К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв.
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2003
|
Назва видання: | Ruthenica |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190403 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. / Т. Гомон // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 172-180. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-190403 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1904032023-06-05T19:54:39Z К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. Гимон, Т. 2003 Article К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. / Т. Гомон // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 172-180. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. 1995-0276 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190403 ru Ruthenica Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
format |
Article |
author |
Гимон, Т. |
spellingShingle |
Гимон, Т. К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. Ruthenica |
author_facet |
Гимон, Т. |
author_sort |
Гимон, Т. |
title |
К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. |
title_short |
К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. |
title_full |
К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. |
title_fullStr |
К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. |
title_full_unstemmed |
К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. |
title_sort |
к типологии жанров древнерусского историописания xi-xiv вв. |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2003 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/190403 |
citation_txt |
К типологии жанров древнерусского историописания XI-XIV вв. / Т. Гомон // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 172-180. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. |
series |
Ruthenica |
work_keys_str_mv |
AT gimont ktipologiižanrovdrevnerusskogoistoriopisaniâxixivvv |
first_indexed |
2025-07-16T13:14:51Z |
last_indexed |
2025-07-16T13:14:51Z |
_version_ |
1837809472047677440 |
fulltext |
������� ���
� ���������
���
���
����������
����������
��� ������
�
���������
�� � � ���
����� ��
��� �� ��������� ������
�� � ����
��
���� ���� �� ������ �� �������
� �����
�� �� ��� ���� �
���
� �����
�������� �
� �����
�� � ����� �� ����� �� ���
��
���
�� ��������
�
� ������ ������ � ���������
�! �� �����
�" �� �! �� ��������#� ����� ��$
��
��� %��� ��� � � ��
���
�� ����
��� ���#� �� �� ��
��
�� ����� ���$
����&� '���
�� ����� � � �� ( ����� � ���"�����
� ��#�
��
�� �
�
�
�� �� �������� �� �
�����
�� ��������! ��
��! ���
�������� ����$
��
�� � )*+)*, ��� � ���� � � �
���
�� ���-����� ��
� �����
�� �
�#���$
����� �������� .����-�� �� ��������! ���� �� � ����
�� �����
���� ��� � ����� � ��� �!� ��
��
�� �� ����
��� �� ���! ����" ��
���� �� ���
�������� �� ����� /��
�#��.� � ������ � ����
�����! !��
��
%���
����� ��
!��
� � ����� �������� ���������
� � �� �����
���& � ���
������ ���� ���
� �� � �� ���� ����
� �� � � � � 0���� ����!1 �� ���$
�����! ��� �! ( � �
��
�! ����� ��! �� ����
�#� ���
� �
�#�!� � � �
�!
�����
����
� ����
� ���
� ����� ������������� � �����
���� ����� !� "� ������� ��
���� � �� ���
���
�
���
������
� ��������� #�$ ��� �%&'$ (� )*� �*�
#� +� , ��������� � *��� -.� ���
/ �
�� � �0� ��
����
�������
���� ����
� ��
���� ����� #�� �%'1� "� ���2�1'�
� .�3 �
�
� 45�� � / �6� ���
��
�*�� �/�
�* � ���6�
� � / ��� �/�
��/��� 5�
�
��
��3� * 78 � !/
)�3 /5*����9 � / �6
�
�/�
�*� :� �/��3 (��/����; ��
�����3 *
/5< �5 7888278= �$ 6/
)�3 /5*����9 �/�
��/��� > * 7= � ? �/�
��/���� � � / �6
��
�/�
�*��
� 45�� 7827888 � �5@ �� 5 � �<)�/
�3 ��� /��5/�� A��<�� �<@� � 6
�3 ����
� �/��� ?� �� ������������� ��
�
���� � ��� �%'B$ ?
� � ����
��
�*� �/�
�*� !/
45��� ������! � ���������! ���������
� � �� ��� �� � ��� �%'%� "� C12%�$ .���/� �*�3 D� ,�
"���� ������ ��
���� #$ ���� � ��
��%���� � ��&! ����� ����!�
������
� ���
&���
� �'
()�
����* ���
��+ �
�� �� ��
�
�
��
�
�� ������ ,����
��� ".<�� �%%C� "� 12���
?��<5E �/5��5 ���3�
�*� ����� �3E� ��
� ���� ���
��
�*� �/�
�*� > */��*� �/�
�F
����� �*� *���
6�5��� � / �6� *���/�� ��*� <��� /���/���/�
�
� 45��� !/
F
)�
�/�� / ��*�
�/�
�*� /5��*�
/5*����
�
�/�6���� > -G�<�/
�* 0 ��'� �� :���
� � "� '12%&;�
� ?
�� ���� "���3/� � �� �� H����� ����/�� �*��� ��6 /��
�3 78278= *�
� 6/
/5��*��
� /���
�� *�6 *���� �- ����� #�� �%%'� "� �2'%� � I��
�5<��*���� 5��
� ������
��<��
� ��
�������� �����
� /������/� � ��
�� � ����� �
� ��/�6�*��� J���� F
@
�*��� ��
����/3� � ��*� �
�������
� � �
�� � ������� ��6 /��@� ���<@
�3
� �����
��� ����� �� ��<��
� ��
�������� ������
� *
���� ��
��3��3 * ���� 6
�/ ��
7888278= �
!�����&�
� ����� � ��� �!� ���"��"��! � ���� ������
�� ��� ��
���� �
��������! ���� ��!� 2� ������ ����" �� � ��� � ��� �� � �����
� #��
�
�� ��������
�� � �#��#��.�� %�� ����� � ��&� �����
�� �� � ��
� !������
� �����
� � 3455 #� ��!��
����� �� 0���
����� ��
��1 ���������
�� ������� �� ����
�� ��� � 6 � 7�
� ���
�� ������ 289 )***+)*, ��� �
9����
������� ������ 3:;; #� 2���� ��
� �� �������� ��� � < ��� ���� $
�����B� ��� �
� ��� � ����" � �
�� �� ��������! ��� ��� �� ����
����#�� �� � .���� ��#�
�! � � ���
���
�"��!�� � �
��
�� ����� ��
0= �� � ����$ �11� 8�#�
�� � � ��� � ���" ����� �� ��� ��
� ����� �� �
�������� �� � ���
�! ���� ��!� �� ����� ��� �������� � ���" �� ��# �
��#� ����� ��� ��� 0= � �� �� �1� 0>�� �� ����1� 0>�# � ��1 � ��
>����
��� �� ����! ����
���� ����" �� 0��� �� #� �1 ( ������� ��# �
��#������ ��#�
�� � � �� %0= �� � ����$ �1& ���� ����
�
� ����
�
�����#�
��� � � ����� � � ��#������ ��� �"��� � � ��� 7� ����
�� ������
� ��
��#�
�! � � �� ���
������
� %� ���� ������! ���� �� � �����
�! ����$
��&? �� ����� �� �� ����� � �����" ��
� �����$ � �
�� � ���
� ��� ��$
���
�� ��
@ ��� �� �#� �� ��� �
��� ��� �����
�� � ������
� �� ����
� ������$
��! ����� ��� �����
���!��
����!�� �� ����
�! ����
���� %0��� ��$���$
�#��.��1&� ���!�
�������� ��� ��������
����� 08���� � �����
�! �� 1�
������������ ��������� �
������� ��
����
���� ��� �� � �
� �� 6 � �� ��
��� �� � �������� ��� � ����
� ��������! ), �� %��� ������� ������� ������
7�.������ * � 2��#��� ���� *, �� ������ � ��&�
��#��������
����� � ���� ���� ��� � ������
��� �
�������� � ����� ��
� �
����� ��#�!� � ���
�! � < �#�� �� �� �� ��������#� ����� ����
���
������ ��� �
����� � ��
�!� �� ���� �����
� ��� � ����
� � ��������!
)**+)*, ���� � �� �� �� � �� ���! ���
� �� � � ����
� ��
���
�� � ����
�!
��� ���
@ �����#�� ��
��� ���
�������#� �� ��������
�� 3;:
& -� �����
� 0
�6����
� ��
�� ��<�/� �� ��
� � � / 6�
� 78 �
B ���
� /������ ������� ���� ��� ��� �� /
�9 �*�
�����* <��
�����
6�
� / �
��
�� "�
�6��9
�
�����* ���6� ���3
�*��9*� �/� �� :� *�� �� ���12���& ��� <��
�����
7888 �� � *�� �� ���&2���� ��� > �*��� ���� ��� � ��� � � �
� ��2B�F� ��6� 78= �
6 �����9 @ �/����*�
� 6����
�� �9
�� ������;� ?< I����� ����
�3 "�
�6��9
��� ����*�
���� ����
�� ��� �����5� (� (� A� � 6�
� �� ����/�� � *��� A� ��/�6�*�
� / �
� ������� ,
��
�
����� ��
�������� �.
����� ".<�� �%%%� ���� ' :�';� "� �C2&'$ ����
�� ��
./����*�
� 6����
�� �9
�� ������ "�
�6��9
�� ����* A� ��/�6�*�
8 � ������� ,
���
� ��
����� /��
. ' /.� � � � ���
0� 1� 2��
���
�
�� #�� ����� "� B�21��
1 ,/�� ����6
�� ����
�
���� � �����
�� ��3 ��*
��� � ��3 -
6���/� �
�3 ����90
��� -�/ 6���� � 0� � �� /
�9 �*�� ����* I�� ����9 6� ��9
� �/���/�
��
� � �
������� ��� �� �<K �5 � ���� 65E@�� ����6
�� � *����� � "�
�6��9
�� ����* 5�/��
�
����� :� *��
���
� ��3
� � / 6�
����9� ���1 ��;�
�� �563 ��
� ��/�6�*�� � �����3�
7= � : ��� ���� � �� A.� ���6) �� �� �6�;� A� ��/�6 � ������ ��*�
���
����9
6���/� �
�� -�/ 6���� � �0�
���
�� = �������� 7 � �����#� �� ��� ��
-� )** �� %A�B� 7�
� C ::5&
�
�����
�� ��� � %�� DE3 ���& ���� �� ����� ������� �� ����
�#� !���� ����
2������� �������-�� < �#� ��� � �� #� ����
� 9� =� 7 ��������'� F�����
��� ����" � �
� ��
�� �� ����
�� �� DE3 ��� ��������� ��
����
�
�� D3
� ����� =
�! ������� �� � ���� ��! �� ���! �� G HH;E %33;5&� HHE; %33;I&�
HHI4 %33E4&� H;5: %33I:&� 8� ��� �� #� �� #����� �� ����� �� �
�� ���� ���
7������ �� �� ��
���
��
��#��� ���� ��!���������� ����� � �#� ��� ��
A�������� J��#�����
���#� ��
�� ���� � � ��� ���� �� �
�� ����
�� -�����
%��� ��&� � ���� � ���� ��
���
�-� � ���� � A������� %�����
��� ����
�
��#��� ���� ��.� ��&� F������� �� ��� ���� ��
��������
���� � �� ����
�����
�� �� 0 ��K ���1� � ��� ������ ���#�� J��#�����
���� ��
�� ���� >���
� �� DE3 ���
�����
���� ��������� %��� � ���
� � ������� ��
��
�� ��� �
�� ����&� 8����� ��
�!
�����
� ������
�� HH;E � HHE; ##� � ����
���
��
�
�� ��� �
�������� � ����� ��� HHI4 � H;5: ##�� � ����( �� ������� ��� C�
8�������� ������ ��������
�����
� � ����
���
�� �
�� ��� �����
�� � �
���� ���
� �� DE3 ���
�����
� �
������
�%�
7�����
�� HHI4 � H;5: ##� ��� ����
� �� � ��
� ��� �� � ��"��� �����$
��� 289� =����
�� < � ��K��
�� �� ��� � � ��� ��� ����
�� �������
�
�� DE3 ��� ���� ����������
�
��#��� ���� ��� ��
�� �� ����� ( �����
��� �#��. � ����#� � ��� ��#� 0���� ��1289��� 7�����
�� �� HH;E � HHE; ##�
��� ����
�
��������� � ��� �� � ��"��! ����� �� 289�
� ��� ����
��� ��� ��� �� �����-
��#��� ���#� J��#�����
���#� ��
��$
���� �� ������� ����� ������
�� �� ��
���
�� ��
�� ���� � ��� ���� ��
�
�� ����
�� -����� � ���� � ��! ��!����������( ��
��� ���� ��
�� ����
L�� � ����� �� < �#� �� ����-� ��� � ����� ����� ������� ��
��#��� ����
��!������������ �� ��������
= �� ��� ���
� ��� ������������� ��� ������
��� � �
��#��� ���� ���$
��
�� �� ����� ��� � ������������ ��
��
��#��� ���! -������ � ��
��$
������� = ��� �� ���
�� � �� � ����� �� ������� ���#� �� �� =�$�����!�
< � 7�
� ���
�� ������ 289( ����� ��� ��
�� �� ������ � ���
�� � )*** ��
%� ��� ����
�� � )*, ��& �� M����� ��
�� ���� � ��
��#��� ���� ��!���
$
3;4 >���.�� A���
' 3/�)� #�� ����� �� �� "� B1�2B1C� ��� � ��� ��*�����9
� ���/��� 6
� �����
�
C ��� � � "� B1B�
% G�� � � *�* �/ 6������ � �� �� "���3/� �� � / �
��� � ��5��3 6��� �9
� / �3 �
� �
�</�����3 * /5*����� � �/������ �<��
��
�3 �
6�*�� � :��� � � "� B1B2B11;�
�� ��� � � "� B1B2&1C�
�� ?
� ��/�6�*�
��6��
�
� ������ ���� �����5� (� (� , ��/�*� /����*
� ��/�6�*���
��6��
��� � ������
�3 788278= � "������ ,
��
�
� � ��
��� ���������
�
� 0��
� '
4 �5��� �6 "� )� 7����� #�� �%%%� "� �&B2�1&�
�� L������ (� (� ?<@ /5��*� � �����
� � �6� 78= � 7= �� 82,3� �%��� M ���
"� �CC2�%�$ (� )*� �*�
#� +� A� ��/�6�*�
� �����
�
� �6 *�
�� ����2� ��� )�
����
� ��
����� ��95� #�� �%C�� "� ����
�� ��� �
� �� ���� ��� ������ =�$� ���!� < � ��� ��� �� �����- J��#�����
$
���#� ��
�� ���� � �� ���� ��� ���� ����� � �� B��
� ���� ��� ����#� ��
� � ��� ��! �� ����-��� �� ��
�! ���#�����
������ � �����
�� � ���� ������G
�����! ��� �
�� � ��#�! �� ��
�! ����
���! ����
� �&�
�� = ��! ��������! @������ �
�#�� �
�����!�� �� �����
� � 3455 #��
�� �� �� �����
���� ������ 09� ����-� ������1 ��
� �
�
��������#� �� ��$
��!� 2���.��� � ������� ��� ����
���� ��� �
�� � ����! ��������! �
3D;E #� 6 � ���
�!� �� � 2��#��� ���� ������� %A�B� 7�
� C 3:D�
�� NH;+N;H ���? ��
�- )*** ���B& � � =����
�.������� ������� %A�B� L� � C 4�
�� :55+:5: ���? ��
�- )*, ��&�1� 09� �����- ������1 �� ������ A�B� 7�
�C 3:D
����������
.��������
� B� 2� >�!���������'� ������� ������� �������-��
< �#� ������ ������ �������
�������� ���? �� ���
�����
� ��#�
��
��
�
� �������-�� �� #� ����
� B� 2� >�!���������C � O� @� 8�� ��������%�
09� �����- ������1 �� ������ A�B� L� � C 4�
�������� �
� �����
��
�
���������������
09� �����- ������1 �� ����!� 2���.��� ��� � ����� ����� ��� ��" !��$
���� �� ������" #���
�� ������� � �� ���
� ����� ����� �����
��
�
��� ���� ���
�� � �! ������
�� �
� ���
����� ���� ��� P
���#��
� ��
�� ����
�" � ������� ��� ����
���
���
�"����� � ������
�� ����#�� �
����
����"����� ���� �" A���� =����������� %3D;E #�&��� = ����� ��! �� )*** ��
���� �
���-�.������� �
���� � ��� ��� � Q�������"� � �� ��$�� ������
�������� ���������� � ��� ����
�� 09� ����-� ������1 � ��� ������
@ �����#�� ��
��� ���
�������#� �� ��������
�� 3;N
�� �����5� (� (� , ����/�� ����
�3� "� �'� ���
�& .��5�3/
�3
�5* ����� �� � � ������
��
� ��/�6�*�
� /* � � � G�*� � 5< 6�� �9
�
��/� /�
5�� (� (� �����5��� :��� � � "� �%2�&;�
�B � /5*����� :
� �� �; ��9 ���6
�3 �����9� �6
�*� ��6 /��@�3�3
6���
�����
�3 *�6 *��
���� ��3 ��)9 ������
�� "5@ �� 5E@� ��� /��5/ 6���/� *� *�� <�E��3 � �65 ��C� �
��%� ��� :���� "���3/� � �� �� /�
� ������� ���*
�: ���
%���
� � ������� ���
� ����������
���� �����&��� � �
����
� $#;$#< ���
�� #�� ����� "� �&�2�&�;�
�1 ��� � � *��� � ��*� 6� 6
�
6� ��'C ��� ���� ��3 @ /36 /5*����
7=27=88 �
�� I�� /5*����� ����� �3E�� �� *�������*���� D� ,� .���/� �*�
� ��/�
�6 ��/�
/���/���/�
�
/ 6�*��� -� ������� �*�/ 0 :���� .���/� �*�3 D� ,� "���� ������ ��
�
����� "� &B2&1� ���2��B;�
�' ������/� #� A� H�<��� �
�� ��
� �/��� 6
�3 /5��*�
���9�
����� 1���
������
������ �%��
���� �� ��=5 �
�� #�� �%1�� �*�
*� � �65 �� ��1 � ��'�
�C ��� � � "� ��B2��%�
�% .���/� �*�3 D� ,� "���� ������ ��
����� "� ��%2����
�� ,/��*� �����
� /5*����� ���� ./����9 � �� A� >������� ���
����� ?��
���
�
�
.����!
N�G#O� A� ���<�/�*� �%C�� "� 12'$ ��6/�<
�
�
���� ����� � *�6 *�� ���� P��� Q� A�
��/��
��9 �*�3 *�/���3� 1���
����������� �%��
���� �� ��=9 �
�� #�� �%'�� "� %�2����
��/�� �� �� ����9
���
���
�3 � *��5 -� ������� �*�/ 0 I��
/5*����� ���� 6� �� ��
56 �3���
�� � ����� �� 872788 � /5��*� �� ���3 �65� � / � �*5 � ���
��
�*����
�� ? /5��*�� �/�6���
�� -� ������� �*�/ 0 *�* ����/�� �*�� �����
�* ���� J�/�� � G� ��
-� ����� � �*�/ 0 ���/��/�� A�*���/� � /5��*�� �/�6���
� � �� 727888 �� �*� ��'% ��
������������� ���
&��� � ��
�����' ���
�&�*�
�� � &� ����� � �
��@���6� #�� �%CC�
"� 12%�
B� 2� >�!������
������ ������� ��� ����
�� �� �������� 7�
� C 3:D
���
����� � �����
�� ������� ������� �� �������� 2� ��� ��#�� � < �
�
������ ��
�� =�$�����!� ���
�� < �� �������� ( ������ �� �������� 7�
�
C ::5 %��
�- )** ��& � ������ ��� � 7�
� ���
�#� ������ 289 %����� 3D:4 #�&�
=�$� ���!� ������� ��� ����
�� 09� ����-� ������1
�����
���� � �� �����"
� ���� ��
�� ������ < �#� ������ ��������� �
�� � �� � ��� ��#�
��
� ��� ����
�� = ��#�������
�� ����
��� )*, �� %A�B� 7�
� C :DN&
� �� 3ID ���
�!� � �� ���!���
�� ����-� � ��� ���� �� ����
��� ���������&� F�����
�!�� ���" ���� �� � HHI4 %IEH& �� HE4E %3:45& ##��
� ��� < �� � ����� � �
���� �
� )*** �� �
��� �� ����� N �������� � �� ���
�� :: ( ����" ��
���� �� � ���� ������
� )*** ( ������ ������
� )*, ����B F����� �����
�
����������� ������� � ��� �� ���!���
�� ����-� %������ ��� �� ( ������$
� ;!; ��&� F����� ���
� ��� ��G � �
�#� � �� � ���� %���� ���#� ( ��$ ��
�����&� ������ �����
��� �� �������" ��� 8������ �������G 0����#���1
%H;:E #�&� 0P
�%��& ���
���1 %H;;I #�&� 0=������ @�� ��%�����& ���%�&1 %H;E4 #�&�
08�#����� �R %�&1 %H;IE #�&� 0�" �
���1 %HE53 #�& � � �� 8�� � ��� ������
�� ���� ������
�� ����� �� �
�� ���� ��� >����� �
�� � �� �
��
#� �� #����� �� ����� � ��! ���� ��!G 0@
%�&�� ���
K ���%�&� 8���� ����1
%HE4E #�&� >��� ��� ������� ���
������
� %��� �
�� � ���� � �
����� ���
��
���� ��� #���
�� #� � � ��& � � -���� �!��� � ��� ���� ������
�� �"���
�� ������ =�� ������
� �� 3ID ���
�����
� �
�� �������� � � �
������
��
8� �������
�� � �
�! �������� ���� � � �� ����
��� �������� ���
�
�
�� � �� �����
� ��� � 3:45 � 3:N: ##��1� !� � �����#��.�� �� ���� ������
��� � ���� ��� � ������ � ���� ������
� ��� ��� ��
-� )*, ���'
@�� �� �
� ����� �� �
�! ��� � ���� ��� � � � � ������ �������#�
����
��� ���
���!��
������� ��� �#��.� �
���� ��� � ����� ����� ����"
��� ��! �������
� ���!���
�� ����-�� =����
�� � < �� ��� �#��.� ������
������� ��� ���
�� �� #� � � #� ���� �� ����
�� ����� �
�������� ��������
�����
�� !��
���#�� ����
��� �������� �� ����
� ��� ������ �� � �
������ ������ � ��� �#��.������� ����-� ���� � ���
� ��� � H5+� #� �
)*** ���C 6 � !����� ��#����� �� �
���" �
��� P� P� ����
����� ��#���
�
3;H >���.�� A���
�� ������/� #� A� H�<��� �
�� ��
� �/��� 6
�3� "� ��&�
�& R�� ������ � ��/ �6� �5<��*� ����9 787 � :#� G� "5�����
� ��� G� G� "/ �
�*���
(� �� ��/�*��� ,� G� A ���/5 �� � !� G� ./���/� �*��;� A� �3 �5<��*���3 ��6���� �
�
� ��/�� I��� ��/�* :3/�)� #�� ����� �� �� "� B1%2BC%;� ��� � ��� �����*� * ���/��
�5<��*���3�� � ��*� ��������� �*� ���/��� 6
� ��<�����
�B D@ � ������ ��
��3��3 * �
� �9�*�� ��<���3��
�1 "��� ��� � � "� B'�2B'�� R��� � / �
� 6���/5 � *�6 *� � ?� �� ��� � :��� � ?� ��
������� &��!*���
� $#;$#< ��� #�� ����� "� ��1;�
�' "/�� 4���
� � (� (� , �/�<� � 5���
�3 6���/� *� /5*����
78=27=8 � �� ��<����� �
� *���� ��������� >� �
��
����
������6' ������������! ���%�
�
� 1���
�����!:
����
�����!: �
���
�
��!� ".<�� �%%%� "� �%��
�C "��� 3/�)� #�� ����� �� �� "� B'&2B''�
�� ����� ��#�� ���!���
�� ����-� �� �� �� �������� %
� �� 3ID& �����
� �
� ����
�#� ��� �#��.�� ��� �
�#� ��� 3DHI #��%
>���� �������� �����
�� ���� ����
�����
� ����
���� ���� �� ����
���
���#� ���G ������ �� �������� A�B� 7�
� C :DN � �! � ����
�� ��� �#��.�
7����� ���#�� ������
� ���!���
�� ����-�
� ����" �� �������� �� �����$����
�� �������� � ��� � ����" ����� ���������
�" �� �����
�" .���� .����-��
�� ��������! ���� ��� !� � � ��������
� �� � ��
�" ����
���
>����� ����� �� � ���
���
�� �� �� ��������#� ����� ����
��� �����
��
�
������ � ��
� �� ���������� �
� ��
���
�� � ����
�! ��� ���
�� @�� �����
�� �� ���� �����
�� ��� � 8=9� � �� �� ���� ������#�
�� �����
�� )* (
����� )** ��� ( < � � �
�� ����! ���� �
�! �"�� ��
�� ������� �
��� S��
��� ��� ����
-���� �� ���
-������
� � ���
�! ��#
� ��#� ����
� ���-��� >��
� ��
��� �� � ��� �� ��K� �
�"��� ������
� ��
������ 6 � ��� � ����
�� � ����� ����
��
����#� �����
�����
�#� ��� �� �
�� ���� �� ���� ���� ����#����� ����
�� �
� �������� �� ����� = �!���
P� P� T�!�� ��� ( < � ��
��
��
���� 35:I #���? � �!��� �� 7� 9�!����� (
07����
�� � �����
�����
�� ������� ��
�
�� !��� ��
� ��
� ����1��? �
����
� ���-�� B� /� P���������#� ( ��������� �
������� ��� �
�� �����
35H; #���? � �!��� 7� =� '��� ( 07����
�� � ������! �
����!1�&? �� #��� ���
P� P� A������� ( 0�����
�����
�� � ��1 ��������
�
������� ��� �
�� �
<��!� =�� ������B� 7���
���!� ���� � �� ��
�#� ��� ������
�� ����
��� � ���
� ��� ���
� ������
� B� /� P����������� ��������� � ��� �
8=9 ��� � ��������
� #� ���� � � �� �����
�����
� ����
�#� ��� ��1�B��
�
����� � � �����
� ��� �
�� < �#� ��� �� �#� #��
�-�! � ��K����
� ���� �#�
����� ����
�� ��� � ����� ��
����
�
��� >���� �������� � ����
� � �� ���
���
�������#� �� ��������
�� �� �� ��� �
� ����"����� �� �����" �
���� ��
�� ������ < �#� ������
@ �����#�� ��
��� ���
�������#� �� ��������
�� 3;;
�% 4���
� � (� (� , �/�<� � � "� �C'�
�� .� */�
� / �
� �6
�
�� �� ��
��
�� � �����
�/��5��� 5 � ��� �
�<�/
�� ���
$ �/�
�����3 �����
��*� 6 ��
��/�/5 �
�� �������9 �����
�� �� ��
��
� �����
�� �/�6���
�
�� "�� )������ �*5E / *�
��/5*��E � *��� !/
) �� � �6�� L������ (� (� ��� �����!
�������A�� ������� ��
���� � ��
���� ".<�� �%�C� "� B�%21���
�� ����� !� "� ������� ��
����� "� BC2'1� C&2CB�
�� (� )*� �*�
#� +� , ��������� � *��� -.� ��� / �
�� � �0� "� �&12�B&�
�& S�< "� �� �����������
� ���&!���������� � (3
��� � ���&��� � �� +� J�/
�5�� �%%B� "� &�� 1��
�B (� (� �����5�� 4 *�)� 6/�5��
� G��/ ����� , ��
� �� *�������� �*�
��/�����*����
A����9
�
� ������� BCDDEFG HEGICEDJEKD :TUV� �B� ����;� �'�2�'��
�1 (� )*� �*�
#� +� , ���������� "� �&12�&%$ ��� ��*� � (� (� �����5�� 4 *�)� 6/�5��
��
"� �1��
�� ��� �����
� � 3455 #� ����� �
��� � �
���� ��
�� ��� � �������
�� �����
� ������� ��������
� #� �� 6 � �
���
� �� ���!��"#��������
�
������ )*** ��� �
�� ����� ����� �����
�� ��� ��� ��
�� ��� � ��� ������#�
��� �� ���������
�� � � ��� ��� ������#� ��� � �� )*** �� �����
�����
�
�
���� ��#�
�� �� �� � ����
������ � ��
� � ��� ������� ������ %�����
3435+34D5$! #� ��& ������� �����
� ������ ��
�" ��������
� #� �� /���$
�������� ������ %),* ��&� ���
� ��� � ����� ���
�� ������� ��!��
��
�����
�����
�� �����
�� ��� �'� 7���
��� ��� ������ �� � ��
� -���
��
����� ����
�� A���-��$=���
���� �� ����� ����� ��
��� ���� � ��#�
��
� ��� ���� ���� ��
� �� ������� @���� �#�� ����� ��� ��� ��� ����#�" �
� � ��� � �����
�� �� ���
�� ���!��"#�������
�
������� �� �
� � �
�
��� ��� ���
��������! �����
�����
� � ���
�! ������� �
��� ����#� �� �
���
������
�� �
���� M#�$F���
�� ���� )*** ���C >���� �������� ���!��"
#�������� �
������ � �� ������
�� �� ��
��� ��� � ����" ����� ��� �
��
��������"�� � )*** �� ��� ��
� ��
�" ���� ��
� �� �����
�" .���� �� �$
�������#� ����� ����
���
� >���� ������ �����
�� � � ��� ��� ��� � � ��� �
�����
�"���
�� ������ �!� � � ��� �� 08����
�� =�� ����� B�
���!�1�%� 6 � ���
�����" ���
�� �� ����-�� B�
���!� � ������ �������� ������� �� ���$
�#��.��� 6 � ��� � 08����
��1
���
�� �� �������G 0P �� �� ���R �"� R �
���� �� K ����� ��� �� ���� �����K� �� � R� � ���� 3: �R 1&�� ���� �� ���
��
��� ��� ��
� ��
����
�� ��� �G � 0�� �!1 � 0����!1� 8����� ��� �
%� 0�� �!1&
������� ������ � �� ������ �
� ��� ���
� �� !��
���#��������
���
-����
� ��� #� ��
�! � ������� J���� �#�� � � ����� � ����
��
�� ������ ��
����� � ��#��� �" ������
� �
� ���
����� B����������
� �
�-��� < �#� ��� �� ����" �� ���� �� ��� ����
��� ������"��� ��� ��
� ���� �� ��� ��� ���B�
���!�� �� ���� ��� �
�" �� � � �
�" -��� �������
0�1� 0� �� ���1� 0 ��#��1 � �� @�� �������� ��������� � < �! ���� �!
��� ����
��! � �� � ������ ��-� �� ���� ���#�� < � #��#�� ����
��
%0� �!��1� 0!� �!��1� 0#�
�!��1 � ��&� >���� �������� < � ��� �� ���
�
�
������
�� ���� ������! ���� ��� � ���
� ���#��.�� � ������� ������
3;E >���.�� A���
�' ? �/�
������
� ��
� �
�� *���/�� ���6�� �9 G���9 �*��� ����*� �/��� � ����6
5E
/��<� *5� ���� 4���
� � ?� �� ? �/�
������ �����*�F����
�*�
� ������ 7888 � �� G���9F
�*��5 ����*5� 3�
A�
� ,
��
�
�� � ,
��
�
���
� ��&��' 2� �� ����� �
���: ��;�L �
!.�!
���� �� A� ��/�6� �%%C� "� 112'�$ ?
� � � G���9 �*�3 � �����9 � A� ��/�6�*�F"���
�*�
� �6� >� �
��
����
������6' ������������! ���%�
�
� /.� � � �� � ���
"� 4� M��
.
�
��� ".<�� �%%'� "� B%21��
�C "��� ,���3/ #� W� -���*
�
�"
����
��� �E
��� $### � � ,�X � �%%�$ ?
� � �����*�F����
F
�*�3 � �����9 :�����
�*�� ��/5*�5/�� ��
/� � � �6
� ���<
����;� �-: ���� �
�� #��
�%%'� "� C�2�1B$ ?
� � �����9*�F����
�9*�
� Y6 5 *��Z 6�
9�/5�9*�� �Z�����Z � 4�N��
��
� ��
����� �%%%� M �� "� ��2�� : I��� � /�<���� ��� �<��/ <�� /�
�� �
�
�� ��/��5
� ��/5*�5/ � �����
�*�� �����*�F����
�*�
� ������;�
�% D6�
��
�
�����* > ����� �� /
�9 �*��� ����*� ��'' �� :3/�)� �� �� "�<� �&'2�B�;�
&� ��� � � "�<� �&'�
< �#� ������
� ���
� ���������
�� 0�� ��1 B�
���!� ( �#� ��������
��
� ���� ��
� �� � -���� < �! ��������
��&��
>�� ������ ��
�� ����� � � ���
���
�� � �� ��������
�� ��K� �
��
����� ��� �G �
�! � ���� ��! ������#� ����������� �� � !��
���#�������
����� ��� ���
�� ��
� ��� ��#�
�� �� ��&�� 2� � ���������
�� �� �����
�"
�����!�� ����
�#� �� ��������#� ����� ����
�� #����� �
� ���!� � ��G �
� ����� �
�������
�� � ����� ���
�� �� �-�� ���
�������#� �� �����
���
�� ������ ��
�! ��� � ��� �� �����
� ��� � ������
� ����
� ��!���
��#
� ��#� � ��� � ����" ����� ������ ������� � �� ���
�� �� �����
���
� O�� �
�� ���
���
�� �" �� ��������#� ����� ����
�� ���
� � ���� �$
��
�� ���� �����
�� � ����
� � �����
� ����� ���� ( ���������
�� ���
��� ���! � -�����
�! �����!��� �
�# � � ����
� ���
��� �����
���� %
�
�� � ��
�� ������ � � ��� ��� ���� ���
�� � ������
��� ��� �� ���� ��
���!� � � ���� � ��� �!� � �
��� ���
����� ���� ��&� �����
� �����
�
�
����� -�����
�! �����!���
��#��� ���! ����
���� � ���-��!� ���� � ���
�
���� � � �� �����
� � 3455 #� �����
� ����� ���� �����
� ����� �
��� ��� ���� ��
� �� ������ %� � �� H:H5 #� 8=9? � � �� H4I; #� 289 ��� ��#�
���� �&�? 0��� �������1 � ��� ������� �� �����&� ��
�! � ����� ����
��
�����
�� �
� ���� ��
� �� ������ �� ����� � �
����� ), ��
� &&�
���
>���� �������� �� �� ��� � � �� �����
��
� ���� )*+)*, ��� ����� ���
� ������
�� -���#� �� � ����
�! ��
���? �� ����
�� �� �� ��������
��
�
��� � �
� ��
��� !� � � ���� ��$�� ������ ��#�� ����
��� B�� � < ���
��
���� � �� �����
���
� ����
����
�-����� #��
�-�G �����
�����
��
�� ���� ����� ���!��"#�������� �
������ � 0�� ����#��.��1 B�
���!� ����
� ���
�� ����� �
�����������
� �� �����
���� ��� ��� �� �����- J��#���$
��
���#� ��
�� ����
������ � ����������� �� �����" ����� ���� ��
��� 2�
� � �� ������ ������ ��
�� ��� �
����� �������� � � �� ������ �
@ �����#�� ��
��� ���
�������#� �� ��������
�� 3;I
&� . / �
9 ����6� ���6���/� #�
�����
3 �3 ��3
�/ /�
��� ���3 � �/��� �6��
� ����
� ��*� ���� �
��6� ��*5
�
� 6������E�
�*��9*�� � � :
��/�� /�
���<@� ��3
� �< �6
�� ��<����� �/����) 6) � �/�� �5�* � �65 ��1% � ��'B ��� � �� 6�;
:,5�*�
�� (� .�5�
� *
� ���6���/� #�
������ ���' �� ������������� ���
&��� � ��
��
����' ���
�&�*�
�� � &� ����� � �
��@���6� #�� �%CC� "� ��2��;�
&� � �6�
/36 I�� �/� � *��� ��� �� 5� #� +� (� )*� �*�
:, ���������� "� �BB;�
&� "���*� 7= �� �6
�*� � / �
� I��
����9 ��3 ����9 5� 788 �� �� */�
� / � ��1�F�
��6�� :���� �����5� (� (� , ����/�� ����
�3� "� &12&';�
&& D���
��
����9 * � / �
3� � / �6� */��*�� ���
��
�*�� �/�
�* � /5��*� �/�6���
�
-� ������� �*�/ 0 A�*���/�� ? � / �
3� �/� �� �
���� ����
�� �� . / �
� �/� �� �
*�* �6 ����/�� �*�� �����
�*� � (
���F"�*��
�*�3 (
���3 � !/
33 45�9� "
�
���!
0��
�� � �����
� � � ���������
�
�' -�����
��! ��� �
�&� ��
������
� ��&! �� $### � ���!
��&! � �����
��� 1, ///� "� O� 3�A�
P2
����: ��;�L �����! Q55� ��R� #�� ����� "� B&2B%�
���� ��
�� ������ < �#� �����? �� ����
�� ���� �� ����� � ��� ���� �
� ��
$
�� ��#�
���-��� ��� < � ��� � ����� ��
� � ����" �� � ���� ��
�
�� �������
2� ��
� ���� � �� � � ��� ���������
�� ���
���
�� � �� ��������!
��� �� ��� � ����
� ����� �
�� %���� � ������ ������� ����& �����
���
���������� 2� ��
���
�� #����� � � �������$
��� � ������� ������� ��
�$
�� ��� �#� �� < �! ��
��� � ����
�� ����� =�����
�� ��� � ��
�! (
�
������ ��� � �
��
�� ��� �� �� ����
� ���� ��� �
� ������ � ��� �
�� �-�"� @�� �� �
� ����� ����
������ ���! ��� �� #����� �
���
��$
�� � � ����� �� ���
�������#� �� ��������
��� � ������ �� ���
������
�!
��
����! .���� � �����
�� � ( ��� ��!� ��
������!
� �����
��������!
� ��
�- � ��������!�
�
� � � �������� �� ���� �P2
3E5 >���.�� A���
|