Кримська сесія 1952 року
Збережено в:
Дата: | 2002 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2002
|
Назва видання: | Ruthenica |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190327 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Кримська сесія 1952 року / М. Брайчевський // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 175-184. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-190327 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1903272023-05-31T18:57:21Z Кримська сесія 1952 року Брайчевський, М. 2002 Article Кримська сесія 1952 року / М. Брайчевський // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 175-184. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. 1995-0276 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190327 uk Ruthenica Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
format |
Article |
author |
Брайчевський, М. |
spellingShingle |
Брайчевський, М. Кримська сесія 1952 року Ruthenica |
author_facet |
Брайчевський, М. |
author_sort |
Брайчевський, М. |
title |
Кримська сесія 1952 року |
title_short |
Кримська сесія 1952 року |
title_full |
Кримська сесія 1952 року |
title_fullStr |
Кримська сесія 1952 року |
title_full_unstemmed |
Кримська сесія 1952 року |
title_sort |
кримська сесія 1952 року |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2002 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190327 |
citation_txt |
Кримська сесія 1952 року / М. Брайчевський // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 175-184. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
series |
Ruthenica |
work_keys_str_mv |
AT brajčevsʹkijm krimsʹkasesíâ1952roku |
first_indexed |
2025-07-16T13:09:11Z |
last_indexed |
2025-07-16T13:09:11Z |
_version_ |
1837809115584266240 |
fulltext |
�������
����
�����
�������� �
���
��� ����
� ������
�� �
���� �������� ���� ������������� ��������� ���������� �� !"!
�� ��#$�����% ���&���% ����� ���������� ������� % '�����'�� �� "!"! ��
(����)&��� '������ ��* ����������% �������� ������� (����
+� �����* �����* ,� ��-���� ���&���.* �� �����/�)�� ���&� ���� �����
��������� ������&�0 ���� ���� -�������� �& 1���&����1����� ����������� �&2��
- ����&�������� ���2����
3����������� ���� ��/� ��������0 &������ ��.
���1�% ��&����� (����)&��� ��&��� �(45� �
6����
� ��% �����. ����.
������� ���� -����)�� ������/��� � !�����)&��� "�.-� ��-�* ,� ������� ���&�
� �������,� ���/��2� ������&������
7� �&��&���� ����� ���������� ����/�� ���������* ���$������� �� ������/��8
�� ������ - ��%������)��1�� ��'�� ������)&�� ����������'�� 9 &��2��2�� ���
�������)&� ���) ����%�)&��� ������ � ���� ��������� ������� �* -�&����* ���
������� ����� !���� �� (����)&�% ���������
4������� 2� ������� �� �����&� ������� �� - ���&����) ������ ���&�* � ����
�����&������ ���������� �� ������&� ���������� ������ ��� ��/��� &��������
�����* � �����& �� �� �����������
:��� �� ���� �����. "������)&��� &��)��
4�����.�� ���
;< �
� ������)&�% &����� ��-��������� 1���&� ��������
������������ �������%* ��&��&��� ��������� � �'��� ���������/���� =������)��>
��������� =����&��� ��/�� �� ������� ���� ����� � �������>
4��1�� �'�������
&����� ���)������� ?��������� ���/������ =@��-��> � =A��������>0 ���� �������
����� ��1�� ������� �'��9 '�����'��* ���&� ?&��������&�* ������&�* '�-�������*
�����* ����-������� ��,�B* ����-��������� �����2���* &����������'�* ��-�&� � �
�
� 2����� ��-����� �����.���� ���� �������� ����� � ����&����* � 2� �����.
����. ����������� ������� ������)&�� �������
3���. - �������� -����* ��&��8
������� (�����������. �����$. �� ������)&�. ���/���.* ���� ���������
-����-��� "!"! ����&�$�2�� &���1�)�� 2���)&�� �������
3��/* ����. -
�������� -����* ����������� ����� ���������. ���&�.* ����� �����&� ���������
� ������������ ���&2�%��� ������&� !���%�)&�� ���/���* �� -�������2)&�� ���&8
��&�* ���&������� �& ������-�� ����� ��� �������* ,� ��������� ��#$&��� ���
-�������� ������2��
C� �� �����&� 7����� �������� ��%�� ����&�� ���� ���������� ������
D
E����)�� =@����1�� ������&� ����%�)&��� 2���-��>�
4���� 2)��� ��������
� �������
� ���
��� �������� �������� ������� �� ����� ��� �������
� ���� !� ""�
F
"�����"
@���������1� ����������/��&� ���&��-�� � ����#$&�������� ��
����������������* ��� ���� �� 1��� ���������2�� &�������)��� ������&� 2�����*
��������� �������� ���������� �������� ������� �� !���%�)&�� ���/���
7�
� �
� ������)&�% ����������'�� �������� ��& -���� ������ ��%���1���
-��
"��) �� ��������� ��-�* ,� ���$������ ������%�)&�� ������� �� !����
��������� �� ��� ����������� ��1��� ����������� �������� ?4��),�* 6����8
����* ���� ��,�B* � ��/� ��������� ����. ��������� &��,� ��)��������� � �
&�/���� ��-� ���1� -��
����1� 2� ���� ���� ���������� �
G; �
� -����/����� F
"������* H
(�����
�� �
I������ �� ������&� ��������&� - ������� ������� "!"!* ������������%
�����. �
������#
J� ���� -���������� &��&����� ,��� &����� �� K��-��
���
��������� �� ��1����� �� �2��&� ���������� ���� ��1�� ������� 9 =��
����������� �� '���> -��������� !���$.
�
� �
L
���&��� ��������� - ������ �� ����&2�� /������ =������M
�������>$* � �&��� ��1��� ��������* ,� ������ =��%���1� -��>* �����������%
,��� &����� �� K��-��* �� ��/� -�������������� �� ��1�� ����������* �� ���
��� ���$������ �� !���� ���� 2��&������ ������
+�% ���� ��&��&�� �����)
����� ���&2�.%* �&�* ����&* ��&���� ��������� ������� ����$���� ����������'��
���& ����&����/������ 1�����-��
@��������� 2���-��� ������/��,���* (��8
&�-�* "�����)�� �-�� ���� ������������� �& ��-������% ���2��
��� 2� ����������� % (����* ��� �����2�� ��� ��������� ����&��� �&�����1�.
7������2�� &����)&�� ����� ?�&�� ��/�� ���� ���/��� -� &������ ����������
����������B �
;;N
;� ��
��������� ��������� ������&�� � �����) ����&����
�������,�
������ �� �� ���.��)&� �&2�. ������%�� ���� ��-����� ������-���
������ ��� ������������
��� ��� �&��) -�����.���� 2��&�� ��������% �&� ���&���* �� % ,� - ��&���
���������� ������&���* ���� �������� ��-� ��� (���* �& ��� ���&����&�
����#���)&� ?����%�)&�B ��������.* ��������& ���� -���.����� 6������ � &��2�
OP��� ��
���� �������������� �& ����������� ���������� ��������������* � ��
1���)��� �����) ?� ���� ����� ���&����B -#������� ��&��������)�� �����
=��--#$������>
��/��) �� 2)��� ��&���� ��& � ���&� ����/�� �����* ,����� 2��&����-�������
������2�. 9 4
Q��)2* R
��%����* "
"��/���2)&�%* �
:������&��* 3
"���8
��� �� ��
� ����2��� �����.���� ���� &��2��2�� ����� ���/����� -� ������� �
���������
F1���� ��� �����&� ����#���)&��� ���� �� ������)* �� (���� ��
��������� -����)
��������� 6������ ���-�������� ���-����%��. ����&�����.
S< L���%�� :��%����)&�%
" ������ &� ' ������ �������� (���
��� �������� �������� �������) �� *���
�+��� �,$��
- ,�
# � �������. ������� �� /�����0�� 1� ��/�2�� �,#3� �� #4�
$ ������5 �������� �,%�� - $�
% ������5 �������� �,%�� - ,� ��6 �,%"� - #�
6�� ��1&��� ��,��&� ������* �&����* ��������* �����* ���&��* $�����* �.�&��*
��-��* &������� ��,�
+� ������ ��������� ����������� &����)&�% ��1��
�������� �����)�� ������)
� ���� � �����* �&�� � ���� &���%���&��� ��������
�������) �� ���� ����#��* �&� - ��-����#����� ����� ��������� ������� ���������
A��������* � ��� ����/� ���������)&�� ��� -��%��.���� ������ �� ������)* �
��/� �������� �����������,��� �� :��&��
(��� �� ��� ��1����� � �������
���� ��-�������
6�&�� ����� 2��&�� -�&�������� ��������&� ������� �������� ����#���)&��
����-�� � 6����%�)&�% ���������* �����.���) ��� 2)��� �� ���� ���������* -������
��������& ������������� ��-&���&
L�$�� �� ���-� ���� ���������)&��� ����*
-��%���� � ���������� ��&������)&��� �� T����������)&��� �����)��&��* �
U���&�� �� ���&�� ��1�� &�����&���7
���� ����.�)�� ���1�. ��������.
� ����������� ����� !
U
* ��/� ��.�) ��-��������� �& ���1� ����� -����)����
���� ��1�� ����&�� �� 4�������� �����������,���
C� ���)1� -������� ��.�)
��������� �������)&��� ����* ����� ������������ � &��)������ 1���� 6������)8
&��� ������,� � (�&������3
� ��&�/ � ���� �������� �� ����)�������)�������
���� (������)&��� ���������� ?6�����&�* ������* 4����&���%* ,� � ��% ��� ������
���� ��-�� =(�����> 9 ����#���)&� -� �����/�����B4
� 2)��� ������� � �����%
�������� ���1��� ����������� '���������� ����)�����)&� 6)������&��),
3�/�* ��� �� ���� ��� ����#�� �� 6������ �� ��&��&�$ �������
L��� ���
��1�
4����&� �������� � �����2��2� ���1����� ���� ����������� �� %���
������&�� ��� ���)1��� ��-���&� (����
� ������� 9 ���� �������1��� ���&�
��-� ��� =���&���������)> ����#���)&��� -�������� (����* �&� ���������
��-�������� ��1� �� �����&� ���������)&�� ���
�������� ���1�. ������2�$. ���� ���������)&� �������* ����&�����. ����8
������. �&�� ���� ��$������ &������������� � ��-��&�-������ �����/��)
L���
��� �����&�2�� 3
V�����8* 4
������)&����� �� ��1��
+� ����� ����� ��������
���&��������� ����&����
�� �� ������&�� &����)&� "&�'�� �������1�$�)��
����%�)&�. ���/���.0 �������� "&�'�)&�% �����$�)�� ����������* ������*
������$�)��* ��� ����������* � =�������> K����� �������$ � �&���� �/����� ���
�������� ����%�)&��� ��2�����)���� ����&����
!�&��� &��-����&���� '�������&� �������� ������� � �������2� L��&�������*
� ��$�� ��&����� �������$�� ��&� =1������> ?2���. -� ���#���.BW =����%�)&�%
(��&8(�����2) ���������� ���/�. ��&� &���%�)&��� ���������� � ����
��#$������� ����� ����������������� ����������)2�>
� ��� -����� �������1�8
(����)&� �����
�� ��&� SS
7 ��9���� :�� ���;�������9� � +������ � ���+���< + ��5�� �� �=&� �,%#� - #�
3 *�2������+ �� /� ���0��+���+�� ��������� 2��� �� /��������� �� �� &&��� �5�� $,�
�,%#�
4 >�90���+�� ��
� *��������� �����+�� ��6 ?�� �,$,�
, ?���
��� &� &� ���+���@������� ��������� ABCBAA ��� �� =��� � !����� �� ��<������������
���������� �� �&D ���E� �,$�� - 7�
�8 F��+ D� E�0��� D<������ �� ��5�� �,$3� - %�
�� G�0�����9 /� '����� �� ������� ��5��� ���H�������� �,%��
������W =�� ��������.$��* ,� ���&� ����������&� ��& -����� =������> ���&�
�����) -����������� ��&������ ������&�* ��� ����% ���� ���#���.�)* ,�
����%�)&�% ����� -��& ��-���������� -� ������ �������� � �� ���� ��.* � -�
���)����� ������>�"
@��-�����* ������� ��&������� �� ����� �� ��������� '����2��* �&� ��-�����
�� -�������)
3��/* ���� ����������* ,� ��#$����� �����
�� �
��-������) ���
�� ����� ���2��* ����� �� �������.����� ����������&� �������� &���&���� %
��-#������� ��� ��������� ������ �����/��) � ���&��� ��'����2�%
��� 2)���
�� �������
!����� &����)&�� ����� ��������� ��� ������ ����%�)&�� ������-�% �� 6������
- ���$���2�$. �� ���&���������) ����#���)&��� -�������� ����������
����* �&�
������� ����&������� ���������) �� ��������� ����� �����������% � -�������)
?4
Q��)2* �
:������)&�% �� ��
B ��-�������� �������* �&�% ���� �� ����
4�&�
�������� "&���)&�% -����� =����������>* %��� ������/���� ���/����� -�
��%�&����)��1�� -�������� &����)&�� ����������
� �& ��� -���� ���� =��8
��������> ��� �&����)����) ���������� � ���� -����� ���� ��������� �� -����%
����* � ����������� �� ��-&��&� ���#��&� ���&����� -������ ������2)
6�&� / ������� ������� � � ��������� :������
E&�����2�. :������)&��� ����
�������� ������W ���� ��-�� ������������� ����������* �����% 9 ����)���8
����)������% 6������&���
3�������&� �� ����� ���� ��/� �����/���.* � ����� ����������� � ���������
�����&���-����� �����&� ?�����.��� ���)1���) �&�� �&������ ���������* ���
�����* �-����� ���������� �� ���������� ���&�B ������ - ��.�.&����� - �������
��-������ ������ 9 �������� �
���$��* ������ - ��������� ��-����������
�
X&������0 ��������� �� ������ % ��&�%��&��0 ��& 4
������)&�% �������.���
�������� ��������� ����������)&��� ������������� K
:���83�������)&��� ��8
��2)&�� 1�������
� ��&�% �����2�� ����� ��/������ ���)8�&� '����-�� ��
������ ��%�������� �����������* ������)������� �����%���� �����������
K������� ����$� ����� ��� :
!���&��* �&�% ��� ���2�� -��� ��������� �� ��
-��������� ��� ��������
� ����% ��-�������� -����)��% ���� �������� �������
(����* � ����� ���2���)�� �������������� ����#���� � (���� � �� 6�����
��&������ � ��� &��2��2�� �������1��� ��� ����������� -����
T���� ����
?��%�������� =!��)&��>B ��������� � ��� ������1��� �-���� !���0 ����#���)8
&��� ����������� ���� ���������� �� ��1� (��� � 6����) ?,� ������ � -���8
���&�B* � % (��&�-* L��� �-��* :��&���)&�% ���������
"������)&� &��)���� ����
�����1��� ����%�)&�. ?���� ����W ���� ����%�)&�.* �� ����#���)&�.B � �
�
���������� ��������* ,� ������� ���� ��������� �� �����2��&� ����������
���� ����#�� � ��������8�������� &��&� R�����* � �� �����2��&�* � �����&
�����)��� -�������� ������&�� ��$ ����� �������'�&�2�� ��$� ����������&�
SY L���%�� :��%����)&�%
�" I�����J��� ���J ���+� �� ����� ��������� 0� 0���� K��+J�� + �J ����L6 ���� �������+��J �����0�
��J0 ������0��� �� �+J0����� ����������
K����� ���&���� ��-�������� ���&��� ��������������� �����)* -�&���� �&���
����� ������ ��������W =���$������> (���� �� !���� �� =��--#$������>Z 7���
-����)���/������ ��� ���1�% ������0 ����� ��������)&� =��������> ����������
�� �������
3������� ��������� ��-�2�. �������� �'�2��� '����* �&� �������8
���� ���) ����������� '��� &��'����2��
�������� ��/� �������������% �
��&�-���%W =��� ����� ���������� �������� � ���� ��������-��* � ���� ����� ��
[���$�������\ (��� �� !����* � [��--#$�������\ %��� - ��.>
���&����� '�&����
�� ������� �����&� ���� �� ����/�����
+� �������&� �����) ���&����� ������� �����'��� �����
��� �����) � ��%
�������� ������ �� ������ ���� ���������� ��������������% ����-��-� ����8
������
�&��
:
K��&�� ����� 1����� ������� -� -�&������ ������� -�����
�&�&������W =(������2��� ����� ��%1�� ������&�* ,� ��%���)1 ������)��� ����
�/����� ������ =�&�.�����> (���� �� �&���� !����
+� -���� ���� -���������
���������� ������ ���������* ���� �� -������)���� ��� ����* ��� ����� �������
6� �� -��/�.�� �� 2�* ����� =�&�.�����> ���� ���&����� �-�&�����0 %���
���������� -���������� � ��&��� !�1���� �����
(��'����2�� ���%���� ������* �&� ���/�$�� 2�&���� ��&������� ����
D�����.�����* -���������� � �� ��&����* ���� ������� ���#�&1��� � ����������
- ���* �& 2� �������� � ���������� � ���&�����
��� 2� �����������* ��������
�����* '����* � �� -�����
4��%���� ��1���� ���� �� �����&������� � &���
������&�� ����� %��� ����� �� -��$
6�� �����* �� ��1� ���&�* ���� -��������$
�� �����0 ���/* �������$�� �������� �����% ��&�� ������* �����&�����%
��)���������� ��&����� � ��-��������% -� ���2���)��� ����&��
�������
3�#$������ ���&���� ����� ���������� ������� �� '�����'�� �
(����)&��� '������ �&������ ���& "!"! - �����) ������� (�����#
�� ������
�� �
�
"��'������)
� ��1�% &����� ���&� $ ����&�. ������-�.��. � ��������..��. ����.* �&�
��������$ ������ �������� ������� ������� &�����-�� � �������� -� ��� �
��)��� �����* -� ������ ��)��� �.�����
!�����)&� ���&� 9 ��%��������1� � ��%�����������1� ���&� � �����
����
&���$�)�� ���������/���� ������ ���&��-��8������-��
� !�����)&��� "�.-�
�������� ��� ����� ��� ������)���� ��-���&� ���&�
:��)1������)&� ������ �
�������� ������1 "����� ������.�) �������� ��&������� ��� ��-&��� ���&� �
(����)&� �����
�� ��&� S
�# I2��J��M�� ���������9 ���+�����
&��)����
� ��������)����* ������������� ���� ������)&�� ���&� ������-��
���. �������.�) ��1���� +( �(45�5 - ������������ �����)
����� ������� ����&�� �� �&�����2� ���&��-��8������-�� ����� ������)��
���2� F
"������ =L��&��-� � ������� ����-�������>* ,� ����$ ��%��� ��������
��� ���� ���2����&�� ������������� '�����* � ���� ����� ��� ������)&��
������&��
!�����)&� ������&� &���.�)�� �&�-��&��� F
"������ ��� ��* ,�
=/���� ���&� �� ��/� ��-�������� � �������� ������ ��- �����)�� ����&* ��-
������� &����&�>
����������� ���������.�� ���&�����)&�8������)&�. ���8
��$.* ������)&� ������&� ���.�)�� -� ������% ��-����& ���������� ���&�* ��1���
��&����.�� ������ ��#$&����-��* &����������-��* � ���/��-���� ��2������-��
4����&����� ������� +( ��1�� ������ � �������� ������1� "������ ���
������)&� ���&� ���&����$ ��%1��1� ��/������� % ��� �������� ������� (����
@�������� ������1�)�� ����� ���������� ������� �� '�����'�� � (����)&���
'������ �&������ ���& "!"! $ &�������2�� ����� ���� ������)&�� ������&�� ��
����������* ,� ������/�.�) ������. (����* ���������� ������&�� ��&������
������* ��������� 1����� &����&� � ����&����&� ������& � ������&�� � ������
� ��������� 2�� ������& ��� -���-������� ������)���� ���&�����)&�8�����8
�)&��� �������� ������� (����* �& �����#$���� ���&� � ������� "!"! � ����������
����%�)&�� ������� ?���&������� � ���������
9 �� ��B
� (���� ������������ ��������)�� 1���&� �&�����2�%�� ������/���� -
���������� � ��� �������� ���������� ���#���& ����� ���������)&�� ��%�� ��
����&�� �����-����� ��%�� !�����)&��� "�.-�
�������$���% ��� (����)&�� '������� �&������ ���& "!"! ��������� ���
����% - ������� �� ���������� (����* � ��&�/ ��������� �����* �����#�����
��8����. (������)&��� ��-�.
!�����)&� ��������� % ������������* ������/�.�� ���#��&� (����* ������8
���� ���� �������-�2�. ����� ���������)��� &��#����� ��&� ?���2� 4
4
R'�8
���&�* K
�
:���83�������)&��� �� �
�
K������B
4�������� ����&� ���)��� % ��������2)&� ������ �� �������. &��)���� �����)8
&�� ������ ?���2� �
�
7)�&���* 4
L
Q��)2�* "
D
"��/���2)&��� �� ��
B
7���������� ���������� ���&� $ ������/���� �����2� �&�'�)&�� ���/��� 9
������� "&�'�)&��� ?���2� 4
L
Q��)2�* �
�
(�������* �
�
4���������*
E
�
"�������&* 3
�
7�������)&��� �� ��
B
!�����)&��� ����������� 1���&� �� �- -������������ ����� ������&� ���8
�����)�� ������/���� �������� ���� (���� � ����&��� ��-����)&�� ���#���&
��������� �&�����&�* ���������% ���* &������ �����)��* �����2��� ��������
���� � �� �-�$��-�#�-&� - ���2����� ������������ �� ��������� ?"
�
I������*
�
�
6.�����* �
�
"�����* �
7
:������)&�%* �
D
K�%��&����* 7
4
(����8
���* 6
L
(�������* :
L
K��&��* K
7
:���� �� ��
B
������&��� �� ����������� ��-������ ������/���� - ������� ����#�� � (����
?:
7
K��&��* �
�
�������* �
4
:������&��* :
3
!���&��* R
�
��%����B
Y] L���%�� :��%����)&�%
(����)&� ��������� -������&����� �������� ��/����� �������� 9 �������
�����&����� ����#�� �� (����* ���������1� ��������) ����#���)&�� ���#���&
� (����* �/� - ���N�P ��
�
�
7�����/������� =������� �����>* ������)������% U�������* �����-)&� &������
�� ������� -��������� (���� �������� % ���&��� ?:
7
K��&��* �
V
X&�����)8
&�%* �
�
�������)�)&�%* �
A
X&����� �� ��
B
3�����&����� ���2� - ������� (���� ����� %��� �&�.����� �� �&���� !����
?R
�
6����* �
L
7��/����* "
D
��%��* 4
�
������)&�% �� ��
B
4����8
���)�� ������/���� - ������� (���� � ��&� ���������)&�� ��%�� �� ����&��
�����-����� ��%�� !�����)&��� ��.-�* � ��&�/ - ������� ����� ����%�)&�� ����� 9
"����������
���-����.�� ��������) ���� ��������) � ���2�� - ������� (���� �� ������8
�����,���* ����� &�������$* ,� ���� ,� �� ��/��� ������� �����&� � ������&�
� 2�% ����-�
� ��������� 2� �����&� -�����)�� �� ����* ,� ������� (����
�������.������ ��������� ��� ������� ����%�)&��� ������
�� �������. ��&������� �����2�� ���/��-��� ���&�* ,� -�%������ ������/��
��������� ������� �� ���������� �������� &�������� ���������0 �� ��������
����-����)&� �����1���� �� ������������� �/����
6�. �� ��1�.����. ��-����
������&� ��������� � ���2�� �
7
:������)&���* K
7
:$����* �
D
K�%��&�8
����* �
:
@�$�� �� ��
�������� ������� (���� �������������� '��)��'�&�2�� ���������� ���� �����
K���* �&� �������� � ���N�P ��
��-����� ����&� ���%1���� ��������� (���� �
��������� ������.������* �������1������� ����2��� =����)&�� ���/���>* ,�
��&��� �� ��������
+� ���&2�%�� ������* �������� ��� ����������� ����2)&��
���������������� �������* �����&�� � � �&���� ���2� ������)&�� ����������
?�
F
!������&��B
� ���&���% �� ���������% ���������� ���������� �������)1���� ����������
���� ��-����� ?�
A
X&�����B* ��-�� ?L
�
���������B* �����-2��* ����� � ����&
�&�.����� (���� �� �&���� !���� ���&��� �������� ��������)�� �2��.��8
����* �& &�������)�� -���������
3������� ����&� 1&��� ��� �������� ������� (���� -������ �����������
������ L
X
L����* ,� ��������� &��&�����% ���������% ���2�� ��-���&�
������� ���)�����8����������. =�������)����.>
"���������� �������&���
&��2��2�� L���� � ������� ��������-� ����#�� ��������� �� ���2) ���&��
������&�� �� ���������� ?�
"
7��/����* L
�
���������* �
7
���)2��*
4
L
6���)�&�� �� ��
B
� ������&������ �
�]N
� ��
���2�� 4
L
Q��)2� �� 4
�
������)&���
������ �����&��� ����/���� ,��� ��������-� ����#��
�������� - ��&��������* 3�#$����� ����� ���������� ������� �� '�����'�� �
(����)&��� '�������&������ ���& "!"! ���/�$ ��-���������� -������� � ����-�
�������� ������� (���� ��&�W
(����)&� �����
�� ��&� Y
(������� ����������� �����&��� ����/���� � &��2��2�� �������� �������8
���� �������� (���� � ������ ������)��� ���2� F
�
"������ =L��&��-� �
������� ����-�������>
3�����-����� ������ �� ��������. ������� ���&����
������� (���� � �� ����-������� -�#�-&� - ������$. ����%�)&��� ������ ?���&���8
���� � ��������� 9 �� ��B
�
!����)�� � �������� ������� -�#�-&� &�������� ��������� (���� - �����8
����)&�� ���������� "������ R����� � ��� �����* -������1� �������� �����
�� -�#�-&� - ������� ����#�����
G
4��������� �� �������������� �������� &��)���� ������� % ����-�
;
4������� ����� �� �������� ������� ����������� ������ 9 &�����%2��*
������* ������* ������* �������� �� ��
�
4�����/��� ������� ���2)&�� ���� � ���)�)&�� �������)* -�����.��
�������� ����� �� ������� ���)&��� � ���)�)&��� ������������* ��2���)���
�������� �� &������� �����)��
<
4�����/��� �������� �&�'�)&�� ���/��� � (����
S
!�-������� � ���� ������/���� ����)&�� �&���2�� (����
Y
�� ������ �����&��� ������� ��&���� '��)��'�&�2�. ������� �����* �&
�������� ���&2�%��� ����������)&�� ������
������� &��&����� '���� �������� ��� ����������2)&�� '����2�� ��
'�����)��� � (����
]
Q���&� � ������� ������� ������. �����&����� ����#�� � ����#���)&�
��������� � (����
!�-������ ������������ � 1���&� �������� 6)������&���)&��� &��-������
� -�#�-&�� %��� - ��1��� ���)&��� -������
�
!�1��� �������� ����� ������-�2�� ��-��* ���������* �����2�� � ����� �
������� (����
!�-������� ������ 6)������&���)&�� �&�����2�� �� �������. ����#���)&��
�����/�������% 6�����)&��� ���������� � (����
� ���� ���� �&�����2�% &��������� ����2���� &�����&������
G
7�������� ������� ��� ��������� 2��� ��-����� � (����
;
��&���� ������� &��)����������)&� ���. �����-2�� � (����
�
!����)�� ������� ������. �&�.����� (���� �� �&���� !���� �� ��&�-���
����������� -������� 2�$� �����
<
4�������� �������� ����� ������/���. ��$���8���������� �� �����8
�������� ���#���& �� ����� 4�������8(����)&��� &�����
S
!�-������� �������� ������� (���� � ������ &�������-��* ��������1�
�������� ����� ������� �����.2�%���� ���� �� ��$���8���������% ������2�
Y
3������� ����/��. � �����&�����. -�����. $ ��-���&� ������� !�����)&���
(����* -�&���� ������� ����&�� �����-����� ��%�� !�����)&��� "�.-� ��
�������$����� �������* � ��&�/ ����&�� ����� &�����-��
�������� ������. �������2��� 4�������8(����)&��� &�����
Y� L���%�� :��%����)&�%
4��������� ���2������ (����)&��� '������ �� "!"! ,��� ���������
������� �����8����� "���������� � ������ '������ � 2)��� ��������
�]
@ ������ ��������� '�&��� ����&������� ������� (����* �����������
���&���8��������� �� �����&��� ����������* ������ � ����$���% ������
@ 2�$.
����. �������� ���2���)�� &�����. ��� (����)&��� '������ �� "!"!* ��-��8
���� ������& � ����&� �� ������ � ������ �� -������/���� �.�� ����������
������� �� '�����'�� �� "!"!
�
������������� - ������ ���&����� ������ � ����-� ������� ��������
(����)&��� '������ ��-�� - ��-���� ���������� �&���-�2�� &����)&�� ��-���
- ���* ,��� ����� �&�&���������* ��������� � ���������2��� ��%���)1 �����
��-&�������� ������� (���� � ������� ���&�����)&��� �����������
@������� �������� ����� �� �����������) �����)��� ������� ���#���& � (����
��
"���� ��&������$ (����)&��� '������ �&������ ���& ��-�� - ����������
������� � ���������� ������� ��������)��� &��)���� �� "!"! ����������� ��
������ ���������� &�������� -����/��) � ��2��-�% ����� ������� =������� -
������� (����> ?����� 4
�
������)&�%B* ������� �&�����&�8��&������ ���8
������� ������� �� '�����'�� �� "!"! �&�����&� :
7
K��&��� �������� ��
�������� 4
�
������)&��� ���2���)��� &�����)������ ���������)�� �� ��8
����)������� ������� (����
�G
@ ����. ���)1 ������������ ��-���&� � &�������2�� ���&���8��������2)&��
����)����� �� �������. ������� (���� ��&���������� (����)&��� '������
�&������ ���& "!"!W ���������� �����1� ���&��� �������/����) - ���&�����
�� ��,��� �������� -�&������* ��-����* � ��-�� - ��� � ���&����� �������8
�����* � �&���� �&�� ��$�� ������&��* -�%����� ��������� (����
4��������
-����� ���)1� ����� �������� ��������&� &����� ������&�� (����* ��������
������)&��� �������0 ������%�� ���2.���� ��� ��������� �����%���� �&����
'������ - ����� ���������* ��&�����* �������� �� �&�&���������
��-��.�� ����&� ������* ,� ��&���$�)�� ���2����&��� 7��/������ ������
(����* ��&���������� '������ �� "!"! 1��1� -������� �� �� ������ �
��������� ������� (����
�;
!�&���������� (����)&��� '������ �� "!"! ����������� ���% �#������8
��% ���� ���&���8��������� ������ - ����������� ��1��)* ���%����� ������18
�)�. ���&���. ����$.0 -�&����* ��-������ ����)�� - ���������� ������� ����8
����)��� &��)���� �� "!"! �#��������% ���� �&�����2�%��� ����� � (����
��
!�&���������� (����)&��� '������ �� "!"! 1��1� ��-������� ������
,��� �����&�2�� �������'�%* ���&���8���������� ���������� ����������* � ��&�/
�� ��������. ���������� ����������% �� -�����&�� ���������� � ��&������� -
������� (����* �������.�� ����/�� ����� ������)&��� �������
�<
���/��� -� ��������� ������ ��������� ����� ����� �&����� -�����&��
(����)&� �����
�� ��&� YG
^ ^ ^
3�#$����� ����� ���������� ������� �� '�����'�� � (����)&��� '��������"!"!*
,� ���%1�� � ��������2� ���)1������)&�� &����&� � ����&����&�* ���������
�����������. �� ����� ������&�� � ���� ������� ���)1�% ����1��% ������ ��
�������. ������� (����
"���� ������� ��� ������& � ������&�� � ���&���8��������% ������ � ����-�
������� (���� � �������� 1���� ��� �� ��������
"���� -�&��&�$ ������&��* -�%����� ������/����� �����) ������� (����* ��
������ �������/����� � ��-�#�-���� �������� ������� �������* ��������� �� ������
���2) ������1� "������ ������ ����. �����)�� �& - ��2������� =���&��-��>*
��& � - �������� &����������-�� � ���/��-���� ��#$&����-�� � ���������% ���2�
�����&� ����� �������%�� �������..�) ����������) � ����* ,� ������)&�
������&�* �-���$�� ���&�����)&�8������)&�. �����$.* ��������.�) �����#� ��8
1��� ������� ����� � �������) ������� ���&��� ���2� - ������� (����
Y; L���%�� :��%����)&�%
|