Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине
There are no data in the literature concerning the distribution of Eliomys querci- *nus L. in the territory of the Ukraine confirmed by actual collection materials. That is why in recent researches (Korneev, 1952, 1965) this species was excluded from the composition of mammals fauna in the Ukraini...
Збережено в:
| Дата: | 1971 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
1971
|
| Назва видання: | Вестник зоологии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/186429 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине / Л.Л. Гиренко, Е.Ф. Литвиненко // Вестник зоологии. — 1971. — Т. 5, № 1. — С. 46-51. — Бібліогр.: 33 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-186429 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1864292022-11-16T01:24:28Z Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине Гиренко, Л.Л. Литвиненко, Е.Ф. Научные статьи There are no data in the literature concerning the distribution of Eliomys querci- *nus L. in the territory of the Ukraine confirmed by actual collection materials. That is why in recent researches (Korneev, 1952, 1965) this species was excluded from the composition of mammals fauna in the Ukrainian SSR. On April 25, 1965, Eliomys quercinus L. ( ad) was found for the first time within the boundaries of the Ukraine the outskirts of the village Velranovka (Uman district. Cherkassy region). 1971 Article Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине / Л.Л. Гиренко, Е.Ф. Литвиненко // Вестник зоологии. — 1971. — Т. 5, № 1. — С. 46-51. — Бібліогр.: 33 назв. — рос. 0084-5604 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/186429 599 323.9(477) ru Вестник зоологии Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Научные статьи Научные статьи |
| spellingShingle |
Научные статьи Научные статьи Гиренко, Л.Л. Литвиненко, Е.Ф. Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине Вестник зоологии |
| description |
There are no data in the literature concerning the distribution of Eliomys querci-
*nus L. in the territory of the Ukraine confirmed by actual collection materials. That is
why in recent researches (Korneev, 1952, 1965) this species was excluded from the composition of mammals fauna in the Ukrainian SSR.
On April 25, 1965, Eliomys quercinus L. ( ad) was found for the first time within
the boundaries of the Ukraine the outskirts of the village Velranovka (Uman district.
Cherkassy region). |
| format |
Article |
| author |
Гиренко, Л.Л. Литвиненко, Е.Ф. |
| author_facet |
Гиренко, Л.Л. Литвиненко, Е.Ф. |
| author_sort |
Гиренко, Л.Л. |
| title |
Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине |
| title_short |
Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине |
| title_full |
Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине |
| title_fullStr |
Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине |
| title_full_unstemmed |
Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине |
| title_sort |
находка садовой сони (eliomys quercinus l., 1776) на украине |
| publisher |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| publishDate |
1971 |
| topic_facet |
Научные статьи |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/186429 |
| citation_txt |
Находка садовой сони (Eliomys quercinus L., 1776) на Украине / Л.Л. Гиренко, Е.Ф. Литвиненко // Вестник зоологии. — 1971. — Т. 5, № 1. — С. 46-51. — Бібліогр.: 33 назв. — рос. |
| series |
Вестник зоологии |
| work_keys_str_mv |
AT girenkoll nahodkasadovojsonieliomysquercinusl1776naukraine AT litvinenkoef nahodkasadovojsonieliomysquercinusl1776naukraine |
| first_indexed |
2025-07-16T07:33:25Z |
| last_indexed |
2025-07-16T07:33:25Z |
| _version_ |
1837787991194468352 |
| fulltext |
У Д К 599 323.9(477)
НАХОДКА САДОВОЙ СОНИ
(ELIOMYS QUERCINUS L., 1776) НА УКРАИНЕ
г"
' J1. JI. Гиренко, Е. Ф. Литвиненко
(Институт зоологии АН УССР, Республиканская СЭС МЗ УССР)
У садовой сони (El iomys quercinus L.) — обширный ареал, в целом
связанный с распространением широколиственных древесных пород —
дуба, клена, липы (Формозов, 1928; Доппельмайр, Мальчевский, Нови-
ков, Фалькенштейн, 1966). В Западной Европе этот вид широко распро-
странен от Голштейна и Мекленбурга по всей Германии до Средней Ис-
пании, Северной Италии и Далмации, на запад — до побережья Атлан-
тического океана (Mohr, 1954). Расселение садовой сони в Польше изу-
чено слабо (Kowalski, 1964). Она известна из Пенин, Судет и с Бабьей
горы. Кроме того, этот вид отмечен для Татр (Татаринов, 1956; Коваль-
ский, 1964). В Румынии садовая соня тоже считается довольно редким
видом, ее добывали в четырех точках Южных Карпат (Хамар, 1960; На-
шаг, 1967).
В С С С Р садовая соня обнаружена на севере до Прибалтики, цент-
ральных районов Карелии, Валдайской возвышенности, Костромской обл.
Татарской АССР, Южного Урала. На юге — в Курской и Брянской об-
ластях, Мордовской (Громов и др., 1963) и Башкирской АССР (Огнев,
1947). Известна она из Белоруссии. С. И. Огнев (1947) указывает ее для
окрестностей Бобруйска и для Беловежской пущи, А. В. Федюшин (Фяд-
зюшин, 1928) добыл этот вид в 1925 г. в Жаровском лесничестве (б. Ре-
ченский уезд) и, по сообщению И. Н. Сержанина (1955), в Славгород-
ском и Осиповичском р-нах Могилевской обл. Сам И. Н. Сержанин
(1955) добыл эту соню в 1937 г. в Березнинском заказнике. М. Н. Лозан
(1959) на основании литературных данных пишет, что садовая соня встре-
чается в МССР. В своей последней работе (1970) автор пишет: «За по-
следние 50 лет садовая соня никем не отмечена. Нами также не обнару-
жена» (с. 90). Правда , М. Н. Лозан упоминает, что обитание этого вида
в лесах Северной Бессарабии отметил Нордманн и что в краеведческом
музее, согласно работе А. И. Остермана (1912, цит. по Лозану, 1970),
экспонировалось два экземпляра садовой сони. Однако место их отлова,
очевидно, осталось неизвестным, т. к. М. Н. Лозан о нем ничего не гово-
рит. Б. А. Кузнецов (1952) приводит садовую соню для Молдавии, также
ссылаясь на Нордманна, и лишь допускает существование ее в лесах
Кодр. Таким образом, обитание садовой сони в М С С Р хотя и вероятно,
но до сих пор не подтверждено.
В трудах работавших на территории Украины зоологов XIX в. (Nord-
mann, 1840; Кесслер, 1851; Чернай, 1853; Belke, 1853, 1858, 1859, 1866;
Сомов, 1897) нет определенных данных о распространении садовой сони
на Украине.
А. Нордманн (1840) упоминал этот вид. Однако следует учесть, что
автор допустил погрешности в терминологии. Он считал Myoxus nitedula
P a l l , и М. niiela Р а 1 1. синонимами, а М. dryas S c h r e b . выделял в
отдельный вид. По современной номенклатуре, М. nitedula P a l l , и М.
Dryas S c h г е i b.— синонимы Dyromys nitedula P a l l . , a M. nitela
P a l 1.— Eliomys quercinus L. Поэтому из приведенных Нордманном опи-
саний невозможно понять, о каком виде сонь идет речь. На эти ошибки
Находка садовой сони на Украине 47
обратил внимание еще К. Ф. Кесслер (1851): «Нордманн конечно также
делает показание, что садовая соня водится в Бессарабии и на Волыни,
но не видно из его слов, случалось ли ему самому ее там находить, при-
том же он цитует при ней Myoxus Nitedulae Палласа , a Myoxus Nitedu-
lae Pal l . = Myoxus dryas Schreb.» (c. 50).
К. Ф. Кессдер (1851) писал: «Садовая соня никогда не была нахо-
дима мною в на1лих губерниях» (с. 49), она «в наших местах по видимо-
му, совершенно заменяется сходною с нею лесною сонею» (с. 50).
А. В. Чернай (1853) не обнаружил садовой сони в б. Харьковской
губ., но упоминает, что этот вид встречается «за Днепром» (с. 15).
т. е. на Правобережье. Н. Н. Сомов (1897) также считает, что этого
грызуна на указанной территории нет. Г. Бельке (1853, 1858, 1859, 1866)
совсем не приводит его для Подолии и б. Радомысельского уезда Киев-
ской губ.
В работах советских зоологов до 1952 г. садовая соня обычно упоми-
нается, но конкретных сведений о находках или распространении ее на
Украине не сообщается. Так, Н. В. Шарлемань (1920) говорит, что этот
вид ему известен с Подолии.
A. А. Мигулин (1929) пишет, что несмотря на то, что садовую соню
называют многие авторы, их сведения не подкреплены фактическим ма-
териалом. Позднее в монографической сводке, ссылаясь на то, что ука-
занный вид до сих пор не обнаружен на Украине, А. А. Мигулин исклю-
чает его из списка млекопитающих Украины, приведенного в «Резюме»
своей книги (М1гулш, 1938).
Сообщение И. Г. Пидопличко (Пщопл1чка, 1926) о находке остатков
черепа садовой сони в погадках сипухи из Малинского р-на Житомир-
ской обл. (по современному административному делению) опровергнуто
самим же автором (Шдопл1чка, 1930, 1930а).
B. Храневич (1925—1926) приводит этот вид для Подолии и Волыни,
не подкрепляя свое утверждение фактическим материалом.
Н. В. Шарлемань (1937) считает находку садовой сони на Подолии
возможной, но требующей подтверждения. В систематическом списке
зверей УССР садовая соня указана им для Западного Полесья и Над-
днестрянского зоогеографического района, но под вопросом.
К- А. Татаринов (1956) для западных областей Украины этого вида
не указывает. Он сообщает только о трех известных ему экземплярах
этого зверька, добытых в конце прошлого столетия в окрестностях За-
копане (Татры, П Н Р ) .
И. Ф. Андреев (1953) пишет: «Садовая соня распространена в гор-
ных лесах Прикарпатья, а также в Чернавском лесу, где несколько раз
добывалась нами. В 1950 году отмечено, что садовая соня в большом
количестве истребляла майских хрущей, численность которых в указан-
ном году превосходила нормальную» (с. 305). Удивляет то, что автор пи-
шет о садовой соне как об обычном, широко распространенном и много-
численном виде, но не делает д а ж е ссылки на конкретный фактический
материал. По-видимому, это обстоятельство заставило К. А. Татаринова
(1956) усомниться в достоверности приведенных данных. Мы считаем,
что сведения И. Ф. Андреева (1953) о находке этого грызуна в Прикар-
патье требуют подтверждения.
C. И. Огнев (1947) пишет об этом виде: «Для Волыни указывается
разными авторами (Nordmann, 1840; Кесслер, 1850), для Коростенского
района отмечена Пидопличко (1926), для границы между Подолией и
Волынией — В. Храневичем (1925—1926). В е р о я т н о , обитает в лесах
Северной Бессарабии (Nordmann, 1840) и спорадически в лесах б. К и-
е в с к о й г у б е р н и и » (с. 478, разрядка наша — J1. Г., Е. Л.).
48 Л. Л. Гиренко, Е. Ф. Литвиненко
По поводу этого высказывания следует сделать следующие замеча-
ния. К. Ф. Кесслер в своей классической работе «Естественная история
губерний Киевского учебного округа», опубликованной не в 1850, а в
1851 г., вовсе не указывает, как уже было сказано, садовую соню для Во-
лыни. И. Г. Подопличко (1926) назвгл этот вид для Малинского р-на
Житомирской обл. по современному административному делению, что со-
ответствует б. Коростенскому округу, а не району. О сообщениях
А. Нордманна и В. Храневича уже говорилось выше. В последней фразе
приведенной цитаты С. И. Огнев высказывает лишь предположение
о распространениии интересующего нас вида в б. Киевской губ. У
Б. С. Виноградова и И. М. Громова это предположение превратилось уже
в утверждение: «К югу распространена до Молдавии, Киевской, Брян-
ской областей...» (Виноградов, Громов, 1952, с. 144). Затем оно переко-
чевало в монографическую сводку И. М. Громова (Громов и др., 1963),
где указывается, что садовая соня распространена к югу до лесного При-
карпатья, центральной Молдавии, Киевской обл. (с. 367). В этом труде
как основной литературный источник сведений о садовой соне приведена
работа С. И. Огнева (1947). Значит, распространение Е. quercinus в Мол-
давии и Киевской обл. указано на основании п р е д п о л о ж е н и я (!)
С. И. Огнева (1947). Что ж е касается лесного Прикарпатья, то это сооб-
щается, по-видимому, на основании статьи И. Ф. Андреева (1953).
Подводя итог краткому обзору литературы, можно сделать следую-
щее заключение. Указания Н. В. Шарлеманя (1920), В. Храневича
(1925—1926), С. И. Огнева (1947), Б. С. Виноградова и И. М. Громова
(Виноградов, Громов, 1952; Громов и др., 1963) основаны на недоразуме-
ниях, возникших при обработке литературных данных. Подобные ошибки
иногда встречаются. Например, недоразумение, возникшее при опи-
сании расселения п а с ю к а — Rattus norvegicus B e r k . (Гиренко, 1950).
Сведения И. Ф. Андреева (1953), как указывалось выше, требуют уточ-
нения.
Таким образом, в литературе нет достоверных, подкрепленных фак-
тическим материалом данных о распространении садовой сони на Украи-
не. Это и привело к тому, что А. П. Корнеев (1952, 1965) исключил этот
вид из состава фауны млекопитающих УССР.
Совершенно неожиданно 25 апреля 1965 г. Е. Ф. Литвиненко добыла
один экземпляр садовой сони ( <f ad) в окрестностях с. Ветрановки
Уманского р-на Черкасской обл. во время проведения очередного учета
численности грызунов. Учетные ловушки были расставлены линиями в
лиственном лесу. Зверек пойман у просеки в обычную давилку со стан-
дартной приманкой (хлеб с подсолнечным маслом).
Как показали результаты учета (таблица) , в этом биотопе преоб-
ладающим видом была рыжая полевка (Clethr ionomys glareolus
S c h r e b . ) . Другие виды грызунов — желтогорлая ( A p o d e m u s flavicollis
М е 1 с h .) и лесная (A. sylvaticus L.) мыши — пойманы в значительно
меньшем количестве. Землероек же (Soricidae) , обычно попадающих в
подобных стациях в ловушки для грызунов, в уловах вовсе не было.
К сожалению, во время транспортировки материала был утерян че-
реп животного и этикетка с промерами. Сохранилась шкурка и записи
в журнале учета численности грызунов.
Размеры садовой сони (промеры сделаны по набитой шкурке) сле-
дующие: длина тела 128, длина хвоста 93, высота уха 18, длина задней
ступни 26 мм.
Добытый экземпляр имеет все характерные внешние черты садовой
сони. Черные полосы шириной около 3 мм (рисунок, 2) начинаются у ос-
нования вибрисов на морде, тонкой линией очерчивают веки и сливаются
Находка садовой сони на Украине 49
за глазами в черное пятно шириной 4 и высотой 7 мм. Затем полосы сно-
ва разделяются на верхнюю и нижнюю ветви. Между ними и ушными
раковинами расположены светлые пятна -— то одному с каждой стороны
головы. Верхние ветви черных полос слегка заходят на передний край
ушных раковин и здесь обрываются. Нижние ветви расширяются в пятна
неправильной формы, расположенные ниже и сзади ушных раковин.
Результаты учета численности грызунов в лиственном лесу
в окрестностях с. Ветрановки Уманского р-на Черкасской обл.
Апрель 1965 г.
Вид
К о л и ч е с т в о
ж и в о т н ы х , от-
л о в л е н н ы х за
600 л о в у ш к о -
с у т о к (в э к з . )
П о п а д а н и е
ж и в о т н ы х в
л о в у ш к и (в %
л о в у ш к о - с у т о к )
У д е л ь н ы й вес
в у л о в е (в %)
Рыжая полевка
(Ctethrionomys glareo-
lus S с h г е b.)
22 3 ,66 52,38
Желтогорлая мышь
(Apodemus flavicollis
, М е 1 с h.)
16 2 ,67 38 ,10
Лесная мышь
(Apodemus sylvati-
cus L.)
3 0 , 5 0 7 , 1 4
Садовая соня
(Eliomys quercinus L.)
1 0 ,17 2 ,38
Всего ! 42 7 , 0 0 100,00
Хвост покрыт короткими волосками (рисунок, 3) . Его вентральная
сторона светло-палевая, интенсивность окраски почти одинакова на всем
протяжении хвоста, дорсальная — темная. Граница между темной и свет-
лой окраской очень резкая. Дорсальная сторона хвоста в общем черного
2 з
Садовая соня:
/ — о б щ и й в и д со спинной с т о р о н ы ; 2 — п е р е д н я я ч а с т ь т е л а с б о к у ;
3 — хвост со с п и н к о й с т о р о н ы .
4 - 6 7 1
50 Л. Л. Гиренко, Е. Ф. Литвиненко
цвета с примесью бурого. Эта примесь сильнее заметив у корня хвоста;
в дистальной его половине окраска постепенно, без резкой границы, пе-
реходит в почти черную. На самом кончике хвоста — отчетливо выра-
женная светлая, почти белая, кисточка длинных волос.
Дорсальная сторона животного серого цвета с некоторой примесыо
бурого. Бурый цвет особенно отчетливо виден на голове между черными
полосами, он доходит приблизительно до линии, соединяющей средины
ушных раковин. Интенсивность бурой примеси уменьшается на боках,
где проходит резкая граница между окраской спины и светло-серой, поч-
ти белой, окраской вентральной стороны туловища и горла. Эта граница
имеет вид почти прямой линии между задними и передними конечностя-
ми. И только между черными пятнами по бокам головы и основаниями
передних конечностей от горла вверх и кзади появляется светлая окрас-
ка в виде несколько размытых языков. Приблизительно такого же цвета
небольшие размытые светлые пятнышки расположены выше черных пя-
тен за ушными раковинами.
Следовательно, описанный экземпляр имеет все особенности окраски
садовой сони:
1. Темные пятна по обеим сторонам головы охватывают ушные ра-
ковинЬ1 спереди и сзади (у лесной сони — Dyromys nitedula черные поло-
сы на морде либо не доходят до ушных раковин, либо слегка заходят за
уши, но никогда не образуют под ними темных участков).
2. Окраска дорсальной стороны хвоста явно трехцветная: буроватая
у основания, затем почти черная и характерная белая кисточка на конце
хвоста (у лесной сони дорсальная сторона хвоста почти однотонная, бе-
лой кисточки на его конце нет).
Таким образом, соня, добытая 25 апреля 1965 г. в окрестностях
с. Ветрановки Уманского р-на Черкасской обл., бесспорно, относится к
виду Eliomys quercinus L. и является первой достоверной находкой этого
грызуна на Украине. Шкурка хранится в фондах зоологического музея
Института зоологии АН УССР под № 6208/2.
Л И Т Е Р А Т У Р А
А н д р е е в И. Ф. 1953. Материалы к изучению фауны птиц и млекопитающих Прикар-
патья. Уч. зап. Кишиневского ун-та, т. VII.
В и н о г р а д о в Б. С., Г р о м о в И. М. 1952. Грызуны фауны СССР. М.—Л.
Г и р е н к о Л. Л. 1950. К вопросу о распространении черной крысы в УССР. Тр. :шо-
музея КГУ, т. II. К.
Г р о м о в И. М., Г у р е е в А. А., Н о в и к о в Г. А., С о к о л о в И. И., С т р е л -
к о в П. П., Ч а п е к и й К. К. 1963. Млекопитающие фауны СССР. М — Л .
Д о п п е л ь м а й р Г. Г., М а л ь ч е в с к и й А. С., Н о в и к о в Г. А., Ф а л ь к е и-
ш т е й н Б. Ю. 1966. Биология лесных птиц и зверей. М.
К е с с л е р К. Ф. 1851. Естественная история губерний Киевского учебного округа. Зоо-
логия. Часть систематическая. Т. I. Животные млекопитающие. К.
К о р н е е в О. П. 1952. Визначник 3Bipie УРСР. Вид. 1. К.
Е г о ж е . 1965. Визначник SBipie УРСР. Вид. II. К.
К у з н е ц о в Б. А. 1952. Фауна млекопитающих Молдавии. Изв. Молд. фил. АН СССР,
в. 4—5. Кишинев.
Л о з а н М. Н. 1959. Материалы по экологии сонь Молдавской ССР. Изв. Молд. фил.
АН СССР, № 8 (62). Кишинев.
Е г о ж е . 1970. Грызуны Молдавии. Т. I. Кишинев.
М 1 г у л 1 н О. О. 1929. Визначник 3 B i p i e Украши. Харюв.
Е г о ж е . 1938. 3sipi УРСР. К.
О г н е в С. И. 1947. Звери СССР и прилежащих стран. Т. V. М.-Л.
Г П д о п л 1 ч к а I. Г. 1926. Hoei в1домост1 про розповсюдження на Украпп деяких tiu-
pie. 36. праць зоол. музею УАН, № 1. К
Е г о ж е . 1930. Шюдш гризуни правобережного Л1состепу. К., с.-г. крайова доел,
станщя. К.
Е г о ж е . 1930а. Нарис фавни др1бних 3BipiB КоростепськоУ округи. Укр. мисл. та
риб., № 4.
Finding of Eliomys quercinus L. in the Ukraine 51
С е р ж а н и н И. H. 1955. Млекопитающие Белорусской ССР. Минск.
С о м о в Н. Н. 1897. Орнитологическая фауна Харьковской губернии. Харьков.
Т а т а р и п о в К. А. 1956. 3eipi захщних областей УкраТни. К-
Ф о р м о з о в А. Н. 1928. Об особенностях ареалов русских сонь (Myoxidae) и бурун-
дука (Eutamias asiaticus Gmel.). Бюлл. МОИП, т. XXXVII, в. 3—4. М.-Л.
Ф я д з ю ш и п А. У. 1928. Справаздача аб экспэдыцьп для оывучэньня фауны усходнян
частю БССР у летку 1925 г. Матар'ялы да вывучэньня флёры i фауны Беларуп,
т. II. Менск.
Х а м а р М. 1960. Фауна грызунов (Rodentia) Румынских Карпат. В кн.: «Флора и
фауна Карпат». М.
Х р а н е в и ч В. 1925—1926. Нарис фавни Под1лля. Ч. I. Ссавш та птахи. Вшпиця.
Ч е р н а й А. В. 1853. Фауна Харьковской губернии и прилежащих к ней мест, п. 11.
Фауна млекопитающих и птиц. Харьков.
Ш а р л е м а н ь М. В. 1920. 3eipi Укра\'ни. К.
Е г о ж е . 1937. Зоогеограф1я УРСР. К.
B e l k e G. 1853. Qelques mots sur le climat et la faune de Kamienietz-Podolski. Bull,
de S-te des Natur. de Moscou, т. XXVI, № II. M.
Е г о ж е . 1858, 1859. Esqusse l'histoire naturaile de Kamienietz-Podolski. Bull, de la S-te
des Natur. de Moscou, т. XXXI, № III, т. XXXII, № I. M.
Е г о ж е . 1866. Notice sur l'histoire naturelle du district de Radomysl (Gouvernement
Kief). Bull, de la S-te des Natur. de Moscou, t. XXXIX, № 1, II. M.
H a m a r M. 1967. Din viata rozatoarelor. Bucuresti.
K o w a l s k i K. (red.). 1964. Klucze do oznaczania kregowcow Polski. Cz. V. Ssaki —
Mammalia. Warszawa—Krakow.
M о h r E. №54. Die freilebenden Nagetiere Deutschlands und der Nachbarlander. Dritte
Auflage. Jena.
N o r d m a n n A. 1840. Observations sur la faune Pontique. Voyage dans la Russie Meri-
dionale et la Krimee, par la Hongrie, la Va!achie et la Moldavie, execute en 1837,
sous la direction de M. Anatole de Demidoff, par MM de Sainson, le Play, Huot,
Leveille, Raffet, Rousseau, de Nordmann et du Ponceau. Т. Ill, Paris.
Поступила 26.111 1969 г.
FINDING OF ELIOMYS QUERCINUS L., 1760 IN THE UKRAINE
L. L. Girenko, E. F. Litvinenko
(Institute of Zoology, Academy of Sciences, Ukrainian SSR; the Republican Sanitary
Epidemiological Station, Ministry of Public Health, Ukrainian SSR)
Summary
There are no data in the literature concerning the distribution of Eliomys querci-
*nus L. in the territory of the Ukraine confirmed by actual collection materials. That is
why in recent researches (Korneev, 1952, 1965) this species was excluded from the com-
position of mammals fauna in the Ukrainian SSR.
On April 25, 1965, Eliomys quercinus L. ( ad) was found for the first time within
the boundaries of the Ukraine the outskirts of the village Velranovka (Uman district.
Cherkassy region).
4*
|