íàíñîâèõ çîáîâ'ÿçàíü, ³ñíóâàëà ùå âèìîãà çáèðàòè ³í-
ôîðìàö³þ ïðî ñòàí íàðîäíî¿ îñâ³òè, ùî áóëî äîäàòêîâîþ ôóíêö³ºþ éî-
ãî ÷ëåí³â. Ãîëîâíîþ çàëèøàëàñÿ ìàòåð³àëüíà ñòîðîíà. Î÷åâèäíî, ñâîþ
ä³ÿëüí³ñòü (íàïèñàííÿ ³ ïóáë³êàö³þ òâîð³â, ÷èòàííÿ ëåêö³é òîùî) ïîëü-
ñüê³ ïðîñâ³òí³ ä³ÿ÷³ ïëàíóâàëè îðãàí³çîâóâàòè çà ðàõóíîê çàëó÷åííÿ ñòî-
ðîíí³õ îñ³á, ÿê³ á ïðàöþâàëè çà ô³íàíñîâó âèíàãîðîäó. Ñàìå òîâàðèñòâî
ìàëî çàéìàòèñÿ çáîðîì êîøò³â (ìîæíà ïðèïóñòèòè - ãîëîâíî çà ðàõóíîê
ìåöåíàò³â), âèçíà÷àòè ñòðàòåã³þ òà ³äåéíî-òåìàòè÷íå ñïðÿìóâàííÿ ñâ
ä³ÿëüíîñò³, çä³éñíþâàòè â³äïîâ³äí³ îðãàí³çàö³éí³ çàõîäè. Ñòàòóò "Ïðîñ-
â³òè" ïåðåäáà÷àâ äëÿ ñâî¿õ ÷ëåí³â, êð³ì ñïëàòè âíåñê³â, ùå é äóõîâíó
ïðàöþ íà êîðèñòü îðãàí³çàö³¿, à òàêîæ êóï³âëþ çà ïîëîâèíó ö³íè âèäàí-
íÿ îðãàí³çàö³¿. Òîáòî ÷ëåíè "Ïðîñâ³òè" ðîçðàõîâóâàëè á³ëüøå íà ñâî¿
âëàñí³ ñèëè, í³æ íà çàëó÷åííÿ ñòîðîíí³õ ³íòåëåêòóàë³â. Î÷åâèäíî, öå áó-
ëî ïðîäèêòîâàíî ÿê íåâïåâíåí³ñòþ â çíà÷íèõ ô³íàíñîâèõ íàäõîäæåííÿõ,
òàê ³ áàæàííÿì ç³áðàòè ó òîâàðèñòâ³ ³íòåë³´åíò³â-îäíîäóìö³â, ïðèõèëü-
íèê³â íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Ùîäî ô³íàíñîâèõ çîáîâ'ÿçàíü, òî âîíè áóëè
íàéâèùèìè ó êðàê³âñüêîãî ÒÄÎ òà "Ïðîñâ³òè", ùî ÷åðãîâèé ðàç çàñâ³ä-
÷óº ¿õ ïåâíèé åë³òàðèçì.
Âèêîíàííÿ ñòàòóòíèõ çîáîâ'ÿçàíü äàâàëî â³äïîâ³äí³ ïðàâà. Òàê,
ïðàâà ÷ëåí³â Òîâàðèñòâà äðóç³â îñâ³òè, ÿê é îáîâ'ÿçêè, ïîäàíî äèôå-
235
ðåíö³éîâàíî, çã³äíî ç ³ñíóþ÷èìè ¿õ êàòåãîð³ÿìè. Ïîâí³ ïðàâà - ó÷àñòü â
çáîðàõ ç ïðàâîì îáãîâîðåííÿ ðîçãëÿäóâàíèõ ïèòàíü, ãîëîñóâàííÿ ³ âè-
áîðè, îòðèìàííÿ ùîðîêó äî 150 àðêóø³â äðóêîâàíî¿ ïðîäóêö³¿, êóï³âëÿ
³ç çíèæêîþ íà 10 % ³íøèõ êíèæîê, âèäàíèõ òîâàðèñòâîì - ìàëè ïåðø³
òðè êàòåãî𳿠÷ëåí³â: çàñíîâíèêè, îï³êóíè, ä³éñí³. Îñòàííº ïîëîæåííÿ
ïðî 10-ïðîöåíòíó çíèæêó ñòîñóâàëîñÿ âñ³õ ÷ëåí³â ³íñòèòóö³¿. Ó÷àñíèêè
ìàëè ïðàâî áðàòè ïàñèâíó ó÷àñòü ó âñ³õ ç³áðàííÿõ òîâàðèñòâà, îòðèìó-
âàòè êíèæêè ç íàðîäíî¿ ñåð³¿, àáî ï³äðó÷íèêè â îáñÿç³ äî 50 àðêóø³â äðó-
êó. Êð³ì öüîãî, çàñíîâíèêè òà îï³êóíè âèçíàâàëèñÿ ïîæèòòºâèìè ÷ëå-
íàìè ç óêàçàíèìè âèùå ïðàâàìè. Ñòàòóò ÒÄÎÍ ïåðåäáà÷àâ ïðàâà:
1) ó÷àñòü â éîãî çàãàëüíèõ ïîâ³òîâèõ çáîðàõ (ïîäàâàòè ïðîïîçèö³¿ é
çàïèòè), âèáîðàõ ïîâ³òîâîãî ïðîâîäó ³ äåëåãàò³â íà öåíòðàëüí³ çáîðè;
2) áåçêîøòîâíî îòðèìóâàòè îïóáë³êîâàí³ íàêëàäîì òîâàðèñòâà ïðàö³
çà ó÷àñòþ ïîâ³òîâèõ â³ää³ë³â ó òàê³é ê³ëüêîñò³, ÿêó áóäå âèçíà÷åíî îêðå-
ìî. Òîáòî â ñòàòóò³ ê³ëüê³ñòü áåçêîøòîâíèõ äðóê³â íå ô³êñóâàëàñÿ. Ñòà-
òóò "Ïðîñâ³òè" ïåðåäáà÷àâ ø³ñòü ïóíêò³â ïðàâ çâè÷àéíèõ ÷ëåí³â, ÿê³ çâî-
äèëèñÿ äî: àêòèâíèõ òà ïàñèâíèõ âèáîð³â, ïîäàííÿ ïðîïîçèö³é ³ çàïèò³â
íà çàãàëüíèõ çáîðàõ, ïðèñóòíîñò³ íà çàñ³äàííÿõ öåíòðàëüíîãî â³ää³ëó ç
äîðàä÷èì ãîëîñîì, êîíòðîëþ íàä ô³íàíñàìè, êóï³âë³ çà ïîëîâèíó ö³íè
âèäàíü òîâàðèñòâà. Îñòàííº ïîëîæåííÿ áóëî ùå é îáîâ'ÿçêîì. Ìîæëè-
â³ñòü îòðèìóâàòè áåçïëàòíî âèäàííÿ ÷ëåíè "Ïðîñâ³òè" çäîáóëè ëèøå çà
òðåò³ì ñòàòóòîì â³ä 1876 ð.34 § 8 çàçíà÷àâ, ùî òàêèìè ïðàâàìè âîëîä³ëè
³ êîðåñïîíäóþ÷³ ÷ëåíè.
Çàãàëîì, ïðàâà ïðîñâ³òÿí ç ïîëüñüêèõ îðãàí³çàö³é áóëè ïðèâàáëèâè-
ìè ùîäî áåçêîøòîâíîãî îòðèìàííÿ âëàñíèõ âèäàíü. Îñîáëèâîþ ùåä-
ð³ñòþ â³äçíà÷àëîñÿ êðàê³âñüêå ÒÄÎ. Ñêðîìí³ø³ (îñê³ëüêè íåâèçíà÷åí³)
áåçïëàòí³ "âèäàâíè÷³ êîðèñò³" ïëàíóâàëî ëüâ³âñüêå ÒÄÎÍ. Ïåâí³ îáìå-
æåííÿ ìàëè îáèäâ³ åë³òè ùîäî âïëèâó íà ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâ, ùî áóëî
ïðîäèêòîâàíî íàö³îíàëüíèìè ³íòåðåñàìè. Êîæíà ç íàçâàíèõ îðãàí³çà-
ö³é ñòâîðþâàëà îáìåæåííÿ äëÿ îêðåìèõ êàòåãîð³é ñâî¿õ ÷ëåí³â íà ð³âí³
óìîâ ïðèéîìó àáî äîñòóïó äî êåð³âíèöòâà. Êðàê³âñüêå îá'ºäíàííÿ ïå-
ðåäáà÷èëî îáìåæåííÿ íà îáîõ ð³âíÿõ íà ñîö³àëüíîìó ãðóíò³, îñê³ëüêè
÷ëåíè-ó÷àñíèêè, ÿê ìîæíà ïðèïóñòèòè, ðåêðóòóâàëèñÿ á ç íàéá³äí³øèõ
âåðñòâ, íå ìàëè ðåàëüíîãî âïëèâó íà ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà, áî ìîãëè áó-
òè ëèøå ïðèñóòí³ìè íà çáîðàõ áåç ïðàâà ãîëîñó. Ó çàãàëüíèõ çáîðàõ
ëüâ³âñüêîãî ÒÄÎÍ áðàëè ó÷àñòü ç ïîâíèìè ïðàâàìè ëèøå äåëåãàòè ïî-
â³òîâèõ óòâîðåíü, ùî îñëàáëþâàëî êîíòðîëü íàä ä³ÿëüí³ñòþ òîâàðèñòâà
îñíîâíî¿ ìàñè ÷ëåí³â. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ãîëîâè ïîâ³òîâèõ â³ää³ë³â
ìîãëè ìàòè âïëèâ íà âèá³ð äåëåãàò³â íà çàãàëüí³ çáîðè (ôàêòîð íèçüêî¿
îñâ³÷åíîñò³ ïðîñòîãî íàðîäó é ñîö³àëüíî¿ íåð³âíîñò³), òîáòî îáìåæåííÿ
â ïðàâàõ ³ñíóâàëè íà ð³âí³ äîïóñêó äî êåð³âíèöòâà òîâàðèñòâîì. Îñòàí-
í³ âèçíà÷àâ ³ ñòàòóò "Ïðîñâ³òè" íà ð³âí³ ïðèéîìó ó òîâàðèñòâî. Ïîâí³ ïðà-
âà ïåðåäáà÷àëèñÿ ëèøå äëÿ çâè÷àéíèõ òà êîðåñïîíäóþ÷èõ ÷ëåí³â, ÿê³ áóëè
äåùî ÷³òê³øå âèçíà÷åí³, í³æ ïðàâà ÷ëåí³â ïîëüñüêèõ àíàëîã³÷íèõ ³íñòèòó-
ö³é, ³ äîçâîëÿëè êîíòðîëþâàòè ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³çàö³¿ òà âïëèâàòè íà íå¿.
Îðãàí³çàö³éí³ îáìåæåííÿ ïåðåäáà÷åí³ ëèøå òàêîæ äëÿ ïî÷åñíèõ ÷ëåí³â.
Òâîðö³ "Ïðîñâ³òè" çä³éñíþâàëè ¿õ çà åòíîíàö³îíàëüíèì êðèòåð³ºì.
236
Íà îñíîâ³ âêàçàíèõ îáìåæåíü ìîæíà âèçíà÷èòè óñâ³äîìëåííÿ òîä³ø-
í³ìè ïîëüñüêèìè òà ðóñüêèìè ä³ÿ÷àìè íàéáîëþ÷³øèõ ³ íàéâàãîì³øèõ
ïðîáëåì òâîðåííÿ âëàñíèõ ìîäåðíèõ íàö³é. Äëÿ ïåðøèõ öå áóëè ñîö³-
àëüíî-íàö³îíàëüí³, äëÿ äðóãèõ - åòíîíàö³îíàëüí³ ïðîáëåìè. Ïîëüñüêà
åë³òà, âîëîä³þ÷è äîñòàòíüî ñèëüíèìè ïîë³òè÷íèìè, ñîö³àëüíèìè, åêî-
íîì³÷íèìè ïîçèö³ÿìè, íå îñòåð³ãàëàñÿ äåíàö³îíàë³çàö³¿ òà ãîëîâíó óâàãó
ñïðÿìîâóâàëà íà ïîøèðåííÿ ñâîãî âïëèâó íà ñîö³àëüí³ íèçè, â òîìó ÷èñ-
ë³ é íà íååòí³÷íèõ ïîëÿê³â, íàìàãàþ÷èñü çà äîïîìîãîþ ïðîñâ³òí³õ ³íñòè-
òóö³é ñòâîðèòè íîâå ñóñï³ëüñòâî ç ïî÷óòòÿì íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³. Ðóñü-
êà íàðîäîâñüêà åë³òà, ìàþ÷è ñëàáø³ ñèëè (â³äñóòí³ñòü ïîë³òè÷íîãî äîñ-
â³äó òà âïëèâó, íåäîñòàòíþ ñîö³àëüíó áàçó, ì³çåðí³ êîøòè), óñâ³äîìëþ-
þ÷è íåáåçïåêó ïîëîí³çàö³¿, íàìàãàëàñÿ, íàñàìïåðåä, ñòâîðèòè áàð'ºð äëÿ
ïðîíèêíåííÿ â íîâîñòâîðåíå òîâàðèñòâî íåïðèõèëüíèõ äî ðóñèí³â ÷ó-
æî-åòí³÷íèõ åëåìåíò³â, ïëàíóâàëà çà äîïîìîãîþ "Ïðîñâ³òè" ñôîðìóâà-
òè ÿäðî, ÿêå çìîãëî á îá'ºäíàòè îäíîïëåì³ííèê³â íàâêîëî óêðà¿íñüêî¿
íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Êð³ì öüîãî ðóñüê³ ä³ÿ÷³ ñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ òàê³ æ
ïëàíè ó ñîö³àëüíîìó àñïåêò³, ÿê ³ ïîëÿêè - ðîçâèòîê ïðîñòîãî íàðîäó.
Òîáòî ïåðåä ðóñèíàìè ñòîÿëè ñêëàäí³ø³ é ìàñøòàáí³ø³ çàâäàííÿ, í³æ
ïåðåä ñóñ³äàìè. Ïîëüñüê³ ïëàíè ñêîð³øå â³äïîâ³äàëè íàñòóïàëüí³é òàê-
òèö³, òîä³ ÿê ðóñüê³ - îáîðîíí³é.
Êåð³âí³ îðãàíè òðüîõ ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é ìàëè ÿê ñï³ëüí³, òàê ³ â³ä-
ì³íí³ ðèñè. Ñï³ëüíèìè áóëè ùîð³÷í³ çàãàëüí³ çáîðè (êîòð³ äëÿ ïîëüñüêèõ
òîâàðèñòâ ìàëè ùå é ñòàòóñ öåíòðàëüíèõ). Êðàê³âñüêå ÒÄÎ òà "Ïðîñâ³-
òà" äîïóñêàëè äî ó÷àñò³ â íèõ óñ³õ ÷ëåí³â, îäíàê ç îáìåæåíîþ êîìïåòåí-
ö³ºþ äëÿ îêðåìèõ ¿õ êàòåãîð³é, ïðî ùî áóëî ñêàçàíî âèùå. Ó÷àñòü ó çà-
ãàëüíèõ çáîðàõ ç ïîâíèìè ïðàâàìè ëüâ³âñüêîãî Òîâàðèñòâà äðóç³â îñâ³-
òè íàðîäó ïåðåäáà÷åíî ëèøå äëÿ ïîâ³òîâèõ äåëåãàò³â.
Äðóãîþ ñï³ëüíîþ ðèñîþ áóëî îáðàííÿ íà íèõ âèêîíàâ÷îãî (äëÿ
ïîëüñüêèõ öåíòðàëüíîãî) îðãàíó. ³äì³ííèìè áóëè ëèøå éîãî íàçâè,
ñêëàä ³ ñòðóêòóðà.  ñòàòóò³ êðàê³âñüêî¿ îðãàí³çàö³¿, ó § 19, çàçíà÷åíî, ùî
çàãàëüí³ çáîðè îáèðàþòü ïðåçåñà, éîãî çàñòóïíèêà (òåðì³íîì íà òðè ðî-
êè), 24 ÷ëåí³â òà 12 çàñòóïíèê³â (äëÿ ùîð³÷íî¿ ðîòàö³¿), à òàêîæ, î÷åâèä-
íî, óïðàâè, õî÷à â äàíîìó ïàðàãðàô³ ïðî öå íå ñêàçàíî. Çàãàëüíå ïîëî-
æåííÿ ïðî óïðàâó ïîäàíî ó § 21, ÿêó íàçâàíî "äðóãîþ âëàäîþ òîâàðèñ-
òâà". Äîäàòêîâèì ³ âóæ÷èì âèêîíàâ÷èì îðãàíîì áóâ âèä³ë, â ÿêèé âõî-
äèëè ïðåçåñ òà éîãî çàñòóïíèê, äâà ðåôåðåíòè é äâà ¿õ çàñòóïíèêè, îáðà-
í³ óïðàâîþ ³ç ñâîãî ñåðåäîâèùà. ³äïîâ³äíî ãîëîâí³ îðãàíè êðàê³âñüêî¿
³íñòèòóö³¿ ñêëàäàëèñÿ ³ç çàãàëüíèõ çáîð³â, óïðàâè, âèêîíàâ÷îãî âèä³ëó.
Âèêîíàâ÷èì êåð³âíèì îðãàíîì ëüâ³âñüêîãî ÒÄÎÍ áóëà öåíòðàëüíà
óïðàâà, ÿêó îáèðàëè íà çàãàëüíèõ çáîðàõ (òåðì³íîì íà òðè ðîêè) ç ÷èñ-
ëà ÷ëåí³â òîâàðèñòâà, â ñêëàä³ ïðåçåñà ³ ø³ñòüîõ ÷ëåí³â, äâîº ç ÿêèõ ùî-
ðîêó ïðîõîäèëè ðîòàö³þ çà ðàõóíîê íîâîîáðàíèõ. Ó § 21 çãàäàíî é çàñ-
òóïíèêà ïðåçåñà.
Êåð³âíèìè îðãàíàìè "Ïðîñâ³òè" áóëè ùîð³÷í³ çàãàëüí³ çáîðè òà îá-
ðàíèé íà íèõ âèä³ë (óïðàâà) â ñêëàä³ 10 îñ³á ç ð³÷íèì òåðì³íîì ÷èííîñ-
ò³. Êåðóâàâ âèêîíàâ÷èì îðãàíîì ãîëîâà òîâàðèñòâà, îáðàíèé íà çáîðàõ
ç-ïîì³æ ÷ëåí³â âèä³ëó. Îñòàíí³é ïîä³ëÿâñÿ íà äâà â³ää³ëè: äëÿ åòíîãðàô³¿
237
é äëÿ ñïðàâ íàðîäíî¿ ïðîñâ³òè.
Çàãàëîì êåð³âí³ îðãàíè ïðîñò³øó ôîðìó ìàëè ó ëüâ³âñüêîãî Òîâàðèñ-
òâà äðóç³â îñâ³òè íàðîäó òà "Ïðîñâ³òè", ùî âèçíà÷àëîñÿ ÿê ñòðóêòóðîþ,
òàê ³ ñïîñîáîì ¿õ ôîðìóâàííÿ.
Ñòàòóòè îáîõ ïîëüñüêèõ îðãàí³çàö³é ïåðåäáà÷àëè êîíòðîëüí³ îðãà-
íè.  êðàê³âñüêîãî Òîâàðèñòâà äðóç³â îñâ³òè - öå âèä³ë êîíòðîëþ, à ó
ëüâ³âñüêîìó ÒÄÎÍ - êîì³ñ³ÿ. Ñòàòóò "Ïðîñâ³òè" íå ïåðåäáà÷àâ àíàëîã³÷-
íî¿ ñòðóêòóðè. ¯¿ ôóíêö³¿ áóëî â³ääàíî â ðóêè çâè÷àéíèõ ÷ëåí³â, ÿê³ ìàëè
ïðàâî ïåðåâ³ðÿòè ô³íàíñîâ³ ñïðàâè.
Ñòðóêòóðà ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é ìàëà ñóòòºâ³ â³äì³ííîñò³. Ïîëü-
ñüê³ òîâàðèñòâà ïåðåäáà÷àëè ñòâîðåííÿ ïåðèôåð³éíèõ â³äãàëóæåíü, òî-
ä³ ÿê "Ïðîñâ³òà" áóëà óí³òàðíîþ ñòðóêòóðîþ áåç ô³ë³àëüíèõ ï³äðîçä³ë³â.
Ïîëîæåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ïîâ³òîâèõ îñåðåäê³â ç â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè
(çáîðàìè é ïîâ³òîâèìè âèä³ëàìè) ç'ÿâèëîñÿ ëèøå ó äðóãîìó ñòàòóò³ îñ-
òàííüî¿ â³ä 1870 ð.35. ³í ïåðåäáà÷èâ ³ òðåòþ ôîðìó ïðàö³ íà ïåðèôåð³¿
- "àãåíò³â òîâàðèñòâà", ÿê³, äî ðå÷³, äî 1875 ð. áóëè ºäèíèìè ðåàëüíèìè
ïðåäñòàâíèêàìè "Ïðîñâ³òè" ïîçà Ëüâîâîì.
Êðàê³âñüêå òà ëüâ³âñüêå òîâàðèñòâà ïåðåäáà÷àëè ïåðèôåð³éí³ ôîðìó-
âàííÿ. Ïðîñâ³òí³ ä³ÿ÷³ ç äàâíüî¿ ïîëüñüêî¿ ñòîëèö³ ñòâîðþâàëè ïîâ³òîâ³
â³ää³ëè, à ¿õí³ ëüâ³âñüê³ êîëåãè - ïîâ³òîâ³ îñåðåäêè ç â³äïîâ³äíèìè êåð³â-
íèìè îðãàíàìè - çàãàëüíèìè çáîðàìè òà óïðàâàìè. Ó ïåð³îäèö³ ö³ ïåðè-
ôåð³éí³ ñòðóêòóðè íàçèâàëè ô³ë³ÿìè. Òîáòî â îðãàí³çàö³éíî-ñòðóêòóðíî-
ìó â³äíîøåíí³ ïîëüñüê³ òîâàðèñòâà äåùî âèïåðåäæàëè "Ïðîñâ³òó" ó ÷à-
ñ³, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ð³çí³ ñòàðòîâ³ ìîæëèâîñò³.
Ñàìå ö³ ð³çí³ ìîæëèâîñò³ é áóëè âèçíà÷àëüíèìè ó ôîðìóâàíí³ ô³-
íàíñîâèõ ôîíä³â. Íàéêðàùå âîíè ðîçïèñàí³ â ñòàòóòàõ ïîëüñüêèõ òî-
âàðèñòâ, ÿêèì ïðèñâÿ÷åíî îêðåì³ ðîçä³ëè. Ôîíäè êðàê³âñüêî¿ ³íñòèòó-
ö³¿ ïîä³ëÿëèñÿ íà çàë³çíèé, îáîðîòíèé ³ çàïàñíèé, äæåðåëà ïîïîâíåí-
íÿ ÿêèõ ïåðåäáà÷àëè ïîæåðòâè, âñòóïí³ òà ÷ëåíñüê³ âíåñêè, äîõîäè â³ä
âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òîùî. Ëüâ³âñüêå Òîâàðèñòâî äðóç³â îñâ³òè íàðîäó
ñïîä³âàëîñÿ íàïîâíþâàòè ñâîþ ñêàðáíèöþ òàêîæ çà ðàõóíîê àíàëî-
ã³÷íèõ êîøò³â. Ðîçïîä³ë ¿õ äåùî íàãàäóâàâ ó ñïðîùåí³é ôîðì³ çàñàäè
êðàê³âñüêèõ êîëåã. Öå ôîðìóâàííÿ ôîíä³â äëÿ ïðèäáàííÿ êíèæîê, âè-
äàâíè÷îãî é äëÿ íàäàííÿ ïðåì³é òà ï³äòðèìêè â÷èòåë³â. Ñòàòóò òîâà-
ðèñòâà "Ïðîñâ³òà" íå ïåðåäáà÷àâ îêðåìîãî ðîçä³ëó ùîäî ôîðìóâàííÿ
³íñòèòóö³éíèõ ôîíä³â. ²ç çàãàëüíèõ ïîëîæåíü ìîæíà çðîáèòè âèñíî-
âîê, ùî ëüâ³âñüê³ ïðîñâ³òÿíè ïëàíóâàëè îòðèìóâàòè êîøòè â³ä âñòóï-
íèõ ³ ÷ëåíñüêèõ âíåñê³â, ïðèáóòê³â â³ä ïðîäàæó êíèæîê, äîáðîâ³ëüíèõ
ïîæåðòâ.
Ïîä³áíèìè áóëè é ïåðø³ ôîðìè ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ çâîäèëè-
ñÿ, ãîëîâíèì ÷èíîì, äî âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òà ïîïóëÿðèçàö³¿ ë³òåðàòóðè.
Çà ð³çíîìàí³òí³ñòþ ä³ÿëüíîñò³ äåùî âèïåðåäæàëî ðåøòó îðãàí³çàö³é
ÒÄÎÍ, îñê³ëüêè îðãàí³çîâóâàëî ëåêö³¿, êóðñè äëÿ íåïèñüìåííèõ, çàñíó-
âàëî á³áë³îòåêó. Êðàê³âñüêå ÒÄÎ îñíîâíó ðîáîòó çîñåðåäèëî â óïðàâ³ é
íà ïî÷àòêó 1869 ð. ùå íå ìàëî âàãîìèõ ðåçóëüòàò³â ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñ-
ò³. "Ïðîñâ³òà" ðîçïî÷àëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ç âèäàííÿ ïîïóëÿðíî¿, øê³ëü-
íî¿ òà îðãàí³çàö³éíî¿ ë³òåðàòóðè ³ ìàëà ïåâí³ óñï³õè ó öüîìó.
238
 îðãàí³çàö³éíîìó â³äíîøåíí³ ïîëüñüê³ îðãàí³çàö³¿ ðîçâèâàëèñÿ äå-
ùî êðàùå çàâäÿêè ñòâîðåííþ ïåðèôåð³éíèõ ñòðóêòóð - ô³ë³é òà ÷èòà-
ëåíü. "Ïðîñâ³òà" ïåðøó ô³ë³þ îðãàí³çóâàëà ó 1875 ð. 36, à âëàñí³ ÷èòàëü-
í³ ïî÷àëà çàñíîâóâàòè â 90-õ ðð. Ïîëüñüê³ îðãàí³çàö³¿ ó öüîìó âèïåðåä-
æàëè îñòàííþ çàâäÿêè íàÿâíîñò³ ïîòóæí³øî¿ íàö³îíàëüíî¿ åë³òè, ãîòî-
âî¿ äî êîíêðåòíî¿ ïðàö³ é äî íàäàííÿ ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè.
Êð³ì öüîãî, ïðîñâ³òíº óòâîðåííÿ ðóñèí³â âèð³øóâàëî äåùî ñïåöèô³÷-
í³ø³, í³æ ïîëüñüê³ òîâàðèñòâà, ïèòàííÿ. Öå ïðîáëåìà ìîâè òà ïðàâîïè-
ñó. Íàðîäîâö³ - òâîðö³ "Ïðîñâ³òè", ïðèõèëüíèêè íàðîäíî¿ ìîâè ³ ôîíå-
òè÷íîãî ïðàâîïèñó - ñâî¿ ïðàö³ ñïî÷àòêó äðóêóâàëè íàðîäíîþ, ç â³ä÷óò-
íèìè âïëèâàìè ãàëèöüêîãî ãîâîðó ìîâîþ òà åòèìîëîã³÷íèì ïðàâîïè-
ñîì. Çãîäîì ïîñòóïîâî ìîâó âèäàíü íàáëèçèàëè äî íàääí³ïðÿíñüêèõ ä³-
àëåêòó é ôîíåòèêè.
Ó çàãàëüíîìó ï³äñóìêó ïîð³âíÿííÿ çàðîäæåííÿ ïðîñâ³òíüîãî ðóõó â
óêðà¿íö³â ³ ïîëÿê³â Ãàëè÷èíè ó Õ²Õ ñò. äຠï³äñòàâè òâåðäèòè ïðî íàÿâ-
í³ñòü áàãàòüîõ ñï³ëüíèõ òà â³äì³ííèõ ðèñ ÿê ùîäî çàãàëüíî¿ ñïðÿìîâà-
íîñò³ ¿õ ïðàö³, òàê ³ ùîäî ÷àñó ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ òîâàðèñòâ é ¿õ îñ-
íîâíèõ îðãàí³çàö³éíèõ çàñàä. Äëÿ ïðîâåäåííÿ àíàë³çó ñï³âñòàâèìî çà-
ãàëüíîñóñï³ëüíó ³äåéíó ñïðÿìîâàí³ñòü, ÷àñ ³ îáñòàâèíè çàðîäæåííÿ
ïðîñâ³òíèöüêîãî ðóõó, ôîðìè îðãàí³çàö³éíîãî ñòàíîâëåííÿ, ñòàòóòè,
ïåðø³ êðîêè ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³.
Ñï³ëüíîþ â óêðà¿íö³â òà ïîëÿê³â áóëà íàñàìïåðåä ïîë³òè÷íà ñïðÿìî-
âàí³ñòü ïðîñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêà ìàëà ñòàòè åôåêòèâíèì çàñîáîì ó äî-
ñÿãíåíí³ ñóñï³ëüíèõ ö³ëåé. ³äì³ííèìè áóëè ïîë³òè÷í³ âåêòîðè - êîæíèé
ç íèõ ìàâ íà ìåò³ âëàñí³ íàö³îäåðæàâîòâîð÷³ ïëàíè â ìåæàõ ñâîãî åòíî-
ñó. гçíèöÿ òàêîæ ïîëÿãàëà ó ñòàâëåíí³ äî ÷óæèõ íàðîä³â - ïîëÿêè íå â³ä-
êèäàëè ìîæëèâîñò³ ïîëîí³çàö³¿ íåïîëÿê³â, ðóñèíè ðîçãîðòàëè ä³ÿëüí³ñòü
ó ìåæàõ âëàñíîãî åòíîñó ³ íå ïðàãíóëè äåíàö³îíàë³çóâàòè íåðóñèí³â.
Äðóãîþ ñï³ëüíîþ ðèñîþ áóëî âèêîðèñòàííÿ ïðîñâ³òè íàðîäó ÿê çàñîáó
äîñÿãíåííÿ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé. Òðåòüîþ ³äåíòè÷íîþ çàñàäîþ ñòàëî ñòâî-
ðåííÿ ïðîñâ³òí³õ ãðîìàäñüêèõ ³íñòèòóö³é - ñóñï³ëüíîãî ³íñòðóìåíòó äëÿ
ðåàë³çàö³¿ ïëàí³â. Òîáòî ðóñèíè éøëè âèêëþ÷íî íàö³îíàëüíèì øëÿõîì
ðîçâèòêó (îäèí íàðîä - îäíà íàö³ÿ). Ïîëÿêè æ äîòðèìóâàëèñÿ ïîë³òèêè
ïîë³åòí³÷íîñò³ ñâ íàö³¿ (ê³ëüêà íàðîä³â âîíè âêëþ÷àëè äî ôîðìóâàí-
íÿ îäí³º¿ íàö³¿ ï³ä ñâîºþ åã³äîþ). ³äïîâ³äíî ¿õí³é ðîçâèòîê ïåðåäáà÷àâ
ÿê íàö³îíàëüíèé àñïåêò (ïîë³òè÷íå äèñòàíö³þâàííÿ â³ä í³ìö³â, ðîñ³ÿí),
òàê é ³ìïåðñüêèé (ïîãëèíàííÿ íåïîëüñüêèõ åòíîñ³â).
Ñóòòºâà â³äì³íí³ñòü ïðîñòåæóºòüñÿ ó ÷àñ³ çàðîäæåííÿ ñàìîãî ïðîñ-
â³òíüîãî ðóõó. Ãàëèöüê³ ðóñèíè çàïî÷àòêóâàëè öå ÿâèùå â 1848 ð. ÷åðåç
âèçíà÷åííÿ ïð³îðèòåòó ïðîñâ³òíüî¿ ³äå¿ é ñòâîðåííÿ "Ãàëèöüêî-ðóñüêî¿
ìàòèö³". Ïîëÿêè àíàëîã³÷í³ ä³¿ ïðîâåëè ëèøå ó 1868 ð. Òîáòî ð³çíèöÿ â
÷àñ³ ñÿãຠ20 ðîê³â. Öå âèçíà÷èëî â³äì³íí³ ðèñè ïî÷àòêîâèõ ñòàä³é ïðîñ-
â³òíüîãî ðóõó íàïðèê³íö³ 60-õ ðð. ßêùî äëÿ ðóñèí³â ñòâîðåííÿ òîâàðèñ-
òâà "Ïðîñâ³òà" ñòàëî íîâèì åòàïîì ó éîãî ðîçâèòêó, òî äëÿ ïîëÿê³â öå
áóâ ëèøå ïî÷àòîê, åòàï éîãî çàðîäæåííÿ. Ó òîé ÷àñ ñï³ëüíèì ñòàëî ôîð-
ìóâàííÿ ìîäåðíî-äåìîêðàòè÷íîãî ïðîñâ³òíüîãî ðóõó â îáîõ íàðîä³â.
Òîáòî ïîëÿêè çìîãëè ïåðåñòðèáíóòè êîíñåðâàòèâíèé åòàï, ÿêèé âîíè
239
íàìàãàëèñÿ îðãàí³çóâàòè ï³ä ÷àñ "Âåñíè íàðîä³â", ùî òàê ³ íå ïåðåð³ñ ó
ñàìî÷èííèé òà áåçïåðåðâíèé ó ÷àñ³ ðóõ.
 çâ'ÿçêó ç òèì çàêîíîì³ðíî âèíèêຠçàïèòàííÿ: ùî çóìîâèëî îäíà-
êîâ³ ñòàðòîâ³ ìîæëèâîñò³ ïîëÿê³â ³ ðóñèí³â ó 1868 ð., ÿê³ ïðèçâåëè äî ñèí-
õðîííèõ ä³é ó ñòâîðåíí³ ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é? Î÷åâèäíî, âàðòî ñï³â-
ñòàâèòè çîâí³øí³ é âíóòð³øí³ ÷èííèêè, ÿê³ ñïîíóêàëè òà óìîæëèâèëè
àíàëîã³÷í³ ïðîöåñè. Çîâí³øí³ ôàêòîðè î÷åâèäí³. Öå êîíñòèòóö³éí³ ðå-
ôîðìè â Àâñòð³¿, íàñàìïåðåä ïðèéíÿòòÿ ó 1867 ð. "Çàêîíó ïðî òîâàðèñ-
òâà" ³ ãðóäíåâî¿ êîíñòèòóö³¿, ÿê³ "äîçâîëÿëè" ãðîìàäñüêó åòíîêóëüòóð-
íèöüêó ä³ÿëüí³ñòü òà ïðîòèñòîÿííÿ ñèëüí³øèì ³ìïåð³ÿì, ùî ñïîíóêàëî
ïðîñâ³òí³ îðãàí³çàö³¿ äî àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Âíóòð³øí³é ôàêòîð âèçíà-
÷èëè ñîö³àëüíà ñòðóêòóðà é ð³âåíü ðîçâèòêó óêðà¿íö³â òà ïîëÿê³â. Äëÿ
ãàëèöüêèõ ðóñèí³â, ÿê³ íå âîëîä³ëè (÷åðåç âòðàòó øëÿõòè) ðîçãîðíóòîþ
ñîö³àëüíîþ ñòðóêòóðîþ ³ â³äïîâ³äíî âèñîêèì ð³âíåì ñóñï³ëüíîãî ðîç-
âèòêó, åôåêòèâíà ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü íå áóëà ðåàëüíîþ. Îòæå, íàé-
ïðèéíÿòí³øèì øëÿõîì íàö³îíàëüíîãî ïîðÿòóíêó ñòàëà áàçîâà êóëüòóð-
íèöüêà ïðàöÿ, ñïðÿìîâàíà íà îñâ³òó íàðîäó é îäíî÷àñíî íà ñòâîðåííÿ
âëàñíî¿ åë³òè, òîáòî ï³äãîòîâêó ñóñï³ëüñòâà äî ìàéáóòíüî¿ áîðîòüáè.
Äëÿ ïîëÿê³â, ÿê³ õî÷ ³ ìàëè âëàñíó øëÿõòó òà ïîð³âíÿíî âèñîêèé ð³âåíü
ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó, ïîðàçêè â ïîâñòàííÿõ, îñîáëèâî ó 1863 ð., çàñâ³ä-
÷èëè íåìîæëèâ³ñòü ðåçóëüòàòèâíî¿ ïîâñòàíñüêî-ïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè.
Öå ñïîíóêàëî ¿õ äî ðîçãîðòàííÿ êîíöåïö³¿ îðãàí³÷íî¿ ïðàö³, êîòðà ìàëà
ïîä³áí³ çàñàäè, ÿê ³ â óêðà¿íö³â.
Ïîëÿêè ïåðåâàæàëè ó òîé ÷àñ (äî 1868 ð.) ïîë³òè÷íî, ùî äîçâîëèëî
¿ì äîñòàòíüî øâèäêî é åôåêòèâíî ïåðåîð³ºíòóâàòèñÿ â³ä çáðîéíî¿ áî-
ðîòüáè äî ëåãàëüíî¿ êóëüòóðíèöüêî¿ ïðàö³. Óêðà¿íö³, îòðèìàâøè äîñâ³ä
ïðîñâ³òíüî¿ ðîáîòè, ìîãëè îäíî÷àñíî ç ïîëÿêàìè óñï³øíî ïðîâîäèòè
àíàëîã³÷í³ çàõîäè. Ïåðåâàãè â îäí³é ãàëóç³ çâîäèëèñÿ íàí³âåöü â³äñòà-
âàííÿì â ³íø³é, òîìó ñêëàëàñÿ ñèòóàö³ÿ â³äíîñíî¿ ð³âíîâàãè ñèë, ùî ³ çó-
ìîâèëî ïîä³áí³ñòü ³äåé òà ñèíõðîíí³ ä³¿.
Çâåðíåííÿ óâàãè ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â îáîõ íàðîä³â íà ïðîñâ³òíþ ïðà-
öþ î÷åâèäíî áóëî íàñë³äêîì âçàºìî䳿 áàæàíîãî ³ ìîæëèâîãî. Ïîëÿêè,
âòðàòèâøè îñòàòî÷íî íà䳿 íà óñï³õ ïîâñòàíñüêîãî ðóõó, â³ä÷óâøè ñâîþ
ñîö³àëüíó ñëàáê³ñòü, çàâäÿêè íåï³äòðèìö³ òà îïîçèö³¿ ç áîêó ïðîñòèõ ëþ-
äåé, çìóøåí³ áóëè øóêàòè çàñîá³â äëÿ âèð³øåííÿ ïðîáëåì - ãóðòóâàííÿ
ñèë äëÿ ìàéáóòíüîãî ðåâàíøó çà ðàõóíîê çá³ëüøåííÿ ñîö³àëüíî¿ áàçè
ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â. Öå ìîæíà áóëî äîñÿãíóòè øëÿõîì çàãàëüíî¿ é ïàò-
ð³îòè÷íî¿ ãðîìàäñüêî-îñâ³òíüî¿ ïðàö³. Ç ïîøèðåííÿì çíàíü ïëàíóâàëî-
ñÿ ïîãëèáëþâàòè íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü òà ï³äí³ìàòè çàãàëüíèé ð³âåíü
ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà. Òîáòî ïðèâåñòè ñóñï³ëüñòâî ó â³äïîâ³äí³ñòü ç íî-
âèìè óìîâàìè áóòòÿ ³ çàãàëüíîíàö³îíàëüíèìè ïîòðåáàìè. Ãàëèöüê³ ðó-
ñèíè, íå âîëîä³þ÷è âàãîìèìè ïîë³òè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè, ìîãëè åôåê-
òèâíî ðîçâèâàòè ëèøå ãðîìàäñüêèé ðóõ, ÿêèé, çàâäÿêè ñïåöèô³ö³ ñîö³-
àëüíî¿ ñòðóêòóðè (ñâÿùåíèöòâî, ïî÷àñòè ³íòåë³´åíö³ÿ), íàéêðàùå ì³ã
ïðîÿâèòè ñåáå â îñâ³òí³é ãðîìàäñüê³é ñïðàâ³. Ó 60-õ ðð. ç ðîçøèðåííÿì
ìîæëèâîñòåé âíàñë³äîê ïîë³òèêè ë³áåðàë³çàö³¿ òà âèõîäó íà ãðîìàäñüêî-
ïîë³òè÷íó àðåíó íîâî¿ ñóñï³ëüíî¿ ñèëè - ³íòåë³ãåíö³¿ - ïðîñâ³òíÿ ñïðàâà ñòà-
240
ëà ìîæëèâîþ, à ÷åðåç çàáåçïå÷åííÿ ¿¿ çàêîíîäàâñòâîì - ïðèâàáëèâîþ é
âèçíà÷àëüíîþ äëÿ îáîõ íàðîä³â.
Ïîïåðåäí³é äîñâ³ä ³ ïîë³òè÷í³ ³íòåðåñè ï³äãîòóâàëè íàëåæíèé ãðóíò
äî íîâîãî, äåìîêðàòè÷íîãî åòàïó ðîçâèòêó îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìîæ-
ëèâîñò³, ÿê³ â³äêðèâ "Çàêîí ïðî òîâàðèñòâà" â³ä 15 ëèñòîïàäà òà êîíñòè-
òóö³ÿ â³ä 1867 ð., óñï³øíî ³ øâèäêî âèêîðèñòàëè óêðà¿íö³ é ïîëÿêè. Ñèí-
õðîíí³ñòü ä³é ùîäî ñòâîðåííÿ ïðîñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é çàñâ³ä÷èëà ãîòîâ-
í³ñòü ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â äî òàêîãî ðîçâèòêó ïîä³é òà äî ïðà-
ö³ íà ãðîìàäñüê³é íèâ³ îñâ³òè.
Çã³äíî ç ïåðøèìè ñòàòóòàìè ïîëüñüê³ ³íñòèòóö³¿ ìàëè ïåâí³ ïåðåâàãè.
"Ïðîñâ³òà" äåùî â³äñòàâàëà ó ÷àñ³ â îêðåìèõ íàïðÿìêàõ ïîøèðåíí³
âïëèâó íà ïåðèôåð³þ, ó ïðàãìàòèçì³). Öå, çàãàëîì, ñâ³ä÷èëî ïðî íåîäíà-
êîâ³ ñòàðòîâ³ ìîæëèâîñò³ îðãàí³çàö³é ùîäî ïîë³òè÷íî¿ ï³äòðèìêè, ñîö³-
àëüíî¿ é ô³íàíñîâî¿ áàçè. Çà õàðàêòåðîì êðàê³âñüêå ÒÄÎ ³ òîâàðèñòâî
"Ïðîñâ³òà" áóëè á³ëüøå åë³òàðíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, í³æ ëüâ³âñüêå ÒÄÎÍ
(îáñÿã òà ñôåðè ä³ÿëüíîñò³, çàâäàííÿ, âåëè÷èíà ÷ëåíñüêèõ âíåñê³â).
Çà åòíîíàö³îíàëüíîþ ñóòí³ñòþ ìîæíà âèçíà÷èòè ñóòòºâ³ â³äì³ííîñò³
óêðà¿íñüêî¿ "Ïðîñâ³òè" é àíàëîã³÷íèõ ïîëüñüêèõ òîâàðèñòâ. Ïåðøà
ñòâîðþâàëàñÿ ÿê âèêëþ÷íî óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà îðãàí³çàö³ÿ - çàñ³á
ïðîòè䳿 ïîëîí³çàö³¿ òà ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³. Ïîøèðåí-
íÿ âïëèâó öüîãî òîâàðèñòâà íà ñóñï³ëüñòâî Ïîëüù³ âèêëþ÷àëîñÿ. Ïîëü-
ñüê³ îðãàí³çàö³¿ ï³øëè òðàäèö³éíèì äëÿ ñåáå øëÿõîì - íå óíèêàëè çàëó-
÷åííÿ â ñâî¿ ñòðóêòóðè ÷óæîåòí³÷íèõ åëåìåíò³â, ùî ìîãëî ñïðèÿòè ïîëî-
í³çàö³¿ íåïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè. Öå ï³äòâåðäæóþòü íàÿâí³ ñó-
ïåðå÷íîñò³ ó âèçíà÷åíí³ ñïðÿìóâàííÿ âëàñíî¿ ïðîñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ â
îö³íêàõ ïîëüñüêèõ ä³ÿ÷³â é ñòàâëåííÿ äî ïðîñâ³òí³õ ïîòðåá óêðà¿íö³â.
Ó ïåðøèõ ïóáë³êàö³ÿõ ïðî êðàê³âñüêå Òîâàðèñòâî äðóç³â îñâ³òè âêà-
çàíî íà êîðèñòü íàö³îíàëüíî¿ ïðîñâ³òè, íà ïîòð³áí³ñòü êíèã ïîëüñüêîþ
ìîâîþ ç óñ³õ ãàëóçåé íàóêè äëÿ òîãî, ùîá "ïîëÿê íå âò³êàâ äî ³íøèõ" íà-
ðîä³â37 ³ â³äïîâ³äíî íà çáåðåæåííÿ ñï³âïëåì³ííèê³â â³ä äåíàö³îíàë³çàö³¿.
Ëîã³êà äîñòàòíüî ÷³òêà òà çðîçóì³ëà. Îäíàê ó ñòàâëåíí³ äî óêðà¿íö³â òà-
êà ëîã³÷í³ñòü ÷îìóñü ïîðóøóâàëàñÿ. Çîêðåìà â ñòàòò³, îïóáë³êîâàí³é ó
"Gazecie Narodowej" çà 1870 ð. ¿¿ àâòîð Ò.Ìåðóíîâè÷ çàïåðå÷óâàâ ïîëî-
í³çàòîðñüê³ ïðàãíåííÿ ëüâ³âñüêîãî Òîâàðèñòâà äðóç³â îñâ³òè íàðîäó,
ïðè ÷îìó òâåðäèâ: ãîëîâíå, ùîá ðóñèíè ìîãëè íàáóâàòè çíàíü, à
ÿêîþ ìîâîþ, "òî ñïðàâà äðóãîðÿäíà "38. Âèõîäèòü, ùî ïîëÿêàì çàáî-
ðîíÿëîñÿ "âò³êàòè äî ÷óæèõ ìîâ", à äëÿ óêðà¿íö³â íàâ÷àííÿ ïîëü-
ñüêîþ, òîáòî ÷óæîþ, ìîâîþ ìàëî áóòè ïîçèòèâíèì ÷èííèêîì. Òåí-
äåíö³ÿ "ïîäâ³éíèõ ñòàíäàðò³â" î÷åâèäíà. Äî òîãî æ âàðòî â³äçíà÷èòè
â³äîìó ïàòð³îòè÷íî-³äåîëîã³÷íó çààí´àæîâàí³ñòü ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè,
à ôàêò ïð³îðèòåòó äåðæàâíèöüêèõ ³íòåðåñ³â ó ïîëüñüê³é ïîë³òèö³ ïðî-
òÿãîì óñüîãî Õ²Õ ñò. çàãàëüíîâ³äîìèé. Öå òàêîæ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî
ïðîñâ³òí³ îðãàí³çàö³¿ îáîõ íàðîä³â ç ìîìåíòó ¿õ ñòâîðåííÿ ñòàâàëè ïî-
ë³òè÷íèìè êîíêóðåíòàìè, ùî çîêðåìà ï³äòâåðäæóº é â³äîìà ñïðîáà
êðàê³âñüêîãî ÒÄÎ âçÿòè ï³ä êîíòðîëü "Ïðîñâ³òó"39.
Óæå íà äðóãîìó çàñ³äàíí³ âèä³ëó òîâàðèñòâà â³ä 11 ëþòîãî 1869 ð. îá-
ãîâîðþâàëàñÿ ïðîïîçèö³ÿ ñåêðåòàðÿ êðàê³âñüêîãî òîâàðèñòâà "Îñüâÿòè
241
ëþäó" ïðî âõîäæåííÿ "Ïðîñâ³òè" íà ïðàâàõ øèðîêî¿ àâòîíî쳿 â ñòðóê-
òóðó ïîëüñüêî¿ îñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ ç ãàðàíòóâàííÿì çáåðåæåííÿ ïðè
öüîìó âèáðàíîãî íàö³îíàëüíîãî ñïðÿìóâàííÿ òà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè.
Ç öüîãî ïðèâîäó âèä³ë ïðèéíÿâ îäíîçíà÷íó óõâàëó ïðîòè áóäü-ÿêèõ ä³é,
ñïðÿìîâàíèõ íà ïîðóøåííÿ íåçàëåæíîñò³ "Ïðîñâ³òè" .
Íà â³äñóòí³ñòü íàëåæíîãî âðàõóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ³í-
òåðåñ³â ïîëüñüêèìè ïîë³òèêàìè ìèíóëîãî âêàçóþòü ³ ñó÷àñí³ ïîëüñüê³
äîñë³äíèêè. Òàê, Ì. Æì³õðîâñüêà ç öüîãî ïðèâîäó çàçíà÷èëà: "Òðåáà
âèçíàòè, ùî àâòîíîì³þ ïîëÿêè êðàùå âèêîðèñòàëè äëÿ ñåáå, íàâ³òü ç³
øêîäîþ äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó" 40.
Íà âèçíà÷åííÿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè òîâàðèñòâ âïëèíóëà îö³í-
êà ¿õí³ìè òâîðöÿìè çàãàëüíîñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì òà ñï³ââ³äíîøåííÿ ñèë.
Ïîëüñüêà åë³òà, â³ä÷óâàþ÷è ïîë³òè÷íó, åêîíîì³÷íó é ñîö³àëüíó ïåðåâà-
ãó ó Ãàëè÷èí³, íå ìàëà çàñòåðåæåíü ùîäî ðóñèí³â ÷è ³íøèõ åòíîñ³â, î÷å-
âèäíî, ââàæàþ÷è ¿õ áåçïå÷íèì ôàêòîðîì, ÿê³, áåðó÷è ó÷àñòü â îñâ³òí³õ
îðãàí³çàö³ÿõ, íå ñêëàäóòü æîäíî¿ çàãðîçè ¿õ ðóõîâ³. Á³ëüøå òîãî, âîíà
ñïîä³âàëàñÿ íà ïîëîí³çàòîðñüê³ ðåçóëüòàòè òàêî¿ ñï³âïðàö³, ùî ñïðèÿëî
á ðîçøèðåííþ ñîö³àëüíî¿ áàçè ïîëüñüêîãî ðóõó. ijÿ÷³ ãàëèöüêèõ ðóñè-
í³â, óñâ³äîìëþþ÷è âëàñíó ñëàáê³ñòü ïîð³âíÿíî ç ïîëÿêàìè, íàìàãàëèñÿ
ñòâîðèòè áàð'ºð äëÿ ïðîíèêíåííÿ â ñòâîðåíó íèìè "Ïðîñâ³òó" ÷óæîåò-
í³÷íèõ åëåìåíò³â íà ð³âí³ ÷ëåí³â ç âèð³øàëüíèì ãîëîñîì, ÿê³ ìîãëè á
ñòâîðèòè íåáåçïåêó äëÿ íîâîñòâîðåíî¿ îðãàí³çàö³¿. Çàãàëîì ïîëüñüê³ òà
ðóñüê³ ãðîìàäñüêî-ïðîñâ³òí³ îðãàí³çàö³¿ ñòâîðþâàëèñÿ ÿê åòíîíàö³î-
íàëüí³, ùîïðàâäà ç ð³çíèìè ìîæëèâîñòÿìè é àìá³ö³ÿìè. Ìåòîþ ¿õ áóëî
ìîäåðí³çóâàòè ñóñï³ëüñòâî â ìåæàõ åòíîñó, ïðèñòîñóâàòè éîãî äî ³ñíóþ-
÷èõ ó òîé ÷àñ ïîòðåá.
Ñï³ëüíèì äëÿ îáîõ åë³ò áóëè: 1) âèá³ð ãðîìàäñüêî¿ ïðîñâ³òè ÿê çàñî-
áó äîñÿãíåííÿ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé - òâîðåííÿ íàö³¿, ÿêà á â³äïîâ³äàëà òî-
ä³øí³ì ïîòðåáàì, çäàòíî¿ âèð³øóâàòè ³ñíóþ÷³ ïðîáëåìè; 2) ïðàãíåííÿ
ïîøèðèòè âïëèâ íà ñîö³àëüí³ íèçè ç ìåòîþ ¿õ ðîçâèòêó ³ çâåäåííÿ ó ðàíã
ïîë³òè÷íî àêòèâíî¿ ñèëè. ³äì³ííèìè áóëè: 1) ð³çí³ ñòàðòîâ³ ìîæëèâîñ-
ò³ (ñëàáøà åë³òíà áàçà òà ñêðîìí³øå ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ â ðóñèí³â);
2) ð³çí³ ïîçèö³¿ ó ñòàâëåíí³ äî àñèì³ëÿòîðñüêèõ òåíäåíö³é (ïîëÿêè öüîãî
íå âèêëþ÷àëè, ðóñèíè ïðàãíóëè öüîìó ïðîòèñòîÿòè); 3) ïîë³òè÷íà ï³ä-
òðèìêà ïðîñâ³òíüîãî ðóõó (ïîëÿêè ìàëè äîì³íóþ÷èé âïëèâ íà êðàéîâå
øê³ëüíèöòâî, â³äïîâ³äíî ãðîìàäñüêà ïðîñâ³òà áóëà äîäàòêîâèì êðîêîì,
ïîçáàâëåíèì äåðæàâíî¿ îï³êè é êîíòðîëþ. Ðóñèíè íà ïðîñâ³òíþ ä³ÿëü-
í³ñòü ðîáèëè ãîëîâíó ñòàâêó. ³äïîâ³äíî êðàéîâå øê³ëüíèöòâî áóëî äëÿ
íèõ äðóãîðÿäíèì ôàêòîðîì, ÿêå ìàëî îïèðàòèñÿ íà ³í³ö³àòèâó ³ çóñèëëÿ
òîâàðèñòâà).
Íàçâàí³ ïîëüñüê³ îñâ³òí³ îðãàí³çàö³¿ äîñèòü øâèäêî ïðèïèíèëè ñâîº
³ñíóâàííÿ íà ïî÷àòêó 70-õ ðð. Õ²Õ ñò., òîä³ ÿê "Ïðîñâ³òó" â Óêðà¿í³ áóëî
ë³êâ³äîâàíî ëèøå ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ ó 1939 ð., à â ä³àñïîð³ ¿¿ ñòðóêòóðè
íå ïðèïèíÿëè ñâîãî ³ñíóâàííÿ âçàãàë³. É ñüîãîäí³ äî÷³ðí³ îðãàí³çàö³¿
çàñíîâàíî¿ ó Ëüâîâ³ â 1868 ð. "Ïðîñâ³òè" óñï³øíî ä³þòü ó ÑØÀ, Êàíàä³,
Àâñòðà볿 òà ³íøèõ êðà¿íàõ ñâ³òó.
Ïîëüñüê³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³ ó íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿõ çàñíîâóâàëè íîâ³
242
ïðîñâ³òí³ îðãàí³çàö³¿, íàéá³ëüøîãî ðîçâèòêó ñåðåä ÿêèõ íàáóëî "Òîâà-
ðèñòâî íàðîäíî¿ øêîëè" ("Towarzystwo Szkoly Ludowej"). Òîáòî çàïî-
÷àòêîâàíèé ïîëÿêàìè â 1868 ð. ïðîñâ³òí³é ðóõ íå ïðèïèíÿâñÿ ó íàñòóï-
íèé ïåð³îä. Çì³íþâàëèñÿ ëèøå ³íñòèòóö³¿, ¿õ íàçâè é îáñÿã 䳿.
Çàãàëîì ñï³ëüí³ óìîâè áóòòÿ, â³äïîâ³äíèé ð³âåíü ðîçâèòêó, ïîä³áí³
ïðîáëåìè òà ³íòåðåñè ïîðîäæóâàëè ñõîæ³ ³äåîëî㳿 é íàâ³òü ñèíõðîíí³ ä³¿
âèùåçãàäàíèõ òîâàðèñòâ. гçíèöÿ â ñòàðòîâèõ ìîæëèâîñòÿõ (íàÿâí³ñòü
àáî â³äñóòí³ñòü ïîë³òè÷íî¿ ï³äòðèìêè, ñîö³àëüíà ³ ô³íàíñîâà áàçà) âèê-
ëèêàëà â³äì³ííîñò³ ó äèíàì³ö³ ðîçâèòêó òà îðãàí³çàö³éíîìó çàáåçïå÷åí-
í³ âèçíà÷åíèõ çàâäàíü. ²ãíîðóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â ïîðîäæóâà-
ëè ð³çí³ êîë³ç³¿, çóìîâëþâàëî âçàºìîïîáîðåííÿ.
Ãðîìàäñüêà ïðîñâ³òà âèêîíàëà äåê³ëüêà âàæëèâèõ çàâäàíü. Öå áóâ
åôåêòèâíèé çàñ³á âäîñêîíàëåííÿ é ðàö³îíàë³çàö³¿ ñóñï³ëüñòâà ÷åðåç îñâ³-
òó ïðîñòîãî íàðîäó. ³í äîïîìàãàâ ôîðìóâàòè íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü,
ðîçøèðþâàòè ñîö³àëüíèé òà ïîë³òè÷íèé êðóãîç³ð, ïîïóëÿðèçóâàòè ³äå¿
íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó. Çàâäÿêè ïðîñâ³òí³é ä³ÿëüíîñò³ â óìîâàõ êîí-
ñòèòóö³éíèõ ãàðàíò³é ³ âèáîð÷î¿ ñèñòåìè çðîñòàëà ïîë³òèçàö³ÿ âñüîãî
ñóñï³ëüñòâà. Òàêîæ ïîïóëÿðèçóâàëèñÿ åêîíîì³÷í³ çíàííÿ, ùî ñïðèÿëî
ìîäåðí³çàö³¿ ãîñïîäàðñòâà, àêòèâ³çóâàëî ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü.
Ó÷àñòü ³íòåë³´åíö³¿ â ãðîìàäñüê³é îñâ³ò³ ç ¿¿ ñóñï³ëüíîþ ³äåîëî㳺þ ñïðè-
ÿëà ðåë³ã³éí³é åìàíñèïàö³¿ ñóñï³ëüñòâà òà íàëàãîäæåííþ âçàºìèí íîâî¿
åë³òè, çîñåðåäæåíî¿ íàñàìïåðåä ó ì³ñòàõ ç ïðîñòèì íàðîäîì - ñåëÿíàìè é
ì³ùàíàìè.
Îáðàíèé øëÿõ ïðîñâ³òè â ìàéáóòíüîìó ñòàâ âàæëèâèì ôàêòîðîì
òâîðåííÿ ìîäåðíèõ íàö³é òà ñóñï³ëüíîãî ïîñòóïó äëÿ óêðà¿íö³â ³ äëÿ ïî-
ëÿê³â. Íàÿâí³ ñóïåðå÷íîñò³ (íàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê óêðà¿íö³â ñóïåðå÷èâ
íàö³îíàëüíî-³ìïåðñüê³é äîêòðèí³ ïîëÿê³â), ó òîìó ÷èñë³ â ñôåð³ ãðîìàä-
ñüêî¿ îñâ³òè, ³ñòîòíî îñëàáëþâàëè îáèäâà íàðîäè, ãàëüìóâàëè ¿õí³é ñóñ-
ï³ëüíèé ðîçâèòîê.
1 Terlecki R. Oswiata doroslych i popularyzacja nauki w Galicji w okresie autonomii. -
Wroclaw-Warszawa-Krakow-Gdansk-Lodz, 1990. - S 13 - 19.
2 Terlecki R. Oswiata doroslych… - S. 14.
3 Ïàøóê Â. Âèíèêíåííÿ ïîëüñüêèõ ïðîñâ³òí³õ òîâàðèñòâ ó Ãàëè÷èí³ (60-ò³ ðð. Õ²Õ ñò.)
// Óêðà¿íà, êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü / ÍÀÍ Óêðà¿íè, ²í-ò óê-
ðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï'ÿêåâè÷à. - Âèïóñê 7. - Ëüâ³â, 2000. - Ñ. 150 - 160.
4 Potoczny J. Wklad towarzystw osw³atowych Gal³cj³ doby autonom³cznej w rozwoju czytel-
n³ctwa ³ czyteln³ ludowych // Roczn³k Przemysk³. - T. XXY²². - Przemysl, 1990. - S. 252.
5 Ô.È.Ñ.Ïðèêàðïàòñêàÿ Ðóñü ïîä âëàäåí³åì Àâñòð³è. ×àñòü âòîðàÿ (1850 - 1895). -
Ëüâ³â, 1896, - S. 282.
6 Ïàâëèê Ì. Ïðî ðóñüêî-óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ÷èòàëüí³. Òâîðè. - Ê. 1985, - Ñ. 220.
7 Ïàøóê Â. Âèíèêíåííÿ ïîëüñüêèõ ïðîñâ³òí³õ òîâàðèñòâ… - Ñ.
8 Statuta Societatis Presbyterorum Ritus greco-catholici Galiciensium. - Viennae. 1816. 30 ð.
9 Ïàøóê Â. Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà"- ³äåéíèé ñïàäêîºìåöü "Ðóñüêî¿ Òð³éö³" // Øàøêå-
âè÷³àíà. - Íîâà ñåð³ÿ. - Âèï. 1-2 / ÍÀÍ Óêðà¿íè, ²í-ò óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï'ÿêåâè÷à, â³äï.
ðåä. Ì.²ëüíèöüêèé. - Ëüâ³â - Áðîäè - ³íí³ïåã, 1996. - Ñ. 301 - 306.
10 Ïàâëèê Ì. Ïðî ðóñüêî-óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ÷èòàëüí³… - Ñ. 188, 191.
243
11 Îðëåâè÷ ². Ñòàâðîï³ã³éñüêèé ²íñòèòóò ó Ëüâîâ³ (ê³íåöü ÕV²²² - 60-³ ðð. Õ²Õ ñò.). -
Ëüâ³â, 2000.
12 Êðåâåöüêèé ². Á³áë³îòåêà "Íàðîäíîãî Äîìó" ó Ëüâîâ³ (á.ì.â.)
13 ÖIJÀ, ì. Ëüâ³â - Ô. 148. - Îï. 1. - Ñïð. 1 (.Îóñòàâè ñîºä³íåí³ÿ ê ðàçìíîæåí³þ ïèñüì
ðóñê³õ, çàâÿçàííîãî â ãîëîâíîì ãðàä³ Ëüâîâ³ äíÿ 1 ×åðâöà 1848 ð. // ÖIJÀ, ì. Ëüâ³â - Ô. 148. -
îï. 1. - Ñïð. 1. - Àð. 7 - 8)
14 Òàì ñàìî
15 Óñòàâè ñîºäèíåí³ÿ ãàëèöêî ðóñêîé ìàòèöè, è îáùåñòâà ïðîñâ³ùåí³ÿ. - Ëüâ³â, 1851. - 8 ñ.
16 Ïàâëèê Ì. Ïðî ðóñüêî-óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ÷èòàëüí³… - Ñ. 219, 220.
17 Ñòåáëèé Ô.È. Êðèëü Ì.Ì. Ãàëèöêàÿ Ìàòèöà âî Ëüâîâå // Ñëàâÿíñêèå ìàòèöû. Õ²Õ
âåê. - ×àñòü ïåðâàÿ. - Ì., 1996, - Ñ. 207.
18 Êëèìêîâè÷ Ê. Çàâäàíº 3-ãî çáîðó Ãàëèöüêî-Ðóñüêî¿ Ìàòèö³ // Ìåòà. - 1865, - ¹ 10. -
Ñ.290 - 302.
19 Ñòåáëèé Ô.È. Êðèëü Ì.Ì. Ãàëèöêàÿ Ìàòèöà âî Ëüâîâå. - Ñ. 210.
20 Òàì ñàìî. - Ñ. 209, 210.
21 Îðëåâè÷ ². Ðåîðãàí³çàö³ÿ ëüâ³âñüêîãî Óñïåíñüêîãî Áðàòñòâà àâñòð³éñüêîþ âëàäîþ
íàïðèê³íö³ ÕV²²² ñò. //²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿ â Óêðà¿í³. Ìàòåð³àëè 9 ì³æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ 11 - 13
òðàâíÿ 1999 ð. - Êíèãà 2. - Ëüâ³â, 1999. - Ñ. 23.
22 Îðëåâè÷ ².Âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü Ñòàâðîï³ã³éñüêîãî ²íñòèòóòó â 1788 - 1847 ðð. // Óñïåí-
ñüêå áðàòñòâî ³ éîãî ðîëü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîìó â³äðîäæåíí³. - Ëüâ³â, 1996.
23 Êðåâåöüêèé ². Á³áë³îòåêà "Íàðîäíîãî Äîìó" ó Ëüâîâ³. - Á. ì., á. ð. - Ñ. 133, 134.
24 Ïåðåäíº ñëîâî // Âå÷åðíèö³. - 1962. - ¹ 1.
25 Êëèìêîâè÷ Ê. Çàâäàíº 3-ãî çáîðó Ãàëèöüêî-Ðóñüêî¿ Ìàòèö³ // Ìåòà. - 1865. - ¹ 10. -
Ñ.290 - 302.
26 Äåòàëüí³øå äèâ. Ïàøóê Â. Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà" êð³çü ïðèçìó "Ñëîâà". - Ëüâ³â,
1999. - Ñ. 9-11.
27 Ïåðøèé ñòàòóò Òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" çà 1868 ð. // Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà" ó Ëüâîâ³.
Ñòàòóòè. - Ëüâ³â, 1999. - Ñ. 22.
28 ×åòâåðòèé ñòàòóò Òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" çà 1891 ð. // Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà" ó Ëüâî-
â³. Ñòàòóòè. - Ëüâ³â, 1999, - Ñ. 47.
29 Äðóãèé ñòàòóò Òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" çà 1870 ð. // Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà" ó Ëüâîâ³.
Ñòàòóòè. - Ëüâ³â, 1999. - Ñ. 26.
30 Towarzystwo przyjaciol oswiaty // Gazeta Narodowa. - 1868. -- ¹ 78.
31 Ïåðøèé ñòàòóò òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" çà 1868 ð. // Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà" ó Ëüâîâ³.
Ñòàòóòè. - Ñ. 22-23.
32 Ïàøóê Â. Âèíèêíåííÿ ïîëüñüêèõ ïðîñâ³òí³õ òîâàðèñòâ… - Ñ.
33 Ïàâëèê Ì. Ïðî ðóñüêî-óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ÷èòàëüí³. - Ñ. 220. Ô.È.Ñ. Ïðèêàðïàòñêàÿ
Ðóñü ïîä âëàäåí³åì Àâñòð³è. ×àñòü âòîðàÿ (1850 - 1895). - Ëüâ³â, 1896. - Ñ. 282.
34 Òðåò³é ñòàòóò Òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" çà 1876 ð. // Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà" ó Ëüâîâ³.
Ñòàòóòè. - Ëüâ³â, 1999. - Ñ. 36.
35 Äðóãèé ñòàòóò Òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" çà 1876 ð. // Òîâàðèñòâî "Ïðîñâ³òà" ó Ëüâîâ³.
Ñòàòóòè. - Ëüâ³â, 1999. - Ñ. 32.
36 Ïàøóê Â. Ïåðøà ô³ë³ÿ òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" â Áîðòíèêàõ // Íàðîäîçíàâ÷³ çîøèòè
/ ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè. - Ëüâ³â. - 1998. - ¹ 5. - Ñ. 470 - 475.
37 Wydawn³ctwî dz³el tan³ch ³ pozytecznych w Krakow³e // Gazeta Narodowa. - 1868. - ¹ 66.
38 Merunowicz T. Towarzystwo przyjaciol oswiaty ludowej we Lwowie // Gazeta Narodo-
wa. - 1870. - ¹ 38.
39 ÖIJÀ Óêðà¿íè, ì. Ëüâ³â - Ô. 348. - Îï. 1. - Ñïð. 7628, - Ñ. 5-6.
40 Zm³chrowska M. J. Towarzystwo szkoly ludowej (1891 - 1939). - Olsztyn, 1992. - S. 8.
244
|