Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст.
Gespeichert in:
Datum: | 2002 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2002
|
Schriftenreihe: | Ruthenica |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190323 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. / А. Козловський // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 128-133. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-190323 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1903232023-05-31T18:53:21Z Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. Козловський, А. 2002 Article Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. / А. Козловський // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 128-133. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. 1995-0276 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190323 uk Ruthenica Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
format |
Article |
author |
Козловський, А. |
spellingShingle |
Козловський, А. Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. Ruthenica |
author_facet |
Козловський, А. |
author_sort |
Козловський, А. |
title |
Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. |
title_short |
Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. |
title_full |
Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. |
title_fullStr |
Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. |
title_full_unstemmed |
Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. |
title_sort |
населення південного подніпров'я в другій половині хііі - середині xv ст. |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2002 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190323 |
citation_txt |
Населення Південного Подніпров'я в другій половині ХІІІ - середині XV ст. / А. Козловський // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 128-133. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
series |
Ruthenica |
work_keys_str_mv |
AT kozlovsʹkija naselennâpívdennogopodníprovâvdrugíjpoloviníhíííserediníxvst |
first_indexed |
2025-07-16T13:08:49Z |
last_indexed |
2025-07-16T13:08:49Z |
_version_ |
1837809093088116736 |
fulltext |
�������
��
�����
���������
�����
�
��
��
���
� ����
� �
�
���
���� � �������
�� ���
���� ������ �
����
�� �
��
� ���
���� ����
����� ���
��� �
�
�� ����
��
���� ����� ���� � �
��� ��� ���� �������������� ������� �� �
�
��
����
���� ������� ��������� � ���������� �
�
��� �!����" ��� ��� �
�
�
#$$$ ��� �� �
�
�
#% ���
����&' ��� ���� ��� ���(����
��' ���
�
�
�
����
��� ��� ������)�& ���� �&
���"& *� �&�
' ��
���
' �� ����' �� �
�
��� )�
����( ��
��� � �
�
��
!
��
��!� �
���� �� �� �
������"���� ������
����� �����
����� ���
������
! �
����
! � �����
! �
�� ��' � ��
! �
���� �����
������ � � ��
�
��� +� , �)
����
�
���- ./���� �
����� �
���
����� �� �
���
������
'
�
�
�����
��� ��"& �
��� �����&' ������ ��
�
�
��� ��)�& ��������
0
�
��� ������ �� �)�� � ����
�
� �!
�
� ���� �������� ���(���)�
' � ����
�
�
' ���
! �
����� �
����� ���� ������
�
���1�
2
������
��� ������
���� �� ���� �& 3
������ ������ ����' ��
�
� (���)
���� �����"���� ����
���& ��� ����
�
' � � ��� � ���
��� �
��� �� �
�
(��� �
�
��
! �����
��� 4��� �
�
��& ���
��(������ � !
�������� ��
��'
��������� ��
! �� ������� ��
������ � �����
3������� � �(
�� �� ���
����� �
�����&' ��� �������� � ����
�����
������ ���& � ���
��� �
���' �������
���� ���� �����
���
� �� ������)�
���� �� �����
������ 5 6�7 �
)� �����
�� �666 ��� �� ��� �
�� �& ��
����
� ����
�� ���
�����
�
' � �� (
��! ���� � �� �� �
��
! ��� ���!
� ��
���� ����
���
�
���� 8�����
����� ���������� (�� ���
�� ������
�'
��
������ ��� ������
�
�������
�� 9����� � !
���������� ���
���� ������
�
�� �
�
������' :� ������ ������� ���� �������! ������
�
!��(� �(����
����� ����' �
�
�
����
��� ���
�����
(������� �
��
�������
;��
(��� �
���
�� ������ ���
�� �
�
�
! ���
�
��' �� ��
! ��<��������
���
)�
����������
!
�
�
�� 2� ���
�
��� ����� ����
������ ��� �� �
���� �)�� ' ��� � � �����)�� �� �����' � � :� �������� � !
�������� ���
���
�� ���(�
����� &! ����)�������� +� �
��� �������
�
' ��� �� ���
�� � �(�
�
� ����
��
�� �� �� ������� �
����������� � �! �""�� � #� ���� � �� ����
� �$�% �
� &� #� �%�
'��� �� �( ����)�
�� *�
�$� +�)��*��
'� ,��-.��� ���/� � �! �"01� �
�� �2�-�"��
� �3%�
��
�� &� 4� ������
��
�%������� ��3
���
+�
) ���5� +�)��*��
'�
�.-.�6 ��� � �!
�""�� � �� ��0-�1��
� #�$ ��$�� � �� ���-�1��
���
������� ���
�
��� ����
����� ������ ����' ��������
�� ������� ��� �
�����
��
�
( ���
���
�
;� ��)� �����' ( ���
���� �� ��������
��
:
������ �������
�� ���
�����
6 �
�� ��
� � �
��� ������)�
�
! ��)
��� �
�������' ��� ������� �� ��
� � �����
���� ���
�������' ���
�� �
�
�
��� �
�� �& ����
��� ����
!
��
��� ���������� �����
�� �� ������� �
��� �� �����
��� �
������� 5 �� �
��� ��(
��� �
�� ������ ������ ����� �
����' �������� �����
��� ���
��
�
� �� �
�
�' ��� � ��"��
� )��!��� 2
�
(
��" ����
�� ���
�
��� ��
��
����� ������ �
���� /
�
� ���
! ���
���
����� <� �����
�� ����������'
� ������)��� ������� ( ���
���
=
�
�
��" ����� �� <���' :� �������! <������� ���' �
� !
��������
� ���
�������
�
�
��
���)��
! ������ 7 ����������& �� �����������&-
�������' ���������' ����
��
������ ����� 5�� �� � ��
���!��
�
�� � �����
��� ��
��
! �
�
��' �
�
�������� �
����& �
�����& ����
�
(��� �������
�� ����� 3��
� ���
! �����! � �
�
�
�� �� (���� ( ���
�
� +���
��' ����
��
� �
! �� ���� �
�������� �
���' � ��' �
(��
��
��
������� �
��
�(������
���
�
���' �� �
(��� � ������� �� ����
����� ������ ���&� 5 �� �
��� �
��������&' ��
���
������ � $#># ���' �������� ������� ���
�
��� ���
������
�
���� �
��<���������
8�����
����� ( ���
��� (�� ���
�� �� ����
�� 3��
�!��
�
��:���
���������' �������' � � ������)��� 7 �������� ?����� �� �� �
��� )��
����( ��
��� � � !
�������
! ���
����!� @��
��' �� ���
�
���! ;
������
�����' �� �� �� ���������
�
� ����������
�
� ��
����
� �
��������
�����
��� "
�
�
��
' !� ���
�� ��� �����
���' 7 ��������� � �
��
! �
���!
����
�
! ����
:� 4��� � �����
!� ���
�� ��� �
��
! �
�
: ����
�����
������ �����
A���)���� �������
��� ������
' :� ������
� �������� ( ���
��� (���
��(
��
�
��� �
����� �
� ��
� ;� ��)� �����' �
�
������ ���� 9 !
��������
���� �
�����
������ ��"& �����
�
� 4��' ������ ��������� ���
�
�� ���!��
����
� �����!' �
�
����� �
����� �������
�� ����� �<���
! ����� * �� �
���'
� !
�������� ���
���
�������� � � ���
�� ������ ��� �
��
�(����' ����� �
����' ���
! � ��
���� ��
�
�
� � �
! �
�
:�!� ;� ��)� �����' ���
�
���
����
����
�
(���� ��� ( ���
���' �
���
����������
���& �����
'
��
�����
����
�� �( �&' � �����
!� ������� ��:��
* ��"��
! ��!���!' ��
�
���' ( ��� ������ �
��
���
�
���' !��� � ���
���� �& �
(
��
�
��� (�"������ �������
��( �����
��� � �
�������� �����
�
��:
��� �������� �
���� �<���� �����
� ������ ���� �& �����
�� ��������
����� ( ���
���' ���
��� ��� ����������
�����
��
! ����' ����������� ?�:� � $#># B�� &! (��� ������
�
�
������
!��� ������ � ������������� ��!���
���' �� � #$$ 7 �
)� �����
�� #$$$ ��� 7
������� � C��� �������� �
)� �����
��� ���
�
��� <
�������&
����������&' �
� ��� �
"������
�� �� ( ���
���' �� ��
�)
����(
�� ���������' ��(�� !���(��
DEF 9 ���� G��������
H������� ������ ��������� �������!' �� ��) ������' �����
���
)�����
��������� � ����' ��� �
(����
���� �
��
���"� (�������& �
���
� 2
(��
��� ����� .��������� ���
1' ��� �
�
���
��� �����
���
�� ���
�� ����
�
�
����
�
����
����
� @�����
&! ��"����� ���
������ � ( ���
���
���
�
�!����
�� ��� �����
� �
���
��
�� � ��
�
�� � �����
�
��
����
�
���
����� � ���&! ����!� 4��' � #$$ ��� ����� ����� )
��� �������
( ���
���
���� � ��������
� �� ���
�� ������(��& (� ���(
� 9 � #$$$ ��� ���� ������
���
�
��
����
&! � ��
����
! �� �����
���
! �� ����
���
�
��� �
��� �
��
���� ������� �(� �����
��� ( ���
���� 4��' ���
���)
�� (��
����
�
���
�� ���� ��' ��� �� ���
����
��� ����� ��
�
����
�
��� ���
�� �
���
� ���(����
�
����
����
����
?� ������' �
������� � � ��� �����
�� #$$$ ��� � ��
� ��� ����
��
( ���
���
! ���
�
�� ����
����� ������ ���� �
�
�� �
��)
��� �� � ��
��������� �������
� � ��� �����
�� #$$$>#$% ���' � �
��� ������ 7 � #% ���
,�����
��� ��� ���� ��������
��������
�� ��"������������ ��
��
!
�
�� �!' � �
�
�
�� ���
�
���' ��� �
������
�
��� �
! �
(
��
�
� �����
���� ��� ��� ��������� ��� ���� &! �!�' ���
�
�����
1� �� ���� � ���
�
���
����
����� ������ ���� ��
��� �� ����� ��& ��� ��
������� � (��� ��
�
!
�����
! �� ������� �� ����� ��� �
! �
!������
��� 2���� ��
��
�
����
����
' ���
�� ��������� �����
�
! � (� ���
! ������
9 !
�������� �������
��� ��������' :� �� (���)� ���
�
���' ����)����� ��
�
����!' (��
��
:
��� @��
��' ���
���� �����
�
�
:� 6�
���F' ���� ���
���
' G������ * (������! �
���! ��� � ���
������� ����
���
��� 2� ���
�
���
�(� �
�
���
���" ���������' �(� ������ ��
�)
�
�� � ���� �!� * �� �
��� �
�
�
�� �
�
:� � ���������
���" ����������
@ � ���& �����
�
#$$$ ��� ����
��
������ ���� �
�� ������ �!��
�� �
@������ �
����� �
����' ������)� ��� ���� �� ����� ��������� � �����
�����
��
�
��
��������
�
������
� �� 2� +�"�� �
������ � �� ��������'
:� ���
���� �� � ���& �����
�
#$$$>#$% ��� * �
)� � ��� �!����� ���
�
���
�� (
��! ��� ���! ���� �' �� ������ � ���& 7 � ������ ���
���
�
������!
�
���' �� �
���& 7 ��!������ � �� ����!� /
��
�� � ��� �
������
��
���������
� ��
�
�
���!�����
I���
�
' �����' �
�(
� ����� ��
! �
�����
��:�J� 5�� �� �������
��������� � ���� �����
��� #$$$>#$% ��� 6 �
)
��
��
� �
! ����������� �� #% ���0
��!������ � �� ����! ���!�������' �� � ��
��' � ��
�� ���
���� �����
����
2� �������
�
��������
�
(��
��� H(�
�
����' ���������' ���
�����
' :�
��!����� � � �����
! ���
���
���' ����)����
! �� (
���
! �
���!' �(� ��
��� ���!�
;��
�
��� ����
����� ������ ���� DEK
1 7�
8 ��
9� :� �� )� +�)� *��
� *��% �������$��5�%��
�5� ��� ��
�� ;; 7�
��� ����
� �%�
�� � � ��! �"0<� � �� 0"�
2 =5���
9� >� ?�����@ �
�� 5 �5��A�� B�%���� 4�)C
.DDD-ED6
� � ��! �"<1� � �� <�-<0�
0 �3%�
��
�� &� 4� B5�)��� *��F�� � �� ��1-��2�
;
�� ������ �� DL ���
�
�� ������������� �
����' ��� ������ �����
�����
�
�� ��� �
�
� �
)
�
������
�
�
�
:��
' �� ��
! ��<��������
(������ � �
��
� 2
���
�
��� G����� �
' G������������ ������' �
�
:� ��
6�
������� ������ ��� �� �� 5
�
����������������� ��� ���� �� � ����� �
��
����������� ���
�
��� � ������
�������
�
� �
��
�
���
��
�
�
����
�
3
�
:� ����� �
�� ���������� �
����� (���)�����
3
� ���
�
�� �
)��� �
�� �� (���) �������
�
� " G����� �
' �� �����
�
������ �������� �� ������
� ;� ����' ���(�������� �
)
�
������ ���������
���
����� � �
! �������
��<� @ �
!' ��� ��"��' ����� ���
�
' :� �
(�� ���
��
�
�
�
�����
�
�� ���:
� (���) �� DM ��� A��� ��� �
�� (������ �����
��������� �
����
���- �
�
�
�����' �����' �
����� �� �
�(�
�� �
��:
����
9 !
�������� ���
���
�������� �� �����������
����
�� ���������� ����
�
!
�
)������� ���
�� ���" ���
� " �
�����
�����
�� � ��"& �������
�
�� ������ ���������� �!��
�
�
�
�� ������������ �����
�
��� �(
������
�(���� �� ��)
! �
������ 3�����
����� �
������
�� �
����
' ��)��
'
�� ����
' ��
���
��:�� 5��
�
��������
�� � ��(
������
��& ��
�
' ���
��
�
���� � (��
�
� �)
�� � ���
����' �(� ��
�� ���
���"� * �
������
��������� ��<�������� < ���
��
��� ����������
! �� :
���' ��� ����� �������&
�� ��������! 3
������ ������ ���� � � ��� �����
�� #$$$>#$% ��� G ��
������' ��<�������� < ���
��
�
�����
! � �(�
;� ���
�
��� ��� �
�� ������ ��������� �
�(�� � �
����' � ���� �
���
������� ������
! �������' � ����� ����������
! �
� ��� @�<��������
����� ���
)�
����
��& ����������� 6�)� �
�
:� � �
����
�
(�������
�� �
�
�����������
���
���
�
�� � ����� �
�� ��"�� (���)
- H���� ��
�� �� �� �
��' ,��
�����'
C
���(�����
��' �
)
4 ����' A������:
���' 6�
�� I�������J �� ��)
!�
3
�
:� ��' �� � ��
��' �
�
�
��� H��� � �
! ��
��
����� ���� �������������&
�����
' � ��)� � ���������
�������
� �
)�& �����
�
#$$$ ��� ��� �
)
!
�� � ��
! !� ���
�
���
�� (���
� !
�������
�����
��� N
��� �
������
�
�� ������
�������
���:
� ��� DE �� OM ��� 5��
���
����
�
����
:
�(� ��
��(
��� ����
G
����� �
������
�� �� :
���
' ��
���
� ��
������(�
�
�����
���
�
�� ��
���
����
����� ���� ���"���� � �
�
�
�� ���������� * �� �
���
�� :
�
�
�������� �������� �
�� � ���& �����
�
#$$>#$% ��� ���� �������
�� ���
�� ������
DOM 9 ���� G��������
< 7�
8 ��
9� :� #������
$���� �� G�8���$� 7��*�� @���
*�3���5� � � )���
�@@� ;; &+
����� � �! �"2�� � #� �H�
" 7�
8 ��
9� ?� 4�@ � ��������
�
�� ��( �%�5�@ �
�� I
�* )�F�� �"1� 5� � ���
�*
�(
������
�5� 5���)�
7� *��
�
�( *%�
��( �� ���@�J K� �@�5��C B�*���8�
�� �L%����� �
G& ?& &G ���� � �� �"��
�
� �� ����- ���
���' �
��
' �
)
�� �
��� � ( ���
�(� �
����� �(����
� �(��� @��� �������� ����
���� ���!���
������� �
����
! ���
�� ;� �
��
!
��������! ��� �
�� �
�
�
�� ��������� �( �&- ���� � �� ��' �
!
��� ��� )�(
���
3
� � �����
! ���
���
��� �� (���) �������
�� �
7 �
G�& ���
'
G��������
' A������:
����
�H� G �� ����' � ������� ��
��������"����
�
�
�
���
���
� (��� �� 5
�
�� @��������' ��
�������
�
! �(�� �
���(��������� @����
���
� ������
�� � �������� �������
�
���
���
���
�
� �� ����� ���
�
��� 6�
���F�
H( �� ��!������ �������! ���
�� ����
' !��� ����
� �
! ��" �
���
!� ���
�� ���(�
������ 5�� �� ���
���
�
���
�� ������ �� ���� ��
' ��!�����
�
���
� � �������
! ���! ������� �� ��!�� �� �
����
�
���!
�
����
�
�����
��� �� �
(���
��� ���
�
��� �
' ���
' �� � ��
��' �
� �������
��� G����������� ���
���
�� !� ���
�� � ���� ��
� 6 �
)
� ���
��!
�
�����! � ���
�
�� ������� �������
�� ����� ���
!��� A���)� ����
��
��!����� (
����
��� ��� 5 ��������� ���
��� �
������
��
���
���(
�����
��
���- �
� ��
' �
���� ������ G �� ����' ���� �������� �( �� �� ��� ����
� ��� 7 ���� � �� ��' ���� ���
' ���
��' ����'
(������ ����
�
��!������� �( ��
G�& ������ ���
���
�� !� ���
�� ������
�
���������
��� ���
���
�
����
� 6����
�������� �(��������� � ���� ���
���� ����
H�����" ��������������� � FM P ��!������ * �
��
! ���! � ���
�
�� ����
���
�
����
! �����
�� ��!������
���
��� ��<�������� � DE � FK ��!������ 2
�
�
�
�� ��������� �
� ��- (��)�
' ���
���' (��
' �� ��
�� ������' � �����
�
���� ������ @( �& ��� ��� � ��� �
�
���
���
A������:
����
���
���
� �
��� ����
! �����)��! ������ 3���
�����
�
� ���
�
�� � K � QD ��!������� 5 DK ��!������! ��<�������� ���
��� ' ��
����" ��(�� ���(
��� �
� ��
' � ����� �
���� ������ H��(�
�� (����� ���
���������� ���
���' �
���' �� ��
�
! ���
��' �
������ R ����� ��)
���
(��)�
' ����
�
' � ���
' ���
)�
�� ������ ����� �� � �(�
� )
�����
@����
�� ���� ��
���
���
�' �������
��������' ��<�������� �� �����
���
�
��� 6�
���F� H��(�
����� ��� " )
��
������������ � ��!���������
�( ��� �
��
�����<
� �������
�� )���� ��!�����' � ����
� ��
! ��
(���
�(����
�� �
����� ;�� ����� ��!�������
� ��������& �
����
�� ���� �(�
�
S
)
� ������ ��!������ ������� �
& (��� �
������ � ���
���
4��
� �
���' ���
� �(�
�� �� ���
����� ����������
! � �� ��������'
��� ���
)
�� ���
�
���' :� �
)���� � ����
����� ������ ���& � � ���
�����
�� #$$$>#% ��� 4
�
� �(
�� �� �(� ���( ��
�� � �
�����' !�� ���
&!
���
)
��
;��
�
��� ����
����� ������ ���� DOD
�H ��(�� M� 9� ��3
�*
� $�5�%���
� � *�� % �� *�L%�3� �� ���� ;; &+ ����� � �"2�� � #� �HN
�C$���
�@ O� &� +�5� L ��� .-.���
� �$ ��
�5� $�5�%���
� ;; ���
� ���LJ ���
?�������� ������� $�� ���%����
�%����C� � �"12� � 9C*� 21N �3%�
��
�� &� 4� B5�)���
*��F�� � �� ��-�1�
4
(� ������
�
' :� ������ ����
�� ���
�
�� � ���������� �������
� (���)
������� �
����� ;� ���
�
���! �
)�& � ��
�
���(����� �����
! ���� �� �
�
������� (�����
����' �� � �
�������� �����
���' �� � ��(� � ��� ��� � ����
�
��
! ���� �����
������
�
� ��
�� ����
�
�� �
������ ���)
<� �
��������� ������� 3��&! �
(���
��� ���
�
��� ���"& � ��
!����� �� !
��
�����
�
� �( ����' (
� ��� �������������� ���
��� �' �
)
� ���� � ��!������!
���� �������� �
� ��
� �
�
�
�� ���������� 2� � ��� ���
�
��� ������������
���
���
�
G�& ���
� A������:
����
�
* � ��� � ��� �!��
�
�
�
:�' ��� �
�
��
����� ���� �������������& �����
�� �
���
�
�
! �����! �(� �� �����! � � �����
! ���
�
��� T! �
)�����
(������
������
�����
�(� �
��� ���
��� �
��� � ����
�
�
����
:��
� 2
���
�
��� ���� ���
�� ���" ���
�
�����
�����
��' ��
��������� �
�
�
��& ��������� ��
������(�
! �����
� �� �
�
�
��& ��������� �� :
����
H��(�
����� �
! ���
�
�� " ��������� �
�
��& ��������� ������ ��� ���
!
���
� 7 �� ��' ��
��' ���
' �
���� ����� �������! ��
������ � &��� ;�
������� ��� �
�
: �
)�& � ��
' ��� �������� �����
��
�
�
;� ��)� �����' �
(��� �� ����
�
' ��� � �������
� �! ���� ����������
�������
�� �
��� �����
���
�
���� +���
��' :� �������� ���� �
�
����
�� ���
�
���! �
)�& � ��
I������
�����
� ����
�
�
����
:��
' �
���
���
��� (������' �
� ��
� ��
�
! ��!������!J� 2
���
�
��� ���
)
��
���
���
�
�
�� G����������� � ���
�
��
��
���
�
�
�
����
I���������
� ��!������! ���(
��
!
�
' �( �&' ��� ��� � ���J�
4
�� � ��� �������� !� ���
��"���� ��������� ���
�� �
�
�
! �
�
: �
������
�
�� �
����
�
(�������
� 2
(��
�������� ��
����
���� �� �
��
������' � ��
! �
)���� �������� ��
��� � �� ������ �
!����' � ����� ���
��
��������
����
�
�
�(�
���� �� �� ������ H��(�
�
������ �
! ���
���
��� )�� ����( ��
��� � ���
������ ������ � 7 ������ �
�
�����
!
�������
���! �
! �������� � ���" ��������� � (�������� ��������� ������' ����'
�� �
���
' �
�(�� � �
����' � �)��
! ���!����� 2
� �
�
:�� ������������
���
���
�
�� 6�
���F � ��!�������
' !� ���
�
�
��� ������� �
����
!
���� #$%>#% �����' � ����� ���
���
� (��� �� 5
�
�� @��������� ;��
�
��� �
!
�������� �
�������� ����� (��� ���
���)��
��
5
�
��
��� �
�
: ��"& � ��
����� ��������
�� ���(�������"� ������
:� �
@������ �
����� �
���� � ����� #$$$ �� �� ������� #$% ��� * �� �
���
� �(���
���� ��(��
�������� ����������
���� ���
����������"� �
)������
�� ��!���
�
! �
�� ��!� @����
���
� �� �
�
��
��� �
! ���
�
�� ����
��� �����
��� �������������' :� �
�
�� �� )
����� (�����
���� �
�
�
'
���� ��
��
! ����� <� �����
�� ������ �
��
�
DOE 9 ���� G��������
�� =5���
9� >�! P )���
�7�
C)�
�� &� ?��% )�
��� $ @ �� �� 9�)���
�$ 5���)�J ;; �� )�
�
�
C *�$����
� +�
�%8��� � ��! �"02�
@ ���� ����
��� @�����& H �
����
��������� ���
�
��� �� ����
�����
������ ���& (��
�
�������
�
� 5 �
)
�
��� ����� ��!���
��� � �
����
�
���� (�� ��
�� ��' �� ����� � ���
! ��� ����! � ������
�� �� ����'
:�' ������' �
��
��� ���(�������& ��� �
���� �
���� C��� �� G
&�����& C���'
�����
������ �(�"������' *�� :
�
' A���� �& �� ��)
! �
��� ��
�� ����
��
�� ���
! �� �������' ��� �
����� ��
�� ����� ����� �� �� ���
�� � �(�����
�
���� ���
�
���� 4��' � � �
������' ��� �
)�� ��� �� (
��! ���� � �
��)���! ���(
��' ��� DEQU � �����" ����� G� ����� � � �����
� �(���
���' ���
����������� � ����' ������ � ��� ���' �����" C�( �� ��� DELO �
4� ��
� ������� ��
� � #$$$ ��� ������
:
� ����
��� ����
! ��
��!
���(�����"����' �� ���
������ (���)��
�) ����
�
' ���
��"���� �� ������ @
�
�
��
! ��
� ������' :� � @����� �
����� �
���� ����
���
�
���
���!��
���� ��� � ��
� � �������� �
�
��!�����
! � �������' � ���� �
���' �
���
�
��� ����
����� ������ ����' ��
�
)���� �� )
����������� �� ���
���
���� )��!��
;� (���)� ���(�������� �
��� � �����
����� �
����" �� �
)� �����
��
#$% ��� 7 �
��� �
:��� ������� @�����& H �
� * �� �
��� �� (���)���
���
��� ��������� ������ �
��
' :� ��������� � ����
�
���� �� ����� ��
�
���� H���� ��
� ����� ����
�
���
! ���� � �� �
���� ���
�������
���� �)�� ���
' �
� ��� ��� ���
����
�� �����
� 5 DOLK � �
�
��"+��������
����������' ��
�
�����" ���� ���������� �� �����
� * DOUO � �� ���� �
������
���� ����� H���
�� ��� ��
�� ����
�
! ���� ���
! <
������ �� 3
��! 5���!
� �� )�� �� /� ���� �� ��
5�
�
�
��
�� �� �
���(�������& �����
����� ������
:� � ����
�����
������ ���&� 5��� ����� �
���
���� � ��� ��
��� ��������� ���� ���
S
���� @������ H ���� �� ���� � � �!��
�� �� ��� ��� �(��� �
�
�
�����
�
;� ������� #% ��� � ������� � ������� @�����& H �
' �
�
��" ������� ��
�
���� � G
��' � ��� ������)� ���� �� ����
����� ������ ���� (��
���������
� ���"��������
���
��� G
����
� !�������' S
����' ����:
� �� +��������
��� �
������ 9 ��
� ����� #% ��� ��� �
�
��" ���� ����
��������' ���� ��
����� " �
����"���� ��� ����� �
������ *� �&�
�
4��
� �
���' �� � ����� � ���& �����
�
#$$$>#% ��� �� �
�� �& ����
�����
������ ���� � ��
���� ������ ��������� ����
�������� ������� ���
�
��� �
���
�� ���
���
� ������� ����� � )
��
�
�� ���
���
�
��������
� � ��
������ � !
�������� ���� �
���������� ��� ����
�
� � � ��
������� �����
���
�
��� �� ���� ����
� ���������' �������
�
)� � !
�������� �������
���� ����� ����������� �� #%$ ��� 9�
����
������
������� ��� �
�
� ����
���
�
��� ��������
;��
�
��� ����
����� ������ ���� DOO
|