Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в.
Gespeichert in:
Datum: | 2002 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2002
|
Schriftenreihe: | Ruthenica |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190324 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. / С. Белецкий // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 134-151. — Бібліогр.: 58 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-190324 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1903242023-05-31T18:54:03Z Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. Белецкий, С. 2002 Article Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. / С. Белецкий // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 134-151. — Бібліогр.: 58 назв. — рос. 1995-0276 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190324 ru Ruthenica Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
format |
Article |
author |
Белецкий, С. |
spellingShingle |
Белецкий, С. Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. Ruthenica |
author_facet |
Белецкий, С. |
author_sort |
Белецкий, С. |
title |
Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. |
title_short |
Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. |
title_full |
Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. |
title_fullStr |
Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. |
title_full_unstemmed |
Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. |
title_sort |
лично-родовые знаки князей-рюриковичей на металлических подвесках xi в. |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2002 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190324 |
citation_txt |
Лично-родовые знаки князей-Рюриковичей на металлических подвесках XI в. / С. Белецкий // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 134-151. — Бібліогр.: 58 назв. — рос. |
series |
Ruthenica |
work_keys_str_mv |
AT beleckijs ličnorodovyeznakiknâzejrûrikovičejnametalličeskihpodveskahxiv |
first_indexed |
2025-07-16T13:08:55Z |
last_indexed |
2025-07-16T13:08:55Z |
_version_ |
1837809099016765440 |
fulltext |
������ ����
��
����������
�
���� ���
��������� ����
�� ������������� ��� ����� �� �
�������� ���
����
��� �������� �� �� �����
����� �������� �������
������ �������������� �
������� ��
��
� ��� ��
��� ��
�
�� �
�
��
�
�!��� ����
��
�
��� ����� ������ � � ������
"
� �����# $�� ������
�����%������� �� �����
� ��
��
�����
���������� ��� ���� ������
�����
���# &�� ����� �
������� ��
��
��!�� ��
�����
���� '���� (���# )*+, � ��
-
��
�
�� (���# )*.,� ������� �
�����
�����% �!� /# �# 0������
�� � �
-# 1# 2� ����� �# 0�� ������
������
� ����� �
����
����
�� ��
��������
�� �
������ � �
����
� �
�!���� �� 34�
������ ������5� � �� �
�
������ ��������� 3
"�����%��� �������5�#
� ������ 36"�����������
�
��%�
�5 -# 1# 2� ���� �
��
��� �����������
���
������ � 37�������� ��� ���
��� �����
� � ����������
� �"���������5��
�
��������
������ �
������ �� -
��
�
��
� ����
����
� ��
�����
����
'����* 32��
������
�
����
��% (�
��
�
���
� 8 �� �#, 8 ������ ��� �����
�
������� ��������� �� ������� ����� (�# �# �� �
��� �������� 8 �� �#,5�#
9���% �� ���� �
���
�������� �!�
��� �
������� ���������� (
������ � �
�
�� ������
� "
� �, �
��
�
���
� � ����� �����# -# 1# 2� ����
� ����� ��
�
�������� �
��������� � "
��� �����
�
���� (61�,� ��
��
��� 3����� ��
-
��
�
��5�# � ����������%�
��� �
������� ��
�������� ����� � �
�������
�# :# ;��� ('���,� ��
��
��� �� <���
�
���#
� ����%� )=>? �# <# /# �����
� ��������
��� ������ �
������# � �
�
������
� ����
������ � ���
�� 0������
�� ��
��� � ��
�����
���� '���� � ��
� �
��
��� �� �� ����
�
���
� �
��
��
� ����
� ��
! "� ����# $���� %% &$�
�!
�
�' ((()� * + �� * ,�- �.�/� * (� .�- .��
� 0
��1
� '� 2� ,�!
��# ���
�!�
������
�
$��!
����� �� �3
�!
�
� * 0�- �.�/� *
�#"� �� * (� ���4����
� �� �� �
��
��� ��
5�1�� ���$#��
! �� " �
���6�
�
"���
��
$ 7
�3� ���� � ��
�8
!�
� !�5�� 9:;<� =(� �3
�!
1
���3� ��>5� �? '� 0� 0
��1
� �!
1�
!- 1!� "���
���
" �
����
!
$ '��3� ���- � �< 0
��1
� '� 2� (� �3
�!
1
��
� ��>5� @���
* 0(�A %%
)���"
��#� � �
� &&,� )�' @(25�A� * B� ��- �"� �- �� ���- �� ��/�
� 0(�� * 0� �..- �//- ��/- ����
� 0(�� * 0� ��/�
� 0(�� * 0� ��/-
�� ���
� 2�!��
�� �
�!�����6�
�
"���
���- ��$�
���C � �
!
�!�
"���
"�5�
���
�
�8
�
����
)#5�����- �"
�
��>�� ����
$
���� �� �� ,��1����� ( �< ,��1���� �� �� 2���
��
�� $����
)C
���
1
�
" �
���6�
�
�
��
������ 5���# %% �&D� * + ;:: * �.��� *
(� ��- ���
���� �� ��
������
�� ������
� � �����
������ ������������� ��
��
����������
������
�� � � ��� �
��� � �
������������� �� ������� � � ���� �� � � ��� �������� �
������
� �
����� �
������ ! � ��
�������� "����� # � $�� �
��%
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )@A
-
��
�
�� ������ ����� �
������ �� <���
�
�� (���������� 2� ����� �
36"������������� ��%�
5, � ����� � �����
�� �
�
��!� (���# )*A,# B
�
������� ���� �
���
�������� ���
���� ��
���
��� �
�%�
��
�
�� 3�5E#
C�����
�����%
� ���� �
����
����
� �� �
������ �
����
4�
�����
7���
�
� �
������ ��
�
������� �������% ��
��
�
�� �������%�� � ����� ��
�
�
��� 3�������� ����%� ������### ��
� �
������� � ���%!��� � ����� �
������� 5.# � �
������� � �
������ � �����
� �
������ �� ����� ������ �
��
�������� � ��������%�
�
������/� �
������ ��
�
����� ���
��� ��������
��� �
�
��
�
�
�� ������ ��
��� �����������% �������� ���������� ��#
� ���
�� <# /# �����
�� ���� ���������%� ��
� ����������� � ����� �
��
�����
��
��
�
���� �
������ �� �# 1�������� �� ��� �� &�����# 1�������
��� ������
� ����� ��
3�
"
� �
��
���% ������ � ������
� � ����
�
���
�
�
������ ### 9��� ������� �� �
���
���% �������
� ��� �����
��� �����
�������5��# -� �������� �
���
��������
� ����%� �����
��� ����������%�
�
��"�����
���
�
����
��
�������
� ��
�������� "������ ���
����!��
����������# 0����
/# /# 7
����
��
� ���������� ���� �� � "
��� ;C7�
� ����� ��
�
������ 3
�������% �������
�
��������
� �
��� ��
�
�5 �
���������� � ���� �������
� ������ �� �����
� �
�������#
$�� ������ �
�
������% � �����%���� ����
�
� � -
��
�
��# � )=A> �# � ��
�
DA ����� -������
�
����
�� (��
� )??EF)?DA ��#, ���� ������� ���������� (G,
�
������ (���# )*),� �������� �
�
��� �# 2# 4���
� ����* 31
������ �����
����� �����������!�� �����%��� ����
��� ����� ����������
�# $�
������
��
��� �������
�
����� 3� ������
��������5� ��������� �
�
�
�����
�
����
��
�# &��� H�
�
��
� �
������� �
��� ��� ��������� ����� ���
6���
�������5��#
� )=+E �# ��
��� ����������� �
����
� �
����� � �����
�����
������
�
��� /# /# 7
����
�# C�����
�����% ���� ��� ����% � * ��
� ������������
����� � H�� ���������� ���� �������� ����� �
������ (���# )*E,� ���������
� ��
� DD ����� � -������
����
�� -
��
�
�� (��
� )?+EF)?=E ��#,# 0��
��
)@E 6����� <�������
E )#5���� 7� �� F���
��5�!�
����!
� ���6
��� ��$���!�
�
����� )��
%% (�� * ;: * ,�G
0�- �.�/� * (� ��E4��/�
. H� 6
� * (� ��E4��.�
�/ H� 6
� * (� ��/-
�� �.- �/�
�� H� 6
� * (� ��/� &�
� 7� �� )#5����� �5
�"��>$����
���6
���� !� 3
� ��� �
�
5���
� ��� "����#� ��5� �� ���6
��
� � �6
��
��� "���1
�� " ����6
�
� �5�!
(� (� I
����3� @I
���
� (� (� )
��
��#
5����
�� $����
)C
���
1
�
$ 7
�
J�
$���� %% (�����
)��>� * ,�- �.�E� * (� ���4���-
�� �- �A- ������ "
$��!>
��!
!
�>�#
3
�
!
1
��
� ��
�!# �� 5������ � ��1
�!�
$�5 �6
�
� ���6
��
�
$����� # 5# �
�
�
�>�
�� )#5���� 7� �� F���
��5�!�
����!
� * (� ��/�
�� H� 6
� * (� ��.-
�� �E�
�� ,��1���� �� �� 2���
��
��� * (� ���
�� K�
� �� 0� �
��#
"
1�!
$ ���3� ����
� ����"�� �.��4�.�� 33� %% ,&�� * + ��� *
�.��� * (� ��E�
�
�
���� �
������ �� ����
�
� � -
��
�
�� � )=A> �# 7
����
� �
���� 3�
�� �� �������� ����
��� � ����� �����
�
�
�
���5 �
��� ��� ������
��� ����� ��� 6���
���������# 9���� �� �
������ ��
�����
���� '�����
-
��
�
�� � <���
�
��
� ���������
��� ����� �� /# �# 0������
�� � 4�
��
���� ����� ��
������# 9���� �� �� �
������ � �����
�� �
�
��!� �������
�������� �
�����
���% �����
���% ��
� �
����
��� ���� ����E� � �����
�� �
������ �� ����
�
� � -
�
�
�� � )=AE �# �
������ ���
������� �
�
�
����� � �� �� � �������� �����
������ �
��� � �
���
��������%�
�
�
������.#
9� ������� � ��
��� /# /# 7
����
��
������% ����������� (G, �
�������
����������� ��� ����
��� �� &��� ��%��
�
�
��!� (���# )*>, � ��������
$# 6# 7��������� �/# 0�� ��
����� ����� �
�%�
� ��� ������ � ����� �
�����
� �
���� (IJJ �#, �
����
����������� �� ���
����
���%���
����
���
�
��
����� � ���� �������
� ������ �� � ��!� # C�����
�����% ��
��������� ��
���� ��%���� �
������
��� ���% ��������� ����� ����
��
����� � ��
��� �� ������ � �
� �
�������� �
���������# /���������
"�����
���%�
� �������� �
����
�� /# /# 7
����
� ����
�������� � �����
� �
"�����%�
�������� � ������ ���� ������� �� ������ �� �����
�
��������� � �������%�� � ����� ���#
���������% �
����� � ��
��� � ��
��
������ �������� �
������ �� �����
������ �
���� ���� ������� �� �
������ � �������� � �
������������
���
����� KLMNOPQRSN 8 �������%�� � ����� �� ��������� � ��
��
�����%
"�����%��� ������� ������ �
��
����
� ��������� �� � ������������#
� )=.D �# �
����� "�����
���%�
�
���������� �
����
�
�������� �# 2# 4���#
'
������� ��
��� ��������� �������
�� ���
�%�
����� �� ���
�������
����� 3�
������ ������� � ����
����5��� ������
�����%
� ����* 3&� ���
��
�������������� �
������ � ��
�������� � �������� ����
��
�T��������
/# /# 7
����
�� �������%�� � ����� � ����
�� � ����������%�
��� ����
�������%�� � ����� � ������
�5��# 0�
�
��
����� ���������
�
����� 4���
�
���������#
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )@+
�� ,��1���� �� �� 2���
��
��� * (� ���
�� H� 6
� * (� ���
�E H� 6
� * (� ���
�. H� 6
� * (� ���
�/ ,�3�
�
1 L� (� ���!�1��� 0�!�
�
���
��
$
�
� M4MNNN �� L����
1
��
���$
� )��>C
� �3
!
!�
�
� 2�!
���5O
�
�� * )
3�- �.��� * (� E�-
�� ��- ��
�� ,��1���� �� �� 2���
��
��� * (� ��- "
1� �/�
�� H� 6
� * (� E��
�� ,��1���� �� �� �
!
�>�#
$���
�
���
� ���$
�
�
��
�����
�����
PQRSTUVWR %% HD M
(�� * ,�- �.E�� * (� �E��
�� K�
� �� 0� � �
���3
1
��
� ��
�!�
� � )������ " ���
%% '��3� ����
� �5� �
�� �/ �
!
����"�� '��3� ���� * ,�- �.E�� * (� ��/�
�� H� 6
� * (� ����
1
��� ��
�� �� ������ ��
��� /# /# 7
����
�� ����� �������� �!� ���
�
������# 7����� (���# )*@,� ��������� � �
�������� 1
����!����
� �
���
���� 2��
����� � ��� �
����� �# 1# 1������
� 3��
�������� � "
� �
���������5# ���� ������� ��
��� ��
����� �
����
� IJJ �# � ������
������ �
�������� � ������ ������ �����������%�
� 3������������� �����
������� � �������� �������
�
������5# 0������% �� H��
���"������� ����
����� 1������%� � 6������ ������
�����% �� �������� �
�
� ��
���������
�
�
���� ��
�������� �� �
������ � 3���
�%�
�����% � �������� ������%��
� ���� �������%�� ������ ����
�5��#
6���������� �
������ (���# )*D,�
����������� � �
�������� �� �
���������
��
�
���%���� � 1���� %�� �
���������� -# <# '�����
�
�� � ��� ��
��
� ��
�
�� �������� ����� ��� 6���
�������� � �� ����
� 8 3��
��������
���� �
�������
�
�
�
�
�
�� U
��5�E# '
������� H�
��
���������
'�����
��
� �����* 39���� � ���� ����� � ��!�� �
���
����������
�������###� �
�
�� �
�� U
��� ������!���� ������������ H��������
�������
�
###� ����������� �
�
�%�
����
# -
��
��������� � �
�
�
�
���
������ �� �
�
�� �� �
������ � �
����������
�
���%���� �������� �
��
����������� # �
�
��
� ��
������ ���� � ��� ��� �����������
�
���
��������� ����
����
� ����� �����
����� ��� ����5�.# 1���
���������% �
����� 7
����
��
���������� �
����
� ��
��
�����%
"�����%��� �������
������%�
��� � ����������� ������
�����%���� ���
����
� ��
����
�# /# U���!��� �
��
�
�
�
�
�� )??E �#� ���������
�
����� � � ������
��
6���� * �
�����
� ��
�� �
������
� �����
�
����� ������ ���
���������������
� �
��
����/# B����� �
������� ��
�
��������� �� �
�
�
�
��
��
��� �
������� 3�������� ��
�
����� �
������
�
������
��
�
��
�� � ��
� �
��������� � �
�
�
�
)??E �# � �� ����
�� �
������� �
�
���
������� ��� �
�����5��#
U���
����
� ����
�!�� ��� � �������
�� ���� = �
����
�� ����!� ��
��
� ���
��� ��
�
�� ����� �����
����� � � ������
��
��������#
1���� �� ������
���������
�������� H�� �� �����
�� ���������
��
��
�����%
"�����%��� ������� ������ �
��
����
� �� � �����������
�
���� �� �
��������%
��� ����������
��!���������
�
����
��%
�
������!��
�
�%������� �������� �
����
�* ��
��� � ��
�
�� �
��
!��� �������
�� ��!� ����
�����
�
��������� �����# '������� �� H�
)@. 6����� <�������
�� 2
!
��� �� 2� )����"�
��"�
� � �1
O
2�5
�
O
5�
$ (!� �� 0���3
%% �(&�� *
+ ��/� * �.��G X3� 6
� 2�3
5��>�#� �5 �� ���
�
�
� (
�
��� )��
;:::4M ��� * (25�-
5� 3� * (� E�-
�� ��- ��
�� 2
!
��� �� 2� )����"�
��� * (� �E- �.�
�E � #������ '� 7� 2���
��� �� $���� )C
���
1
�
$ )�6�
�!�
����3� �3
�>�
�� %% )�� *
+ �� * �..�� * (� �.��
�. H� 6
� * (� �.��
�/ H�!
O
� �� '� &�!�
� )���
������ H� NN4NNN� * ,�- �..�� * (� NN%�.�
�� � #������ '� 7� 2���
������ * (� �.��
������� ��� ���� �
�%�
:# 2# -����
���
� ������� � �
������� � �����
��%��
� �
������* 3������������ �
������ � ������
��� 2������ �
�
���
��������� � �
��
� ���� (�
�
��!� &��� ���� ��
� IJ �#,�
�� � ���������
������ �
"
� �� �
����
�� �
�� �
���� � �
� ���� ���
�����
����� 8
����� ��� � 4�
������ ��
��������� ���
� ������ � ��� �
� ���������
��
�
�5 (�������
�
� 8 �� �#,# 1
��
�%�� ����� ����
�� ������
�������
�� �������� �� H��
�
����
��% �
������� :# 2# -����
�� ���� ���������
�
�������
���%* 36�����% �� �������
"�����%�
�
���� ������ IJ �# ���
�
�
������%�� �
����������� ���
��
�����5��#
7���� �� ����������� ��
��
� �
������ ��� �������� ����
� 8
����������
�
����
��% ���� ������� � �� �����
�# -� �
������ �� 1
���
��!����
� �
��� ���� 2��
�� (���# )*@, �
�!��� ����� ����� ��� 6���
��
������ (��
�
�� 3�5, � 4�
����� ����� ��
���� (��
�
�� 3�5,��# -� �
��
�
��
��
� �
������ �� ����
�
� )=AE �# (���# )*E, ��
������� ����� 7��������
(��
�
�� 3�5, � 4�
����� (��
�
�� 3�5, ����� ��
�������# 1��
�!� �
�����
����
�� �
�!���� �� �
������ ��
�����
���� '����� �
����
4�
�����
����� ��
���� � �
������ �� �
������� �
��
��%� ��
��� �� �� (���# )*+,*
�� ��
�
�� 3�5 ����
�
��� ��������� ������� �������� 4�
������ �
� ��!��
�����
�����
� ���������� �����
�%�
� �
���# �������
�� � �
���������
�������� 4�
����� ����� ��
���� ����� ����
�
���� �� �
������ �� -
��
�
�
�� � <���
�
�� (���# )*.,* �� ��
�
�� 3�5 ��
������ ���������
�����������
� ����� 4�
����� ����� ��
���� ���
�����
� �����
������ ����������
�
��
�� �� ��
�
�� 3�5 ��� �!�� �����
�
��������� �
������ � �����
����
���!�����
����
� "
�
� �
��� 8 � ���
�����
�%����
����� �����
���
�����
�
�����
� ����% �
������� � ��� �����
������ "
� �� ��������
��� ��
�������� ������ � �����
�%��� ����%
����������# &��� ��%����
�
������ (���# )*>, � ��� �� ��
�
�� 3�5 �������� 4�
����� ����� ��
����V �
�� ��
�
�� 3�5 � ��� �
�!�� ����� ����������
������� �������� ����� ���
6���
�������� �
������!����
� ���
���
�����
� �����
������ ������
����� �
��
�# U
��
����� �� ����� ����
�% ������% ��� ������%�
�
���
���%�
�����
� �
������ � �����
�� �
�
��!���# W��������� �
�%�
�
������
�� ����
�
� � -
��
�
�� )=A> �# ����� �� ���� ������������ ���� 8 ��������
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )@=
�� '�$� ��� X� 0� &$
�!�
�$�
��!���
�
� �
��� � )��>C @M4MN ���A %% D
��
��
3����� �!�� �� !
!�
((()� ,�!
��#
���
�����
�- �.E� 3� * ,�- �.E�� * (� �E/�
�� 7
�
��
� (� �� � " �5�
�#���
�
� =�$���#� Y��"���!��? �
�!�
��8� �
���3
1
����
Y��"�$
�
%% ,�$
� � ���
���� ���>!�
� HD �� ���1��� ����
��
� * (25�- �..�� *
(� ��4�.�
�� 7
�
��
� (� �� � ��" ��� � "
����
6���!
���3� ������ "���
��
+ ��4��4��E� %% ���!�18
��� X� �"� � �
����!
�
��
�
���>
� 2��
!
1
���� �! ��!� � �
��
�����3� 3����� 8
�!��� * ,�- �..�� * (� �4��
�� 2��>$�C�> ���1�
"�5��3���
!> ��! ���
�� )�����3� �$
� @(���!82
!
5� 3A (� '������8
���C- �C5
$�� "
���!��
���C �
��$ �6���!> "�$����
!>�� � "���
���
- � ���O
��
� ������ �$
��
����� ��� 6���
�
(���# )*),� �
H�� �
������
��
��
�
����* �� ����
� ��
�
��
�� ��
�������� �� �����!���� �����% (G,� ���
������� ���
������ � ����� �#
0� �������
�
����
��% �
����
� �������������� ����������%�
����
� ���
��� �
�� ���� �� � �� �����
�� ��� � ��� �������� �������� �� �� �����
�
�����# 6
��
� ��
�
��� ����������� �� �
������ ��� �������� ����
�
��������%������
������%�
��� � ���������� � �������� �������������� ���
����������
��
��� ���
# 6 ����
� ��
�
��� ��� �!���� ��� ��������
�� �
������ ����
� ��
��
� �
������ ����
�������� �
�
������%��� �
��
��
��� ��� ����
��"������ �� �� � ����
��
����� ��� ��
������ ��� ���
� ���
�%�
����� � �������� �������%�� ����
�# U��� �
������ �� 1
����!���
��
� �
���
��
�����
���% � ������� ���
�
�
�
�
������
�
���������8
� �
�������� 4�
����� ����� ��
���� � -
��
�
�� � �
� ���� ����� ���
6���
�������� �
���% 8 )?)?F)?)A ��#�� 1
������ �� ����
�
� � -
��
�
�� �
)=AE �# "�������� �
��������%���
4�
����� � 7�������� ����� ��
����� �
��� ���% �����
���� ��� ���
� )?DE �# (;
�
������ ��� �
�
������
�����
��� ������ ����� ��
�����, �
)?@> �# (�
����� 7�������� ����� ��
�
����,��#
1���
��"������ ����
��
�
�� ����
�� ��"�����
����� ��
�������� � ��
��������� ������
���� �
����� � "����� 6
"�� '�����
� (���# D,�
�
��
���� ���
�������
���% ��
���� ������
����� ����%� �������
���� �
�� ��* ���� � "
� � ��
��
�
�������� ���
�%�
����� ������������� � ������
!�� �����
� �������� �
��� �� ���������� �
������� ���� ���� ������ 8
C�
��� �� �
�
��
� ��
��������� �!� �� � �����
# 1�� H�
���
�% �
�
�������� 4�
�
��� 6���
������� ��
��
���
���
� ������
����� �
�
�
�
�
��������# U� �� �����
����� �������� �����������% �� ������ �
�%�
�
�
�
����� ����
� 6���
�����# 6���
�
�� 4�
�
����� ������% �����������
���
�������
�� ���
��� 6���
������ � �� ����
�� �
�
�
� ��������#
0����
� �
�%�
����� �� �����
� "
�
�
��
���
� �� ��* �
����� �
�������� ��
��
�� ���������
� �� ����� "
� � ���
�
�����# ���
���
� H�
������
���
��������� � �����%���� ������
���� 6���
�������� �
�����
�����
�
��������� ���
����
����� � H������� �
�����
�
�
�
� ��� ������
������ ��
� � ��% �� �� 3�������
����5 �
��������� � �� �
� 3 ������
����5� �
�
�
� ����
����� ������������# 6��
�%� ����� ��� 6���
�
8
C������� 4�
���� � 7������� 8 �
������ "
� � �
���
��
���
�
���������
�
��
��� H�� ��� �� ����� �������%��� ��
������ ������� �
�������
�
����������
�����
� ����
� �
�
# 6������ ���
�%� C������� �
7�������� ����� ��
����� ������
���� �� ��
���� �
��
��� H�� ���
�� ����� �� �
���� �
�
���� �����
�%���
��
�� �����
����� ���������� #
)>? 6����� <�������
�� 7
�
��
� (� �� � " �5�
�#���
�
���� * (� ��4�.�
�� 7
�
��
� (� �� � ��" ��� � "
����
6���!
��� * (� �4��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
��
"
�
�
�
#
��
�
�
�
!
�
�$
�
%
�
��
$
�
�
�
�
&
&
�
$
�
'
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )>)
C�
�� �� ������������ ����������
�������� �� ������ � ��
��������
�� ���
��
�
�����%�� ����
��"����
���% ������%��� �� ����
� �� �
�����
�� � �
�
��� �
����� �����%������� �� ������ �� ��������# 1����� ����
���!��� �� ���� ��� ���� ������ �
�!����� �� �
������ �� &��� ��%��
�
� �����
�
�
�
�
��! (���# )*>� A,# 9��� �� ��
�
�� 3�5 � H�� �� �����
�
�
����
��
���������
�
��
����� � �������� 4�
����� ����� ��
����� ��
�
��
����
��������% �
�
�
�������� �������� ���
�%�
����� �
����
� �
���������
� ��������* ���� �����
�
��������
� ������%�
��� 4�
����� �
��
�
����
�� �
���% ���� �
��
=.?� ��#�E � )?A> �# 9��� �� ��
�
�� 3�5
� H�� �� �����
� ����������� �������� � ����������
�
��� � ��������
����� ��� 6���
������� (� ���
��
:# 2# -����
�� ������� �� ���� H�
�
������.� �
������!� ��
� ���
���
�����
� "
�
� �
���* �����
�%���
��
�� �
�
����� �����
����� ���������� # C ���
���
�
������ ���
� ����
��� ����
� 7�������� ����� ��
���� � ��
����������
�
���� 8
:����"�� 7����������# /���
�����
����
����������� ���� �
�
� ����
����� C������� ����� ��
���� � ��
�������
���� 8 <��������� C��������
���/# :���
������ �� �� �������
����
� �� ��
��� ����������%�
��������
���� � �� ������ ��
��� H�� ��� �
��� ��������� �
���� �� ��
�
�� 3�5 �
�
����
� �� &��� ��� � � �����
�� �
�
��!� � ����
�%�� ���
���� �
����
���% ���������
��� ������ � ���� ����� ��� 6���
������� 8 ���������
����� ��
����� ���� ���� � � �
��� =.?� ��# �
)?)? �# �
��
�
�����
��������� ��
�# � H�
������ ��� ��� �
�
�
�������� ������� ���
�%�
�����
�
������ � �������� ���������
�
�����
����������� �
�
� ���� ���������
����� ��
����� �
���% 8 )?)? �# U���
����
� ��������� �
����
� ��
&��� ��� � � �����
�� �
�
��!� ��������� � ��
�� ������%�
��� � ��������
��������������
��
��� ���
�
��
���
�
� �
��
�
���
�
������#
9����� ��� �!����� �� ��
�
�� 3�5 �
������ ��
�����
���� '���� (���# )*+,
� �� ��
�
�� 3�5 �
����
� �� -
��
�
�� � <���
�
�� (���# )*.,�
���% ������
�������� 4�
����� ����� ��
����# �
�
� ������ �� �� ������ ��
������
��������� �������%��� ���� �
�
�
�
������� �����
#-
�
������
� ��������
4�
����� ����� ��
����
� � ��� ���
������� �����
����� ����������
�
���# U��
� ����
� �����������% ������ � ���� 4�
����� ����� ��
���
�� 8 C�%�#
0�
�
�
)?)= �# ��� �
����� �� �������� � -
��
�
� �
�
���� ��
��
��
�
���� 8 '
�������� &
������� 8 � � �
�� �
�� ��
������# U�
���������
� ���
� �
� �����������% ���� ������� �� ����# 0����
�������
��� �
���
� ����
��"������ � ��� ���# &��
� �
� ��
�
������� ��� ����
� ��
)>D 6����� <�������
�E (�3����� ��
5��
���
�
!�"
��#
�!�1�
�� @0��
�!>
�����- &"�!>
�����- '��3� ��8
���� 2
��� �
!�"
�
A- �!� �
�#���>� ����
� 5#�
�"
�
�
�# �� ���6
�
� � .EE 3�
�. '�$� ��� X� 0� &$
�!�
�$�
��!���
�
���� * (� �E/�
�/ 7
�
��
� (� �� � ��" ��� � �
�
�! �
!
�>�!�� (��
����3� ��5� � � �
�
%% Z
������
� �
���3
�� * (25�G 2����- �..�� * [� �� * (� .�4.��
���� ������� � �
������ ��������# -� �� ������ ��
�����
���� '���� ����
�� ��
�
�� 3�5 ����������� �������� � ������� �������%�
�
����� � �
�
�
�
����������� ������
����� ��
�������� ����� (���# )*+,# 0�
��������� ��
��� H�� ���
� �������� ����� ��� 6���
�������# 1���� H�
������
�
�������
��������
������
� ��
����� ����
� ��
���
��� 8 C��������
4�
���� � 7��������# 6 �
�%�
� ������%� ���
���
���
��
���
��
�����
�
���%� ��
�������� �� ��
�
�� 3�5 � �
������ ����������� ����
����� ��� 6���
�
8 ����� C�������� 4�
����� � 7�������� ����� ��
�����#
���
������
������ ��������
����
� �������� � ��
���
����� � ��"
� �����
�� � ����� � ��� ��������� �
����
�� ��
��
��!� �� -
��
�
�� �
<���
�
�� (���# )*.,# 9��� �� ��
�
�� 3�5 � �� �
��
�� �� ��������� �������%���
����� �
�
�
�
�������� �����
� � �����
����
� �
���# $�
� ��������
����������
����
� ����� 4�
����� ����� ��
�����
�������%
� ���
��
���
H�� ���� � ��������� �
�������
� ���� �
����
�������
���� 4�
������
� �
�
�
�
� �����
��������� ��
��� H�� ���# �
�
� ������
������
����������� � �� ������ "
� � �
���# 0����
� ����
������ �
���
��������� �
�������
����������� ���� �
�
� (� ����� 4�
����� �
���
�����
�%���� � � �������� �� ��
�
�� 3�5 �
����
� �� -
��
�
�� � <���
�
��
�����
������,� � �
��
�
������ ���%
��� ����
� ���
!���� ��
��
�
"
� � (�����
�%����
�������
������
����� ���� � ��������!���� �����
�
, ���� ���������� �� ��� �����
�%�
� �����# 1
����� � ��
���
�������
����
������� ���� �� ��
�
�� 3�5 � �
����
� �� -
��
�
�� � <���
�
�� ��
�������� 4�
����� ����� ��
���� ���
�
��
� �
��
�%�� ��
��
��� �
����
�� ���
��
�
�� H�� ���
�� �
�������!� �� ��# 9�������%�
�
��� ���
����
�������������� ���� �������% ���� �� ��
�
�� 3�5 � �
����
� �� -
��
�
�� �
<���
�
�� � �������� ���%�������
�������� �� ��� �
�������
� �
������
���
4�
�����# 7� ��
�%
������� �� ��������� � �� ������ �� �
��� ��
��� H�� ��� (�� H�
� ��� ���� ���
!����,� �
� �
�������
�
����
����
��
��
� "
� � �� ��# C�� � ��
�� �� �
�������� ��
��������� �� ��
�
��
3�5 � �� �����
� �� -
��
�
�� � <���
�
��� � ������ �
�
��� �������
���
���% ������ � ���� ������%�� �� ��� ��
�������
� �� ��
�
�� 3�5 �
�
������ ��
�����
���� '���� � �� ��
�
��� 3�5 �
����
� �� -
��
�
�� �
<���
�
��� �� ����
�����%�
�
��
���% ������ ��� �� �� ��� � �
�
�����
����
� 4�
����� ����� ��
����# 0����
C�%� 4�
������� ��� �������
�
���
��� ��
������#
� H�
� ����� ���
�� � ��
�
������ �� ����
�
� � -
��
�
�� � )=AE �#
(���# )*E, ������������ ����� ���������� � � ��
�� ������%�
���
� � ���
4�
����� � 7�������� ����� ��
�����# -� ��������
� ��
�� ��������� ���
'
������� &
������� �
����������� � -
��
�
�� � �
�� �
��������%����
4�
����� � 7�������� � "��������� ���
�������
������
��� ���%����
����
������ ��� ��
C�%� 4�
���������# ���� �� � H�
� ����� �����
�
���%� ��
C�%� �� ������� ���������� ������������� �����
�������
� ������ �
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )>@
-
��
�
�� � �
�!� ���� �� � �� ��
� �� ����# 9��� �� ��
�
�� 3�5 �
������
��
�����
���� '���� � �� ��
�
�� 3�5 � �
����
� �� -
��
�
�� � <���
�
�� �
�
�%��
��
����� ������� ���������
���% ��
�
� ���� 4�
����� 7���
�
�
8 ����� ���� �
������
�
��
�� �
��
�
����� ��
� � )?@> �# � �
������
)> ���# -����
�������� ����� ��� � H�
�
�
�� ���
����� �� ����
� �
���
� ����7�������� � ����������
�
� ����������
���� '
��������&
�������#
U���
����
� ����� �� 4�
������� ������
��
� ������� ���������� �����
��������� �����
�������
� ������ � -
��
�
��# :��� ����
�����
�
�����
�
� ��
C�%� 4�
������ �� ��� ���������� �� �����
�����
�������
�
������ � H�
�
�
��� �
� ���
����� �� ����� �� ���
���4�
�����7���
�
���
������� �
���������� ������� �
���% ���������� �������� ������ �����
4�
��������# � H�
������ �����
���� � � ����
��
�
�
�
����� 3�������
����5
���������� � �
��������� � ���
��������� � � ������� � ������
���
��� �� �� ��
��� �
����� � #
1�������� ����� ��
��������� �� ��
�
�� 3�5 �
������ ��
�����
���� '����
� �� ��
�
�� 3�5 �
����
� �� -
��
�
�� � <���
�
��� ����
��
�
�
� �� �
�
����� ��� 4�
�������� ��
�%
����� �� � ��������� �
�!���
� �� ��
�
��
3�5 ������
� �
������ (���# )*+,# � ����
� ����������� ����� ��� �� �
��
�
�
���
��
�� �� �
��������
� ����� ����� ��
� 4�
����� � 7��������
����� ��
������
�������� ��� ����
�� ���%
��� � ���� 8 6�������
1��
������ 8 � ���� �� ��
�
�� 3�5 �
������ ��
�����
���� '����
���
���% ���������
��� � ���
� �# � ���
������ ��������% ������
� �
������
�������� �������������
��
��� ���
�
��
�
���
�
� ���
���
�
������#
:��� ���� ����������%�
����������� 6�������� ����� ��
���� ���
���
��
�
��� � ��
��������� � ���������
� �������� �
������� ����!�� �� ��
�
��
�
���
�
� ���
���
�
������� �������
��������% �
�
��� ��������
8
��� ��� ���� �
�������� ����� ��� 4�
������� � -
��
�
�� � �����
6����������# 7���� H�� � �
����� � ��
��� ��������� ������ )?@> �#* 3�
���
EA>D# 7T�������T ����� �� �
��� � ����
������ � � ��### 1
�� % �� ����
�����% ��
4�
����� � ����% ����
�������% �����
� �� ��# C�� 4�
���� �
-
���
�
��� �
���� ���� ��
��
�
�
�� ���### � �
�� ���
����� 4�
����
6�������� �% �
���%� ����� ��
��
1����
���
�������� � �� �5 (C���#* )@.F)@=,#
� �
�%�� ���������
� ��������� ��������%������ �
� "���� ��
�
������
)>> 6����� <�������
�� 7
�
��
� (� �� � ��" ��� � "
����
6���!
��� * (� �- �� � ��1
�!�
��>!
��!
���� @��!�
�
�
��!���A �
�
�6�� "
�"���6
!>- 1!� �
6�!
�
������ "���
��
5#� &�>�
K �����
1- ������
� Y!� ���1�
�
! �������
� �!�
6��!> ���!
�"��>$����
�
�
1��8 �����3� $�����
�� � " �!
���!���
(��
����� ����
��
1� 5 �!� K ������ ��
�
!
�>�!��
! �
!��>�� �
�!
(��
�����- " �
$�
�
��#� "� "
��$� K ������ � �/�� 3�- ��
�
��!��� �
!���
� Y!�3�
�
�!�- � �< 7
�
��
� (� �� '�1��� 2������ * (25�-� �..�� * (� �E4E��
�� 2���
�
�!� (��
���� ����
��
1 1
!�
!> �
�� �����
��� � $���C1
��
� &$ "� �5�
3�
�#"��!
�
� �/�. 3� "�
���
�
&$�����- (��!�����
��
����� K �����
1
- "
1
(��
����
� �$� 6
"���
����5�6�
�
� 5#� "��!
6
� � ����
�
����������� �� ������� �
���% ��
���������% �
����
��
�
�
��
� ��� ���#
�
����!���% � ��� ��������� �
������ �� -
��
�
�� � <���
�
�� (���# )*.,�
�
������� � ��
�� ����� ��
�������� �� �� ����� ��� 4�
������� � ��
�������
���� �
��������# ����� �� ������ � -
��
�
�� �
��
� � ����
()?AD �#,� ��� ��
�
������� ����
� ��
� 4�
����� �� �
������ �
��
����
��������% �
�
�
�������� ��������� � ������� �
�
�
�
��� ���
�%�
�
���%�� ������ �������%��� �����* �
��� )?@. �# (�
�� �
���� �
��������
�# -# U���!������ �
����� �
������� ����� ��
���,� �
�
)?AD �#
&�������� �
����
� ��������� � ��
�� ������%�
��� ������������� �
��
�
��� ���
����� ��� 4�
������� � �
�������� ����� ��
����# 0����
�������
��������%� ��
������ ��
������ �
��
�
���� ����� �!� ��� �����
����
���� �����
������� �������� ��
�� ��� ��
���
��� ��������� ����
�
���
��� �� ���# 0������
� ��
� H�
������ �
��
�
����
�
�������
�
�������� ������� �������%�
�
�
�������#
<��
�� �� �����
�����
�
���%� ��
��� �����
��� �
������� ����� ��
�
��� ���� �� �
��
����� ��
�* �
��� �
������ �� -
��
�
�� � <���
�
��
�������% �� ��������� �
������ �� &��� ��� � � �����
�� �
�
��!��
�
��
�%�� �
������� ����� "�������� ������������%���
� ����������
�
����
��
��� ���
�
��
�
���
�
� �
��
���
�
������# 0����
� �
��������
�# -# U���!������ �
��
���
� �������� �
������� �
����� �
�%�
�
��� � ����
����� ��� 4�
�������# '�
� �
�
� 0# 7# ���
�� �������%�
������
������
�
���������� ���%�� �
�������� ����� ��
���� � ��
���� �!���� �
����
����� ��
�� ���
� ���� �
�����%�
��% �������� U���!���
��
�
��
���
��������# �
��
�
�
� ���� ������
������ �
������� ��� �����
���� �
����������� �������� �������%�
�� �
��� ����#
-� ��������� �� ������� �
��
���
���� ��
� ����% ���
������
�
����
�
��% ������ ��� �!���
�
�� ��
�
�� 3�5 �
����
� �� -
��
�
�� � <���
�
��*
�� �
��� ����������
�
����� � ���� �������� �
�!��
��
�������� �����#
6�����% H�
��
�������� H�� ���
� ���
����!� "
� � �
���� �� ���
�
������ �
��
�%��
�
��
�����
���
�����%�������* ��� �!���� �������� ���
����� � ����� ��� � ����� � ���� �����
������
����������� � � ��������
H�� ���
�� �
��������� �� ��# $�� H�� ���� �
����
�����
�
�
�������
��%�� ��� ���
��
� ��� � ��� ����
�
�
����� ��������# 1�� ��� �!����
�� ��
����� � ���� ��
�������� �����
���������� ����������� � ���
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )>A
�� � �����
"
!
�$
(��
����� �� "���� �1
� "�
���
��- �!
��
$�����
�� "���
�8
���
$ ��
���!
� �
��- ����C!�� ��
�
!
�>�!�� "
!
�$
� "���
��
3�
$ ��!���
��� ��
"��
!
1
���� ��
�
����
��
1
� �� �
�����C ����!> � 3����� �!�
� �����
Y!
"
!
�$
�!��
!��1�� ��� "���
������
3� � !� 6
3��� �
�!�
$�!�1
�
� "�������3�
���$�-
O
"
��!�
! �#���
!>�
�� H�!
O
� �� '� &�!�
� )���
������ * (� NN%�E�
�� H� 6
� * (� NN%E��
�� )�"�� �� ,� ���6
��
����
�
� �� )��
� M * "
��� "����
�
MN �� * ,�- �.��� *
(� �E4�.�
������%� 3���� �
�� �5# � �
�� ��� � �
�������� ���������!�� �
���
�������� �
������������� ��
����� ���%�� ������% �������� #-������������
�
�
��������� ��
� ��
�������� ����� �� ������� �������%�
�
����� �
�������� 6�������� ���
���
�
# -�
������� �� H�
� ��
�
������� � �
��
���������� ����� ��� �� �
��
�
���
��
�� ���������� ���� �� ���
�����
��
� � ��������%������
� ��������� �
"
� ����� �� �� ��
�������� �����
���
�������
����������%���
���% ���� ������
��% ������� ���������� �
�
�������� �
��� ������ 6��������G � ���
������ �
������ �� -
��
�
�� �
<���
�
��
���������� � ���������
��
����� ���
�� ���� �
������ ��
�����
���� '����* � ��������� ������������ � ����
�
��
�����
��
�
��� ���
�����% �
��
�
���
�
� ���
���
�
������# 9� ��� � ��
�
������ ��
-
��
�
�� � <���
�
�� ���%�
������� �
���% ��
�����% � ��
���������� �
������� ���� ����
�%�
���#
<�����
��
� �
�������
����
� �
�
����� ����� ����� �
����
� ���� ���
H��� ����� ��
��
��!�� �� �
����������
�
���%����# -�
��
� �� ��
�
�
��
��� �!�� �������� ����� ��� 6���
�
� �� ����
� 8 ��
�������� ����
����
��!��
� 3
�
� U
��5 (���# )*D,# <# '�����
��� �� ��� ������� ������
���� ������� ��
�������� ����
�
�� � �������� ������
�
�������� �� ���
�������������� H�������
� ����������# B�������� ��
��
�������� ����
�
�� �
�!��
��
��
� �
������ � ���� �
����
����� ����
��
������%� ��
�������� H�
�
�
�������
� �
������ � ������� �
��� �����
����
�
������ �
���
�� � ����������� � ����� ��
���� �� 6���������� �� �
����%� �
������ �� ����
������ � �
��
��� � � ������
� ����� � �
������� ���� ������� ���
��� ����� ��� 6���
�
# -� ������% ����
��"����
�
���% ������%�� ������
� ��� � ��
H�
� ���
��� ��� ��� ��� � ���
�%�
����� ���� �
��� ��������� ���� ��
��� �� �������� ��
�
� � �������
�������� �����
�
������
�
������E#
� H�
� ����� ���%�� �� ��������% ��������
�
���� �������� ���� $�����
I��
�����
�� � �� �� ����� ��� 6���
�������* 3/ ����
� �
����
� ��
�
�
���
� �
���� ���
�� �
/��������# C �
��� ������
� � �
��������
���%� ���� ����
� �
����%� ������ ����� � ��� �
���
��� �� � ���
� ��
����
�
����
��� �� ��# 0� �
�
��� � /�%�����%��
��� �
������ ��
� �
�� ��
���� �
�
��� ���� �� �
�
���
�� � �������� � ���� ��� ����
��%� �
����
� ���� �
�
�� ���� � ;��������### 4�� $���� ��
��� � H�
�
�� ����
���% ���5�.# 2��
�� � H�
��������
�������
�
������ ����� ��� �
�������
����% �������� �����
�
������
�
�����# &
��
����
��% ��������
�
��
$����� �
������������ �� �
�
������� � �������� ��/#
)>E 6����� <�������
�E 7
�
��
� (� �� 2���
��� � ����#
$����
$ )�6�
�!�
����3� �3
�>�
��� � "
1�!
�
�. D6����� H� '� &�������
�� ��
���
��3
� ���!�1��� X� �"
@� �
��
��
� �
� ��
�/// 3�A� H
��!#- "
���#- ��
�!�
�� * ,�- �..�� * (� �E��
�/ H� 6
� * (� ���4����
0�
�
� �
�
����� 2��
�� � ������� �������� ������
�
�����
�
�����
�
�����
�% �� ��
������� ����
IJ �# 2��
�� � �������������� � ��� ������
�
���� �������� 4�
����
����� ��
���� � �������� �������
�
���� C�����
��# 9���%
��!������� ���������� �� �
�������� �X�����%�� � �
��� ��
� ���� 8 ��� �
�������
$����# 6���
�����%�
� �����������
� ���������� �
2��
��
���������� ��� '���� �������
��� # 9� ���
� ����������� ��
���������
� �� ������ IFIJ ��# ��"�����
���
� �� �
�
������� �������
#
���� �� �����
�
���%� ��
� ���
���
����� �� ������ ����� ��� 6���
�
������� ������� ������%�� ����� � ���� ����
�
��� �
�!��
�
�� �
������
�� �
����������
�
���%������#
� H�
� ����� �� �� ��% ���
��� ������%��� ��� ���� ��������� ��"�����
�
������ � 36���
� 0���� U�������
��5
�� � 0���* 6����� $������
� 3� ��
���
� �
�%�
� �
���
� �
����� �
���
������ V � ��
�
������� �
����
���� � ��% ���� �
��� �
��������� �
�����5��# '
������� H�
� ������
U# -# &����
�
� �����* 31
��� ��
�T� ������� �
�
��� � �� 6����� ��
����� ����������� ���
�# 7���
6������ ��� ��
�� �����
�
����� �
��
�����
� �� � �
����� ��
������� 0��
� �
��������� �
�����
���
� ���������
� ���� ���
������� ������ �
������� (�
����
�� ���
�� X�����
�, ��
������� � 6����������* ��� ������
� � H�� ������ �
�����
����� �
������
������ �
���������� �����������
�
�
���5��# �
�
��
� �
��
����� 6������
$������
�� ������
�����%���� ������
����
�
������ �� �
����������
�
���%���� �
��
���� �����
�����%� ��
�
������� ���
��� �� ���������
�
� 8 �
��� �����
� ����� ��� 6���
�
8
�
������% ������������ �
�
��
��� �* ��������% �
������ �������� � ��
�� ������%�
���
� � ���
��
��� ���
� H�
�
����� � '�����
�
�����
�
�����# 1���� � ��� ���
��
����� �
�����%� ��
�
��
��� �
�������
� �
�
������ ������ �
�
���
���������
�����% ����
� �
�����
�� ���� ��!�������
��� �� ������ � ��
�����������
�
��������#
6�������
����
� �
��������%� ��
���� 3 ���
�
�5 ���� ��
� ���������
���% ���� 6������* ������ �
��������� ����� ��� 6���
�
��
��� ����������
�
��� �� �
�����# 1
H�
� � ��� ���
��
����� ��������% H�
� �� ����� �
6�����
$������
�
# 6 �
�%��� ���
���
��%�
� �� ���% ���������
�
�
��
�
�
�� �
������ �
�������� ������ ���
� ���� �
�
�
�
��� �� ���
�
�!��# '�
� �
�
� ��������� 6������ ����� �� �
������ �� �
����������
�
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )>+
�� 2��
!
1
����
�!�
� 0���3
� 1�����!
�� !
�- �!� �" ����� $�
�> �� �5
6
M4MN ���
�! �
�� ����
� (��!�3�- �
�! �6
�� � "
�>
��#�
�!�1�
���� ������ ��"� �
- 1!�
O
"
6
$�
����
�- � 3��# ���3� �����3� ���6
�
� K ������ ����
��
1�-
�
�
�����6
���C ����!> � 0���3
�!" ����� ��
�
$ "
��!��
!
�
�
�!��� Y�
!#� ( �<
7
�
��
� (� �� � " �5�
�#���
�
���� * (� ��4�.�
�� D6����� H� '� &�������
�� ��
���
��3
���� * (� �.��
�� D6����� H� '� &�������
�� ��
���
��3
���� * (� �.�G � � !��6
< D6����� H� '�
&�������
�� ��
���
��3
���
�!�1�
� "�
�!�
D
��
� )��
���
�
�� M4MNNN ��� %%
D
��
��
3����� �!�� �� !
!�
((()� �.EE4�/E.� * ,�- �..�� * (� �/4�.�
���%���� �������� � ��
���
����� � ���������� � -# <# '�����
�
�
���
���
� �� ����������
���# :��� ������
�����%���� ����� � �
� ��
��������% �
������ �� �
����������
�
���%���� ����������� � ����� ����
�
������� �������%��� ���� � �����%���� �
�
�
�� )??E �# (���
�� � ��
��
�
������ �� �
�
�
�
��
��
��� �
�������
��
����� � �
���
���
�
���%����� �
������ �
�
�
� ����������� � ������ ����� ��� "���
�,� �
�������% 6������ $������
�� ������%�� ����� � ���� ����
�
�� �� ��������
�
��
�%�� ������%�
��% ���� � �������� �
��
��
�
������������� ����� ���
6���
�������� ���
����� ����
�
��
����� � =+?F=++ ��#� �
���%
���
��
�
����
�� ������%�
��� ��������� �
������ �
��� �� �� �������% ����# 1
H�
�
�� �������� ������ �
�
��� �� ������� ���������
���% 6������ � �
������ ��
1
����!����
� �
���#
Y���������
�� �����
���
��
�
��������% � ������%�� ����� 3 ���
�
�5 ����
�
�
��� ������ ����� ��� 6���
�
8 0���� U�������
��� �����
�
�
�
�
��� 6����� $������
�# 6����� ���� �
�
���� ������
�
�����
�
������ �
�
��
������ 0���� ������ ��
�
��� ��� � ���
�%� � ����� ����
���� ���� � ��������� ��
�� � �
�%�
����� ��� ����
��
�
�� � ����� �#
0����
��
������%�
��% ��� ��
�� ����� ��� 6���
������� ���
����� ��
=++F=.E ��#� � ==A �#
� ��� ����
����� ��������� -
������� �
�
�
)??? �#
�������� � �
��������
� �����# :��� ����� ������
������� �
��������� ��
0��� U�������
� �
������ �
� �
����� �
��� )??E �#
� ���
��
� ����� ��%
�������# 6 ����
� ��
�
��� ��������
������ �
�������
��
���
������#
� 36���
� 0����5 �
��� �
�!����
� ���� � ����� � $����
I��
�����
�
� ����
* 3�������� �
����%� �� �
�
�
���� ���� /������ �
���� ��
�% �
�������� � 6����� ����
�# C �
� ����� �� �
��� ����� �����������%� ��
0���
�
���� ��
�� ���
��� � ���� �
� �
�
� �
�%����� �������� �����
� �
���
�
������ � �
���� � ������
� �
������ � ���� /����� �
������� ��
��
�
��### '�� �� �� �� ���
� �
���� 0��� ��� U������ ��� � �� �������� �
������ � -
������5��# 1������ �
����� � ���
� ���%�� 0���� ������������%
��� �
��� ������ ���#
-� ����������� �� � 2��
�� �������������� 0���� U�������
��
�T��������
�
� $����� ==+ �#G C� �
������� ��������
�
�� $����� �� /�%����%��
���
���������
�
� 3'�����
� �
��5� �������� ��
3�
���� ���$����### � �
���������
�
����� ���%�� ���� �
��� 0��� U�������
� ��� �
����
� -
����# C �����
� H�
�� ���� � ��������� � �
����� 0���� � ������ �
��� ������ I��
���
��
��
���5��#
-� �������� �
�
� ��
� 6����� $������
� � �
����� 0��� U�������
�
���
� ��%
��
����� � ���������� � 2��
��� � �
����� � ��
�
��
�
�
� �
�
)>. 6����� <�������
�� D6����� H� '� &�������
�� ��
���
��3
���� * (� ��.�
�� (!� ���� (��
� � �3 $
���� * ,�- �.E/ * (� ����
�� H� 6
�
�� D6����� H� '� &�������
�� ��
���
��3
���� * (� ����
� �����������% ���� �� ��
�
�� 3�5 � �
������ �� �
����������
�
���%�
����� � ����
�!�� ��� �
�������
������ # 1
������� � ��
����������
��
�������� �������� ����� ��� 6���
�
�� ��
�
�� 3�5 �������� �
��� ���
H�� �
������ � �
�����
� �� -
��
�
�� (���# )*), � ����������� � ����� ���#
C �
������ �� -
��
�
��� �
���� � �
�%�� ���
����
��
����� �
��� ���
�����
�
������
�
�������� ����� ��� 6���
�������� �� �
��� ��� ��
�
��
�
���
�
��������#
1
��
�� ��
�� ���
����
�� �
������� * ������ ����
��
�
�� ����
�
������ 8 �����
������ ��
��������� �� ���������� �
������ �E� �
��
����
�� �
�%�
�
��������% ���
�������
������ ������� ������
����� �
�
�
�
�� �� ������������� � �����!�� �� ���� IFIJ ��# ��������� �
� ��!�������
�
�
����� ��!������!�� � � � (���# @,# &�� ZFZ[[ �
��� �
�� �����
�����
0# 7# ���
� ����������� @= ������* )D 8 �
���� Z (����� 6���
����� C�
���
����,� )) 8 �
���� Z[ (�������� 6���
�����, � )E 8 �
���� Z[[ (�����������
6���
�����,# 1���
� ����� ��� H�� ��� ������������ � �������� � �
��� I
�
������ IJJ �# U���
����
� ��� @= ������ � ����
����� ����
)?
����
����
��� � �� ��# C�� � ��
�� �� ����
��
�
�� ����
�
�%�
���
�%
���� ������ (D@ \, ������ ������ IJ �# 1�� H�
��� �������������� �����
������!� �
�
����� �
�� �����
����� (�
�
������ ���
���
�
�
D.? ���#,�
����� � IJJFIJJJ ��#� � ����
�!�� ��� � ��"�����
���
�
�
)=? ����
����
�
���� �� �
������ ����
� (��� ����� �
������ �� ���!� �
���
�,#
6���
�����%�
� � IJJFIJJJ ��# ��� ����� (E+ \, ������ �����
����� �
�%�
���
���% ����
��
�
�� ����
#
6������
� ����
��
����� ������%� ��
� IJ �# �����
�� ��� ����%� �����
�
���� �
�%�
�����% ����
��
�
�� ����
#C ���
�
H�
� �
����� ���
������
��
���% ����� � ����
�� �
�
�� �
��� �
�%�
���%�� ���
�%� ����� ���
6���
�
�
������% �� ���� ���� ����!�� ��
�������� ��������%��
��� ���
�
��
�������
���
����!�� ��������� �������������� ��
�� �
���
� �
�� �� �
��������������� �#
9� ��� � ��
���
�% �
Z[[ �
���� �
�� �����
����� �
�
�� ����� ���
6���
�
�
�%�
�����% ����� � � "
� � ��������# 0����
� IJJFIJJJ ��# ������
���
������% ����� � "
� � ��������� � �������� �
�������� ���% ���
�%����
�
����
��
�
������� � ���
�
������
��
����� ������# C��
�%�
�����
�
������!� �
�%������
�
�
�
� ����� ��� 6���
������� ����� � "
� �
�������� (� �
��� ��� ��
���
���
� ���
"
� , ���� �� �������
� ��� ��
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )>=
�E ���5�C 3 �""� "���
��� ���!����C! "���
��
8�� ��
�
�
$ �
���8�3� ��
� "�3
5
�
�
MNN �� &$�5 �6
��#
�� �
� �
�>�� �!
�
$
�����#
$���
��"�
��C! "� ���#
��
��!#
$����� )C
���
1
� M4MN ��� L!
"� �!�
�
!
5�C! �"
�
��>��3� ����
$�� F� "
�
��
�!�!>
��!�
!�� !��6
"���
��� �� $����
)C
���
1
�
$ 2����� @0�5�!
�� &� �� ���>!� 8
�#� ���� 2����� %% � �
���3
1
���
$�1
�
2������ * ,�- �.E�� * (� ��-
�� �/A- �
��!� ��- "� �
�
C �� �� ,��1�����- �"�$��
!�� ���
��#� ���>�
�
��!- � �< ,��1�8
��� �� �� �
!
�>�#
$���
��� * (� �E�� '
��!� #
��
�!�
� "�������� "���
��
5#�
���# ��C � � �3�� �5�!
< 7
�
��
� (� �� '�1��� 2������ * (� E�4E�- "
1� ���
�
�
�
�
(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
#
�
�
$
�
!
�
��
�
�
�
�
�
!
�
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�'
)A? 6����� <�������
�������
� �
� ��
��� �� ������ �
�� �
������ �� �
�
� ����
�����
�
���%�
��
�����
���
�
�
���
�%�
����� �
�
�� � ������ ����
��
�
�� ����
��
��� � ���
�������� ����� �� ���������� �������% ���������
��� � �� ��
�
������ ��
��
����� �� ������ IJFIJJ ��# -
H�
� ����� ������� ������
��%�
�
����
������ � �
�%�
�
��� ����� �������� ����
��
�
�� ����
�
� �����
����� IJJFIJJJ ��#
2���
��
�
��� ����� ������������
����� )A)
|