О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича

О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2014
Автор: Кузнецов, А.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут історії України НАН України 2014
Назва видання:Ruthenica
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/191441
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича / А. Кузнецов // Ruthenica. — 2014. — Т. 12. — С. 59-66. — Бібліогр.: 36 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-191441
record_format dspace
spelling irk-123456789-1914412023-07-01T18:17:36Z О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича Кузнецов, А. 2014 Article О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича / А. Кузнецов // Ruthenica. — 2014. — Т. 12. — С. 59-66. — Бібліогр.: 36 назв. — рос. 1995-0276 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/191441 ru Ruthenica Інститут історії України НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
format Article
author Кузнецов, А.
spellingShingle Кузнецов, А.
О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича
Ruthenica
author_facet Кузнецов, А.
author_sort Кузнецов, А.
title О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича
title_short О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича
title_full О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича
title_fullStr О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича
title_full_unstemmed О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича
title_sort о происхождении некоторых «биографических данных» ярославны — жены игоря святославича
publisher Інститут історії України НАН України
publishDate 2014
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/191441
citation_txt О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря Святославича / А. Кузнецов // Ruthenica. — 2014. — Т. 12. — С. 59-66. — Бібліогр.: 36 назв. — рос.
series Ruthenica
work_keys_str_mv AT kuznecova oproishoždeniinekotoryhbiografičeskihdannyhâroslavnyženyigorâsvâtoslaviča
first_indexed 2025-07-16T15:38:22Z
last_indexed 2025-07-16T15:38:22Z
_version_ 1837818510005239808
fulltext © Ruthenica XII (2014), 59–66 Андрей Кузнецов О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны — жены Игоря святославича Ярославна — дочь Ярослава Осмомысла и Ольги Юрьевны, жена Игоря Святославича. В отечественной истории образ Ярославны увековечен благо- даря поэтическому переложению ее плача в Слове о полку Игореве, и сам увековечил верность, любовь и преданность в руской словесности1. Этот текст вывел на первый план русскую княгиню, жену князя, который волей творца Слова о полку Игореве, воспевшего неудачный поход, стал одной из важнейших знаковых персонификаций раздробленной Руси. Данные обсто- ятельства приковывали внимание исследователей к биографическим данным Ярославны. Ее принадлежность к группе второго плана деятелей Древней Руси в этом отношении предоставляет мало возможностей. Поэтому неиз- бежны спорные толкования одиноких летописных свидетельств. Даты рождения и смерти Ярославны неизвестны. В источниках нет даты ее замужества2. Делаются лишь попытки определить приблизительно время брака по возрасту ее детей. М.П. Погодин по проявлению Игоревичей в ле- тописях датировал брак Игоря и Ярославны 1169 годом3. В этом браке, надо полагать счастливом, родились 5 сыновей и дочь4. Между тем, в историогра- фии встречается мысль о том, что брак Ярославны и Игоря Святославича состоялся в 1184 г. Эта дата появилась в комментарии к первому изданию Слова о полку Игореве. Комментарий был составлен А.Ф. Малиновским с опорой на Историю Российскую В.Н. Татищева и на Родословник князей великих и удельных рода Рюрика Екатерины II5. Именно из этого Родослов- ника и была взята дата брака — 1184 г. В рассказе о скитаниях Владимира 1 Слово о полку Игореве. Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 1. СПб, 1995, 13. 2 ПСРЛ 2: 633. Это единственное известие, на основании которого можно утверждать, что дочь Ярослава Осмомысла стала женой Игоря Святославича. 3 Погодин М.П. Исследования, замечания и лекции по русской истории. Т. VI. М., 1855, 121–126. 4 Каган М.Д. Ярославна. Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 5. СПб, 1995, 296. 5 Творогов О.В. Исторический комментарий к «Слову». Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 2. СПб, 1995, 313. 60 Андрей Кузнецов Ярославича он назван шурином Игоря Святославича6. Очевидно, Екатери- на II, знакомясь с трудом В.Н. Татищева, неправильно поняла фразу и посчи- тала, что в ней отмечено бракосочетание Игоря с Ярославной7. Сам В.Н. Та- тищев, вероятно, считал также, что брак Игоря с Ярославной состоялся в 1184 г.: в рукописях Истории Российской в сообщении под 1184 г., где повеству- ется о появлении Владимира Ярославича у Игоря Святославича, имеется глосса о браке последнего8: «Брак Игоря Святославича с Галицкою»9. В свою очередь, Екатерина II неправильно поняла мысль, изложенную В.Н. Татищевым. С Ярославной связана проблема ее имени. Повсеместно встречается ее именование Евфросиньей. Появилось это имя в Записках касательно Россий- ской истории Екатерины II, «откуда и попало в комментарии к первому из- данию» Слова о полку Игореве10. Вторит М.Д. Каган и Н.С. Демкова: До сих пор в различных комментариях к «Слову» можно встретить ошибочное упоминание о том, что жену князя Игоря — «Ярославну» звали «Ефросиньей» и что она была второй женой Игоря. Это известие идет от неизвестных комментаторов XVIII в. к переводу «Слова», приготовленного, возможно, для Екатерины II11. Л.А. Дмитриев доказал, что первый раз Ярославну назвали Ефросиньей во вступительной заметке к первому переводу Слова о полку Игореве, затем эта новация перекочевала на страницу 105 Родословника князей великих и удельных рода Рюрикова (СПб., 1793). Источник этих материалов, связанных с Ярославной, остается неизвестным12. Попытки вывести имя Ярославны — Евфросинья — из Любецкого сино- дика были раскритикованы М.Д. Каган. Ведь в Любецком синодике имя Ев- фросиньи принадлежит княгине, чьим мужем значится Феодосий. Крестиль- ным же именем Игоря было «Георгий». И если настаивать на том, что Евфросиньей звали жену Игоря, то тогда неясным остаются крестильное и иноческое имена самого князя13. У любой версии, объясняющей имя Ярос- лавны — «Евфросинья», построенной на привлечении Любецкого синодика, есть уязвимое место. Дело в том, что впервые это имя в связи с Ярославной появилось в научной среде в конце XVIII в., а Любецкий синодик был открыт 6 Татищев В.Н. История Российская. Т. III. М., Л., 1964, 133. 7 Каган М.Д. Ярославна, 295–296. 8 Творогов О.В. На ком были женаты Игорь и Всеволод Святославичи? ТОДРЛ. Т. XLVIII. СПб, 1993, 48–51. 9 При издании второй редакции Истории Российской эта глосса воспроизведена: Татищев В.Н. История Российская. Т. III,133. 10 Каган М.Д. Ярославна, 295. 11 Демкова Н.С. Проблемы изучения «Слова о полку Игореве», Средневековая русская литература: Поэтика, интерпретация, источники: Сб. статей. СПб, 1996, 41. 12 Дмитриев Л.А. Важнейшие проблемы исследования «Слова о полку Игореве». ТОДРЛ. Т. XX. Л., 1964, 127–129. 13 Каган М.Д. Ярославна, 295. 61О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны... и частично опубликован графом Г.А. Милорадовичем в 1860-м году14. Если утверждать то, что текст Любецкого синодика в том или ином виде имелся у составителей комментария к первому переводу Слова о полку Игореве, то надо доказать сначала наличие этого текста комментаторов. В качестве объяснения того, как Ярославна стала в науке называться Ев- фросиньей, можно предложить более безусловную версию. Первый истори- ческий комментарий к изданию Слова о полку Игореве делал уже упомяну- тый А.Ф. Малиновский. Как было показано выше, труд В.Н. Татищева через Екатерину II повлиял на появление ошибочной даты брака Игоря Святосла- вича и Ярославны в историографии рубежа XVIII–XIX вв. Это обстоятельс- тво позволяет начать поиск Ярославны-Евфросиньи в трудах В.Н. Татищева. Возможно, что В.Н. Татищев повлиял и на А.И. Мусина-Пушкина, состав- лявшего комментарий к первому переводу Слова о полку Игореве, где впер- вые и появляется Евфросинья. Ведь А.И. Мусин-Пушкин был приверженцем В.Н. Татищева и выступал против М.М. Щербатова, критиковавшего «пос- леднего летописца»15. Действительно, сочетание имен «Ярославна» и «Евфросинья» встречает- ся на страницах обеих редакций Истории Российской в том же известии, где говорится о смерти Игоря Святославича: I редакция: 6710 (1202). Преставися князь черниговский Игорь, сын Святославль. Той же зимы явися затмение в луне (427) декабря 29… Тое же зимы преставися великая княги- ня Ярославля, невестка великого князя Всеволода, Евфросиния Борисовна в Пе- реяславли и положена бысть в церкви Бориса и Глеба подле отца и матери16. II редакция: 6710 (1202). Преставися князь северский Игорь Святославич декемвриа 29-го дня. Сего же году было затмение лунное… Преставися княгиня Евфросиниа Борисов- на князя Ярослава Юрьевича, невестка великого князя Всеволода. И положена подле отца и матери в церкви Бориса и Глеба17. На полях напротив известия о смерти «Ефросинии Борисовны» у В.Н. Та- тищева помещены глоссы: I редакция — «Умерла княгиня Евфросиния»; II редакция — «Умерла Евфросиния, княгиня Ярослава Юрьевича». 14 Яценко Б.И. Любецкий синодик. Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 3. СПб., 1995, 189; Зайцев А.К. Помянник черниговских князей. Письменные памятники литературы истории Древней Руси. Летописи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания: Аннотированный каталог-справочник. СПб, 2003, 108. 15 Козлов В.П. Мусин-Пушкин Алексей Иванович. Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 3. СПб, 1995, 285. 16 Татищев В.Н. История Российская. Т. IV. М., Л., 1964, 327. 17 Татищев В.Н. История Российская. Т. III, 168. 62 Андрей Кузнецов В летописных источниках В.Н. Татищева не найти сведения о смерти княгини с таким сочетанием имени, отчества, мужа и родственной связи с Всеволодом Большое Гнездо. Можно было бы думать, что эта героиня была женой туровского князя Ярослава Юрьевича, если не то обстоятельство, что он один раз упоминается в Ипатьевской летописи без указаний на жену18. В обеих редакциях Истории Российской княгиня Ярославля, Евфросиния Борисовна значится как невестка Всеволода Юрьевича Большое Гнездо, то есть она должна была быть женой его брата Ярослава. Так думал В.Н. Тати- щев, работая еще над I-й редакцией. При написании II-й редакции Истории Российской историк еще более укрепился в своем мнении и указал, что отцом Ярослава был Юрий. Таким образом, В.Н. Татищев считал этого Юрия Юри- ем Долгоруким. Есть основания думать, что В.Н. Татищев сознательно конс- труировал нового персонажа. В летописях, использованных В.Н. Татищевым при написании Истории Российской, имеются сведения, которые могли послужить основой для вы- шеупомянутого конструирования. В Воскресенской летописи содержится следующее сведение: Въ лето 6710. Преставися Чръниговский князь Игорь Святославичь, внукъ Олговъ19. О лунном затмении в Воскресенской летописи не сообщается. В Никоновской летописи: В лето 6709. Преставися князь велики Черниговскiй Игорь, сынъ Святославичь, внукъ Олговъ…20; в той же годовой статье: «Того же лета преставися княгини княже Борисова Ефросинiа въ Кидекши, и положена бысть въ церкви святых му- ченикъ Бориса и Глеба, подле отца и матери21. О лунном затмении в Никоновской летописи не сообщается. В Львовской летописи: В лета 6709. Тое же зимы преставися княиня Ярославля, свесть Всеволожа, и по- ложена бысть у Пречистой въ сестрине монастыри22; В лета 6710. Преставися Игорь Святославичь Черниговскiй. Тое же зимы преста- вися Борискова княини въ Кидешки, и положена бысть во церкви святую мучени- ку Бориса и Глеба, подле отца и матери, именемъ Ефросинья23. О лунном затмении в Львовской летописи не сообщается. 18 ПСРЛ 2: 631. 19 ПСРЛ 7: 107. 20 ПСРЛ 10: 33. 21 ПСРЛ 10: 34. 22 ПСРЛ 20: 141–142. 23 ПСРЛ 20: 142 63О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны... Очевидно, В.Н. Татищев, конструируя нового персонажа, соединил све- дения, имеющиеся в Львовской летописи: была совмещена «княгиня Ярос- лавля» со словом «невестка» (переделанного из «свесть») и с сочетанием «Фросинья Борисовна». При этом во всех трех летописях не сообщается о лунном затмении 29 декабря. Зато у В.Н. Татищева об этом затмении сооб- щается еще и в предыдущей годовой статье 6709 (1201)24. Также у В.Н. Та- тищева в этой же статье 6709 (1201) г. говорится о смерти свести Всеволода Юрьевича — Елены, «княгини Ярослава Володимировича»25. Видимо, В.Н. Татищев комбинировал сведения 3–4-х летописей, где под разными го- дами подавались одни и те же события. Причем, сочетание следующих све- дений: лунное затмение — смерть «княгини Ярославлей», свести князя Всеволода — смерть князя Игоря — смерть Борисковны с именем Евфроси- ньи — есть в Лаврентьевской летописи под 6709 г.: Тое же зимы явися знаменье к луне месяца декабря в 21 день на память святое му- ченици Евгеньи наутрие преставися княгини Ярославля свесть великого князя Всеволода и положена бысть в церкви святое Богородици в манастыре сестрине26; 6710 г. Преставися князь Черниговьскый Игорь того же лета преставися княгиня Михалкова Февронья месяца августа в 5 день на память святага мученика Евгения и положена бысть в церкви святыя Богородица в Суждали… Тое же зимы преста- вися Борисковна в Кидекши и положена бысть в церкви Борису и Глебу постронь отца и матери именем Ефросинья27. В.Н. Татищеву Лаврентьевская летопись была не доступна, но он поль- зовался списком с Кенигсбергской (Радзивиловской) летописи28, где все вы- шеуказанные сведения имеются. Симптоматично отсутствие указания на то, что Евфросиния Борисовна умерла в Кидекше, имеющегося в Лаврентьевс- кой и Львовской летописях. Уже в I-й редакции Истории Российской указано на то, что княгиня умерла и была погребена в Переяславле подле отца с ма- терью. Налицо, очевидная и неслучайная замена Кидекши на Переяславль. Понятно, с каким затруднением столкнулся В.Н. Татищев, «породив» жену Ярослава Юрьевича, невестку Всеволода Большое Гнездо. Ведь реальная Борисковна, умершая и похороненная в Кидекше — дочь Бориса Юрьевича, внучка Юрия Долгорукого. Сохрани ее в летописной целостности, В.Н. Та- тищев толкал ее на грех кровосмесительства — выдавал за дядю Ярослава Юрьевича. Поэтому Кидекша была сразу заменена на Переяславль. Тем бо- 24 Татищев В.Н. История Российская. Т. IV, 327; Татищев В.Н. История Российская. Т. III, 167. 25 Татищев В.Н. История Российская. Т. IV, 327; Татищев В.Н. История Российская. Т. III,168. 26 ПСРЛ 1: 416–417. 27 ПСРЛ 1: 417. 28 Татищев В.Н. История Российская. Т. IV, 48; ПСРЛ 1: 416–417 (см. текст Радзивиловской летописи в подстрочнике разночтений). 64 Андрей Кузнецов лее, там совсем недавно скончался Ярослав (Мстиславич)29. Но не ему все- таки предназначил В.Н. Татищев героиню. Так в русской истории появился еще один князь Борис. Понимая уязвимость данного построения, В.Н. Тати- щев во II-й редакции убрал, вообще, указание на город, где умерла Евфроси- ния Борисовна, но ввел указание на отца ее мужа. Все это показывает, как В.Н. Татищев изобретал своих героев. Из этой-то путаницы и могла появить- ся Ефросинья-Ярославна. Возвращаясь к вопросу о происхождении имени «Евфросиния» у Ярос- лавны, надо предположить, что именно сочетание имен «Евфросиния» и «Ярославна» у В.Н. Татищева стало источником появления первого имени в ученом сообществе, связанном подготовкой издания Слова о полку Игореве. «Сведение» о смерти Евфросинии Ярославны у В.Н. Татищева стоит рядом с известием о смерти Игоря Святославича. Взгляд исследователя (Мусина- Пушкина, Малиновского, Екатерины II), нацеленный на поиск дополнитель- ных сведений о Ярославне, мог «зацепить» «Евфросинию Ярославну» непо- далеку от Игоря Святославича. Это могло способствовать идентификации «Евфросинии Ярославны» с женой Игоря Святославича. Предлагая данную версию происхождения имени «Евфросиния» у Ярос- лавны, надо отдавать себе отчет в том, что это догадка. Но именно эта догад- ка предлагает самый короткий и эффективный, безусловный путь к объясне- нию историографической фикции. Летописные данные позволяют выдвинуть еще одну версию появления имени «Евфросиния» у Ярославны. 4 июля 1182 г.30 во Владимире умерла Ольга Юрьевна, приняв в иночестве имя «Евфросиния»: Преставися благоверная княгини Олга нареченаая чернечскы Еуфросинья месяца июия в 4 день и положена бысть в святей Богородицы в Володимери31; Преставися благоверная княгыни Ольга сестра Всеволожа Великого нареченная чернечскы Оф- росенья месяца июля в 4 день и полежена в святеи Богородици в Золотоверхои32. Дело в том, что Ольга-Евфросиния Юрьевна вышла в 1150 г. за князя Ярослава Владимировича33, названного в Слове о полку Игореве Осмомыс- лом. В этом смысле ее можно назвать Ярославной, т. е. именовать по мужу Ярославу. Однако такое объяснение «имянаречения» жены путивльского князя Игоря Святославича Евфросинией не убедительно. Оно уступает по аргументированности версии, согласно которой истоки «Евфросинии-Ярос- лавны» обнаруживаются у В.Н. Татищева или в неправильном чтении его искаженных допущений. В летописях Ольга Юрьевна, жена Ярослава Осмо- 29 Татищев В.Н. История Российская. Т. IV, 326. 30 Бережков Н.Г. Хронология русского летописания. М., 1963, 82, 201 31 ПСРЛ 1: 389. 32 ПСРЛ 2: 624. 33 ПСРЛ 2: 394. Бережков Н.Г. Хронология русского летописания, 150. 65О происхождении некоторых «биографических данных» Ярославны... мысла, мать Ярославны, нигде не именуется по мужу Ярославной, но княги- ней — дочерью Юрия, княгиней, матерью Владимира и сестрой Михалки Юрьевича, теткой дочери Всеволода Юрьевича, сестрой Всеволода Велико- го34. В.Н. Татищев вводил новые обозначения Ольги Юрьевны (например: сестра Глеба Юрьевича, Андрея Боголюбского), но также не называл ее Ярославной. Поэтому по убедительности объяснения происхождения имени «Евфросиния» у Ярославны эта догадка уступает версии о «татищевском» возникновении имени. Объективности ради, надо указать еще на одно обсто- ятельство. Сообщения о смерти Ольги-Ефросинии и появлении ее сына Владимира у Игоря Святославича в Ипатьевской летописи, в труде В.Н. Татищева раз- делены двумя годами. Происходят эти события соответственно в 1182 г. и в 1184 г. Однако в сообщении Ипатьевской летописи под 1184 г., сохраненном В.Н. Татищевым, о появлении Владимира Ярославича у Игоря Святославича говорится, что зять: же прия с любовью. И положи на немь честь велику и за две лете держа у себе и на третье лето введе и в любовь со отцем его и посла с нимъ сына своего зятя Рюрикова Святослава35. По поводу перемещений Владимира Ярославича Н.Г. Бережков заметил: «Относительно этого сообщения остается неясным занесено ли оно в летопись по году прибытия Владимира к Игорю или по году отбытия от Игоря к отцу»36. Не ставя задачу решить этот вопрос, надо указать, что выбор второго ва- рианта, обозначенного Н.Г. Бережковым, позволяет определить 1182 г. как время прибытия Владимира к зятю. В этот же 1182 г., как было указано, во Владимире умерла Ольга-Евфросиния Юрьевна. Значит, при внимательном чтении В.Н. Татищева можно совместить глоссу о браке Ярославны с Игорем на полях Истории Российской в 1184 г. со смертью Ольги. Такое наложение опять-таки дает сочетание имен «Евфросиния» и «Ярославна». При вернос- ти такой версии опять источником «Евфросинии-Ярославны» является В.Н. Татищев. В свете всех этих рассуждений вероятным может выглядеть смешивание в одну «гремучую смесь» всех данных о Евфросиниях от 1182 г. и 1201 г. читателем летописей и труда В.Н. Татищева в конце XVIII в. Слабостью этих построений является то, что они возводятся по летопис- ным текстам и Истории Российской. К сожалению, отсутствует промежуточ- ное звено между неверно понятыми источниками и первыми комментариями к Слову о полку Игореве — следов творческой лаборатории ученого конца 34 ПСРЛ 2: 394, 564, 571, 613, 624; ПСРЛ 1: 389. 35 ПСРЛ 2: 634. 36 Бережков Н.Г. Хронология русского летописания, 202. 66 Андрей Кузнецов XVIII в., где «татищевская» Евфросиния-Ярославна стала женой Игоря Свя- тославича и дочерью Ярослава Осмомысла. Так проявляется проблема героя (в данном случае — героини) второго плана, каковым в данном случае у современников была Ярославна — жена Игоря Святославича. Сила воздействия художественного слова оказалось таковой, что она стала для людей последующих поколений персонажем, ко- торый наряду с Мстиславом Великим, Юрием Долгоруким, Андреем Бого- любским, Всеволодом Большое Гнездо, Даниилом Галицким, Ярославом Осмомыслом занимает авансцену сложного периода истории Руси — раз- дробленности. Приобретение нового качества персонажем повлекло наращи- вание в столетиях биографических данных. Они в данном случае приумно- жают лишние сущности. Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

Схожі ресурси