Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей»
Рецензія на книгу: «Твоїми говоритиму устами…»: Іван Франко в контексті свого часу / авт.-упор. М. Гнатюк. Київ: Парламентське вид-во, 2021. 600 с.
Збережено в:
| Дата: | 2023 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2023
|
| Назва видання: | Слово і Час |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190285 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» / М. Легкий // Слово і Час. — 2023. — № 1. — С. 120-122. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-190285 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1902852023-05-28T17:03:41Z Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» Легкий, М. Рецензії Рецензія на книгу: «Твоїми говоритиму устами…»: Іван Франко в контексті свого часу / авт.-упор. М. Гнатюк. Київ: Парламентське вид-во, 2021. 600 с. 2023 Article Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» / М. Легкий // Слово і Час. — 2023. — № 1. — С. 120-122. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190285 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії Рецензії |
| spellingShingle |
Рецензії Рецензії Легкий, М. Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» Слово і Час |
| description |
Рецензія на книгу: «Твоїми говоритиму устами…»:
Іван Франко в контексті свого часу
/ авт.-упор. М. Гнатюк.
Київ: Парламентське вид-во, 2021. 600 с. |
| format |
Article |
| author |
Легкий, М. |
| author_facet |
Легкий, М. |
| author_sort |
Легкий, М. |
| title |
Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» |
| title_short |
Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» |
| title_full |
Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» |
| title_fullStr |
Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» |
| title_full_unstemmed |
Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» |
| title_sort |
mundus, tempus et populus, або іван франко «в контексті світу, часу і людей» |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2023 |
| topic_facet |
Рецензії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190285 |
| citation_txt |
Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей» / М. Легкий // Слово і Час. — 2023. — № 1. — С. 120-122. — укp. |
| series |
Слово і Час |
| work_keys_str_mv |
AT legkijm mundustempusetpopulusaboívanfrankovkontekstísvítučasuílûdej |
| first_indexed |
2025-07-16T13:07:17Z |
| last_indexed |
2025-07-16T13:07:17Z |
| _version_ |
1837808996178722816 |
| fulltext |
120 ISSN 0236-1477. Слово i Час. 2023. № 1 (727)
Микола ЛЕГКИЙ
MUNDUS, TEMPUS ET POPULUS,
АБО ІВАН ФРАНКО
«В КОНТЕКСТІ СВІТУ, ЧАСУ І ЛЮДЕЙ»
Рецензія на книгу: «Твоїми говоритиму устами…»:
Іван Франко в контексті свого часу
/ авт.-упор. М. Гнатюк.
Київ: Парламентське вид-во, 2021. 600 с.
Слово і Час. РЕЦЕНЗІЇ
У назву нової книжки покладено рядок із поетичного твору Івана
Франка «Було се три дні перед моїм шлюбом…» (збірка «Semper
tiro», цикл «На старі теми»), вперше надрукованого 1902 р. у
«Літературно-науковому віснику». За сюжетом, ліричний персонаж,
жнучи пшеницю в чистім полі, почув поклик Бога нести Його слово
«перед царями й народами»: «Твоїми говоритиму вустами / До всіх
народів і до всіх віків». Заголовок, слід зазначити, напрочуд вдалий,
адже слугує основному завданню автора-упорядника — «наблизити
до пересічного читача постать великого Івана Франка».
Таке наближення геніальної особистості найкраще здійснити,
показуючи рецепцію постаті письменника в літературі, а також
вивчаючи осіб, які оточували І. Франка, з якими він контакту-
вав, які вплинули на його творчість і зазнали впливу видатної
особистості, їхні спогади про нього. Важливими документами
є і листування письменника зі своїми близькими, колегами по
перу, приятелями, з видатними сучасниками, а також поетичні
присвяти відомих письменників І. Франкові (с. 9).
Іншими словами, книжка покликана популяризувати фено-
мен І. Франка серед найширшої читацької публіки, дослідити осо-
бливості стосунків із видатними сучасниками, заглибитися у світ
Франкових переживань та емоцій, розкрити його плани й задуми,
висвітлити провідні ідеї та ідеологеми, з’ясувати рецепцію очима
оточення. Видання, отже, має на меті «пізнати митця в контексті
світу, часу і людей», збагнути «непересічну постать в єдності й дра-
матичному протистоянні двох складників: “я” і “світ”» (с. 10).
Реалізувати задумане допомагає структура книжки, яка склада-
ється з чотирьох розділів. Перший — це біографічний нарис «Велет
ISSN 0236-1477. Слово i Час. 2023. № 1 (727) 121
Mundus, tempus et populus, або Іван Франко «в контексті світу, часу і людей»
думки і праці», в якому М. Гнатюк виписує основні топоси та події із життєтворчос-
ті І. Франка: локус народження, специфіку виховання й навчання в Дрогобицькій
школі отців василіян і гімназії, Львівському університеті, стосунки з Ольгою Рошке-
вич та іншими жінками, обставини одруження з Ольгою Хоружинською, едукацію в
Чернівцях та Відні, співробітництво в журналі «Die Zeit», балотування до австрій-
ського парламенту, кандидування на посаду приватного доцента кафедри руської
словесності Львівського університету, візити до Києва, Одеси та Чернівців, у Криво-
рівню на Гуцульщині, перебування в притулку Січових стрільців, перебіг похорону.
У канву розповіді вплетено епізоди про зустрічі й прощання — з І. Верхратським і
О. Огоновським, М. Драгомановим, М. Павликом, В. Левицьким (Лукичем), І. Беле-
єм та А. Чайковським, Оленою Пчілкою і В. Щуратом, Г. Біґеляйзеном та Я. Каспро-
вичем, В. Ягичем і Т. Герцлем, М. Грушевським та митрополитом А. Шептицьким,
С. Смаль-Стоцьким і С. Єфремовим, Д. Дорошенком і С. Шелухиним, В. Гнатюком,
М. Мочульським і багатьма ін. Окремі сторінки відведено дітям письменника, котрі
у спогадах, листах, дослідженнях відкривають перед читачем багатющий духовно-
інтелектуальний світ батька.
У вступному біографічному нарисі Михайло Гнатюк — знаний літературозна-
вець, теоретик та історик красного письменства, франкознавець, критик, автор цілої
низки монографічних досліджень — не обмежується сухими констатаціями здебіль-
шого відомих фактів, а насичує розповідь, вводячи в канву тексту менш знані епізоди
з Франкового життя. Ідеться, наприклад, про присвяту Асі Шеховичівні, виписану
на примірнику збірника «Молода Україна» (1910). Або ж про передумови напи-
сання статті «Три велети в боротьбі за карлика» («Drei Reisen im Kampfe um einen
Zwerg», 1907), опублікованої в газеті «Діло» та журналі «Die Zeit» відповідно. Не
менш цікавими є колізії із запрошенням І. Франка викладати історію слов’янських
літератур у Софійському університеті і пересторогою І. Шишманова про «аферу»
болгарського уряду, через яку Франко відмовився їхати до Софії. Цікавості й жва-
вості додають викладові вкраплення листів, присвят, газетних повідомлень, уря-
дових документів, наприклад цитування листа М. Грушевського до І. Франка від
20—21 жовтня 1906 р. Прикметно, що автор послуговується архівними матеріала-
ми, зокрема листами й спогадами І. Стернюка, С. Олеськів-Федорчакової, В. Франка
та інших, які, сподіваємося, також невдовзі вийдуть друком.
Другий розділ книжки має назву «Постаті» і вміщує 40 коротких нарисів-
оглядів, що висвітлюють найголовніші епізоди особистих, творчих, ділових стосун-
ків І. Франка з його сучасниками — І. Верхратським, М. Драгомановим, О. Огонов-
ським, О. Барвінським, М. Павликом, А. Кримським, А. Шептицьким, М. Грушев-
ським, Т. Масариком, Я. Каспровичем, А. Брікнером, В. Ягичем, А. Черним, Г. Бран-
десом, М. Бубером та багатьма іншими.
У третьому розділі — «Згадай мене, брате (Вибрані листи І. Франка до друзів,
знайомих, колег по праці)» — вміщено 57 листів до багатьох діячів культури, до
того ж не лише українською; у корпусі текстів подано епістолярії також польською
(до І. Бодуена де Куртене) та німецькою (до В. Ягича) мовами. Листи републіковано
за хронологічним принципом: від ранніх, любовних, адресованих Ользі Рошкевич
(найраніщий датовано 1874 р.), до пізніх, ділових, надісланих В. Ягичу (останній —
14 серпня 1915 р.). Поміж ними — епістоли до найчастіших Франкових адресатів
(М. Драгоманова, М. Павлика, Ф. Вовка, О. Кониського, О. Хоружинської-Франко,
А. Черного та ін.). Уміщені листи дають найширшому читачеві змогу збагнути ши-
роке коло адресатів та тем; заняття, творчі задуми, плани, шляхи їхньої реалізації;
проблеми, які І. Франко переживав і змушений був їх вирішувати; тонкощі духовно-
го й душевного світу; особливості індивідуального стилю. Матеріали обидвох роз-
ділів являють Франка як непересічну особистість, розкривають широке культурно-
інтелектуальне поле його діяльності, широкі контакти.
122 ISSN 0236-1477. Слово i Час. 2023. № 1 (727)
Микола ЛЕГКИЙ
Четвертий розділ — це «Спогади про Івана Франка», до нього включено 43 ме-
муарні тексти Франкових сучасників, котрі висвітлюють сторінки життєтворчості
письменника від його юних літ (А. Дольницький) до смерті й похорону (М. Лозин-
ський). У спогадах віднаходимо унікальні відомості про специфіку Франкової твор-
чості (В. Щурат), працю в різних товариствах та установах (А. Дольницький, В. Гна-
тюк), що випрозорюють оцінки творчого спадку (М. Грушевський), висвітлюють ге-
незу образів та форм (В. Щурат, М. Вороний), кидають світло на особисте та сімейне
життя (Т. Франко, П. Франко, А. Франко-Ключко, М. Загірня), з’ясовують колізії з
Нобелівською премією (Й. Застирець), передсмертною сповіддю (Т. Галущинський),
перебуванням у притулку Січових стрільців (І. Домбчевська) тощо. Спогади дають
читачеві уявлення про рецепцію постаті Франка очима сучасників, і не лише україн-
ців, а й представників інших націй (Я. Каспровича, С. Вінценза, М. Неврлого).
Тож книжка «Твоїми говоритиму устами…» — по-своєму унікальне видання,
яке поважно репрезентує Франкову життєтворчість і популяризує її серед найшир-
шої читацької авдиторії. Цьому завданню слугують не лише вдало дібрані тексти, а
й розкішний візуально-ілюстративний матеріал — світлини діячів науки, культури й
мистецтва, архітектурних пам’яток, обкладинок та сторінок книжок, збірників і ча-
сописів. Важливу роль відіграють коментарі й пояснення до текстів. Видання дає чи-
тачеві змогу увійти в багатий внутрішній світ особистості — письменника, вченого,
громадського діяча, приватної людини, збагнути, як дух часу цю особистість формує,
залишає на ній свої відбитки й знаки. З матеріалів книжки виразно вимальовується
постать І.Франка з яскравими профетичними рисами; постаті, котра й нині промов-
ляє «до всіх народів і до всіх віків».
Отримано 19 липня 2022 р. м. Львів
ХХІІІ ФІЛОЛОГІЧНИЙ СЕМІНАР
«ТЕОРЕТИЧНІ І МЕТОДОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВА»
Семінар відбудеться 22 квітня 2023 року о 18.00.
Тема: «Канон літературної історії України та жанрові канони».•
Матеріали семінару будуть опубліковані у виданні «Філологічні семі-•
нари», випуск 23 (голова редколегії — доктор філологічних наук, про-
фесор Михайло Кузьмович Наєнко).
Теми доповідей просимо надсилати до 1 березня 2023 р. відповідаль-•
ному редакторові видання — доктору філологічних наук, професору
Ніні Іванівні Бернадській (e-mail: nbernadska@gmail.com). За темами
буде складено програму семінару, яку розішлемо всім його учасникам.
|