Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
1. Verfasser: Чекова, И.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут історії України НАН України 2003
Schriftenreihe:Ruthenica
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190397
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси / И. Чекова // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 16 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-190397
record_format dspace
spelling irk-123456789-1903972023-06-05T19:53:52Z Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси Чекова, И. 2003 Article Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси / И. Чекова // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 1995-0276 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190397 ru Ruthenica Інститут історії України НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
format Article
author Чекова, И.
spellingShingle Чекова, И.
Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси
Ruthenica
author_facet Чекова, И.
author_sort Чекова, И.
title Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси
title_short Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси
title_full Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси
title_fullStr Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси
title_full_unstemmed Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси
title_sort эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании киевской руси
publisher Інститут історії України НАН України
publishDate 2003
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190397
citation_txt Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси / И. Чекова // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 16 назв. — рос.
series Ruthenica
work_keys_str_mv AT čekovai éposmifyimifologemyvdrevnejšemletopisaniikievskojrusi
first_indexed 2025-07-16T13:14:15Z
last_indexed 2025-07-16T13:14:15Z
_version_ 1837809435396800512
fulltext ������ �� �� ����� �� � �� ���� � � �� �� �� � � ��������� �� ����� ���� �������� � � �� ���� � ����� �� ��� �� � �� ����� ���� � �� �������� � ���� �� �� ��� �� � �� �� ������� ������� � �� �� ��� �� ���� ��� �� ��� � � ����� ����� ��� �� � ��� ��� �� !� �� � �� ������� �� � ��� �� �� �� � ������� � � �� ���!� � "� ��#�� � �� ���� � �$ ��� !���� ��"� �����% ��� ��� &������ ������� � ���� ����� ��� ��� � �� � �� �������� ���� �!����� ��� �� ������� � ��� ���!� � ��� ���������� �� � ������� ��� '��������� ������ ��� � ���� �!����� ���������� �� ��� � ��"������!����� ����� � � ��� ��� � � ����� $� ���� ���� �� �� �� ���� � ���� �!����� ����� ���� � �� �������� � �� ��� ������ �� � �� � "����� �"�!������ � � � ���� �� �� ���� � ��"�� "� �� � �� ��� ��� �� ( �� ��$�� ������� �� )������� &��� �� �������� � � � � �� �������� ���� ������%� ��� ���� � ����� ���� � ���#�� � ��� ������ !���� �� ��� � ������ �� ��� �� *�� �� ��� ��� ��� �������� � ����� � ��� ������ ��� � ��$����� ����� + ���� �������� � � ����� � ��� ��� �� ����� �����% ����� ���� �� �������# '���� � ��� ��� ���� �� �� �� ���� � �� �� �� � � ����� ,-������ � ��� �� ��. /00 ����+� �� ��$�� ��� � ��$���� ������ �� ���� )������� &���� 1 � ����� ���� � ��� ��� � �� ���� �� �����! ��� � ��� ���� � ��� �� � �� ��� ������ ���� ����� �� �� ���� � ���� �� ��� �% ���� �!���� � �� �� ���!���� ������� ,�� ����� ���� ����� ���� ����� �� � ����� ����� ��� � � � �� � ��� ���� ������ ���� � ����� ����� ���� � ��� �� �.� + ������ ���� �!� �� ����� ������#�� ������ � ���� ���� 2�� �� �� �� ������!����� �� ���� � �� � ��$��� ���������� ��� ( �� ��$�� � ��� �� � ������� �� ������ � ���� ���� �!������ � � �� �� � ��� � ��"�%���!����� �! ����� + � ����� �� )������� &��� / ����3 � � �� 1 ��� � � � ��� � 1 ���� )�� ��� �!� � �� � ������� �� ����� � ������ ���� ����� 1 �� ���� ����� ��� �#� ������ � ������� � �� + �  ������ � ��� ���� � ����� �� �� ���� ��� �� �� � ������ � �������� �� � ������ �� � �� �! � � � ���� �� "� �#�$� ��%� �� )����� 1 ���+ �� ��� �� 2� �%� ����� � �#� ( �� �� &���� � ����� � �� ��� � ��� �%� ����� ��� � ������ �#� ���� �� �� ������� �� ���������� �� � � ���1 ��� � �� �� ��� �� )������� &��� ��� � � �� � ��� ����� !� �� � ���� �� ��!������ ������ ) !���� ���!����� �� �% �� � �� ����� ��4��� � � ��� �� � ��� 2�� ���� ��!����� ��� 3 56 7��� � � ����� � � #� ����� 86 7�"� ����� ����� 96 : ��� ��� � � �!������ !���� *��!����� ������� � ����� ;6 <��� ���� � ������� ���� �� - ��� �� � � ��� 1 ��� ���� ���� � �� ������ �� ��� ��� �� ��%�� ��% � ����#�� �� ����� � #� ���� � ��� �#�� � �#�� ������ #� � ��� �� ��� �� � % ��� � #� ���� ��� ������ 1 �� ��� �2��� !� �� ���� � ��� � ����� � �� ���!����� ���!����� ���� �� � ��� � ������� � ������� �������� ��� � � ����� ��� ���� � �������%��� �� 1� ���� ������� ����� � ���� �#�� �� �� � � � ����� 1 ���� � ��� (��� ���� ��� �#�� �� �� � � � ����� 1 ���� � ��� =�� ����� �������� 2�� ��� ��� ��2�� ��� �� ���� ���� � ������ #��� > � ������ �� �#� � ��� 1 ��� + ��� �� � �#� � ����� + ����������� � � �� ��"� ���!����� "� �#���� ����� ���� ?� ( ���� �� � �� �$� �� � ���� ��������� �� ��� � + ��� ��� � �!����� � � ��� ����� '�� ���� ������� ����! ����� ������ ��� 2�� �������� ,-������ � ��� % �� ��. � ������ �� � ��� � 1 ���� � ���� ���� �� � @AB �� <��� �� ������ ������ �� � ������ �� ��� ��� �� 1 ������ 2���� � � ���� C� �� ���� �� ���� � ��"� �����#��� ,#� ���� ���. � ���� � � ������ � ��� ������ �� ��� � )� ��� �� ��� �� ��������� !�2� ����� ��������� D ���������� + ,#� � �� ����� �� �����.� ,�� �� �� ����.� � � ,�� �� #� �.� � �� �2����� � ��"� ����� ��� �� ����! �� #� ���� �� �� � � ��2�� - ���#�� ���� ��"� ����� � �������� � � �� �� ����� ���� � �� �� � ��� �� � ���� ���� � ���� �� ��� � ��� ������ E ������� � � ���� !�� � ������� �� )������� &��� )� ��� �� ��� � � ���������� � ����2��% ��� � �������"������!����� ��� ���'�!� � � �� � ����� ������ ���� ���� ������ �� ��� � ������ ��� � ����#��� �� ��� �%�� ���!����� ���� �!��% ��� � ���� ������� ���� ��� � �� ��� �#��� >�� ��� � ����� ���� !�� �!� � �� �� ����� ������ ���� � ��� �� � ��$�� ���� ��� �� ���� �������� � ����������� �� ����$ �� ������� � ���� �� � -� ������� �� ��� � �� '� =��� ��� �� ������ ������ �� ������� ������� ��!�� � ��� ��� � C� �� ���� ��� � ,�� ������ ���!����� ���� � ���.&� FG H �� � I����� � � ��� �� '�� �����( ��! � � ������) � � ��� �������� �� �� ��� *� ) �� �������� �� � ������ ���� �� ��������� � ��������� ���� ��� ���������� '� ��� � �� ������� � +�����)��� ,�� �� ��� ����������� � �� -.� �##&� �� �-�/�0�� � 1��������� '� 2�34����� "� �� �� � ���� �� ���� � ������ � 567897 :;<=>?>@7 ���� �� ��������� � ��������� ���� ��� ��������� '� ��� � �� ������� � +�����)��� ,�� �� ��� ����������� � �� -$ �##�� �� ���� & A� �� � �� B� ���� �� ���� � ���� � ���!�� "� �##�� �� ���� : ��� ��� � � �!������ !��� �� � ��� ���������� ��"������!����� ���% �� � ��� ��� � � ���� � ��D ���� �� ���!������ �� �� ���� ��� � � � ��� �����D���� �� 1 � "� �� � � ���!���� #�� �!���� ���� ��"� ���!��% ���� � ������ � ������ �� ������ ��� @55 ������ ���� ������ � � ��$���% �� 2�� ���������� � � ���� � 1 ��� J@58 ��6 ����� ����� � �� � �� ������ � ����� �� ����� � �� K�� � ���!����� � ��� �� � �� �� � �� ������ �� #� ,�����2���. � ����� � �� � � �� �� � ��#�� � �� ����� ������ �� �� + ��� ������ �� �� ��� � ���� ��� �!����� � ������ ��� � � ���� -� � ������� � �� ����� 1 �� �� �� ��� ��� �� ������ ������ �� �� ) ��� � ������� �� �$� � ����- ������ ����� � �� ���� �2� �� �� ����$ ��� ������ � )� ��� �� ��� � � ������ ��� � �� �� �� �� � ��� ��� ��� 1 �� ���� ��� ������ � �� ���� � �� �� ����� ���� I���� �! � ��������� � ��� �� �� �� � ���� ����� ��� ���� ��� ������ ) ��� ��2� ���� � �� ��� ���� �$��� �� !� ��� !�� �� ����� �����!���������� � ������ !����� ��� ������ ���!����� �� ���� ���� �� � � 2�� �� � � � ����������� J �� � ������� ��� � �� <������6� <������ � ���� �� �� ����� � � ��! �� ������ ������ � �#��� � � ������ ���� ������������� � � � � � � ����� ����� � ��L� + � � ���� �� �� � � ������ �� ������ ����� ���� ����! � � ����� ���2� �� <����� � ����� �� �� � ���� ) ��� 1 �� ��� ��� �� ������ ������ �� �� ���� �� � �! �� ����� �������% �� ����� � ��� ���!����� ��2 ���� ��� � � � �#�� 1����� ��"�!����� ����� ����� �� �� � ��� � ��� �#�� �� ��� � � ��� "� �� � �� � ����� �� �� �� �!����� � ���#��� � ���� ����� ����� � ���� ��� � ������ �� �� ��"�%���% !����� �� ��� �� =��� � �� �� �� ��� � �������� � � �!�� �� ����� ���� � � ����� :��� ��� �� � �� �� � �!� � ��� �� �� �� ���� ������ ��� ����� � � � ��"�%���!����� �� ������3 � � �����!���� �� �� � ����� � ���� ��� �������� � �� !� � �� ��� �� �� ��� � �� �� �� ���� �� ���!����� ��� ������ >���� �� ����� � ��� 1 �� � ��� ����� ����� �� � ��� �! �� � ���� ����� "� � �� ��� ��� � ��� ���� �� ����� ����! �� ������ ����� H���� � !���� ����� � �� ,1 ������� ��"�.3 ,� ���%��� .� ,� ��� ��.� ,���� ���� ����.� ,����� �� � <������.� ,�� �.� ,!� ��.� ,����.� ,���� �.+�������� � ������� � � �� � �� � � ���� ��� �� � � ��� ����� ���� � ������ � ��� )������� &���� -� � � � ����� ������ �� � ������ �� 1 ��� � ���!������ ��������� � � �� ���2��� � �� �� �� �� ���#���� ����� �������� �� !�� � ������� ��� ������� ���� �� �� ������� ��"� ���!����� � ������ � ���2� ���!��% ���� ���� � ��� � 0� ������� �� ���������� �� � � ���� �!� � � ��� �� �� ��� ,-������ � �% �� �� ��. + � ��� � 1 ��� + ��� � ������ ��� !� �� � ���� �� $�� �� ������ � #� ��� ��� ������ 1!� !��� ��� � ��� 2�� ���� ��!����� �� �3 *���� ��"� � ��"� ����� � � �� ��$�� ������� �� FB 0 � ��� �� ������)�� � ) � ��� � ������C4 �� ����D � ��� *� ) � "��# ��� � �������� � �##0� E �� �� �& /�-F G�D� � B� � H���� �� "�� �� "$�# ���� �������� �#-&� E �� �� �./�#� 56 ���� � � ����� � � #� ����� 86 7�"� ����� ����� ) �2� ��� 96 )� !� � � ��� �� � ��� � 1 ���� ������� �� ������ � �2� �� � ��� � 1 ��� ��� @;M � @;G ����� �� �����% ��� � �� ��� ���!����� ���� � �� 2� �%� ����� � �#� � �� ��� � � �� �% �������� '�� ����� �� ������%#� �� �� ���� ��� � �#� � � �� �� ������ � ��� ���� �� ���� + ��� � � "� �� � �%���!����� �������� �������� � ��� �� <����! �� ��� �� 1 ��� ��� #� �� �% ������� � � �� � ��� �� $�� �� ����2 ���� �� ���� � �#��#�� ��� ������� � �� � �� �� ����!� ������ �� �����! ��� ������ ���� ��� ������� , ����.� ,�� �.� ,���. �� ��� �#� � ��� �� ���� ������ ������ �� � �������� �� !�� �� �� �� �� ��� ��� 2�� "� �#�� � � �� ���� �� $�� �� ������� �� ���� �� � 1 ��� + ���������� �� �����! �� � ���� ���� �� �� �!����� �� � ���#�� � �� �������3 � ��% � ��$�� ������� �� � ��� ���� �� �!� � ���� �� <����� �� ������� ���� ����!���� ����� � � ��� �%�������#�� �� � ��� ���� ����� ���� ������� � ������ �� ������ ������ �� ��� �� � �� �� �� ������ � �� ������ � ������� ����2�� � �� ������ �� ������� ����� � �+ ��� ��� �%������� ������� �� �� � �� �� �����%����!������$ � ��"� �% ��!������ � ������ � ����� ( � ���� �!� �� ������ �� ��� ��!��� �� �����!% �%��"� ���!������ � ���� ���%������ �� � ��� ��� � � ��� ��� �� �� , ������ �� ������..� ������� �� " ���� � � ����$������ ������ � ��� � � C� �� �� J��� @MM ��6 �� ���� ��� � ������ � �� � ���!����� � � ����� ���� ���� � � ����� � �% #� + �� 1 ��� ��� ��� ��� �� ���! �#� � ��� �� ��� � ��� �%� ����� �� � )������� &���� N���� "� �� � ��� ���� ���� � ��"� ����� ���� + ��� ���� �� C� �� ��� ����!� �� ��� #� ���� �� � ������ �� ����� -������ � ���� 1 ��� � �� �2����� � ������� � ���� �� ����� ���� H��� ���%�� ��% �!����� � �� "����� � � �� �������� �$� �� ����� ������ ������ � � ���% �� ��� ���� ���� ��� � ����� �!����� ����� �%� �! �� �� ������3 �� ��% �� �� J)� ��� �� 6 + ��� �% ������ J1 ���6� )�� � � ������ �� ������ � � ��� �� ���2� �� 1 ���� ��� ��� � �� � ����� �� ���� � � � �����! ��� � ���� � �#��#� ��� ������� � �� �� ����!� � �� �� ��� ���� � �� �� ���� � ������� � � #����� � �� �� ���� ��� -� �� �� � ��!�� ��� H�� ���� �������� ����� �� � � #������ ��� � � ��� �� � �� ��2�!� ���!��% ��� �� �3 � � ��4��� � � � ���#�� <�� ��� � '����� <���� + ,� ��� �� �� FF H �� � I����� $ 2� � ��3 �� '�������� ���� ��� I �� *��)� ������������� � � � ����CD ��)� %���( �CD ������ J K������(�������� L ��M � ��CD �� �)�! � � � �� ����! � � ��� � N �� � �N )� ���� �� � ��� K�%���!��� ��� ��� �������� � �)�! � � ���������� ��� ������ � �� �4 ��� DL� '������� �� O�������� �� �������� � ��C! � �� �)�� � � ������� ��� ��������� � ��)�� *��) PO�������� �� ������� � ��C! � �� 4�������Q� %&'()* %+*,)-* .'/0� P���� &$Q� �� �- � � �� �$/�.� . � ��� �� � ������� ��� �������� � ��)�� *��) ��� $&0� )� � �� � ���� �D �������D � �� �� *�C� ��� � � ��� R������D ������C� �� ��1$�# ��� ����� ��� � ,�� ��/�&� �##�� �� ../#-� � ���� ���� ������� ����2� ��������� �� !�� ������ ����� �� �����! ���� ���� �� ��.-� H���� 1 ��� ��� �$����� � � �� � ���� ��� �� � � �� ���� ��� �! ��� �!����� � �� ��� �� � �2� �� � ��!����� � ��� ���� -�� � � �2� �� � � �� � ��� ��� � ����� �� � �����3 ���� ���� �� �� ��! � �� ����� ������ �� �"���#� � �� �! �� � ��� �� �! ������ � � ���� ���� #� 7���"� �!����� �� ��� � � ������ �� � ��� ���%������� ����� 1 ���� � ,� �!����� #� ��. ���� ���� � ���� ���� �� � � ��� ,��#� � �� D ������ �� ��� D � �2� �� D � ��.� � �$����� ����� !�� 1 ��� � � ����� � ����� ���� � ����� �� �#� � ���� ���� �� ������� � � ���� ���� �� � ��� #�� J#� � � ��� �� �6� ����� ��� � ��� � � ���� ��� �! � ������� � �� ���� ��� ���� ������ ������ ����� < ����� �������� ��� ������ � � ���� ������� C� �� ��� � #� � )� ��� �� � � "� �� � �� � ����� ������� �� + � �� �� ��� � �� ��� �#� � ����� ���� ���� �� + � �� �� #� � �� �� �!������ � � � ����� �� "����� � � �� ������ �� ���� ��� � ����������� ������ + � ���� �������% � � � ����� ���� ���� ��� !�� � ��� � ���!����� &���� � ��������� � ����� ���� ���������1 ���� �� �� �2� ��)� ��� �� ��� ��'� �#����� ���!����� "��#��3 "� �� � �� � �� � ���#�� � ����� � �� �� �� ��� � ���!����� ����� % #�� ������ � ���� ������ � ����������� ��� �� �� "����3 � ����� ���� ��% ��������� �� � ��� � � �� �� � �� ��� �����!����� ����� � #� � � ���� ����� /��� ��� �� �� ����� � ��� �� �2� � ��� ������ ��� ��� 1 ��� � ���� ��� �� -� ���� �2� �� 1 ��� �� C� �� ��� � �� ��� �� ����� � )��� ���� ����� � �!������ #� �� > ����� �� ���� ��� ���� ��� � #�� � ��� �� ����2� � �� ���2� �� � ��� �� ���� �� � ���!� � ��� ��� �� ��������3 ,���"��� $����� ��% �� �����& �"� ' ��( ����� ��� � � ) ���� � ����* �� ���� ��� � �#�) J�)�)6 � ���� ����.��� &������ ������� �� ���� �����!��� �� ������ ��� � �� ��� �� � ��� � 1 ��� � ���� ��� � �������� � �� �� ��� � ��� -�!�� � � )����O ��� ����� �� ����� �� ���#�� � ������ � �!� � � � ��� � �� ����� ��� � �� ��� % �� ��� ����� �� ��� <�� � ����� �� ������ � ���� ��� ���� ������ �� ��� ��������� � � ���� �� ��� � ����� � �� � � �� ���� ���� ������ � ��� ����� ��� ����������� !�� ���� ������ �� ������ ��� �� ������ � ��� �� ��� ������� �� � ��� ����� � #� �� )� ��� �� ��� < ���� ��� � � � �����2�� � ��� ��� ���� ��� ��� �� ������ ���� �� � �� ��� ����� �� � ��� ����� � �2� ��� � � ��� � � ��� � ��� ����� � �� �� ���!����� � ��� ���!����� ���� ��� � #� ��� �� ��� ���� ����� ���� ��� �!� ��� ��� �� �� � ��� � ��� ������ ���!� ��� � ����� ��� ,����. + ��%�� ���� ��� �� ��� �� �% *���� ��"� � ��"� ����� � � �� ��$�� ������� �� F@ - ������ S� S� ,��������� ���������)�� � ������� ������C� �������� �#-#� �� ��� # ����� �� �� ��%� $�� �� 2 3 4�� ��%� $�� �� ��4���� �� B� ��!��3 5��� ���� ����� 678 9 !$�� � !����� : ���Q� ��+�� �#-&� �� �$�F �������� A� A� , ������� �% �%����� ������4 �� � �� �� � I ��� ��)��� *��)�� �������� A� A� �; ��� � �� �� �� �2%� �###� �� &�$� �� ����� �� ��� ���! � ��������� :� ���� &������� � ��%��� ��� ��� �������� � �� ��� 1 ��� ���� ��� ��� ��� � ���3 ,����. �� �� ��� � �� �� )� % ��� �� ��� � � � ������ ������ ���� ��& �� ������ ������ � ���� � ���2� �� ��� ����� � ��������� -�� �������� ���� � �2� �� � )� ��� �� ��� �� � ��% � ������ � ����� � �#� � ����� �� ���� �������� ���� ��� � � � ���! ���+ �������� � ��� -�!�� � ��� � )����� ���� �� �� ����� � �� � ������ �������% ������ �� ��� �� ��� ������ �� ��� � ����� �!����� �� ���� ���2� �� ���� � � � ������ � ��� � ����� ���� &���� &��� -�!�� � + ��� ������ ��� ���� $� ��� �������� � �2� �� ������ � � � ��� � ����� �� � ��� 1 ���� � ������� � � � ���� ������ �� �� � �� � ������ � � ����� ���2� �� ��� H� �� � ��� � ���� �� / �����3 �� �� �� ���� �) ���) ���� ������ � �+, ��� � �������( �� �������- �� �� ���� � � )� .� �� �� ��/ � �� �' � � ��)� 0��� +� � ����� �� �� 0���) � �+"� ��� �' ��1� )� �� ���� ��! � � � $ �� ������ � ��� � � 1���0� -������ � -�!�� �� � ����� �� ���� ����� �!���� ����� �� �� �� � �2� �� � ��� )������� &���� #� � )� ��� �� �� �� ������ �� � �� ����� �� ���� ��� � ����� ����� I���� �� �!��� ��������� ��� ��� ��� ����2� � ���� � �� &������ ��� �� � ���� � � ����� ���� ��� ��� �� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� �� "������ ��������2� �� � ����� � �� ������ % ���� ���� � *��� �#�� �� � ��� �#�� �� ���� ��!����� � �� � � ������% �� ���������� �� ��� @MM �� ����� � � ���������� !�� � ��� �� �� 1 ��� � ���� ��� � ��� �� � � � ����� ���� &��� ��� � � ����� �� ����� ��� �� -�!�� �� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� ��� � �2� ��� >� �� #�� � ��� � ���#�� � ������� � ���� )������� &��� ����� ���� ���% �� � ����2������ C� �� ��� � �� �� "� �� � �� ������ �� ����� ���� ���� � �� + ��� )��� �� �� ������� � C� �� ���� � ���� � ��������� ���� �� ��� ��� �#� )������� &��� �� ����� !� �� ��"� ����� ��� ��� ����� � ���� � �� �� �� �������� �$� ��� 1 ��� � ���� ��� � ��� #� � � ��� � �������� � � �� ����� � �� ������������� �� � ��� ������������� ���� ������ �������� ���� � ���� ����� ������� ������������ ��������� ����� !"" �� � !#! �� ���������� � ��� ���� � $������� ���������� %�� ����&��� '�� � $�������� ��������&�� ������������ ��������( ���������� )� '� ����� � �������)������� ���� �� * ��������� )�������� !#! �� � � ������� ������� % '�� ��������� +�������,������������ ����� ���� ����, ������ ���� % '�� � ��� &������� � � '������ ���������&�+�� ����� !- � ���� .����� �� ������� �� �� �� ������� � �� �� ���� ������ �� ���� �� �� �� ���� �� ��� � � �� ���� �� ����� ������ � ��������� ��� ����� ��� �� �!����"�#�� # � $� � � �%���� &�'( ���� ) � (* �������� � ���� � ���� � � ���� ��� �� +����, -.. /� ��"� ���01 � � �� � � ���� � ��� ��� ��� ��� � ��� ���� ������ � ���� �� � ����� �� � ����� � ���� ����� +����, ���� /� ��"� �2�0� �2 3���� �#�# 4� %�5�� , ���� !�* 6 ���� 7� 3���# �� �( �#�'( � 8$��) � �#� �( �� �!� #( 9���:;�< ��� ������ �� ���������� �� ��, ��=�#, �--�� >� �� �� ���:���� /��������� ����� � ��� % '�� 0 ������1�� �� ��� ������������ �������, )�� 0 ��� ���� ��� ��2�� ��������������( �������������� � ������������� ���� 3���� 0 �'��4� 5���� '��� ����� ��� � 3�����������4 �2��&� 0 6�� �21�� ��� ���������� ���2������' � �21�� ������������� �� ����������, �������)������� ��6��&�+�� ��������� ������� ��,��������7 % '��( * � �, ����( 8�����( 9 �2� � �� :� �+�( ����'( �� ����� ����� � � ������� +��� �� �;��� 6�2 ������������ &������ +������ � +������ � ����� * ���&� � 6��� ���2���� ����&��� '�� 3��2�������'4 ���& �����( �����1����� ������ ���, ���� ��,���������� � ������ *�&����� � ������ �� ��� � � �������, ����� �� �� ����� +�� �7 <= ��� 0 �������� ���������� � > ���? < ��� 0 ���&' 8����,@���� ( �������� ' 2� ���( � ��� $� ��' 0 ���&' 8����( �������( == �; � 0 ��� % '��? =" �; � ��� * � ���� 0 �������� ' ������� &�� �? <A �; � 0 ���&'� 8���� � 9 �2� B��� ����� �� �� ��� &�������� ����� �� ��� ��&���������� �� ������ ���� � �� ��������� ����� � ��� � ���������� ��������� �� � &��� ������ 9������� /�2� ����+��( <C ���� � D# ���E� ��������� % '�� � * � ���� �� �;��� ������2��&��� +������ ������������ ���� � ������� �� '������ ��� �+�� 0 ��� ������ ����������� � > ��� � *�&����� � � *���� ��� � F; �� � .������ � ������ ������� ����( ���� ����� � ;����� �2��&� ���������� ����������� ���� ���� ��� ���;� ���� �� ����� �+�; 3��) 0 6��� 0 ������'4� ��������������� ��&������� ������� ��� �����,$������� ������� � ���, +� 0 ��� ������' �&� � � ������������� ��+���� �� �������� ���� �������, ������ %)��� �� ��� ���� ���� � ��+���� '���( ��� �� ����� �� ������� ��, ������ +� ';( ������' �������� ���� ����2������ �� ��+���� '��� &�������� * ��������� � ��� ��� �����&����� �� �&���� '��� �21��� '������ ���, ����� �� � ��)� ��������� ��������� ����&������� �� '�����,������������� ������������( � � ���������� ���&� �����& ��� �� ���+�)������� � �� '���� ������ �� ��� � ��� ���� ����� %21��� '������ �� ������ ��������� � �� �1�� � ��� � 3/�����' ������, ��� ��4 �� ����� � �� +������( � ���� � �� �� '2�� ��������;1�� ��� ������ �� ��� ����� ��� �1����� � ���� � � ��� �� 3���&' % �� � ������� % '��4( �������)�+���;1�� ��$���� � $������ ��������� ���� � � ������������� ���� ���� ������� �� ����� �2 % ��� � % '�� ��&���;� ��������; )� '�, ����; �� ������ ������� � �� � ���;� ��������� ��)���6�������� ������� ���������� ���&�� G������������ ��������� �������� ���������� ���� '��� �2��&+� �����, ������ � ��� ��������� �� '���� ����� �&�+�� ������� �� F������' ����� �� � ������� ���������� ��� �+��( ��� ������� ������ �� ��� � ��������� ���� ���� ���� ������������ � ���)������� '����� � �� '������ �� � '; ������� ���� 0 ������������� � DH��'��� �E� 3H��'��� 4 ���+��������� � ��2� ������,�� ���������( � ��� � ���1���� � �� '�����,���)������� '��� ��2�+�� �� � ��� ��������� ���� ������� *�&��������� ��� �+� �� ����� B���( ��)� � ��)� ����� � ��������� ���������� != ��������� '��� �������( $� ����� +� '; ���$������ ����� B�� �� ' H��'��� � ����� ����� ��� ���������( ��� ������1����� � ��������� ������ @�)� ����� ���� ���������� ���������� 6�������� ������ ���� 3����� 0 ;�4� G���� '����' ���&� % ��� � 2� '������� ������������ ������� �� ��&����������� �� ���7 I������ 0 ���� 0 ������������� '� I��2� '��� ��� �2���� ����� )��� '��� ����� ���������� ���&� 0 ������� ���� �� H��'��� D���? 5��� ' � G��? % ��( ����'( :����� ��( * � ���� J��� ����E � �� ��� ��2������� D* � ���� :����� ���� ������ �������( :����� �� ������ 2� ������� ���� �� /��� ��� � G������ �E � � ������ ��&�� � ��&��������; ��� �+� D���( ��� % '��E� ������������� ',H��'��� ������������ ���$� � � ���$����� 2�����)�� * � ����� :����� �����( J��� ��� @� ����( * � ����� @������� � ������ /�� � ���1���� ������,�� ��������� ��2�+�� ������������ �������� ���� ���������;� � �� '������ �������������� * 6��� ��������� ��$�� 6���� J��� ��� @� ���� � �� ����� ���� � ��������� �������������7 ��� �������, ��&����� �� �� '�� ����� ����� �����' &� ����; *�&������ �� '�����; �� � '( �� � ����&���� �� ����� ����� ��& ���� ����� ���)������� '��� ���� ���� * ��������� ������� � )� '� ����� �������( �� � �������( ����, ����( �� ������� J��� ��� @� ���� � ��� � ���� 0 � ����� ���� � 0 ���� � ��( ���������� ���������������' � ����� 3��)� ����� H��'��� 4( ��&������ ��������������� ��$ � ������� ��&��������� �2��&+�� ��� ������� � ��� ��� �������� )���+������������� :�������&� ����� ����� �� '������� )�������( ��&������� :�� �������'��( ������� ��� �&����� � � �$��� � ��� ��&������ �&���� ������� ��$ � 3�)�+�� '���4 0 +�������, ����������� � 3���)�+�� '���4 0 )� '� ��, ��,�����������������( ����$����� � � ��6���� ������������� ����������� ���������������� ����� ����� �����2��&��� )� '� ����,6�������� � ���, �������,������������ ���� ���( ��������� ��� 3/�����' ��������� ��4 �� ����� �� '�����,������������ ��� ����� �������� ����� :�)������ ����������� 3��� � � %��� ���4 !< � ���� .����� �� ?�����& @� A� �� � � ����� ���� �������� � ����� ��� ! �� ����"�� ���� B�, �--�1 3�� �� �� ��� � ��� !�/��% C5 ����� � � ���%���� ������ +6��%� �����0� ?�����& @� ����� �� �� � ��� ������� ���� �� �������� ��=�#, �-.2� �� -:�.1 >� ?�== 3� #�����$ ��%���� �� � ��� ������ &�'� � ��=�#, �---�