Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року)
Нобелівську премію з літератури у 2022 р. присуджено французькій письменниці Анні Ерно (Annie Ernaux) за «мужність та клінічну точність, з якими вона розкриває коріння, походження, відчуження та колективні обмеження особистих спогадів». Як зазначають у Нобелівському комітеті, у своїх творах вона «п...
Gespeichert in:
| Datum: | 2022 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2022
|
| Schriftenreihe: | Вісник НАН України |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/187876 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) / О.В. Романова // Вісник Національної академії наук України. — 2022. — № 12. — С. 44-46. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-187876 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1878762023-02-01T01:26:25Z Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) Романова, О.В. Статті та огляди Нобелівську премію з літератури у 2022 р. присуджено французькій письменниці Анні Ерно (Annie Ernaux) за «мужність та клінічну точність, з якими вона розкриває коріння, походження, відчуження та колективні обмеження особистих спогадів». Як зазначають у Нобелівському комітеті, у своїх творах вона «послідовно та під різними кутами зору розглядає життя, позначене значними відмінностями щодо статі, мови та класу. Анні Ерно явно вірить у визвольну силу письма. Її роботи безкомпромісні й написані простою, вичищеною мовою. І коли вона з великою сміливістю та гостротою розкриває агонію класового досвіду, описуючи сором, приниження, ревнощі чи нездатність побачити, ким ти є, то досягає чогось чудового і тривалого». The Nobel Prize in Literature in 2022 was awarded to the French writer Annie Ernaux “for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory”. According to the Nobel Committee, “in her writing, Annie Ernaux consistently and from different angles, examines a life marked by strong disparities regarding gender, language and class. Annie Ernaux clearly believes in the liberating power of writing. Ernaux’s work is uncompromising and written in plain language, scraped clean. And when she with great courage and clinical acuity reveals the agony of the experience of class, describing shame, humiliation, jealousy or inability to see who you are, she has achieved something admirable and enduring”. 2022 Article Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) / О.В. Романова // Вісник Національної академії наук України. — 2022. — № 12. — С. 44-46. — укр. 0372-6436 DOI: doi.org/10.15407/visn2022.12.044 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/187876 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Статті та огляди Статті та огляди |
| spellingShingle |
Статті та огляди Статті та огляди Романова, О.В. Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) Вісник НАН України |
| description |
Нобелівську премію з літератури у 2022 р. присуджено французькій письменниці Анні Ерно (Annie Ernaux) за «мужність та клінічну точність, з якими вона розкриває коріння, походження, відчуження та колективні
обмеження особистих спогадів». Як зазначають у Нобелівському комітеті, у своїх творах вона «послідовно та під різними кутами зору розглядає життя, позначене значними відмінностями щодо статі, мови та класу.
Анні Ерно явно вірить у визвольну силу письма. Її роботи безкомпромісні
й написані простою, вичищеною мовою. І коли вона з великою сміливістю
та гостротою розкриває агонію класового досвіду, описуючи сором, приниження, ревнощі чи нездатність побачити, ким ти є, то досягає чогось чудового і тривалого». |
| format |
Article |
| author |
Романова, О.В. |
| author_facet |
Романова, О.В. |
| author_sort |
Романова, О.В. |
| title |
Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) |
| title_short |
Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) |
| title_full |
Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) |
| title_fullStr |
Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) |
| title_full_unstemmed |
Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) |
| title_sort |
анні ерно як феномен нобелівської премії з літератури (нобелівська премія з літератури 2022 року) |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2022 |
| topic_facet |
Статті та огляди |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/187876 |
| citation_txt |
Анні Ерно як феномен Нобелівської премії з літератури (Нобелівська премія з літератури 2022 року) / О.В. Романова // Вісник Національної академії наук України. — 2022. — № 12. — С. 44-46. — укр. |
| series |
Вісник НАН України |
| work_keys_str_mv |
AT romanovaov anníernoâkfenomennobelívsʹkoípremíízlíteraturinobelívsʹkapremíâzlíteraturi2022roku |
| first_indexed |
2025-07-16T09:37:54Z |
| last_indexed |
2025-07-16T09:37:54Z |
| _version_ |
1837795823057895424 |
| fulltext |
44 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2022. (12)
АННІ ЕРНО ЯК ФЕНОМЕН
НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ
З ЛІТЕРАТУРИ
Нобелівська премія з літератури 2022 року
Нобелівську премію з літератури у 2022 р. присуджено французькій пись-
менниці Анні Ерно (Annie Ernaux) за «мужність та клінічну точність, з
якими вона розкриває коріння, походження, відчуження та колективні
обмеження особистих спогадів». Як зазначають у Нобелівському коміте-
ті, у своїх творах вона «послідовно та під різними кутами зору розглядає
життя, позначене значними відмінностями щодо статі, мови та класу.
Анні Ерно явно вірить у визвольну силу письма. Її роботи безкомпромісні
й написані простою, вичищеною мовою. І коли вона з великою сміливістю
та гостротою розкриває агонію класового досвіду, описуючи сором, при-
ниження, ревнощі чи нездатність побачити, ким ти є, то досягає чогось
чудового і тривалого».
Ключові слова: Нобелівська премія з літератури, Анні Ерно, французька
література.
Нобелівська премія з літератури майже щороку викликає жва-
ві дебати в суспільстві: чому саме цей митець здобув перемогу,
чому саме він заслуговує на найпрестижнішу нагороду? Визна-
чення Нобелівського комітету, за що було присуджено премію,
як правило, не дають вичерпної відповіді, оскільки критерії,
за якими обирають письменника-лауреата, стають дедалі аб-
страктнішими.
Обрання Анні Ерно виявилося несподіванкою для багатьох
критиків та книжкових букмекерів, оскільки вони аж ніяк не
розглядали її постать як конкурента Салману Рушді, Мішелю
Уельбеку чи Харукі Муракамі. Дискусії про компетентність
Нобелівського комітету з літератури, який начебто має бути
об’єктивним та неупередженим як з естетичної, так і з політич-
ної точок зору, останнім часом набувають уже «нелітературно-
го» характеру. Проте чи дійсно за 121 рік так уже змінилися
соціокультурні еталони, за якими обирають найкращого з най-
кращих у літературі, чи політкоректність та медійність тепер
переважають над естетикою?
РОМАНОВА
Ольга Вікторівна —
кандидат філологічних наук,
науковий співробітник відділу
зарубіжних і слов’янських
літератур Інституту літератури
ім. Т.Г. Шевченка НАН України
doi: https://doi.org/10.15407/visn2022.12.044
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2022, № 12 45
СТАТТІ ТА ОГЛЯДИ
Анні Ерно, авторка 24 романів та числен-
них статей різного соціального спрямування,
народилася 1940 р. у Лілльбонні, невеличкій
комуні, розташованій у Нормандії. Письмен-
ниця здобула вищу освіту в університетах міст
Руана та Бордо. Працювала викладачем фран-
цузької мови й літератури; писала дисертацію
про французького драматурга П’єра де Маріво,
яку так і не закінчила.
Усе життя Анні Ерно нерозривно пов’язане
з літературою, адже саме її життя і є об’єктом
її письменництва. Воно викладене у формі
автофікшн — жанру, який, на думку літерату-
рознавця і винахідника цього терміна Сержа
Дубровські, є помежів’ям між автобіографією
та вигадкою.
Перший роман Анні Ерно «Порожні шафи»
видавництво «Галлімар» представило на суд пу-
бліки в 1974 р., і він здобув схвальні відгуки. У
цьому творі, який можна вважати точкою відлі-
ку її письменницької кар’єри, авторка порушує
питання жіночої долі і щедро приправляє його
прискіпливими фізіологічними подробицями.
Загалом світовий феміністичний рух не без під-
став вважає Анні Ерно одним із рупорів своїх
ідей, та й сама вона неодноразово підкреслюва-
ла вплив Сімони де Бовуар на свою творчість.
Дебютний роман «Порожні шафи» можна та-
кож розглядати як своєрідний літературний
маніфест письменниці, в якому було закладено
основи головних тем, які найбільше її хвилю-
ють, — пам’ять, соціальне середовище, жіноча
доля. Зрештою, будь-який роман письменниці,
подібно до праць європейських натуралістів
ХІХ ст., насичений відвертістю: психологічною,
соціальною, фізіологічною.
Творчість Анні Ерно органічно вписується в
парадигму французької літератури другої по-
ловини ХХ ст. Це пов’язано з особливим тя-
жінням до сімейних саг та психолого-соціоло-
гічного «препарування» подій і місця індивіда
в конкретних обставинах. Еміль Золя, який
свого часу епатував французьке суспільство
надмірною фізіологічністю творів, перетворив
цю тенденцію на естетичну категорію.
Анні Ерно не намагається здійняти (при-
наймні відкрито) якийсь соціальний розголос
АННІ ЕРНО (Annie Ernaux) —
французька письменниця, професор літератури. Анні
Ерно (дівоче прізвище — Дюшен) народилася 1 верес-
ня 1940 р. у невеличкому містечку в Нормандії, де її
батьки мали продуктову крамницю. Навчалася в Уні-
верситеті Руана, потім в Університеті Бордо. Здобула
диплом вчителя літератури, згодом — ступінь у галузі
сучасної літератури. У 1970-х роках викладала літера-
туру в ліцеї Бонневілля, Колежі д’Евір в Аннесі-ле-В’є, в
Університеті Сержі-Понтуаза у передмісті Парижа, а
потім перейшла до Національного центру дистанційної
освіти (CNED), в якому працювала впродовж 23 років.
Серед найбільш відомих творів письменниці слід назва-
ти такі:
• «Les Armoires vides» (Порожні шафи), 1974 р. —
перший роман Анні Ерно;
• «La Femme gelée» (Застигла жінка), 1981 р. — опи-
сує внутрішні та зовнішні конфлікти, які супроводжу-
вали життя письменниці від юності до зрілості;
• «Une Femme» (Жінка), 1987 р. — після смерті ма-
тері від хвороби Альцгеймера авторка розмірковує про
свій зв’язок з нею, розкриває її особистість;
• « La Place» (Місце), 1983 р. — розповідь про сто-
сунки з власним батьком — суворим, практичним чо-
ловіком, внутрішньо відчуженим від сім’ї. Роман відзна-
чено премією Ренодо (1984);
• «L’événement» (Подія), 2000 р. — клінічно стрима-
на розповідь про незаконний аборт 23-річної оповіда-
чки; екранізація режисерки Одрі Діван (2021);
• «Les Années» (Роки), 2008 р.— найвідоміший роман
письменниці, розповідь про зміни у суспільстві і масо-
вій культурі після Другої світової війни, змальовані на
тлі історичних подій; у 2019 р. потрапив у шорт-лист
премії Букера, його відзначено премією Маргеріт Дюрас
(2008), премією Франсуа Моріака (2008);
• «LʼAutre fille» (Інша дівчинка), 2011 р. — роман-
лист письменниці до її сестри, яка померла ще до її на-
родження.
Фото Ernesto Ruscio
46 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2022. (12)
СТАТТІ ТА ОГЛЯДИ
у французькому суспільстві, оскільки темати-
ка її творів завжди балансує між інтимними
подробицями власного життя й історичним
фоном подій у Франції. Це особливо помітно
в романі «Роки», який, власне, і набуває об-
рисів саги. Фотографії стають основою розпо-
віді, ми ніби гортаємо сімейний альбом з від-
стороненими коментарями авторки. Тенденція
супроводжувати історії про себе візуальним
компонентом — досить поширене явище в лі-
тературній практиці ХХ ст. Так само, як і пере-
творення письмової оповіді на спектакль (най-
частіше моно) чи фільм. У випадку Анні Ерно
її твори існують у вигляді кіно (фільм «Подія»
у 2021 р. здобув «Золотого лева» на Венеціан-
ському кінофестивалі), радіо- і театральних
адаптацій.
Головним героєм усіх творів письменниці є
пам’ять — колективна («Роки»), індивідуальна
(«Подія»), історична («Застигла жінка»). Най-
частіше пам’ять має травматичний характер,
сповнена меланхолії і трагізму невідворотнос-
ті подій («Інша дівчинка»). Одна з головних
особливостей образів пам’яті в романах Анні
Ерно — це відсутність аналізу причин появи
тих чи інших історичних явищ, лише констата-
ція факту, з яким читач залишається сам на сам
і може робити висновки на власний розсуд.
Анні Ерно і Рене Сюллі-Прюдома — першо-
го в історії лауреата Нобелівської премії з літе-
ратури — розділяє більш як століття, проте їх
об’єднує кілька важливих факторів, які можуть
свідчити про те, що саме цікавить Нобелівський
комітет при обранні кандидатури чергового ла-
уреата. По-перше, більшість франкомовних
переможців, зокрема Ромен Роллан, Анатоль
Франс, Жан-Поль Сартр та ін., мали чітку полі-
тичну позицію, яка безпосередньо впливала на
сюжет їхніх творів. Анні Ерно є прихильницею
французького «Лівого фронту», що оприявнено
в образах її творів, у показі винятково травма-
тичної для жінки «кастовості» французького
суспільства. По-друге, це мова, до якої всі но-
белівські лауреати — представники Франції
ставляться з особливою шаною, яку вони пле-
кають, захищають і вдосконалюють. У 2008 р.
Анні Ерно було удостоєно премії «Французька
мова» за роман «Роки». По-третє, — і цей фак-
тор є, мабуть, головним — це людина, яка є цен-
тром усіх творів, мірилом світу, що й об’єднує
французьких нобеліантів, незважаючи на різні
літературні течії, до яких вони належать.
Olha V. Romanova
Taras Shevchenko Institute of Literature
of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1933-1013
ANNIE ERNAUX AS A PHENOMENON OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE
Nobel Prize in Literature 2022
The Nobel Prize in Literature in 2022 was awarded to the French writer Annie Ernaux “for the courage and clinical acu-
ity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory”. According to the
Nobel Committee, “in her writing, Annie Ernaux consistently and from different angles, examines a life marked by strong
disparities regarding gender, language and class. Annie Ernaux clearly believes in the liberating power of writing. Er-
naux’s work is uncompromising and written in plain language, scraped clean. And when she with great courage and
clinical acuity reveals the agony of the experience of class, describing shame, humiliation, jealousy or inability to see who
you are, she has achieved something admirable and enduring”.
Keywords: Nobel Prize in Literature, Annie Ernaux, French literature.
|