Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Ruthenica |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190397 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси / И. Чекова // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-190397 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1903972023-06-05T19:53:52Z Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси Чекова, И. 2003 Article Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси / И. Чекова // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 1995-0276 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190397 ru Ruthenica Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
format |
Article |
author |
Чекова, И. |
spellingShingle |
Чекова, И. Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси Ruthenica |
author_facet |
Чекова, И. |
author_sort |
Чекова, И. |
title |
Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси |
title_short |
Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси |
title_full |
Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси |
title_fullStr |
Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси |
title_full_unstemmed |
Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси |
title_sort |
эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании киевской руси |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2003 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190397 |
citation_txt |
Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси / И. Чекова // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
series |
Ruthenica |
work_keys_str_mv |
AT čekovai éposmifyimifologemyvdrevnejšemletopisaniikievskojrusi |
first_indexed |
2025-07-16T13:14:15Z |
last_indexed |
2025-07-16T13:14:15Z |
_version_ |
1837809435396800512 |
fulltext |
������ ��
��
����� ��
� �� ����
�
� ��
��
��
�
�
��������� ��
����� ����
�������� � �
��
���� � ����� ��
���
��
�
�� �����
���� � ��
��������
�
����
�� ��
��� �� �
�� �� ������� �������
�
�� ��
��� �� ���� ��� ��
���
� �
����� ����� ���
�� � ���
��� ��
!�
�� � �� ������� ��
� ��� ��
��
��
� ������� �
� �� ���!� �
"� ��#�� � ��
���� � �$
��� !���� ��"�
�����%
���
���
&������ ������� � ���� ����� ��� ��� �
�� � ��
�������� ���� �!�����
���
��
������� �
��� ���!�
� ��� ����������
�� � �������
��� '���������
������ ���
� ���� �!����� ����������
�� ���
� ��"������!����� ����� �
�
��� ��� � � ����� $� ���� ����
�� �� ��
���� � ���� �!����� �����
����
� ��
��������
� ��
��� ������
��
�
�� � "����� �"�!������
� �
� ����
��
�� ���� � ��"�� "�
��
� ��
��� ��� ��
( ��
��$��
�������
�� )������� &��� �� �������� �
�
� � ��
��������
����
������%�
���
���� � �����
���� � ���#�� � ���
������ !���� ��
��� �
������ ��
���
�� *�� �� ���
��� ��� ��������
� ����� � ��� ������
���
� ��$�����
����� + ����
�������� � �
����� � ��� ���
�� �����
�����%
����� ���� ��
�������# '���� � ��� ��� ���� �� �� ��
����
�
�� �� ��
�
� �����
,-������ � ���
��
��. /00 ����+� ��
��$�� ��� �
��$����
������
��
���� )������� &���� 1
� ����� ����
� ��� ��� �
�� ���� �� �����!
���
�
���
���� � ���
��
�
�� ��� ������ ����
����� �� ��
���� � ���� ��
���
�%
���� �!���� � ��
��
���!���� ������� ,�� �����
����
����� ���� �����
�� � ����� �����
���
� � � �� �
��� ���� ������ ����
�
����� �����
����
� ��� �� �.� + ������ ����
�!�
�� �����
������#�� ������ � ���� ���� 2��
��
��
�� ������!����� �� ���� � ��
�
��$��� ����������
���
( ��
��$�� � ���
�� �
������� ��
������ � ���� ���� �!������
� � �� ��
� ��� � ��"�%���!�����
�!
����� + � �����
�� )������� &��� / ����3 �
�
�� 1
��� � � �
���
� 1
���� )�� ���
�!�
�
�� �
������� ��
����� �
������ ����
����� 1
�� ���� ����� ���
�#� ������ �
�������
� �� + �
������ �
���
����
� ����� �� �� ���� ��� ��
�� � ������ � ��������
�� � ������ �� �
�� �! �
� � ����
�� "�
�#�$� ��%� ��
)����� 1
���+ �� ��� ��
2�
�%� �����
�
�#� ( ��
�� &���� � ����� � �� ���
�
���
�%� �����
��� � ������
�#�
���� �� ��
�������
�� ����������
�� � �
���1
��� � �� ��
���
�� )������� &��� ���
�
� ��
�
��� ����� !� �� � ���� �� ��!������ ������ )
!���� ���!����� �� �%
�� � ��
����� ��4���
�
� ��� �� �
��� 2�� ����
��!����� ��� 3 56 7���
�
� �����
� � #� ����� 86 7�"�
����� ����� 96 :
���
��� � � �!������ !����
*��!����� ������� �
����� ;6 <���
���� �
������� ����
��
- ���
�� � �
��� 1
��� ���� ���� � �� ������ ��
���
��� �� ��%�� ��%
� ����#�� ��
�����
� #� ���� � ���
�#�� � �#�� ������ #� � ���
�� ��� ��
�
%
��� � #� ����
���
������ 1
�� ���
�2��� !� �� ����
�
��� � �����
� ��
���!����� ���!����� ����
��
� ���
� ������� � ������� �������� ��� �
� �����
��� ����
� �������%���
�� 1� ���� �������
����� � ����
�#��
��
�� �
�
� ����� 1
���� � ��� (��� ���� ���
�#��
�� �� �
�
� �����
1
���� � ��� =�� ����� �������� 2�� ��� ��� ��2��
��� �� ���� ���� �
������ #��� > �
������
��
�#� �
��� 1
��� + ���
�� � �#� � ����� +
����������� � � �� ��"�
���!����� "�
�#���� �����
���� ?� ( ����
�� �
��
�$�
�� �
���� ��������� ��
���
� + ���
��� � �!����� � �
��� �����
'�� ����
������� ����!
����� ������ ��� 2�� �������� ,-������ � ���
%
��
��. � ������ �� �
��� � 1
���� � ���� ���� �� � @AB �� <��� �� ������
������
�� � ������ ��
���
���
�� 1
������ 2����
� � ���� C� �� ����
�� ����
� ��"�
�����#��� ,#� ����
���. � ����
� � ������
�
��� ������ ��
���
� )�
���
��
���
��
��������� !�2� �����
��������� D ���������� + ,#� �
�� ����� �� �����.� ,�� �� �� ����.�
� �
,�� �� #� �.� � �� �2����� � ��"�
����� ���
�� ����!
�� #� ����
�� ��
�
� ��2�� - ���#�� ���� ��"�
����� � �������� � � ��
�� �����
����
�
��
�� � ���
�� �
����
���� � ����
��
��� �
���
������ E ������� � �
����
!�� �
�������
�� )������� &��� )�
���
��
���
� � ���������� � ����2��%
���
� �������"������!����� ���
���'�!�
� � ��
� ����� ������ ����
����
������ ��
���
� ������ ��� � ����#���
�� ���
�%��
���!����� ����
�!��%
��� � ����
������� ���� ��� � �� ���
�#��� >�� ���
� �����
���� !��
�!�
�
��
�� ����� ������ ���� � ��� ��
�
��$�� ���� ���
�� ����
�������� �
����������� �� ����$
�� �������
� ����
�� � -� ������� �� ���
�
�� '� =���
��� �� ������
������
�� ������� ������� ��!�� � ���
��� �
C� �� ���� ���
� ,��
������
���!����� ����
�
���.&�
FG H
��
� I�����
� �
��� �� '��
�����( ��! �
� ������) � � ��� �������� �� ��
��� *� ) �� ��������
��
� ������
����
��
��������� �
��������� ���� ��� ���������� '�
��� � �� �������
�
+�����)��� ,�� �� ��� ����������� � �� -.� �##&� �� �-�/�0��
� 1��������� '�
2�34����� "� �� �� �
���� �� ����
� ������ � 567897 :;<=>?>@7
����
��
��������� �
��������� ���� ��� ���������
'�
��� � �� �������
� +�����)��� ,�� ��
��� ����������� � �� -$
�##�� �� ����
& A� �� � �� B� ����
�� ���� � ����
� ���!�� "�
�##�� �� ����
:
���
��� � � �!������ !��� ��
� ���
���������� ��"������!����� ���%
��
�
��� ��� � � ����
�
��D ����
�� ���!������ �� ��
���� ��� � � � ���
�����D����
�� 1
� "� �� � �
���!���� #��
�!���� ���� ��"�
���!��%
����
� ������ �
������
�� ������ ��� @55 ������
���� ������
� � ��$���%
�� 2�� ����������
� � ����
� 1
��� J@58 ��6 �����
����� � ��
�
�� ������
� �����
��
�����
�
�� K�� �
���!����� �
���
�� �
�� ��
�
�� ������
��
#� ,�����2���. �
�����
�
�� � � ��
�� � ��#��
�
�� �����
������
�� �� + ��� ������ ��
�� ���
�
���� ��� �!����� � ������ ���
� �
����
-� � �������
� ��
����� 1
�� ��
��
��� ��� �� ������
������ ��
��
)
���
� ������� ��
�$�
�
����- ������ ����� � �� ���� �2�
�� �� ����$
���
������ � )�
���
��
���
� �
������
��� � ��
�� ��
�� � ��� ��� ��� 1
��
���� ��� ������ � �� ���� � �� �� �����
���� I����
�!
� ��������� � ��� ��
��
�� �
���� ����� ���
���� ��� ������ )
��� ��2�
����
� ��
���
����
�$���
�� !� ��� !�� ��
����� �����!���������� � ������
!����� ��� ������
���!����� �� ���� ����
�� � � 2�� ��
� � � ����������� J
�� � �������
���
�
�� <������6� <������ �
���� �� �� ����� � �
��!
�� ������ ������ �
�#��� �
� ������ ���� ������������� � � �
�
� � �����
����� � ��L� + �
� ���� �� ��
� �
������
�� ������ �����
���� ����!
� �
����� ���2�
��
<����� �
�����
�� �� � ����
)
��� 1
�� ��� ��� �� ������
������ ��
�� ���� �� � �!
�� ����� �������%
��
����� � ��� ���!����� ��2
���� ���
� � � �#�� 1����� ��"�!����� �����
����� ��
�� � ��� �
���
�#�� �� ���
� � ��� "�
��
�
�� � ����� ��
��
��
�!����� � ���#��� � ���� ����� �����
� ���� ��� � ������ ��
�� ��"�%���%
!����� ��
��� �� =���
� ��
�� ��
���
� ��������
� �
�!�� �� ����� ����
�
� ����� :��� ��� ��
� ��
�� � �!�
� ��� �� �� �� ���� ������
��� �����
�
� �
��"�%���!����� �� ������3 �
� �����!���� �� �� � ����� � ����
��� ��������
� ��
!�
� ��
���
�� �� ��� � �� ��
�� ����
�� ���!����� ��� ������ >����
�� ����� �
��� 1
�� � ��� ����� �����
�� � ���
�!
�� � ����
����� "�
�
��
��� ���
�
��� ���� ��
�����
����!
�� ������ ����� H���� �
!���� �����
�
��
,1
������� ��"�.3 ,�
���%���
.� ,�
���
��.� ,����
����
����.� ,�����
�� �
<������.� ,��
�.� ,!� ��.� ,����.� ,����
�.+�������� � �������
� � ��
�
��
� �
���� ���
��
� � ��� �����
���� � ������
�
��� )������� &����
-� �
�
� �����
������
��
� ������ �� 1
��� � ���!������ ���������
� �
��
���2��� � ��
�� ��
�� ���#���� ����� �������� �� !�� � �������
��� ������� ���� �� ��
������� ��"�
���!����� � ������ � ���2� ���!��%
���� ����
� ���
� 0�
�������
�� ����������
�� � � ���� �!�
� � ��� �� ��
��� ,-������ � �%
��
��
��. + �
���
� 1
��� + ���
� ������ ��� !� �� � ���� ��
$��
��
������ � #� ���
��� ������ 1!� !��� ��� �
��� 2�� ����
��!����� �� �3
*���� ��"� � ��"�
����� � � ��
��$��
�������
�� FB
0 �
��� �� ������)�� � ) � ��� � ������C4 �� ����D �
��� *� ) � "��#
���
� ��������
�
�##0� E �� �� �& /�-F G�D� � B� � H���� �� "��
�� "$�#
���� �������� �#-&� E �� �� �./�#�
56 ����
� � �����
� � #� ����� 86 7�"�
����� ����� ) �2�
��� 96 )�
!�
�
�
���
�� �
���
� 1
����
�������
�� ������ � �2�
�� �
���
� 1
��� ��� @;M � @;G ����� ��
�����%
���
� ��
��� ���!����� ����
� ��
2�
�%� �����
�
�#� � ��
��� � � ��
�%
�������� '�� �����
��
������%#� ��
�� ����
���
�
�#� � � ��
�� ������ �
���
����
�� ���� + ��� � � "�
��
�
�%���!����� �������� �������� �
���
��
<����!
�� ���
�� 1
��� ��� #� ��
�%
������� � � ��
�
��� ��
$��
��
����2
���� ��
���� �
�#��#�� ��� ������� � �� � ��
�� ����!� ������ ��
�����!
��� ������
���� ��� ������� ,
����.� ,��
�.� ,���. ��
���
�#� �
���
��
����
������ ������ ��
� �������� �� !�� ��
��
�� ��
��� ��� 2��
"�
�#�� � �
��
���� ��
$��
�� ������� ��
���� �� � 1
��� + ����������
�� �����!
��
� ���� ���� �� ��
�!����� �� � ���#��
� �� �������3 � ��%
� ��$�� �������
�� � ��� ���� �� �!�
� ����
��
<�����
��
������� ���� ����!���� �����
� � ���
�%�������#��
�� �
���
���� �����
���� ������� �
������
�� ������
������ �� ���
�� � ��
��
�� ������ � ��
������ � ������� ����2�� � �� ������
�� ������� ����� �
�+
���
���
�%������� ������� ��
��
�
�� �� �����%����!������$ � ��"�
�%
��!������ � ������
�
����� (
� ����
�!�
�� ������ ��
��� ��!���
�� �����!%
�%��"�
���!������ � ���� ���%������
��
�
��� ���
� � ���
��� �� ��
,
������
�� ������..�
�������
�� " ����
� � ����$������ ������ �
���
� � C� �� �� J��� @MM ��6
��
���� ��� � ������
�
�� � ���!����� � � �����
���� ����
� � �����
�
�%
#� + �� 1
��� ��� ��� ���
�� ���!
�#� � ��� �� ��� �
���
�%� �����
�� �
)������� &���� N���� "�
��
�
��� ���� ���� � ��"�
����� ���� + ���
����
�� C� �� ��� ����!�
�� ��� #� ����
�� � ������
��
����� -������
�
���� 1
��� � �� �2����� �
������� � ���� �� ����� ���� H��� ���%��
��%
�!����� � ��
"�����
�
�
�� ��������
�$�
�� ����� ������ ������ � � ���%
��
��� ���� ���� ��� � �����
�!����� �����
�%� �!
�� ��
������3 �� ��%
��
�� J)�
���
��
6 + ���
�%
������ J1
���6� )�� � �
������
�� ������ �
� ��� ��
���2�
�� 1
���� ��� ���
� ��
� ����� �� ����
� �
� �����!
���
� ���� �
�#��#� ��� ������� � ��
�� ����!� � �� ��
���
���� � ��
��
����
� ������� � �
#�����
�
�� �� ���� ��� -�
��
��
� ��!��
���
H��
���� �������� �����
�� � �
#������ ��� � �
��� ��
�
�� ��2�!�
���!��%
��� ��
�3 �
� ��4���
� � � ���#�� <�� ��� � '����� <���� + ,� ���
��
��
FF H
��
� I�����
$ 2� � ��3 �� '��������
����
��� I �� *��)� ������������� � � � ����CD ��)� %���(
�CD ������ J K������(�������� L
��M � ��CD �� �)�! �
� � �� ����! �
� ���
� N ��
� �N )�
����
�� � ��� K�%���!��� ��� ��� �������� � �)�! �
� ���������� ��� ������
� ��
�4
��� DL� '������� �� O��������
�� �������� � ��C! �
�� �)�� � � �������
��� ��������� �
��)�� *��) PO��������
�� ������� � ��C! �
�� 4�������Q� %&'()* %+*,)-*
.'/0� P����
&$Q� �� �-
� � �� �$/�.�
. �
��� �� � ������� ��� �������� �
��)�� *��) ��� $&0� )� � �� � ����
�D �������D
�
��
�� *�C� ��� � � ��� R������D ������C� ��
��1$�#
���
�����
���
� ,�� ��/�&� �##��
�� ../#-�
� ���� ���� ������� ����2� ��������� �� !�� ������ ����� �� �����!
����
���� ��
��.-� H���� 1
��� ���
�$�����
� � �� � ���� ��� �� � � ��
����
���
�!
��� �!����� � �� ��� �� � �2�
�� � ��!����� � ���
���� -��
� � �2�
��
�
� �� � ��� ��� � �����
�� �
�����3 ���� ����
�� ��
��! � �� �����
������ �� �"���#� � �� �!
�� � ��� �� �! ������ � � ���� ���� #�
7���"� �!����� ��
��� � �
������
�� � ���
���%������� ����� 1
���� �
,� �!����� #� ��. ���� ���� � ����
���� �� �
�
��� ,��#� �
�� D ������
�� ��� D � �2�
�� D � ��.� �
�$����� ����� !�� 1
��� � �
����� � �����
���� �
����� �� �#� � ����
���� �� �������
�
� ���� ����
�� �
���
#�� J#� � �
��� �� �6� ����� ��� �
��� � � ���� ���
�!
� ������� �
�� ����
���
����
������ ������ ����� <
����� ��������
��� ������
�
�
���� ������� C� �� ���
� #� � )�
���
��
� � "�
��
�
�� � �����
�������
�� + � ��
�� ��� �
��
���
�#� � �����
���� ���� �� +
�
��
�� #�
� ��
��
�!������ � � � �����
��
"�����
�
�
�� ������ �� ���� ��� � ����������� ������ + �
���� �������%
�
� � �����
���� ����
��� !�� �
���
� ���!����� &���� � ���������
�
�����
����
���������1
���� ��
�� �2�
��)�
���
��
���
��'�
�#�����
���!�����
"��#��3 "�
��
�
�� �
�� � ���#�� � �����
�
�� �� �� ��� � ���!����� �����
%
#�� ������ �
���� ������
� ����������� ��� ��
�� "����3 � �����
���� ��%
���������
�� �
���
� � �� ��
�
�� ���
�����!����� ����� � #�
� � ����
�����
/���
��� �� �� ����� �
���
�� �2�
� ���
������ ���
��� 1
��� �
���� ��� �� -� ���� �2�
�� 1
��� �� C� �� ��� �
�� ��� ��
����� � )���
����
����� � �!������ #� �� > �����
�� ���� ��� ���� ���
�
#�� � ���
��
����2� � �� ���2�
�� �
���
�� ���� �� � ���!�
� ��� ���
�� ��������3
,���"���
$�����
��% �� �����& �"� ' ��(
����� ��� �
�
) ���� � ����*
��
���� ��� � �#�) J�)�)6 � ����
����.���
&������ ������� �� ���� �����!��� ��
������ ��� � ��
���
�� �
���
�
1
��� � ���� ��� � �������� � �� ��
��� � ��� -�!��
� � )����O ��� �����
�� �����
�� ���#��
� ������ � �!�
�
� �
���
�
�� �����
��� � ��
���
%
��
���
����� ��
��� <�� � �����
�� ������ � ���� ��� ���� ������
�� ���
���������
�
� ���� ��
��� �
�����
�
�� �
�
�� ����
���� ������ � ���
�����
��� ����������� !�� ���� ������ ��
������ ��� �� ������ � ���
��
���
�������
�� � ��� ����� � #� �� )�
���
��
��� <
���� ��� � � � �����2��
� ���
��� ���� ��� ��� �� ������ ����
�� � ��
��� �����
�� � ���
�����
� �2�
��� � �
��� �
�
���
� ��� �����
�
�� ��
���!����� � ���
���!�����
����
��� � #� ���
��
���
���� �����
���� ��� �!� ��� ��� ��
�� �
��� �
���
������ ���!�
��� �
�����
��� ,����. + ��%�� ���� ��� ��
���
��
�%
*���� ��"� � ��"�
����� � � ��
��$��
�������
�� F@
- ������ S� S� ,��������� ���������)�� � �������
������C� �������� �#-#� �� ���
# ����� �� �� ��%� $��
�� 2
3 4�� ��%� $��
�� ��4���� �� B� ��!��3
5���
����
����� 678 9 !$��
�
!�����
: ���Q� ��+��
�#-&� �� �$�F �������� A� A� , ������� �% �%����� ������4
�� � �� ��
� I ���
��)���
*��)�� �������� A� A� �;
��� � ��
��
�� �2%�
�###� �� &�$�
��
����� ��
��� ���!
�
��������� :�
���� &������� � ��%��� ��� ��� ��������
� ��
��� 1
��� ���� ��� ��� ��� �
���3 ,����. ��
�� ���
� ��
�� )�
%
���
��
���
� � � ������ ������ ����
��& �� ������ ������ � ���� � ���2�
��
��� ����� � ��������� -�� �������� ���� � �2�
�� � )�
���
��
���
�� � ��%
� ������ � �����
�
�#� � ����� �� ����
�������� ���� ��� � �
�
���!
���+
�������� � ��� -�!��
� ���
� )����� ���� �� ��
����� � ��
� ������ �������%
������ ��
���
��
���
������ ��
��� � �����
�!����� �� ���� ���2�
��
����
� � � ������
�
��� � �����
���� &���� &��� -�!��
� + ��� ������ ���
���� $�
��� �������� � �2�
�� ������ � � �
��� �
����� �� �
��� 1
����
� ������� �
� �
���� ������ ��
�� � ��
� ������ �
�
����� ���2�
�� ���
H� ��
� ��� � ����
�� / �����3
��
�� �� ����
�) ���) ���� ������ � �+,
��� � �������( �� �������- �� ��
���� � �
)� .�
�� ��
��/
�
�� �'
� � ��)�
0���
+� � �����
��
�� 0���)
� �+"� ���
�' ��1� )�
�� ���� ��!
�
�
�
$ ��
������ �
��� � � 1���0�
-������ � -�!��
�� � ����� �� ���� �����
�!���� ����� �� �� �� � �2�
��
� ��� )������� &���� #� � )�
���
��
��
��
������ ��
�
�� �����
��
����
��� � �����
����� I���� ��
�!���
��������� ��� ���
��� ����2�
� ���� � �� &������ ���
�� �
����
�
� �����
���� ��� ���
�� ��
��
��
�
��� ��
��� �� �� ��
"������
��������2�
�� � �����
� �� ������ %
����
���� � *���
�#��
�� � ���
�#��
�� ����
��!����� � ��
� �
������%
�� ����������
�� ��� @MM �� �����
� � ���������� !�� � ���
�� �� 1
��� �
���� ��� � ���
��
� � � �����
���� &��� ���
� �
����� �� ����� ��� ��
-�!��
�� ��� ���
�� ���
��
�� �� �� ��� � �2�
���
>�
��
#�� � ��� �
���#�� �
������� �
���� )������� &��� ����� ����
���%
�� � ����2������ C� �� ��� � ��
�� "�
��
�
�� ������ �� �����
����
���� �
�� + ��� )��� �� ��
������� � C� �� ���� � ���� � ��������� ����
�� ��� ���
�#� )������� &��� �� ����� !� �� ��"�
����� ���
���
�����
�
���� � ��
�� �� ��������
�$�
��� 1
��� � ���� ��� � ���
#�
� � ���
�
��������
� �
��
����� � �� ������������� ��
� ��� �������������
���� ������ �������� ���� � ���� ����� ������� ������������ ���������
����� !"" �� � !#! �� ���������� � ���
���� � $������� ���������� %��
����&���
'��
� $�������� ��������&�� ������������
��������( ����������
)�
'�
����� � �������)������� ����
�� *
��������� )�������� !#! �� � �
������� ������� %
'�� ��������� +�������,������������ �����
���� ����,
������ ���� %
'�� � ��� &�������
� �
'������ ���������&�+�� �����
!- �
���� .�����
�� �������
�� �� �� ������� �
��
��
���� ������ �� ���� �� �� �� ����
�� ��� �
� �� ����
�� ����� ������ � ��������� ���
����� ��� �� �!����"�#�� # �
$� � � �%���� &�'(
����
)
� (* �������� � ���� �
���� � � ���� ���
�� +����, -.. /� ��"� ���01 �
�
�� � � ���� �
���
��� ��� ��� �
��� ���� ������ � ����
�� � �����
�� � ����� � ���� ����� +����, ���� /�
��"� �2�0�
�2 3����
�#�# 4� %�5�� , ���� !�* 6 ���� 7� 3���# ��
�( �#�'( � 8$��) � �#�
�(
��
�!� #( 9���:;�< ��� ������
�� ���������� �� ��, ��=�#, �--�� >� �� �� ���:����
/��������� �����
� ��� %
'�� 0 ������1�� �� ��� ������������ �������,
)�� 0 ��� ����
��� ��2�� ��������������( �������������� � �������������
���� 3���� 0 �'��4� 5����
'��� �����
��� � 3�����������4 �2��&� 0 6��
�21�� ���
���������� ���2������' � �21�� ������������� ��
����������,
�������)������� ��6��&�+��
��������� �������
��,��������7 %
'��( *
� �,
����( 8�����( 9
�2� � �� :�
�+�( ����'( ��
����� �����
� � ������� +���
��
�;��� 6�2
������������ &������ +������ � +������ �
����� * ���&� � 6���
���2���� ����&���
'�� 3��2�������'4 ���& �����( �����1����� ������ ���,
����
��,���������� � ������ *�&����� � ������ ��
���
� � �������,
�����
��
�� ����� +��
�7 <= ��� 0 �������� ���������� � >
���? < ��� 0 ���&'
8����,@����
( ��������
' 2�
���( � ��� $� ��' 0 ���&' 8����( �������(
== �;
� 0 ��� %
'��? =" �;
� ��� *
� ���� 0 ��������
' ������� &��
�?
<A �;
� 0 ���&'� 8���� � 9
�2� B��� ����� ��
�� ��� &�������� ����� ��
���
��&���������� ��
������ ����
� �� ��������� ����� � ���
� ����������
��������� ��
� &��� ������ 9������� /�2� ����+��( <C ����
� D# ���E�
��������� %
'�� � *
� ���� ��
�;��� ������2��&��� +������ ������������
���� � ������� ��
'������ ��� �+�� 0 ���
������ ����������� � >
���
�
*�&����� �
� *����
��� � F; ��
� .������
� ������ �������
����( ����
����� �
;����� �2��&�
���������� ����������� ����
����
���
���;� ���� �� �����
�+�; 3��) 0 6��� 0
������'4�
��������������� ��&�������
������� ��� �����,$������� ������� � ���,
+� 0 ��� ������' �&�
� � ������������� ��+���� �� �������� ���� �������,
������ %)���
�� ��� ����
���� � ��+����
'���( ��� ��
����� �� ������� ��,
������ +�
';(
������' �������� ���� ����2������ �� ��+����
'��� &��������
* ��������� �
��� ��� �����&����� �� �&����
'��� �21���
'������ ���,
�����
�� � ��)�
��������� ��������� ����&������� ��
'�����,�������������
������������( � � ���������� ���&� �����& ��� �� ���+�)�������
� ��
'����
������ ��
���
� ��� ����
�����
%21���
'������ �� ������ ��������� � �� �1��
� ��� � 3/�����' ������,
���
��4 ��
����� � �� +������( �
���� � �� �� '2�� ��������;1�� ��� ������
��
��� ����� ���
�1����� � ���� �
� ���
�� 3���&' %
�� � ������� %
'��4(
�������)�+���;1�� ��$���� � $������
��������� ����
� � �������������
���� ���� �������
�� ����� �2 %
��� � %
'�� ��&���;� ��������; )�
'�,
����; �� ������
������� � �� �
���;� ��������� ��)���6��������
�������
���������� ���&��
G������������
��������� �������� ���������� ����
'��� �2��&+� �����,
������
� ��� ��������� ��
'���� �����
�&�+�� �������
�� F������' ����� ��
� ������� ���������� ��� �+��( ��� ������� ������ ��
���
� ���������
���� ���� ���� ������������ � ���)�������
'����� � ��
'������ �� �
';
������� ���� 0 �������������
� DH��'��� �E� 3H��'��� 4 ���+��������� �
��2� ������,��
���������( � ���
� ���1���� � ��
'�����,���)�������
'���
��2�+�� ��
� ��� ��������� ���� ������� *�&��������� ���
�+� ��
�����
B���( ��)� � ��)�
����� � ���������
���������� !=
���������
'��� �������( $�
����� +�
'; ���$������ ����� B�� ��
' H��'��� �
�����
����� ��� ���������( ��� ������1����� �
��������� ������
@�)�
����� ���� ���������� ���������� 6�������� ������
���� 3����� 0
;�4� G����
'����' ���&� %
��� � 2�
'������� ������������ �������
��
��&����������� �� ���7 I������ 0 ���� 0 �������������
'� I��2�
'���
��� �2���� ����� )���
'��� �����
���������� ���&� 0 ������� ���� ��
H��'��� D���? 5���
' � G��? %
��( ����'( :�����
��( *
� ���� J���
����E
� �� ��� ��2������� D*
� ���� :�����
���� ������ �������( :�����
�� ������
2�
������� ���� �� /���
��� � G������
�E �
� ������ ��&�� � ��&��������;
���
�+� D���( ��� %
'��E� �������������
',H��'��� ������������ ���$� � �
���$����� 2�����)�� *
� ����� :�����
�����( J���
��� @� ����( *
� �����
@������� � ������
/��
� ���1���� ������,��
��������� ��2�+�� ������������ �������� ����
���������;� � ��
'������ �������������� * 6��� ��������� ��$�� 6����
J���
��� @� ���� � �� �����
���� �
��������� �������������7 ��� �������,
��&����� �� ��
'�� �����
����� �����' &� ����; *�&������ ��
'�����;
�� �
'( �� � ����&���� �� ����� ����� ��& ���� ����� ���)�������
'���
���� ���� *
��������� ������� � )�
'�
����� �������( ��
� �������( ����,
����( �� ������� J���
��� @� ���� � ���
� ���� 0 � ����� ���� �
0 ����
�
��( ���������� ���������������' � ����� 3��)�
����� H��'��� 4( ��&������
��������������� ��$ � ������� ��&��������� �2��&+�� ��� ������� � ���
��� �������� )���+�������������
:�������&� �����
����� ��
'������� )�������( ��&������� :�� �������'��(
������� ���
�&����� � �
�$��� � ��� ��&������ �&���� ������� ��$ �
3�)�+��
'���4 0 +�������,
����������� � 3���)�+��
'���4 0 )�
'�
��,
��,�����������������( ����$����� � � ��6���� �������������
�����������
���������������� ����� ����� �����2��&��� )�
'�
����,6�������� �
���,
�������,������������ ���� ���(
��������� ��� 3/�����' ���������
��4
��
����� ��
'�����,������������ ���
����� �������� �����
:�)������ ����������� 3��� �
� %��� ���4
!< �
���� .�����
�� ?�����& @� A� ��
�
�
����� ���� �������� �
�����
��� !
�� ����"��
���� B�, �--�1
3��
�� �� ��� � ��� !�/��%
C5
����� � � ���%����
������ +6��%� �����0� ?�����& @�
�����
�� ��
�
���
������� ���� �� �������� ��=�#, �-.2� �� -:�.1 >� ?�== 3� #�����$
��%���� ��
�
���
������ &�'� � ��=�#, �---�
|