Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України
Gespeichert in:
| Datum: | 2003 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2003
|
| Schriftenreihe: | Народна творчість та етнографія |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/201041 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України / В. Качкан // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 15-24. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-201041 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-2010412024-12-31T20:29:39Z Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України Качкан, В. З історії науки і культури 2003 Article Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України / В. Качкан // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 15-24. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/201041 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
З історії науки і культури З історії науки і культури |
| spellingShingle |
З історії науки і культури З історії науки і культури Качкан, В. Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України Народна творчість та етнографія |
| format |
Article |
| author |
Качкан, В. |
| author_facet |
Качкан, В. |
| author_sort |
Качкан, В. |
| title |
Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України |
| title_short |
Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України |
| title_full |
Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України |
| title_fullStr |
Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України |
| title_full_unstemmed |
Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України |
| title_sort |
анатоль вахнянин і його роль у розвитку культури західної україни |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
З історії науки і культури |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/201041 |
| citation_txt |
Анатоль Вахнянин і його роль у розвитку культури Західної України / В. Качкан // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 15-24. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT kačkanv anatolʹvahnâniníjogorolʹurozvitkukulʹturizahídnoíukraíni |
| first_indexed |
2025-07-17T07:56:30Z |
| last_indexed |
2025-07-17T07:56:30Z |
| _version_ |
1837880040167047168 |
| fulltext |
11115555
À Í À Ò Î Ë Ü Â À Õ Í ß Í È Í ² É Î Ã Î Ð Î Ë Ü
Ó Ð Î Ç Â È Ò Ê Ó Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð È Ç À Õ ² Ä Í Î ¯ Ó Ê Ð À ¯ Í È
Âàõíÿíèí Àíàòîëü-ßê³â (19.09.1841,
ñ. Ñåíÿâà ßðîñëàâñüêîãî ïîâ³òó (íèí³ Ïîëü-
ùà) – 11.02.1902, Ëüâ³â; ïñåâäîí³ìè é êðèï-
òîí³ìè: Âàõíÿíèí Íàòàëü; Í.Â; Íàòàëü ç-
íàä Ñÿíó) ìຠñëàâíèé ðîäîâ³ä: áàòüêî Êëèì
(4.11.1812 – 14.01.1893) áóâ ñèíîì ñâÿùå-
íèêà ßêîâà Âàõíÿíèíà òà ªâè äå Âàíêîâè÷-
Âàõíÿíèí, ùî ïîõîäèëà ³ç äàâíüîãî øëÿõåò-
ñüêîãî ðîäó, ÿêèé ìàâ ñâ³é ãåðá. Áàòüêî
íàâ÷àâñÿ ó Ëüâ³âñüê³é äóõîâí³é ñåì³íàð³¿, äå
çàïðè÷àñòèâñÿ ³äåÿìè óêðà¿íñòâà. Öå áóâ ÷àñ,
êîëè íàö³îíàëüíå ñàìîóñâ³äîìëåííÿ â ìàñè
ïðèâíîñèëè Òåîô³ë Ñîíåâèöüêèé, Êåëåñòèí
Ñêîìîðîâñüêèé, Éîñèô Øóõåâè÷ (ïðàä³ä
Ðîìàíà Øóõåâè÷à), àäæå àòìîñôåðà ïîëü-
ñüêîãî ìîâíîãî çàñèëëÿ áóëà íàäòî ãí³òþ÷îþ.
Ïàëê³ âèñòóïè íàéïåðåäîâ³øèõ ñåì³íàðèñò³â
ïîâîë³ ïðîðèâàëè îáîðîíó âñåïîëüñüêîñò³.
Çãîäîì Àíàòîëü Âàõíÿíèí çàô³êñóâàâ ó ñïî-
ãàäàõ, ùî Ìàðê³ÿí Øàøêåâè÷ ìàâ ïðîìîâó
ó ñîáîð³ ñâÿòîãî Þðà. Òåìîþ “… áóëè…
äîáðîä³éñòâà, ÿêèõ ä³çíàëè ðóñèíè â³ä äèíàñ-
ò³¿ Ãàáñáóðã³â. Äóõ ëîÿëüíîñò³ âèòàâ ç ñå¿
ïðîïîâ³ä³”1.
Çâè÷àéíî, ñüîãîäí³ ìîâèìî ïðî Àíàòîëÿ
Âàõíÿíèíà ÿê îäíîãî ç íàéâèçíà÷í³øèõ àïîñ-
òîë³â íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, äóõîâíîñò³, ÿê
ïðî íåïåðåñ³÷íó îñîáèñò³ñòü – ë³òåðàòîðà,
ïóáë³öèñòà, ïåäàãîãà, ðåäàêòîðà, êîìïîçèòîðà
³ äèðèãåíòà. Ïðîòå íå îäíå äåñÿòèë³òòÿ ïðî
ä³ÿëüí³ñòü Âàõíÿíèíà çãàäóâàëîñü õ³áà ùî â
êîíòåêñò³ àíàë³çó åïîõè.
***
ßê çàñâ³ä÷óþòü àðõ³âí³ äæåðåëà, ñïîãàäè
ñàìîãî Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà, øëÿõ äî ñàìî-
³äåíòèô³êàö³¿ áóâ íå òàêèé óæå é ïðîñòèé, àä-
æå â ðîäèí³ çâó÷àëà ïîëüñüêà àáî æ í³ìåöü-
êà ìîâè, à “... ñàìå íàðîäíî¿ ñâ ìîâè ÿ íå
ì³ã íàâ³òü çíàòè, ïîçàÿê ѳíÿâùèíà, äå ÿ ðî-
äèâñÿ ³ âèõîâàâñÿ, ãîâîðèëà äóæå ïîãàíèì
ÿçèêîì. Â íàñ äîìà ãîâîðåíî ïî-ïîëüñüêè,
òàê ñàìî ó âñ³õ ñóñ³äí³õ ñâÿùåíè÷èõ äîìàõ”2.
1847 ð. Àíàòîëü Âàõíÿíèí ï³øîâ äî øêî-
ëè ó Ïåðåìèøë³, äå áóëà Hauptschule (Ãîëîâíà
÷îòèðèêëàñíà íîðìàëüíà øêîëà), òàì íàâ÷àííÿ
âåëîñÿ í³ìåöüêîþ ìîâîþ. ³äòàê îáîâ’ÿçêîâî
îïàíîâóâàâ ³ ïîëüñüêó ìîâó. ³í çãàäóâàâ, ùî
“... øêîëè íîðìàëüí³ ñòîÿëè òîä³ ï³ä íàäçîðîì
ëàòèíñüêèõ êîíñèñòîð³é, ïî 1848 ðîö³ áóëè
“ñõîëÿñòèêàìè” âæå ³ ÷ëåíè ðóñüêî¿ êàï³òóëè”3.
Ç 1851 ð. ðîçïî÷àëîñÿ æèòòÿ ã³ìíàç³éíå.
Ñàìå òóò ìàéáóòí³é â÷åíèé ³ ïèñüìåííèê
ïîçíàéîìèâñÿ ³ç Þñòèíîì Æåëåõ³âñüêèì,
Éîñèôîì Ëåâèöüêèì, Áîãäàíîì ijäèöüêèì,
²âàíîì Ëàâð³âñüêèì. Ïåðåìèøëü âïëèâàâ íà
ìîëîäèõ ã³ìíàçèñò³â íå ò³ëüêè öåðêîâíèìè
ñï³âàìè, à é ñâ³òñüêîþ ðóñüêîþ ìóçèêîþ, àä-
æå ñþäè ÷àñòî íàâ³äóâàëàñÿ ðîäèíà Ëåîíòî-
âè÷³â (Ïàâëî ³ Ïåòðî), î. ѳíêåâè÷, êîìïî-
çèòîð Ìèõàéëî Âåðáèöüêèé. Ó ñïîãàäàõ
Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà º ðÿäêè, ùî ³ç ñâ³òñüêî-
ãî ðåïåðòóàðó íàé÷àñò³øå òóò çâó÷àëè “Êîçàê
ïàíà íå çíàâ ç â³êà”, “ßê í³÷ ìÿ ïîêðèâດ,
“Êîðîíà çîëîòàÿ”, “Íà äîëèí³ ïðè ×èãèðè-
í³”, “ϳä äóáèíîþ, ï³ä çåëåíîþ ñèä³â ãîëó-
áåöü ç ãîëóáèíîþ”, “Ìèð âàì, áðàòòÿ” òà ³í.
Âàõíÿíèí ñòâåðäæóº, ùî “àçáó÷íà â³éíà”
ó Ëüâîâ³, äî ÿêî¿ áóëè ïðè÷åòí³ ãóáåðíàòîð
Ãëóõîâñüêèé, Åâçåá³é ×åðêàâñüêèé òà ³í., –
öåé “... íàïàä íà ðóñüêó àçáóêó ñêð³ïèâ äóæå
íàøå íàö³îíàëüíå ïî÷óâàíº”4.
Ó æîâòí³ 1859 ð. Àíàòîëü Âàõíÿíèí
ïðèáóâ äî Ëüâîâà ³ ñòàâ îïàíîâóâàòè âæå íî-
â³ íàóêè ó äóõîâí³é ñåì³íàð³¿. Òóò âèêëàäàëè
Ñë³ìàêîâñüêèé, ²ëüíèöüêèé, Ëåâèöüêèé,
×àéê³âñüêèé, Ö³ïàíîâñüêèé, ×åðëþí÷àêåâè÷,
Ñîëåöüêèé, Ñåìáðàòîâè÷.
Íà äðóãîìó ðîö³ íàâ÷àííÿ Âàõíÿíèí ïî÷àâ
“... âèäàâàòè ³ëþñòðîâàíèé (ñàì ðèñóâàâ â³ä á³-
äè) ãóìîðèñòè÷íèé ëèñòîê ðàç â ì³ñÿöü ï³ä òè-
òóëîì “Êëåïàéëî”5. Ó ö³é ñïðàâ³ éîìó äîïîìà-
ãàâ Éîñèô Ñàâ÷èíñüêèé. Àíàòîë³é Âàõíÿíèí
âì³ùóº â³ðøîâàíèé îïèñ ðóñüêèõ ñâÿò; Éîñèô
Ñàâ÷èíñüêèé – ïîåìó “Ëóöü Ïðîöåñîâè÷”.
гâíî÷àñíî ç “Êëåïàéëîì” Îìåëÿí Ïàðòèöü-
êèé ãîòóâàâ ³ ñâ³é ãóìîðèñòè÷íèé ëèñòîê ç
³ëþñòðàö³ÿìè Äóòêåâè÷à. “Êëåïàéëî” áóëî íàñ-
êð³çü íàðîäíå, “ïèñàíå ôîíåòèêîþ”, à ëèñòîê
Îìåëÿíà Ïàðòèöüêîãî – “áóâ åòèìîëüîã³÷íîþ
ïðàâîïèñèþ ðåäàãîâàíèé”6. ßê ïîò³ì çãàäóâàâ
Âàõíÿíèí, ÷èòà÷³ “Êëåïàéëà” çáèðàëè ì³çåðí³
ãðîø³ ³ ïåðåäàâàëè ¿õ íà ïðèäáàííÿ ñòðóí äëÿ
îðêåñòðîâîãî ãóðòêà.
Ç âèõîäîì ó ñâ³ò “Ñëîâà” Áîãäàíà ij-
äèöüêîãî æèòòÿ “... ðóñüêå øèðøàëî, ñâ³äî-
Володимир КАЧКАН
IM
FE
www.etnolog.org.ua
З історії науки та культури
11116666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
ì³ñòü íàö³îíàëüíà ó äåÿêèõ áóäèëàñÿ, ó äåÿ-
êèõ êð³ïèëàñÿ. Ìîâà ïîëüñüêà çàâìèðàëà â
ñò³íàõ (ðóñüêî¿) äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿔7.
Ùå á³ëüøå ³äåÿ íàö³îíàëüíîãî â³äðîä-
æåííÿ çàõîïëþâàëà íîâ³ óìè ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ
ó Ëüâîâ³ “Íàðîäíîãî Äîìó”, à ïðè íüîìó –
“Ðóñüêî¿ Áåñ³äè”.
Óæå íà òðåòüîìó ðîö³ íàâ÷àííÿ Àíàòîë³é
Âàõíÿíèí ï³çíຠãëèáøå “êðàñîòó óêðà¿íñüêî¿
ïîåçè¿ ³ ïðîçè”, ³ ÷è íå íàéá³ëüøîþ â ò³ì áó-
ëà çàñëóãà Äàíèëà Òàíÿ÷êåâè÷à, ç ÷è¿õ ðóê
äîïèòëèâèé ñåì³íàðèñò ä³ñòàâàâ òâîðè Òàðàñà
Øåâ÷åíêà, Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à, Ãðèãîð³ÿ
Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à.
Âåëèêó ïàòð³îòè÷íó ñïðàâó ðîáèëè “Âå-
÷îðíèö³” ï³ä ðåäàêö³ºþ Ôåäîðà Çàðåâè÷à.
Òóò ïðàöþâàëè ³ äîêëàäàëè âåëèêèõ çóñèëü
íàä ïëåêàííÿì ð³äíî¿ ìîâè, â³äìèâàííÿì ¿¿
â³ä ìîñêîâñüêîãî ëåïó, ùî íèì çãîäîì îáâî-
ë³êóâàâ íàðîäíå ñëîâî Áîãäàí ijäèöüêèé òà
éîãî ë³òåðàòóðí³ ìîñêâîô³ëüñüê³ ïîáðàòèì÷è-
êè, — Âîëîäèìèð Øàøêåâè÷, ªâñòàõ³é Ëå-
âèöüêèé, Äàíèëî Òàíÿ÷êåâè÷, Ìîãèëüíèöü-
êèé, ñèí ïîåòà Àíòîíà, Ëåâ Ëîïàòèíñüêèé.
Òóò æå ãðóïà çàâçÿòèõ ðîçïî÷àëà óêëàäàòè â
ñåì³íà𳿠í³ìåöüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê
(Ä.Òàíÿ÷êåâè÷, Î.Ïàðòèöüêèé, ².Ñàâ÷èí-
ñüêèé, Ï.Òîâàðíèöüêèé, Ê.ßâîðîâñüêèé,
À.Âàõíÿíèí), ÿêèé áóëî ï³äãîòîâëåíî ³ ïåðå-
äàíî Þ.Ëàâð³âñüêîìó, çà ùî àâòîðàì âðó÷è-
ëè 100 çîëîòèõ ÿê ïðåì³þ.
Ïîÿâà “Âå÷îðíèöü” (òèðàæåì 600
ïðèì.), â³äòàê “Ìåòè”, “Íèâè”, “Ðóñ³”,
“Ïðàâäè” (ç âåðåñíÿ 1868 ð. ôàêòè÷íî ðå-
äàêö³þ ïåðåáðàâ À.Âàõíÿíèí, õî÷à âêëþ÷íî
äî 1870 ð. ¿¿ ï³äïèñóâàâ ²âàí Ìèêèòà), ³íøèõ
ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ó Ëüâîâ³ ñïðè÷èíèëàñÿ äî
ðîçâèòêó âèäàâíè÷îãî, ïðîñâ³òíèöüêîãî ðóõó.
×åòâåðòèé ð³ê íàâ÷àííÿ ïðîìèíóâ ó Ïå-
ðåìèøë³. Òóò îðãàí³çóâàâ ç ã³ìíàçèñò³â “Ãðî-
ìàäó”, ÿêà ãóðòóâàëà ñï³âàê³â-ó÷í³â, ó êàëåí-
äàð³ çà 1863 ð. “Ïåðåìèøëÿíèí” îïóáë³êóâàâ
íåâåëè÷êó ðîçâ³äêó ïðî ïîåç³þ Ò.Øåâ÷åíêà –
“×è íå ïîêèíóòü íàì, íåáîãî”. ßê çãàäóº àâ-
òîð “Ñïîìèí³â…”, ó ìóðàõ “... ñåì³íàðè¿ çà-
ëóíàëà âïåðøå êîçàöüêà ï³ñíÿ “Îé ѳ÷, ìàòè”,
“Îé ñòàâ ïóãà÷ íà ìîãèë³”.
À.Âàõíÿíèí ïèøå, ùî äî ïåðåìèøëü-
ñüêî¿ “Ãðîìàäè” âõîäèëè ²âàí Âàõíÿíèí,
Îðåñò òà Ïëàòîí ѳíêåâè÷³, Þë³àí Ìåä-
âåöüêèé, Òåîô³ëü Ñêîáåëüñüêèé, Îìåëÿí
Çóáðèöüêèé, Ìèõàéëî Ëþäêåâè÷, ijîí³ç³é
ßìèíñüêèé, Àíò³í Áà÷èíñüêèé, Éîñèô ³òî-
øèíñüêèé, Éîñèô Êîðäàñåâè÷, Éîñèô
Øâåäçèíñüêèé8.
Ïðî öåé ÷àñ ó ëèñòàõ äî Äàíèëà Òàíÿ÷-
êåâè÷à Âàõíÿíèí ïèñàâ ³ç ﳺòåòîì: “Áîæå!
Êîá äå ÿêèì ñâ³òîì çëåò³òè íà òó Óêðà¿íó –
íàäèâèòèñü òàì íà ïðàâäó – ÿê òàì ëþäè
æèâóòü – òà ÿêå òàì çåðíî ñ³þòü?”9
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ êóðñó òåîëî㳿 À.Âàõíÿíèí
ïî¿õàâ íà ÿêèéñü ÷àñ äîäîìó, äî Ñåíÿâè, äå íà
íüîãî ÷åêàëà ²îñèôà Âàíêîâè÷³âíà (1841-1873),
ç ÿêîþ 24 ëèñòîïàäà 1863 ð. â³í îäðóæèâñÿ.
3 ëèñòîïàäà 1865 ð. äî áåðåçíÿ 1868 ð.
Àíàòîëü Âàõíÿíèí ñòóä³þâàâ ³ñòîð³þ òà ãåîã-
ðàô³þ ó ³äåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³, äå, ÿê ñàì
çãàäóâàâ, ñêëàâ ³ñïèò “íà ö³ëó ã³ìíàçèþ ç í³-
ìåöüêèì âèêëàäîâèì ÿçèêîì”10. Ñàìå òóò, ó
³äí³, â³äáóëîñÿ ò³ñí³øå çíàéîìñòâî ç Àíòî-
íîì Ëåîíòîâè÷åì, ßêîâîì Ö³ïàíîâñüêèì. Ó
³äí³ ñòóäåíòè-ñëîâ’ÿíè âåëè áóðõëèâå êóëü-
òóðíî-îñâ³òíº æèòòÿ, ãóðòóâàëèñÿ ó òîâàðèñ-
òâà, íàâêîëî á³áë³îòåê, ÷àñîïèñ³â (÷åõè ìàëè
âèäàííÿ “Ñëàâ³ÿ”, “Ìîðàâ³ÿ”, ñëîâàêè –
“Òàòðàí”, õîðâàòè – “Âåëåá³ò”, ñåðáè –
“Çîðÿ”, áîëãàðè – “Áàëêàí”, ïîëÿêè – “Og-
nisko”). Óêðà¿íö³ ó òîâàðèñòâ³ “ѳ÷” îðãàí³çî-
âóâàëè êîíöåðòè, âå÷îðè íà ÷åñòü óêðà¿íñüêèõ
ïèñüìåííèê³â (íàïð., ó áåðåçí³ 1866 ð.
À.Âàõíÿíèí âèãîëîñèâ ïðîìîâó ç ïðèâîäó 5-¿
ð³÷íèö³ â³ä äíÿ ñìåðò³ Ò.Øåâ÷åíêà). ßê
ñïðàâåäëèâî óçàãàëüíþº ñó÷àñíèé äîñë³äíèê,
À.Âàõíÿíèí çàñëóæèâ ñîá³ ïðàâî íàçèâàòèñÿ
ïðîâ³äíèêîì “íîâîãî ïîòîêó”. ² ñïðàâä³, òî-
ä³øíº “ãàëèöüêå ãðîìàäÿíñòâî ó ³äí³ çàÿâëÿ-
ëî ïðî ãëèáèíí³ ñîáîðíèöüê³ ìîòèâè ñâîãî íà-
ö³îíàëüíîãî ïîñòóïó”11.
ϳñëÿ âèïóñêíèõ ³ñïèò³â Âàõíÿíèí ïîâåð-
íóâñÿ äî Ëüâîâà ³ ç 1869 ð. ïîñ³â ì³ñöå ñóï-
ëåíòà (çàñòóïíèêà â÷èòåëÿ ó ïîëüñüê³é ã³ìíà糿).
***
ijÿëüí³ñòü À.Âàõíÿíèíà íåïðîñòà, ïî÷àñ-
òè ³ ñóïåðå÷ëèâà. Áóäó÷è â³ä ïðèðîäè íåçâè-
÷àéíî îáäàðîâàíîþ ëþäèíîþ, â³í äåùî “ðîç-
ñèïàâ” ñâ³é òàëàíò: òî íà ñóòî
ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷í³ ñïðàâè, òî íà ïðîñâ³ò-
íèöüêî-îðãàí³çàòîðñüêó ïðàöþ, òî íà ìóçè÷-
íî-äèðèãåíòñüê³ é êîìïîçèòîðñüê³ ñïðîáè, à
òî é íà ðåäàêòîðñüêî-âèäàâíè÷ó, ïóáë³öèñòè÷-
íó òà íàóêîâó ðîáîòó. Çâè÷àéíî, ìè ðîáèìî
éîìó ïåâí³ çàêèäè ç â³äñòàí³ ñó÷àñíîãî ðîçó-
ì³ííÿ òèõ ïðîáëåì, ÿê³ òàê ÷è ³íàêøå, àëå
ðîçâ’ÿçóâàâ Âàõíÿíèí. Òà êîëè ñïðîáóâàòè
ðåòðîñïåêòèâíî ïîãëÿíóòè íà ò³ óìîâè, ó ÿêèõ
áóëî íàäòî íåëåãêî çðîáèòè áóäü-ÿêèé êðîê
IM
FE
www.etnolog.org.ua
11117777
З історії науки та культури
ïîñòóïó äî ðîçâèòêó é óòâåðäæåííÿ óêðà¿íñ-
òâà â øèðîêîìó ñåíñ³, òî, î÷åâèäíî, ñàì ïðî-
öåñ îö³íîê äåùî çîá’ºêòèâ³çóºòüñÿ. Ñóá’ºê-
òèâíèé ôàêòîð ìóñèòü ïîñòóïèòèñÿ ì³ñöåì.
Äîñèòü ïîì³òíå ïîëå – òâîð÷å, ñåáòî ë³-
òåðàòóðíå, ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷å. ²ç ïîì³òíèõ
ïóáë³êàö³é À.Âàõíÿíèíà íàçâåìî ³ñòîðè÷íå
îïîâ³äàííÿ ç ëåìê³âñüêîãî æèòòÿ “Òðè íåäî-
ë³” (1863), “ßê ÿðìàðêóâàëè Òàðàñ ç Ìîò-
ðåþ” (1871, 1874), “Æåíùèíà” (1881), ðîç-
â³äêè “Äåùî çà ìóçó Øåâ÷åíêîâó ³ ðîçá³ð
äóìè ïðåäñìåðòíîé” (1863), “Î äîêòîð³
Ôðàíö³ñêó Ñêîðèí³ ³ éîãî ë³òåðàòóðí³é ä³ÿëü-
íîñò³” (1879), “Die Salzablagerungen” (1875),
“Îáðàçîê ç ³ñòî𳿠âîëèíñüêî¿ ³ ãàëèöüêî¿ Ðó-
ñè ç ïî÷àòêó ÕIV â³êó” (1893), “Äâà äîêó-
ìåíòè äî 1809 ð. (Ïðîêëÿìàöèÿ Íàïîëåîíà 1
ëèñòîïàäà 1809 ³ Gasickigo êîìåíäàíòñüêîãî
ïëÿöó â Òåðíîïîë³ 14 ñåðïíÿ 1809 ð.)”
(1898). Ïåðó Âàõíÿíèíà íàëåæàòü òàêîæ
ê³ëüêà ´ðóíòîâíèõ äîñë³äíèöüêèõ ïðàöü ç ãåî-
ãðàô³¿, à ñàìå: “Ô³ç³îãðàô³÷íèé íà÷åðê ïîç-
äîâæíüî¿ äîëèíè ãîð³øíüîãî Ñÿíó” (1873),
“Ó÷åáíèê ãåîãðàô³¿” (1884), ÿêèé, ÿê öå âèä-
íî ³ç öèðêóëÿðà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðà-
âàõ ïðåñè â³ä 11 ñ³÷íÿ 1885 ð. “Î çàïðåùå-
íèè ê îáðàùåíèþ â Ðîññèè “Ó÷åáíèêà
ãåîãðàôèè” À.Âàõíÿíèíà, èçäàííîãî çà ãðàíè-
öåé íà óêðàèíñêîì ÿçûêå”, òàêîæ âèêëèêàâ
îñòðàõ ó íåäàëåêîãî “ñëîâ’ÿíñüêîãî áðàòà”12.
1908 ð. çàõîäîì Ê.Ñòóäèíñüêîãî ó Ëüâî-
â³ ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèãà “Ñïîìèí³â…” (137 ñ.)
À.Âàõíÿíèíà, ÿêó â³í ïèñàâ íà éîãî çàìîâëåí-
íÿ. Ê.Ñòóäèíñüêèé ó ïåðåäíüîìó ñëîâ³ ï³ä-
êðåñëèâ âàæëèâ³ñòü öüîãî ìåìóàðíîãî äîêó-
ìåíòà òèõ ÷àñ³â ó òàêèé ñïîñ³á: “…Áàãàòî
ïîäðîáèöü ïðèãàäóâàâ Ïîê³éíîìó ð³äíèé
áðàò, ïðîô. ²âàí.  ìàþ 1907 ïåðåáóâàëè îíè
îáà â Êàðëüñáàä³, ïåðøèé äëÿ òîâàðèñòâà
æ³íêè, à äðóãèé äëÿ ë³÷åíÿ. Òàì ïî÷àâ ïèñà-
òè Ïîê³éíèé ñâî¿ ñïîìèíè, à ïðîäîâæóâàâ
ñâîþ ïðàöþ â ì³ñÿöè ñåðïíè 1907 ð. â Ñïà-
ñîâ³, â äîì³ î. Òèòà Êîâàëüñüêîãî, òà íå çà-
êèäàâ ¿¿ ó Ëüâîâ³ ïåðåä íåíàä³éíîþ ñìåðòèþ.
Íå äîâåëîñÿ Ïîê³éíîìó äîê³í÷èòè ïî÷àòó ðî-
áîòó, íå äîâåëîñÿ âèãëàäèòè îïîâ³äàíº. Ïîëè-
øèâñÿ íà÷åðê, ÿêèé âèäàþ äðóêîì, áî ³ â³í
ðîçêàçóº íàì áàãàòî òàêîãî, ïðî ùî ìè, ìî-
ëîäø³, íå çíàºìî, à ùî áóëî áè íà â³êè ïðî-
ïàëî, õîòüáè òîìó, ùî îõî÷èõ äî ñïèñóâàíÿ
ìåìîàð³â â íàñ íå áîãàòî. Îïîâ³äàíº ì³ùó áåç
çì³í. Ïðè ê³íöè ïîäàì äåÿê³ çàì³òêè ç ñó÷àñ-
íèõ âèäàíü, íà ÿê³ Ïîê³éíèé ïîêëèêóâàâñÿ, à
ÿê³ äîïîâíÿòü â äå÷³ì ñïîìèíè. Íå ïîìèíó
òàêîæ äåÿêèõ ëèñò³â Ïîê³éíîãî, ùî ð³âíîæ â
íåîäí³ì ç³ëþñòðóþòü Éîãî æèòº òà ïðàöþ,
ïðàöþ äóæå øèðîêó ³ çàïîïàäëèâó”13.
Äóæå âàæëèâîþ ãðàííþ ó æèòòºïèñ³
À.Âàõíÿíèíà º éîãî ïðàöÿ ó ëüâ³âñüêîìó
æóðíàë³ “Ïðàâäà” (î÷îëèâ âèäàííÿ âîñåíè
1868 ð.). Æóðíàë â³â ïîë³òèêó íà çì³öíåííÿ
òâîð÷èõ êîíòàêò³â ç íàääí³ïðÿíöÿìè, ÿê³
“... ñâî¿ìè äîïèñàìè ïåðåòâîðþâàëè æóðíàë ó
âñåóêðà¿íñüêèé ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèé òà ïîë³-
òè÷íèé îðãàí”14.
Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ÿê ë³òåðàòóðíèé òèæ-
íåâèê “Ïðàâäà” ïî÷àâ âèõîäèòè 1867 ð. çà
ðåäàêö³ºþ Ëóêàøåâè÷à, ÷åðåç ð³ê – çà ðå-
äàêö³ºþ Îìåëÿíà Ïàðòèöüêîãî. Ñàì À.Âàõ-
íÿíèí çãàäóâàâ, ùî ñàìå íà Éîðäàí çóñòð³â-
ñÿ ó Êðàêîâ³ ç Ïàíòåëåéìîíîì Êóë³øåì òà
éîãî äðóæèíîþ – Ãàííîþ Áàðâ³íîê, ³ òàì
áóëè îáóìîâëåí³ ïðèíöèïè ðåäàêòîðñüêî-âè-
äàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³15.
“Ïðàâäà” äðóêóâàëàñÿ ó äðóêàðí³ “Ñòàâ-
ðîï³ã³¿”, Ï.Êóë³ø íåðåãóëÿðíî ô³íàíñóâàâ âè-
õ³ä æóðíàëó, âèíèêàëè ïåðìàíåíòí³ êîíôë³ê-
òè, ÿê³, â³äïîâ³äíî, âåëè äî óñêëàäíåííÿ
ñòîñóíê³â ì³æ À.Âàõíÿíèíîì òà Ï.Êóë³øåì.
Ïðîçîðëèâîþ âèÿâèëàñÿ Ãàííà Áàðâ³íîê, êî-
ëè ïðè çóñòð³÷³ ç Âàõíÿíèíîì ó Êðàêîâ³ âèñ-
ëîâèëàñÿ: “ß âàñ æàëóþ, áî âè ç ìî¿ì ÷îëî-
â³êîì íå äîâãî âèäåðæåòå”16.
Ç ïåðåäìîâè Ê.Ñòóäèíñüêîãî, ïèñàíî¿ ó
Ëüâîâ³ 21 êâ³òíÿ 1908 ð., äî âèäàííÿ 24 ëèñ-
ò³â À.Âàõíÿíèíà äî Ï.Êóë³øà, ñòຠçðîçóì³-
ëî, ùî Êóë³ø “... áóâ íåòåðïëÿ÷êîþ, àâòîêðà-
òîì, ÿêîìó çäàâàëîñÿ, ùî êîæäèé ÷îëîâ³ê, ç
ÿêèì â³í ñòð³íåñÿ, ìóñèòü áóòè íà éîãî âè-
êëþ÷í³ óñëóãè”. ßê áè òàì íå áóëî, àëå ðîç-
ðèâ â³äáóâñÿ, ³ À.Âàõíÿíèí ïîâåðíóâ Ï.Êóë³-
øó éîãî ëèñòè, òàê ñàìî â÷èíèâ ³ äðóãèé17.
Ìàâ Âàõíÿíèí ïðè÷åòí³ñòü äî ³íøèõ ãà-
çåòíî-æóðíàëüíèõ âèäàíü, ÿê îò: “Îñíîâà”,
“ijëî”, “Ïèñüìî ç “Ïðîñâ³òè” (îñòàííº ðå-
äàãóâàâ), “Çîðÿ”. ³í ïóáë³êóâàâ ãîñòð³ é
àêòóàëüí³ ñòàòò³ ç ð³çíèõ ñôåð æèòòÿ (íàïð.,
àíàë³òè÷íó ïîë³òîëîã³÷íó ñòóä³þ “Äî ÷îãî
ìè äîáîðîëèñÿ?”18, ïóáë³öèñòè÷íèé ôåéëå-
òîí ó â³ðøîâàí³é ôîðì³ “Ëåìåíò ïîáîæíîãî
êàöàïñüêîãî ëþäó”, ïîëåì³÷íèé íàðèñ “Äâà
ðåôîðìàòîðè öåðêîâíîãî ñï³âó”, öèêë ïîë³-
òè÷íèõ ñòàòåé ó ð³çíèõ âèäàííÿõ çà 1880-
1890 ðð.19.
Ïåðå÷èòóþ÷è íà÷åðêè, ëèñòè, çâåðíåí-
íÿ À.Âàõíÿíèíà, ïîäèâîâóºìîñü ðîçìàõó
IM
FE
www.etnolog.org.ua
11118888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
îðãàí³çàö³éíî-òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ öüîãî ÷î-
ëîâ³êà. Îñü, ïðèì³ðîì, ó ëèñò³ äî Ï.Êóë³-
øà â³ä 28 ñ³÷íÿ 1869 ð. â³í ïèøå ïðî çà-
äóì âèäàâàòè ó ³äí³ í³ìåöüêîìîâíó ãàçåòó
äëÿ óêðà¿íö³â, âèñëîâëþº íàä³þ íà òå, ùî
ñàìå Ï.Êóë³ø ï³äòðèìຠâèäàííÿ (“Õòî æ
ïèñàòèìå, êð³ì Âàñ òåïåð? À õòî, ÿê Âàñ,
Äîáðîä³þ, ó ³äí³ íå ñòàíå?”). Äàë³ æ âèñ-
ëîâëþº äóìêè ïðî ïîòðåáó òà õàðàêòåð ìàé-
áóòíüîãî ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ: “Ïî-óêðà-
¿íñüêè òàêî¿ ãàçåòè íàì òåïåð âèäàâàòè íå
òðåáà, áî íàêîëè á ¿¿ ðåäàãîâàíî ôîíåòè-
êîþ, âñ³ ïîêðèêíóëè á, ùî ñå ëÿöüêèé îð-
ãàí ala “Ðóñü”, òî çàöèòüêàëè á ä³ëî äîáðå
ó ñàìîìó çàðîä³. Ìè ó ñâî¿é õàò³, ñåáòî â
Ãàëè÷èí³, äàìî ñîá³ ðàäó, à ëó÷÷ó íåõàé í³-
ìåöü òà ÷óæåñòðàíåöü çà íàñ ëó÷÷ó ä³çíà-
ºòüñÿ”. Äàë³ æ À.Âàõíÿíèí ïðîïîíóº àêòè-
â³çóâàòè ñï³âïðàöþ ç â³äåíñüêîþ ãàçåòîþ
“Zukunft”20.
Ç ëèñòà â³ä 17 ëþòîãî 1869 ð. ä³çíàºìî-
ñÿ, ùî Âàõíÿíèí ðåäàêö³þ æóðíàëó “Ïðàâ-
äà” âçÿâ “... íà ñâî¿ ðóêè ³ âèäàâ 6-òå ÷èñëî
ó 1 ½ àðêóøà. Ãðîøåé ó íàñ âæå íåáàãàòî.
Íåáàâîì âèøëþ Âàì, Äîáðîä³þ, îêðåìèé
ðàõóíîê ç âñåãî, òà ³ ïåðøèé ìàðåöü íàñòèãàº
ÿêî ðå÷èíåöü çàïîìîãè äëÿ “Ïðàâäè”21.
Ó ëèñòàõ â³ä 20 ñ³÷íÿ òà 21 ëþòîãî
1869 ð. À.Âàõíÿíèí ïîäຠÏ.Êóë³øó äîê-
ëàäíèé ô³íàíñîâèé çâ³ò, ç ÿêîãî áà÷èìî, ÿê
³ êóäè “ðóõàëàñÿ” êîæíà ô³íàíñîâà ï³äìîãà
“Ïðàâäè”, õî÷à áè ³ â íàéìåíø³é ñóì³. Ìåí-
øå, ÿê ÷åðåç ì³ñÿöü (19 áåðåçíÿ) ðîçì³ðêî-
âóâàâ ïðî øëÿõè “ëàäíàþ÷³” ïîì³æ ïàðò³ÿìè
ó Ãàëè÷èí³; ââàæàâ, ùî ó “Ïðàâä³” ïåðåìà-
ãàòèìå “çàºäíî óêðà¿íùèíà ãàëè÷àíùèíó.
Íàñèëüíî òó íå ìîæ ³òè!”22.
Ó ñïåêòð³ àêòèâíî¿ ãðîìàäñüêî-êóëüòóð-
íî¿ ä³ÿëüíîñò³ À.Âàõíÿíèíà ïðîãëÿäàºòüñÿ
éîãî íåàáèÿêà ðîëü â îðãàí³çàö³¿ òà ðîáîò³ òà-
êèõ òîâàðèñòâ, ÿê “Ñ³÷”, “Ïðîñâ³òà”, “Áîÿí”,
“Ðóñüêà Áåñ³äà”, “Ñîþç ñï³âàöüêèõ ³ ìóçè÷-
íèõ òîâàðèñòâ ó Ëüâîâ³”, ÍÒØ.
³äîìî, ùî 11 òðàâíÿ 1898 ð. çàãàëüí³
çáîðè ÍÒØ îáðàëè ñâî¿ì ãîëîâîþ Îëåêñàí-
äðà Áàðâ³íñüêîãî. À.Âàõíÿíèí ñòàâ ãîëîâóâà-
òè â ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüê³é ñåêö³¿, à 21 òðàâ-
íÿ éîãî îáðàíî ä³éñíèì ÷ëåíîì ÍÒØ23.
Çíà÷í³øèé ³ ïîì³òí³øèé ñë³ä Âàõíÿíèíà
íà ñóòî ïðîñâ³òíèöüêîìó ïîë³. 20 ÷åðâíÿ
1878 ð. À.Âàõíÿíèíà îáðàíî çàñòóïíèêîì ãî-
ëîâè “Ïðîñâ³òè” ³ ðåäàêòîðîì ÷àñîïèñó
“Ïèñüìî ç “Ïðîñâ³òè”. Ïðàêòè÷íî ó êîæíî-
ìó ÷èñë³ äðóêóâàëèñÿ ìàòåð³àëè À.Âàõíÿíèíà
íà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ òåìè, çíà÷íà ê³ëü-
ê³ñòü – ï³ä ïñåâäîí³ìàìè é êðèïòîí³ìàìè. Ç
8 ãðóäíÿ 1868 ð. äî 26 òðàâíÿ 1870 ð. Âàõ-
íÿíèí áóâ ãîëîâîþ “Ïðîñâ³òè”.
Òåìàòèêà ñòàòåé ÷àñîïèñó òîðêàëàñÿ ðîç-
ìà¿òîñò³ ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ, ñïðàâ
“Ïðîñâ³òè” òà ¿¿ ô³ë³é. Ïóáë³êàö³¿ ñàìîãî æ
Âàõíÿíèíà, çíà÷í³ çà îáñÿãîì, ïðèâåðòàëè óâà-
ãó ÷èòà÷³â àðãóìåíòàö³ºþ, ãðóíòîâí³ñòþ ðîçðîá-
êè áóäü-ÿêî¿ ïðîáëåìè.
Íåàáèÿê³ çä³áíîñò³ ïðîäåìîíñòðóâàâ
À.Âàõíÿíèí íà ïîë³ ìèñòåöüêîìó. ßê ïèñàâ
ó “Àâòîá³îãðàô³¿” (ïèñàëàñÿ äëÿ “Àðòèñòè÷-
íîãî ³ñíèêà”, àëå âïåðøå îïóáë³êîâàíà
Ê.Ñòóäèíñüêèì ó “Ñïîìèíàõ ç æèòòÿ”
À.Âàõíÿíèíà çà 1908 ð. (Ñ. 1-5), ñâî¿ì çà-
ìèëóâàííÿì ìóçèêîþ, ï³ñíåþ â³í çàâäÿ÷óâàâ
íàéïåðøå ñâî¿é ìàòåð³. Ïðîòÿãîì ã³ìíàç³é-
íîãî ïåð³îäó â Ïåðåìèøë³ (1851-1859) ìó-
çè÷íó ãðàìîòó îïàíîâóâàâ ó âèêëàäà÷³â Ëå-
îðåíäà òà Ñåðñàâ³à. Òðè÷³ íà òèæäåíü íà
“Singstund” (ìóçè÷íèõ ãîäèíàõ. – Â.Ê.)
âèâ÷àëè “ëåãåíüê³ êâàðòåòè âèêëþ÷íî í³-
ìåöüêèõ êîìïîçèòîð³â. Çàäëÿ äîáðîãî àëü-
òîâîãî ãîëîñó ïðèíÿòî ìåíå íåáàâîì
(1853 ð.) äî õîðó â ðóñüê³é êàòåäðàëüí³é
öåðêâ³”24. Õîð öåé, ÿê â³äîìî, ó 40-õ ðð.
çàñíóâàâ ºïèñêîï ²âàí Ñí³ãóðñüêèé. Õîðîì
êåðóâàëè êîìïîçèòîð ²âàí Ëàâð³âñüêèé,
Ïåòðî Ëþáîâè÷ ³ ÷åõ Ñåäëÿê. Ñàìå â öåð-
êîâíîìó õîð³ À.Âàõíÿíèí ñâ³äîìî çàñâî¿â
òâîðè Áîðòíÿíñüêîãî, Ëàâð³âñüêîãî, Ìèõàé-
ëà Âåðáèöüêîãî òà ³í. Çà ñëîâàìè ñàìîãî
Âàõíÿíèíà, “Ïåðåìèøëü áóâ íåíà÷å ðîçñàä-
íèêîì ìóçèêàëüíîãî æèòòÿ ðóñèí³â, â ÿê³ì
áðàëè æèâó ó÷àñòü ìóçèêàëüí³ ðîäèíè Ðàñ-
òàâåöüêèõ, Ëåîíòîâè÷³â, ѳíêåâè÷³â, Ìåí-
ö³íñüêèõ, Âèòîøèíñüêèõ, Ëàâð³âñüêèõ, Âîé-
òîâè÷³â, Íîñàëåâè÷³â, Êîðäàñåâè÷³â ³
äðóãèõ”25. Âàõíÿíèí ç íåîñëàáíèì ﳺòåòîì
âåäå ìîâó ïðî òîé ÷àñ, êîëè â ïîìåøêàíí³
²âàíà Ëàâð³âñüêîãî ìîëîä³ ñï³âî÷³ ñèëè ïðè-
ëó÷àëèñÿ äî ñâ³òñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³. ßê-
ðàç òóò âïåðøå ïðîëóíàëè, à îï³ñëÿ é íàáóëè
íåàáèÿêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ òâîðè ².Ëàâð³âñüêî-
ãî “Ð³÷êà”, “Îñ³íü”, “Êðàñíàÿ çîðÿ”. Äî
Ïåðåìèøëÿ ÷àñòî íà¿æäæàâ Ì.Âåðáèöüêèé
ç Ìëèí³â ³ òóò ïðîõîäèëà àïðîáàö³ÿ éîãî
òâîð³â äëÿ ÷îëîâ³÷èõ ãîëîñ³â.
Ç 1859 ð. óæå ÿê âèõîâàíåöü äóõîâíî¿
ñåì³íà𳿠ó Ëüâîâ³ À.Âàõíÿíèí áåðå àêòèâíó
ó÷àñòü ó ìóçè÷íîìó ãóðòêó, â õîð³ (ñåì³íàð-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
11119999
ñüêèì õîðîì êåðóâàëè êðàù³ ñï³âàêè, à õîðîì
ïðè “Ñòàâðîï³ã³¿” – Ðóäêîâñüêèé).
Ïî÷èíàþ÷è ç 1861 ð., äî ñåì³íà𳿠ïðî-
áèâàþòü ñîá³ äîðîãó òâîðè Øåâ÷åíêà, Êîö³-
ï³íñüêîãî, Ôåäüêîâè÷à. Ñàìå â öåé ÷àñ ï³ç-
íàºòüñÿ ñïåöèô³êà óêðà¿íñüêîãî ìåëîñó, éîãî
íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð. À.Âàõíÿíèí ïðîáóº
ñâî¿ êîìïîçèòîðñüê³ çä³áíîñò³, ïèøå êâàðòåò
“×è çíàºø, äå êðà¿íà íàøà ìèëà?” íà ñëîâà
Þ.Ôåäüêîâè÷à.
Òàê óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ äîñÿãëà ³ Ïåðåìèø-
ëÿ, äå À.Âàõíÿíèí ïðîäîâæóâàâ îïàíîâóâàòè
òåîëîã³þ. Îðãàí³çîâàíà òàì “Ãðîìàäà” ìàëà
ñï³âî÷èé ãóðòîê, ÿêèé, âëàñíå, ³ ï³äãîòóâàâ
1865 ð. äî ðîêîâèí ñìåðò³ Ò.Øåâ÷åíêà êîí-
öåðò óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³.
Ïåðåáóâàþ÷è ó ³äí³ íà ô³ëîñîôñüêîìó
ôàêóëüòåò³ óí³âåðñèòåòó, À.Âàõíÿíèí ìàâ
ìîæëèâ³ñòü ´ðóíòîâí³øå âèâ÷àòè í³ìåöüêó,
÷åñüêó êëàñè÷íó ìóçèêó, ñï³âàâ ó õîð³ ïðè òî-
âàðèñòâ³ “ѳ÷”.
Ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà, ïðàöÿ â ã³ìíà-
糿 äàëè ìîæëèâ³ñòü çàñíóâàòè 1870 ð. ìó-
çè÷íå òîâàðèñòâî “Òåîðáàí”, ó ÿêîìó ïðà-
öþâàâ â³äîìèé ïîëüñüêèé êîìïîçèòîð
Ãóíºâè÷, ùî ñõèëèâ Âàõíÿíèíà äî çàíÿòü
êîìïîçèö³ºþ. Ç öüîãî òîâàðèñòâà ï³øëè
çãîäîì ó øèðîêèé ìóçè÷íèé ñâ³ò ñï³âàêè
Çàêðåâñüêèé òà Ìèøóãà.
ßê ïèøå Âàõíÿíèí â “Àâòîá³îãðàô³¿”, ó
òîä³øíüîìó Ëüâîâ³ ä³ÿëî óñï³øíî ê³ëüêà ñï³-
âî÷èõ òîâàðèñòâ, ÿê îò: “Ãàëèöüêå ìóçè÷íå
òîâàðèñòâî”, “Ëþòíÿ”, “Ðóñüêà Áåñ³äà”. Ç
1891 ð. çàïðàöþâàëî òîâàðèñòâî “Ëüâ³âñüêèé
Áîÿí”, äå ìàâ “àðòèñòè÷íó óïðàâó” Âàõíÿ-
íèí. Òóò â³í ñòâîðèâ õîðîâ³ òâîðè “Ìîëîä³
ñíè”, “Íàøà æèçíü”, “Ñò³éìî ðàçîì äðóã
ïðè äðóç³”, “Ïî ìîðþ” (äî “ßðîïîëêà” Êîð-
íèëà Óñòèÿíîâè÷à), äâ³ êàíòàòè íà ÷åñòü ïî-
áèâó ö³ñàðÿ ó Ëüâîâ³ 1880 òà 1894 ðð., äâ³
êàíòàòè ç ñóïðîâîäîì â³éñüêîâèõ îðêåñòð³â
(1887).
À.Âàõíÿíèí ãàðìîí³çóâàâ ðÿä óêðà¿í-
ñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü (“×è ÿ â ëóç³ íå êà-
ëèíà áóëà”, “Æàëü”, “Îé íàâèñëè ÷îðí³ õìà-
ðè”, “Ïîìàðí³ëà”, “×è ñå æ òàÿ
êåðíè÷åíüêà?”, “Íà äîëèí³ ïðè ×èãðèí³”),
ï³äãîòóâàâ ê³ëüêà â’ÿçàíîê íàðîäíèõ ï³ñåíü
äëÿ “Ëüâ³âñüêîãî Áîÿíà”. Äëÿ íàðîäíèõ øê³ë
óêëàâ “Öåðêîâíèé ñï³âàíèê”, ùî éîãî âèäà-
ëî “Ïîëüñüêå òîâàðèñòâî ïåäàãîã³÷íå”. Ç âå-
ëèêèõ ìóçè÷íèõ æàíð³â Âàõíÿíèíó íàëåæèòü
îïåðà íà ÷îòèðè àêòè “Êóïàëî”.
³äîìî, ùî äî òîâàðèñòâà “Ëüâ³âñüêèé
Áîÿí” íàëåæàëè Ä.ѳ÷èíñüêèé, Ô.Êîëåññà,
².Á³ëèêîâñüêèé, Ã.Òîïîëüíèöüêèé, Ñ.Ëþäêå-
âè÷. ² îñü 1 ëþòîãî 1894 ð. “Ëüâ³âñüêèé Áî-
ÿí” ðàçîì ç “Ïðîñâ³òîþ” âëàøòóâàëè ìóçè÷-
íèé âå÷³ð íà ÷åñòü Âàõíÿíèíà, ùî ïåðåõîäèâ
íà ïîñîëüñüêó ä³ÿëüí³ñòü.
1901 ð. À.Âàõíÿíèí çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ
âèéøîâ íà ïåíñ³þ, éîìó áóëî íàäàíî òèòóë
øê³ëüíîãî ðàäíèêà. ³í òóðáóºòüñÿ ñòâîðåí-
íÿì “Ñîþçó Áîÿí³â”, ùî çàìèñëþâàâñÿ ÿê
îñíîâà ìóçè÷íî¿ øêîëè. 1907 ð. ó Ëüâîâ³
ïîñòàâ Âèùèé ìóçè÷íèé ³íñòèòóò, äèðåêòî-
ðîì ÿêîãî ïðèçíà÷åíî À.Âàõíÿíèíà.
***
Ùîá ÷³òê³øå é ïîâí³øå óÿâèòè æèòòºïèñ
À.Âàõíÿíèíà, âàðòî, áîäàé åñê³çíî, ïîäàòè
îñíîâí³ â³õè éîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íî¿ òà
ñóñï³ëüíî-êîðèñíî¿ ä³ÿëüíîñò³.
²ì’ÿ Âàõíÿíèíà íåâ³ää³ëüíå “... â³ä ïî-
ë³òè÷íîãî ðóõó íàðîäîâö³â, ùî âèíèê íà ïî-
÷àòêó 1860-õ ðîê³â. Íàðîäîâñòâî ñïåðøó
ðîçãëÿäàëîñü ÿê êóëüòóðíèöüêèé íàïðÿì, òà
ïðîòÿãîì äåñÿòèð³÷÷ÿ âîíî ðîçìåæîâóºòüñÿ
ç êîíñåðâàòèâíèì òàáîðîì ñòàðøî¿ ³íòåë³-
ãåíö³¿. Çãîäîì ðóõ íàðîäîâö³â ïî÷àâ àñîö³-
þâàòèñÿ ç “óêðà¿íîô³ëüñòâîì” (îð³ºíòàö³ºþ
íà ñàìîñò³éíèé íàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê óê-
ðà¿íñüêîãî íàðîäó), à ñòàðøà ³íòåë³ãåíö³ÿ
çäåá³ëüøîãî îòîòîæíþâàëàñÿ ç “ìîñêâî-
ô³ëüñòâîì”…26
² îñü ÿêðàç íà çëàì³ 60-70-õ ðð. ³ ïðî-
ÿâèëàñÿ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü
À.Âàõíÿíèíà, ùî ôîðìóâàâñÿ ÿê êîíñåðâà-
òîð-òðàäèö³îíàë³ñò, ÿêèé íå ñïðèéìàâ áóäü-
ÿêèõ ³äåé ºäíàííÿ ç Ðîñ³ºþ. Ùå ñòóäåíòîì
Âàõíÿíèí îðãàí³çîâóº, à íåâäîâç³ é î÷îëèòü,
“ѳ÷” ó ³äí³. Ó “Çâåðíåíí³”, ÿêå ãîëîâà
“ѳ÷³” À.Âàõíÿíèí òà ñåêðåòàð Ë.Øåõîâè÷
îïðèëþäíèëè 16 áåðåçíÿ 1868 ð., éøëîñÿ
ïðî çàñàäíè÷³ ³äå¿. Çîêðåìà, ïðîãîëîøóâà-
ëîñÿ, ùî “…íàø ïðàïîð ðóñüêèé”, ùî
“ѳ÷” ìຠíàì³ð “ç³áðàòè êîëî ñåãî (ïðàïî-
ðà. – Â.Ê.) ïî çìîç³ âñ³õ ðóñèí³â, æèâó÷èõ
òóò, ó ³äí³…”27.
Íà ïî÷àòêó 70-õ ðð. ó âíóòð³øíüîïîë³-
òè÷íîìó æèòò³ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè àêòèâ³çó-
ºòüñÿ ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ ñòàðîðóñüêîþ ïàð-
ò³ºþ ³ íàðîäîâöÿìè; âèíèêຠ“... ñïðîáà
óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîðîçóì³ííÿ â Ãàëè-
÷èí³, â³äîìà ùå ÿê “óãîäîâà àêö³ÿ” Þë³àíà
Ëàâð³âñüêîãî”28.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
З історії науки та культури
22220000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
ϳñëÿ ðîçïóñêó 21 òðàâíÿ 1870 ð. Ãà-
ëèöüêîãî ñåéìó áóëî îãîëîøåíî íîâ³ âèáîðè.
Äâ³÷³ (1883, 1885 ðð.) À.Âàõíÿíèí ñòàâàâ
êàíäèäàòîì äî Ãàëèöüêîãî ñåéìó òà ³äåí-
ñüêîãî ïàðëàìåíòó; 1889 ð. – äî êðàéîâîãî
ñåéìó; 1891 òà 1893 ðð. – çíîâó äî ïàðëàìåí-
òó, ³ ó âñ³õ âèïàäêàõ ïåðåâàãó çäîáóâàâ ïîëü-
ñüêèé êàíäèäàò. ² ëèøå 14 ãðóäíÿ 1893 ð. ó
Æîâê³âñüêîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ íà ïîâòîðíèõ
âèáîðàõ À.Âàõíÿíèí âèáîðîâ ìàíäàò ïîñëà äî
àâñòð³éñüêîãî ïàðëàìåíòó. À. Âàõíÿíèí â³ä
³ìåí³ Ðóñüêîãî Êëóáó Äåðæàâíî¿ ðàäè â³â ïî-
ë³òèêó ï³äòðèìêè íàéò³ñí³øèõ êîíòàêò³â ç ïî-
ëÿêàìè-äåïóòàòàìè ó ïàðëàìåíò³, ñïðèÿâ ï³ä-
íåñåííþ íàö³îíàëüíîãî äóõó óêðà¿íö³â
Áóêîâèíè. Çàâäÿêè çóñèëëÿì ïîñë³â-íîâîåð³â-
ö³â ïðîòÿãîì 1890-1894 ðð. âäàëîñÿ “... äî-
ìîãòèñÿ â³ä â³äåíñüêîãî òà êðàéîâîãî óðÿä³â
ïåâíèõ ïîñòóïîê óêðà¿íöÿì. Ñóòü öèõ ïîñòó-
ïîê çâîäèëàñÿ äî òîãî, ùî çàïðîâàäæóâàëàñÿ
äâîìîâí³ñòü â óñ³õ ó÷èòåëüñüêèõ ÷îëîâ³÷èõ òà
æ³íî÷èõ ñåì³íàð³ÿõ; â³äêðèâàëèñÿ óêðà¿íñüê³
øêîëè ïðè ñåì³íàð³ÿõ ó Ñòàí³ñëàâîâ³, Òåðíî-
ïîë³ òà îäíà æ³íî÷à øêîëà ó Ëüâîâ³, óêðà¿í-
ñüê³ ïàðàëåëüí³ êëàñè â Êîëîìèéñüê³é ã³ìíà糿,
ï³äãîòîâ÷³ óêðà¿íñüê³ êëàñè ïðè ïåðåìèøëü-
ñüê³é òà êîëîìèéñüê³é ã³ìíàç³ÿõ, ñòâîðþâàëàñÿ
êàôåäðà ³ñòî𳿠Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ó Ëüâ³âñüêîìó
óí³âåðñèòåò³, çàâ³äóâàòè ÿêîþ çàïðîøåíî ïðîô.
Ì.Ãðóøåâñüêîãî; ïðèçíà÷àëèñÿ ñòèïåí䳿 äî-
öåíòàì Ì.Çîáêîâó, Î.Êîëåññ³, Ê.Ñòóäèí-
ñüêîìó, íàäàâàëàñÿ äîïîìîãà ïåðø³é óêðà¿í-
ñüê³é êîîïåðàòèâí³é ñòðàõîâ³é óñòàíîâ³ –
òîâàðèñòâó “Äí³ñòåð”; óçàêîíþâàëîñÿ ïðàâî
îôîðìëÿòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ´ðóíòîâí³ îïè-
ñè; ó ϳâí³÷í³é Áóêîâèí³ óñóíóòî áàðîíà
Êðàâñà, àäì³í³ñòðàö³ÿ ÿêîãî ãàëüìóâàëà ïîñòóï
áóêîâèíñüêèõ óêðà¿íö³â; ³ìåíîâàíî ïîñëà ².ϳ-
ãóëÿêà ÷ëåíîì Êðàéîâî¿ øê³ëüíî¿ ðàäè â ×åð-
í³âöÿõ; ïîâåðòàëèñÿ óðÿäíèêè-óêðà¿íö³ ç Ìà-
çóðùèíè ó Ñõ³äíó Ãàëè÷èíó, âèäàâàëîñÿ
ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ìîæëèâå íàâ÷àííÿ ïîëÿê³â
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ã³ìíàç³ÿõ òà ³í.”29.
Ìóñèìî òóò çàçíà÷èòè, ùî, ìîæå, ÷è íå
íàéïîòóæí³øîþ ñåðåä ã³ëîê ó ìîãóòí³é êðîí³
ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ À.Âàõíÿíèíà
º âñå æ òàêè éîãî ó÷àñòü â îðãàí³çàö³¿ òîâà-
ðèñòâà “Ñ³÷”. Òîìó ââàæàºìî çà äîö³ëüíå ïî-
äàòè òóò ñïîãàä ñàìîãî Âàõíÿíèíà ï³ä íàçâîþ
“Ñïîìèíè ïðî çàñíîâàíº “ѳ÷è”, â îñíîâíîìó
çáåð³ãøè òîä³øí³é ïðàâîïèñ:
“Õî÷åòå çíàòè, ïîñåðåä ÿêèõ îáñòàâèí çàñ-
íóâàëàñÿ “ѳ÷” ó ³äí³, òî ðîçêàæó Âàì äåùî,
ÿê òîé, ùî âðàç ç äðóãèìè òîâàðèøàìè â³äåí-
ñüêîãî óí³âåðñèòåòà çàõîäèâñÿ á³ëÿ çàâ’ÿçàíÿ ¿¿
âæå çàçäàëåã³äü äî 1868 ðîêó. Ó ìî¿õ çàïèñêàõ
íàéøîâ ÿ äåùî, ùî â’ÿæåñÿ âïðàâä³ äî ì
îñîáè, àëå âîíî ÿêðàç êèäຠñâ³òëî íà îáñòàâè-
íè, â ÿêèõ æèëà òîä³øíÿ óêðà¿íñüêà ìîëîä³æ,
øî çàäëÿ ñòóä³é ÷àñîâî ïîñåëèëàñÿ ó ³äí³.
ß îïèíèâñÿ ó ³äí³ â æîâòíè 1865 ð.
Ðîçãëÿíóâøèñÿ íà óí³âåðñèòåò³ ì³æ òîâàðèøà-
ìè âñÿêèõ ñëàâ’ÿíñüêèõ íàðîäíîñòåé, ÿ ïî÷óâ
ïîòðåáó âïèñàòèñÿ ÿê ä³éñíèé ÷ëåí äî ñï³-
âàöüêîãî ñëàâ’ÿíñüêîãî (ïåðåâàæíî ÷åñüêîãî)
“Spolk”-ó, ÿêèì óïðàâëÿâ òîä³ õîðîøèé áàðè-
òîí³ñò ³ êîìïîçèòîð Ôåðõãîò-Òîâà÷îâñüêèé.
Ôåðõãîò ãîñòèâ êîëèñü ó ñòàðîãî Ôåäîðîâè-
÷à ó ³äí³, ïðèçáèðàâ òàì äåÿê³ íàø³ íàðîäí³
ï³ñí³ ³ çãàðìîí³çóâàâ ¿õ â îäíó â’ÿçàíêó ç ï³ñ-
íÿìè ìîñêîâñüêèìè. Ó ò³ì “Spolk”-ó ìàâ ÿ
íàãîäó ïîçíàêîìèòèñÿ íå ëèøå ç ÷åñüêèìè
ñòóäåíòàìè, àëå ³ ç ñëîâàöüêèìè, ñëîâ³íñüêè-
ìè, õîðâàòñüêèìè, ñåðáñüêèìè, ïîëüñüêèìè ³
áîëãàðñüêèìè. ³ä ñèõ òîâàðèø³â ä³çíàâñÿ ÿ,
ùî âñ³ âîíè ï³ñëÿ íàðîäíîñòè, äî ÿêî¿ íàëå-
æàëè, çâ’ÿçàí³ â îêðåì³ ñòóäåíòñüê³ òîâàðèñ-
òâà äëÿ ñàìîïîìî÷è ³ íàâ’ÿçàíÿ äðóæíèõ çíî-
ñèí ì³æ ñëàâ’ÿíñüêîþ áðàò³ºþ.
³äòàê îäåðæàâ ÿ ñâîá³äíèé âñòóï äî
“×åñüêî¿ Áåñåäè”, äå ìàâ ÿ îïÿòü íàãîäó ïîç-
íàêîìèòèñÿ ç³ ñòàðøèìè â³êîì ñëàâ’ÿíàìè. Ç
ðîçãîâîð³â â îäí³ì ³ äðóã³ì òîâàðèñòâ³ ä³çíàâ-
ñÿ ÿ, ùî áàãàòî áðàò³â-ñëàâ’ÿí óâàæຠíàñ,
ðóñèí³â, çà îäèí íàðîä ç ìîñêàëÿìè òà ùî íà-
çèâàþòü íàñ ïðîñòî “Russes”. Ç ÷àñîì ä³çíàâ-
ñÿ ÿ, ùî ñåñþ òåîð³þ î òîòîæíîñòè Óêðà¿íè-
Ðóñè ç Ìîñêâîþ ïîñòàâèâ ³ ðîçøèðèâ ì³æ
ñëàâ’ÿíàìè çâ³ñíèé ï³äðó÷íèê ïðîòîïîïà ïðè
ðîñ³éñüê³é àìáàñàä³ Ðàºâñüêîãî – ²âàí Ãîëî-
âàöüêèé, êîëèøí³é ðåäàêòîð “³íêà”, çàâçÿ-
òèé “ñåïàðàòèñò” óêðà¿íñüêèé, ï³çí³éøå àâòîð
í³ìåöüêîãî ï³äðó÷íèêà äî íàóêè ìîñêîâñüêî¿
ìîâè ³ ö.ê. òðàíñëÿòîð ïðèíàã³äíèõ àêò³â íà
ìîñêîâñüêó ìîâó. Ñåé Ãîëîâàöüêèé çíîñèâñÿ
ç ñëàâ’ÿíñüêîþ ìîëîä³æþ, à ñïîñ³áí³éøèõ ç
ïîñåðåä íå¿ òÿãíóâ íà “÷àéí³ ñõîäèíè” äî Ðà-
ºâñüêîãî, ùîáè ¿õ çàãð³òè äî òàê çâàíî¿
“ñëàâ’ÿíñüêî¿ âçà¿ìíîñòè”, à íà äàë³, ùîáè ï³ä
ñåþ ïîêðèøêîþ ãíàòè ¿õ â ðàìåíà ïàíìîñêîâ-
ñüêî¿ “îá’ºäèíèòåëüíî¿” ³äå¿.  ñ³é ö³ëè ñïðî-
âàäæåíî âæå â 1863-1864 ðð. çâ³ñíîãî íà òîé
÷àñ Éîñèôà ˳â÷àêà äî ³äíÿ (íåäîâàðåíîãî
ã³ìíàçèñòà) ³ ïîðó÷åíî éîìó âèäàâàòè
“Ñëàâ’ÿíñêóþ Çîðþ” ïîïðè “Ñòàõîïóäà” (ãà-
çåòêó ãóìîðèñòè÷íó). Ïîçàÿê îäíàêî æ ˳â-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
22221111
÷àê ñàì íå áóâ ñïîñ³áíèé äî òàêîãî âèäàâíèö-
òâà, òî äàíî ºìó äî ïîìî÷è äâîõ ñïîñ³áíèõ,
àëå á³äíèõ ³ æàäíèõ õë³áà ãàëèöüêèõ ðóñèí³â:
Êñåíîôîíòà Êëèìêîâè÷à ³ Îñòàïà Ëåâèöüêî-
ãî (vulgo “äðàëó”). Îáà ò³ ïîì³÷íèêè ˳â÷àêà
áóëè ìåí³ äîáðå çíàêîì³ ç ðåäàêö³¿ “Âå÷åð-
íèöü” ³ “Ìåòè”, ³ ÿ, ñõîäÿ÷èñÿ ç íèìè, íå òà-
¿âñÿ ïåðåä íèìè, ùî ìè íàì³ðÿºìî ó ³äí³
çàñíóâàòè ñâîº ñòóäåíòñüêå òîâàðèñòâî íà ëàä
÷åñüêî¿ “Ñëà⳿” òà “Ìîðàâè”, ñëîâàöüêîãî
“Òàòðàíà”, õîðâàòñüêîãî “Âåëåá³òà”, ñåðá-
ñüêî¿ “Çîð³”, ñëîâ³íñüêîãî “Òð³ãëÿâà”, ïîëü-
ñüêîãî “Ogniska” òà áîëãàðñüêîãî “Áàëêàíó”.
˳â÷àê ä³çíàâñÿ ïðî ñåé íàø íàì³ð ³ çàáà-
æàâ íàñ ïåðåá³ãòè â çàñíîâàíþ òàêîãî òîâà-
ðèñòâà.  ò³é ö³ëè çàïðîñèâ â³í ìåíå, Þë.
Öåëåâè÷à, áðàòà ìîãî ²âàíà òà Äåì’ÿíà Ãëà-
äèëîâè÷à äî ñâî¿õ ðåäàêö³éíèõ, ñâ³òëî óìåá-
ëüîâàíèõ àïàðòàìåíò³â, ùîáè áóäü-òî ñþ ñïðà-
âó îñíîâíî îáãîâîðèòè, à íà ä³ë³, ùîáè ç³áðàòè
íàøèõ àêàäåìèê³â â òîâàðèñòâî î çìàãàíÿõ
“îá’ºäèíèòåëüíèõ”, ìîñêîâñüêèõ. ³í æåæ
ñòîÿâ ïðè ìîñêîâñüê³ì æîëîá³ Ðàºâñüêîãî.
Íà ñèõ ñõîäèíàõ ïî÷àëàñÿ øèðîêà äåáà-
òà íàä ïèòàíºì: “õòî ìè ³ ÷è¿õ áàòüê³â ä³òè?”
˳â÷àê, ñëàáêèé â àðãóìåíòàõ, ñòàâ íàì â³ä-
÷èòóâàòè ÿêèéñü ëèñò Ì.Êîñòîìàðîâà, ç ÿêî-
ãî í³áè-òî âèõîäèëî, ùî ìè, ðóñèíè, ïîâèíí³
ç³ëëÿòèñÿ â îäíî ç íàðîäîì ìîñêîâñüêèì.
×èòàþ÷è ñå ïèñüìî (äóæå ìåõàí³÷íî) íàðàç
˳â÷àê çóïèíèâñÿ, íåíà÷å áè ïîäàâèâñÿ…
Òîä³ Îñòàï Ëåâèöüêèé, ï³äíÿâøèñÿ ç êð³ñëà,
çàêðè÷àâ: “ͳ, í³, ÷èòàéòå äàëüøå, ÷èòàéòå äî
ê³íöÿ, òàì æåæ ñòî¿òü âèðàçíî, ùî ìè, ðóñè-
íè, îêðåìà íàö³ÿ â³ä ìîñêàë³â”. dzáðàí³ çàâî-
ðóøèëèñÿ òà íåáàâîì ïîò³ì ³ ðîç³éøëèñÿ, à
Îñòàï îäåðæàâ çà ñâîþ íåëüîÿëüí³ñòü íåáà-
âîì – ä³ì³ñ³þ â³ä ñâîãî øåôà. Íà òàéíèõ
ñõîäèíàõ ðîçêðèâ íàì â³äòàê Êëèìêîâè÷ ä³é-
ñí³ íàì³ðè ˳â÷àêà – recte Ðàºâñüêîãî, ìè,
àêàäåìèêè, ç³áðàëèñÿ íåáàâîì ùå ðàç â ãîòå-
ëè “Zur Ente”, îáãîâîðèëè ñïðàâó íàíîâî ³
ïîð³øèëè çàñíîâàòè ñâîº òîâàðèñòâî ï³ä íàç-
âîþ “ѳ÷”. Ëèøå ê³ëüêîõ ìåäèê³â, ì³æ íèìè
Êíèãèíèöüêèé, îñòàëèñÿ ïðè ˳â÷àêó ³ ç³áðà-
ëèñü â òîâàðèñòâî “Îñíîâà”.
Íàñ, íàðîäîâö³â, áóâ âæå òîä³ ó ³äíè
ñïîðèé ãóðòîê, îñü: “Þë³ÿí Ìåäâåöüêèé (ï³ç-
í³éøèé ïðîôåñîð ëüâ. ïîë³òåõí³êè), áðàò ì³é
²âàí (ï³çí. ã³ìí. ïðîôåñîð), Âîëîùàê (ï³çí.
ïðîô. ïîë³òåõí³êè), Þë³ÿí Öåëåâè÷ (ï³çí.
ã³ìí. ïðîô.), Êàëóæíÿöüêèé (ï³çí. ïðîô. óí³â.
â ×åðí³âöÿõ), Ãàïàíîâè÷ (ñêîðî ïîìåð), Äåì.
Ãëàäèëîâè÷ (ï³çí. ã³ìí. ïðîô.), Äåöèêåâè÷
(ï³çí. ë³êàð ó Ëüâîâ³), Íèê. Ïîäëóñüêèé
(ï³çí. ë³êàð â Áîëåõîâ³), Âåíãðèíîâè÷ (ë³êàð â
Ñåð᳿), Ëåâ Øåõîâè÷ (ï³çí. àïåë. ñîâ³òíèê ó
Ëüâîâ³), Êîìàðíèöüêèé (ï³çí. àïåë. ñîâ³òíèê ó
Ëüâîâ³), Êðîïèâíèöüêèé (ï³çí. óðÿäíèê çàë³ç-
íè÷èé), Çàãàéêåâè÷ (ï³çí. ã³ìí. ïðîô. â Òåð-
íîïîë³), Éîñ. Ãàí³í÷àê (ï³çí. ³íñïåêòîð çàë³ç-
íè÷èé ó Ëüâîâ³). À òàéêîì äî íàñ íàëåæàëè ³
ïèòîìö³ ç òàê çâàíîãî Barbareum, ì³æ íèìè
îáà Ñêîáåëüñüê³, Ïóëþé (ï³çí. ïðîô. ïîë³-
òåõí. â Ïðàç³), Ãëàäèøîâñüêèé (ï³çí. ã³ìí.
ïðîô. ó Ëüâîâ³), Áà÷èíñüêèé ³ äðóã³.
Ìè ð³øèëè óëîæèòè ñòàòóò òîâàðèñòâà ³
ïîäàòè éîãî äî â³äîìîñòè âëàñòåé. Ñå âñå ä³ÿ-
ëîñÿ â 1866-1867 ðð. Êîëè ñòàòóò ñòàâ ïðàâî-
ñèëüíèé, òîâàðèø³ âèáðàëè ìåíå ãîëîâîþ “ѳ-
÷³”. Çäàºòüñÿ, ùî ðóêà íàøà áóëà äîáðà, áî
“ѳ÷”, ïåðåòð³âàâøè âñÿê³ çëèäí³, íå çàíèä³ëà,
íå ðîçïàëàñÿ, õâèëåâî íàâ³òü öâèëà õîðîøî òà
âê³íöè ä³æäàëàñÿ ³ ñâîãî ñîðîêîâîãî þâ³ëåþ.
Ùå çàêè “Ñ³÷” çëîæèëàñÿ, íàø ãóðòîê
ðîçâèâàâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü äîñèòü øèðîêî. Â
1866 ðîö³ â ìàðò³, ïðèì³ðîì, äàëè ìè êîí-
öåðò â V ðîêîâèíè Òàðàñà â ñàë³ “Zum grnen
Thor”, íà ÿêèé ìè çàïðîñèëè âñ³ ñëàâ’ÿíñüê³
ñòóäåíòñüê³ òîâàðèñòâà. ß ãîâîðèâ âñòóïíå
ñëîâî, Þë. Öåëåâè÷ äåêëÿìóâàâ “Íåâîëüíè-
êà” òà ãðàâ íà ôëºò³ ðóñüê³ ìåëüî䳿, à Ôåð-
õãîò-Òîâà÷îâñüêèé, ÿâèâøèñÿ íà ìîº çàïðî-
øåíº ç ñâî¿ì ñï³âàöüêèì “Spolk”-îì,
äîïîâíèâ ïðîãðàìó êîíöåðòó. Ïî çàòâåðäæå-
íþ ñòàòóò³â çáèðàëèñÿ “ѳ÷îâèêè” ìàéæå ùî-
ñóáîòè â ÿê³éñü ðåñòàâðàö³éí³é ñåïàðàòö³, ä³-
ëèëèñÿ â³ñòÿìè ç êðàþ, îáãîâîðþâàëè
íàðîäíó ñïðàâó, à íàâ³òü áðàëè ó÷àñòü â ïî-
ë³òèö³. Ç íàøîãî ãóðòêà âèéøîâ ïî÷èí äî
ïðîòåñòó ïðîòè çàâåäåíÿ ïîëüñüêîãî ÿçèêà
óðÿäîâîãî â Ãàëè÷èí³, ïî÷³ì ïîñèïàëèñÿ íà
ðóêè ïîñëà ²âàíà Ãóøàëåâè÷à ïðîòåñòè ç ö³-
ëî¿ Ãàëè÷èíè. Äî “Ñ³÷è” ïðèñòóïèëè ÿê ä³é-
ñí³ ÷ëåíè ³ ñòàðø³ â³äåíñüê³ ðóñèíè, ÿê: â³öå-
ðåêòîð Áàðáàðåóìà Áà÷èíñüêèé, î. Ïåëåø
(ï³çí. åï³ñêîï), ²âàí ³òîøèíñüêèé (ñåêð.
íàéâ. òðèáóíàëó), îäèí àïòåêàð (³ìåíè íå
òÿìëþ) ³ äð.
Ãîëîâíà çàäà÷à “Ñ³÷îâèê³â” ëåæàëà íàðà-
ç³ â ò³ì, ùîáè ñõîäèòèñÿ ç ñëàâ’ÿíñüêèìè
ñòóäåíòàìè, ðåïðåçåíòóâàòè ïåðåä íèìè íàøó
Ðóñü ÿê îêðåìèé íàðîä òà çíàêîìèòè ¿õ ç íà-
øîþ ìîâîþ, ï³ñíåþ ³ ë³òåðàòóðîþ.
Ìè, ñ³÷îâèêè, áðàëè ïðàâèëüíî ó÷àñòü â
òàê çâàíèõ “ñëàâ’ÿíñüêèõ êîìåðñàõ”, íà ÿêèõ
IM
FE
www.etnolog.org.ua
З історії науки та культури
22222222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
êîæäå òîâàðèñòâî, âèòÿãíóâøè æðåá³é, ìóñ³-
ëî äàòè äî ïðîãðàìè àáî õîðàëüíó ïðîäóêö³þ,
àáî ÿêó-òî ð³÷. Òÿìëþ, ùî îäèí òàêèé âåëè-
êèé êîìåðñ â³äáóëè ìè â ñàëÿõ “Der Garten-
baugesellschaft”. Ñòóäåíò³â ³ ñòàðøèõ ñëàâ’ÿí
ç³áðàëàñÿ äîáðà òèñÿ÷êà. “ѳ÷” âèòÿãíóëà
æðåá³é, ùî õòîñü ç ïîñåðåä ¿¿ ÷ëåí³â ìàâ çà-
áðàòè ñëîâî. Ìåí³ ïîðó÷èëè òîâàðèø³ ñþ çà-
äà÷ó. Áà÷ó÷è, ùî çà ñòîëîì íà ïåðø³ì ì³ñöè
çàñ³â î. Ðàºâñüêèé ç ñâîºþ ðîäèíîþ, ÿ ïîðó-
øèâ ïèòàíº, íà ÿêèõ îñíîâàõ ìàëè áè
ñëàâ’ÿíè ç’îðóäóâàòè âåëèêó ñëàâ’ÿíñüêó äåð-
æàâó: ÷è àñèì³ëþþ÷èñÿ ÷åðåç ïðèíÿòº îäíî¿
ìîâè, ³ìåííî ìîñêîâñüêî¿, äî ÷îãî ñòðåìëÿòü
òàê çâàí³ “ïàíñëÿâ³ñòè”, ÷è ðîçâîºì ñâ
ð³äíüî¿ ìîâè? ß óêàçàâ íà ïðîáè àñèì³ëÿö³¿
íàðîä³â ÷åðåç ðèìëÿí, Êàðîëÿ Âåëèêîãî òà
³ìïåðàòîð³â í³ìåöüêèõ, ³ìåííî Éîñèôà ²² ³
Ìàð³¿-Òåðåñè. À ÿêèé áóâ óñï³õ ñèõ çàõîä³â
ñå¿ ïîë³òèêè àñèì³ëÿö³éíî¿? ͳÿêèé. Äåðæàâà
ðèìñüêà òà Êàðîëÿ Âåëèêîãî ðîçïàëèñÿ íà
íàö³îíàëüí³ äåðæàâí³ îðãàí³çìè, à ïðîáè Éî-
ñèôà ²² ³ Ìàð³¿-Òåðåñè ÿêðàç ðîçáóäèëè íà-
ö³îíàëüíèé ñåïàðàòèçì â ²òà볿, ó ñëàâ’ÿí ñó-
äåòñüêèõ òà àëüïåéñüêèõ, ó ìàäÿð³â, ðóìóí³â,
ðóñèí³â òà ïîëÿê³â. Âê³íöè ñïèòàâ ÿ ïðèñóò-
íèõ: ÷îãî áàæàºò ñëàâ’ÿíè? ×è óí³ôîðìíîñòè
òà íàö³îíàëüíîãî öåíòðàë³çìó, ÷è ñåïàðàòèçìó
íàö³îíàëüíîãî, àâòîíîìíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ôåäå-
ðàö³¿? ² âñÿ ñàëÿ çàãðåì³ëà unisono: õî÷åìî
íàö³îíàëüíî¿ àâòîíî쳿! Ðàºâñüêèé çàêëèêàâ:
Kellner, zahlen! ² çàáðàâ øìàòº.
Ìàâ ÿ çà ñþ ð³÷ òðîõè êëîïîò³â â â³äåí-
ñüê³é ïîë³ö³¿, àëå ÿ çóì³â âèòîëêóâàòè ÿêî-
ìóñü í³ì÷èêîâè (óðÿäíèêîâè), ùî ìîÿ ð³÷ áó-
ëà ÿêðàç çâåðíåíà ïðîòè “ïàíñëÿâ³çìà”, áî
÷åéæå ñëàâ’ÿíè çàÿâèëèñÿ çà ïëåêàíºì ³ ðîç-
âîºì ñâî¿õ íàö³îíàëüíèõ ³íä³â³äóàëüíîñòèé, òà
ùî îíè íå êâàïëÿòüñÿ ë³çòè â ïàíìîñêîâñüêå
ÿðìî. Ìåíå â³äïóùåíî “in Gnaden”.
Çðàçó, ÿê ìè ïîçíàêîìèëèñÿ ç ñëàâ’ÿíñü-
êèìè ñòóäåíòñüêèìè òîâàðèñòâàìè, çàõîäèëè
íà êîìåðñè ³ ïîëÿêè ç “Ognisk”-à, íà êîòðîãî
÷îë³ ñòîÿâ òîä³ Àëüôðåä Çãóðñüêèé (òåï. äè-
ðåêòîð êðàºâîãî Áàíêó ó Ëüâîâ³). ϳçí³øå ïî-
ëÿêè ç³ðâàëè ç ñëàâ’ÿíñüêèìè òîâàðèñòâàìè, à
ïðè÷èíà áóëà òàêà, ùî ìè, ñ³÷îâèêè, íà îäí³ì
êîìåðñ³ (“Zu den drei Engeln”) âèñòóïèëè ð³-
øó÷î ïðîòè ðåæ³ìó òîä³øíüîãî íàì³ñòíèêà Ãà-
ëè÷èíè, ãð. Àãåíîðà Ãîëóõîâñüêîãî, êîòðèé
áîãàòî óðÿäíèê³â-ðóñèí³â âèñëàâ íà “çàòî÷å-
íº”, íà ìàçóðè. Ñëàâ’ÿíè âçÿëè íàøó ñòîðîíó,
à “Ogniskî” âèéøëî ç ñàë³ äåìîíñòðàö³éíî.
ßê ñèìïàòè÷íî â³äíîñèëèñÿ â ñèõ ÷àñàõ
ñòóäåíòñüê³ ñëàâ’ÿíñüê³ òîâàðèñòâà äî íàøî¿
“ѳ÷è”, ñâ³ä÷èòü ôàêò, ùî êîæäîãî ðàçó, êî-
ëè ìè, ðóñèíè, ëèøå ÿâèëèñÿ íà ñï³ëüíèõ êî-
ìåðñàõ àáî â ¿õ òîâàðèñòâàõ, îíè âèòàëè íàñ
(³ ëèøå íàñ) ãð³ìêèì “æ³â³î ðóñèíè!”.
 1867 ð. äàëè ñëàâ’ÿíñüê³ ñòóäåíòñüê³
òîâàðèñòâà (10 òîâàðèñòâ) ïåðøèé “ñëàâ’ÿí-
ñüêèé áàëü” ó ³äí³ â Ñîô³éñüêèõ ñàëÿõ. Ãà-
í³í÷àêà ³ ìåíå âèñëàëà “Ñ³÷” ÿê äåëåãàò³â äî
áàëåâîãî êîì³òåòó. Òóò Ãàí³í÷àê ïîêëàâ âåëè-
ê³ çàñëóãè. Éîãî çàõîäàìè äîâåëè ìè äî òî-
ãî, ùî íà ò³ì áàëè, êð³ì ÷åñüêî¿ “áåñåäè”,
ïîëüñüêîãî “ìàçóðà” òà ñåðáñêîãî “êîëà”, ìè,
ðóñèíè, âðàç ç âîëüîíòåðàìè äðóãèõ ñëàâ’ÿí
ñòàíóëè â 20 ïàð äî íàøî¿ “êîëîìèéêè”.
² öåðêîâ ñâ. Âàðâàðè ìàëà êîðèñòü ç íàñ,
“ѳ÷îâèê³â”. ϳä óïðàâîþ ïèòîìöÿ Òåîô.
Ñêîáåëüñüêîãî çëîæèëè ìè õîðîøèé õîð, ÿêèé
âèñòóïàâ ùîíåä³ë³, à ÿêèé ïîñëóõàòè íå ñîðî-
ìèëèñÿ ³ â³äåí÷óêè. Ñêîáåëüñüêîãî, ùî ñï³âàâ
íåíà÷å ñîëîâåéêî, ÿ âèêðàäàâ íåðàç ç ñåì³íà-
ðà, ùîáè ç íèì çàñï³âàòè íà ìåíøèõ êîìåðñàõ
ñòóäåíòñüêèõ. Ñï³âàëè ìè ïðè ã³òàð³ òà çíàêî-
ìèëè ñëàâ’ÿí ç ÷óäîâîþ ìåëî䳺þ íàøèõ ï³-
ñåíü. Áóëî òàê, ùî ñëó÷àéíî äî ³äíÿ çà¿õàëà
äåïóòàö³ÿ ìîðàâñüêèõ ãàíàê³â äî ö³ñàðÿ ç æà-
ëîáîþ íà àðõ³åï. Øâàðöåíáåðãà çà òå, ùî â³í
äëÿ ãàíàê³â êîìåðñ, à ìè ç Ñêîáåëüñüêèì âèá-
ðàëèñÿ òóäè áîäàé â äâ³éêó. Ìè ñï³âàëè ïîðó÷
äðóãèõ ñëàâ. òîâàðèñòâ, àëå íàì òàêè ïðèïàâ
ëàâðîâèé îë³ìï³éñüêèé â³íåöü. Ãàíàêè îáíîñè-
ëè íàñ ïðè ãð³ìê³ì: “æ³â³î, na zdar Rusini!”.
Êîëè ïî ï³ñíÿõ “Îé ñòàâ Ïóãà÷ íà ìîãèë³” òà
äóì³ ïðî “Ìîðîçåíêà” ìè çàñï³âàëè ùå ÷åñü-
êó ï³ñíþ â äóåò³ “Òå÷å âîäà ïðîò³ âîäè”, òî
âñå æ³íîöòâî çàêèíóëî íàñ öâ³òàìè, à ìè ò³øè-
ëèñÿ íå ñîáîþ, à òèì, ùî íàøà ï³ñíÿ ïîá³äè-
ëà, ùî îíà “... íå âìðå, íå ïîëÿæå, à ðîçêà-
æå, ÷èÿ ïðàâäà, ÷èÿ êðèâäà, ³ ÷è¿ ìè ä³òè”.
Òóò âçàãàë³ ïðèì³÷ó, ùî çàõ³äí³ ñëàâ’ÿíè
ï³äëÿãëè íà ï³ñåíí³ì ïîëè âïëèâàì í³ìåöüêèì
òà ùî íàø³ ìåëî䳿, ÿê îð³ã³íàëüí³ ñëàâ’ÿíñü-
ê³, áóëè äëÿ íèõ íîâ³ñòþ ³ çàïàäàëè ãëèáîêî
â ¿õ äóøó.
 ìàðò³ 1868 ð. îá³éøëà “Ñ³÷” ³íàâãóðà-
ö³þ ñâîþ âåëèêèì êîíöåðòîì. Íàø õîð ñï³-
âàâ ñâî¿õ ï³ñåíü, ñëàâ’ÿíè ñâî¿õ, à âê³íöè çàñ-
ï³âàâ ÿ ¿ì ùå ê³ëüêà ï³ñåíü â ñïóðîâîä³ ë³ðè.
Íà ñ³ì âå÷îð³ ÿ ³ ïîïðîùàâñÿ ç ñëàâ’ÿíñüêè-
ìè òîâàðèñòâàìè ³ ç “Ñ³÷îâèêàìè”.
Ïî ìåí³ îáíÿâ óïðàâó “ѳ÷è” òîâàðèø
Þë. Öåëåâè÷.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
22223333
Îñü ê³ëüêà çãàäîê ç òèõ ÷àñ³â, ÿê³ ïîëè-
øèëèñÿ â ìî¿õ çàïèñêàõ. Íå âåëèêå ä³ëî
ñïîâíèëà ìîëîäà “Ñ³÷” çà ò³ äâà ðîêè – ñå
ïðàâäà, àëå äîêîíàëà ñåãî, ùî ñëàâ’ÿíè ï³ç-
íàëè íàñ òà ùî ïðîïàãàíäà Ðàºâñüêîãî ìåæ³
ñëàâ’ÿíñüêîþ ìîëîä³æþ íå ìàëà óñï³õó.
Îäíà ùå ðåôëºêñ³ÿ íàñóâàºñÿ ìåí³ ïðè íà-
ãîä³, êîëè çãàäàþ ò³ ÷àñè. Ìîëîäå ïîêîë³íº
àâñòð³éñüêèõ ñëàâ’ÿí ï³çíàëî òîä³ “ѳ÷îâèê³â”,
à ⠓ѳ÷îâèêàõ” ï³çíàëî ³ ðóñèí³â, à ï³çíàâøè
íàñ, ïîëþáèëî íàñ. ² çäàâàëîñÿ, ùî ÿê ò³ ìî-
ëîä³, ñåðäå÷í³ ëþäå ï³äðîñòóòü òà âîçüìóòü
ïðîâ³ä ñâîãî íàðîäà â ñâî¿ ðóêè, ùî âîíè, æè-
þ÷è çãàäêàìè ìîëîäèõ ë³ò, ùèðîþ âçà¿ìí³ñòþ
ñëàâ’ÿíñüêîþ ïîâåäóòü ä³ëî òàê, ùî àâñòð³éñüê³
ñëàâ’ÿíè óâàæàòèìóòü ñåáå ä³éñíèìè áðàòüìè,
íà ÿêèõ òÿæèòü ìîðàëüíèé îáîâ’ÿçîê íå ëèøå
øàíóâàòè ñåáå âçà¿ìíî, àëå ³ äàâàòè ñîá³ ïîì³÷
ïîñåðåä ñëó÷àéíèõ íåâçãîäèí. Òàêà áóëà íà-
ä³ÿ… À ðåçóëüòàòè? Ðåçóëüòàòè íå â³äïîâ³ëè
ñïîä³âàííÿì. Ñëàâ’ÿíñüê³ íàðîäè, à ³ìåííî ¿õ
ðåïðåçåíòàíòè â ïàðëÿìåíòàõ, ÿê гãåðè, Åíã-
ë³, Êàéöë³ òà Êðàìàðæ³ âèÿâèëèñÿ âåëèêèìè
åãî¿ñòàìè. Ìîëîä³, ùèð³ äóø³ çàñí³òèëèñÿ. ²
õî÷ ñëàâ’ÿíè ñòàíîâëÿòü á³ëüø³ñòü â àâñòð³é-
ñüê³ì ïàðëÿìåíò³, òî òàêè ÷åðåç ñåé åãî¿çì íà-
ö³îíàëüíèé ³ íåñîë³äàðí³ñòü íå ìîæóòü âèíåñ-
òèñÿ íà ïîâàæíå òà ð³øàþ÷å ñòàíîâèñêî â
Àâñòð³¿. Ðîçâ³é âñ³õ àâñòð³éñüêèõ íàðîä³â íå
ëåæèòü ¿ì íà ñåðöè. ²ìåííî ÷åõè äåðæàòüñÿ ïî-
ë³òèêè гãåðà, ÿêèé â ñâî¿ì ÷àñ³ ñêàçàâ Îçàð-
êåâè÷åâè: “Wir bedauern euch, aber helfen kön-
nen wir euch nicht” (“Ìè æàëêóºìî âàñ, àëå
äîïîìîãòè âàì íå ìîæåìî” – í³ì.)”
***
30 ñ³÷íÿ 1908 ð. Àíàòîëü Âàõíÿíèí äî-
ïîâ³äàâ íà çàñ³äàíí³ ïðåçè䳿 Ìóçè÷íîãî òî-
âàðèñòâà ³ì. Ì.Ëèñåíêà ïðî ïåðñïåêòèâè Âè-
ùîãî ìóçè÷íîãî ³íñòèòóòó, à âæå â í³÷ ç 10
íà 11 ëþòîãî ðàïòîâî ïîìåð.
Ïðî À.Âàõíÿíèíà “Ä³ëî” âì³ñòèëî ñòàòòþ
Ãíàòà Õîòêåâè÷à, äå éøëîñÿ ïðî çàñíóâàííÿ
ñòèïåí䳿 ³ì. Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà ïðåçè䳺þ
Âèùîãî ìóçè÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Ì.Ëèñåíêà.
Íà äóìêó àâòîðà ïóáë³êàö³¿, öÿ ñòèïåíä³ÿ ñòà-
íå “ïàì’ÿòíèêîì ïîê³éíîìó, ìîæå ë³ïøèì â³ä
ìàðìîðîâîãî” (ijëî. – 1908. – 13 ëþò.).
Ñåðåä â³äãóê³â íàâåäåìî òóò òåêñòè
Ì.Ëèñåíêà, Ì.Ïàâëèêà, ìîëîäîìóç³âö³â Âà-
ñèëÿ Ïà÷îâñüêîãî, Ïåòðà Êàðìàíñüêîãî, Ìè-
õàéëà ßöê³âà – ó ëèñòàõ äî Ê.Ñòóäèíñüêîãî.
“18 ëþòîãî 1908, Êè¿â
Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ!
Âåëèêèì, òÿæêèì ñóìîì îáíÿëà ìîº ñåð-
öå â³ñòêà ïðî ñìåðòü äîñòîéíîãî, âåëèêîãî
ïàòð³îòà íàøîãî Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà, ö³ëå
æèòòÿ ñâîº îääàâøîãî äëÿ ùàñòÿ é ðîçöâ³òó
ñâ â³ò÷èíè. Îñîáèñòî ÿ ìàëî çíàâ éîãî, àëå
â ò³ íåìíîã³ õâèëèíè íàøî¿ çíàéîìîñòè â³
Ëüâîâ³ ³ â ×åðí³âöÿõ, ÿ ïîñòåð³ãàâ éîãî îòâåð-
òå ñåðöå äî âñüîãî ð³äíîãî, éîãî ùèðó äóøó ó
âñÿêîìó ä³ë³, äî ÿêîãî ëèøåíü â³í áðàâñÿ. ͳ-
êîëè, ïîêè æèòòÿ ìîãî, íå çàáóäó éîãî ëàñêà-
âèõ, ïîâíèõ â³ääàíîãî ñåðöÿ ëèñò³â äî ìåíå, â
ÿêèõ â³í ïðèñîãëàøàâ ³ çàêëèêàâ íà ñâÿòêó-
âàííÿ ìîãî þâèëåÿ â³ Ëüâîâ³. Éîãî æ íåâòîì-
íèìè çàõîäàìè âåðøèëèñÿ ñâÿòêóâàííÿ òèõ
íåçàáóòí³õ äëÿ ìåíå äí³â, ïðèíàéìí³, î ñê³ëü-
êè ÿ ìîæó äîãàäóâàòèñÿ, ç áîêó ìóçè÷íîãî,
ïðîãðàìó êîíöåðòîâîãî, äå â³í áåçïåðå÷íî
áðàâ ñàìó ä³ÿëüíó ó÷àñòü.
Íàéãîðÿ÷³éø³ ìî¿ ñèìïàò³¿ âèêëèêàëà éîãî
òèõà, ïðîñòà ³ ïëîõà (ñêðîìíà) íàòóðà, ÿêà ãà-
ðÿ÷å òèì ÷àñîì â³ä÷óâàëà åñòåòè÷í³ âðàæ³ííÿ,
ÿêèìè ïåðåéìàëàñÿ äóøà éîãî. Â éîãî ñåíòåí-
ö³ÿõ íå ïîì³÷àâ ÿ í³÷îãî åêçàëüò³ðîâàíîãî, àëå
ïðàâäèâî-ùèðî â³ä÷óòíå â ñôåð³ óì³ëîñòè.
ß ìàëî çíàþ ç æèòòÿ òîãî ³íñòèòóòà ìó-
çè÷íîãî, ÿêèé çîáîâ’ÿçàíèé éîìó ñâî¿ì ³ñíó-
âàííÿì, àëå ñàìå âæå ³ñíóâàííÿ ñüîãî çàêëà-
äó, ñîë³äíîãî ïî ñâîéîìó çàâäàííþ ³ âåëüìè
êîðèñíîãî äëÿ êðàþ, ñëóæèòü íàéêðàùèì
ïàì’ÿòíèêîì éîãî íàäçâè÷àéíî êîðèñíî¿ ³ âå-
ëèêî¿ ïðàö³ é ä³ÿëüíîñòè, ÿêà íå ïîâèííà çà-
áóòèñÿ âäÿ÷íèìè íàùàäêàìè, áî éîãî ³ì’ÿ íå-
ðîçðèâíî çëó÷åíî ç ñàìèì ³íñòèòóòîì.
Òÿæêî ìèðèòèñÿ ç âòðàòîþ íåâñèïóùîãî
ä³ÿ÷à, êîëè é ¿õ âçàãàë³ ó íàñ òàê îáìàëü…
Ç òÿæêî âðàæåíèì ñåðöåì äîçâîëþ ñîá³
âèñëîâèòè Âàì, Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ,
é óñ³é Âàø³é Âèñîêîøàíîâàí³é Ðîäèí³ íå-
á³æ÷èêà, ìîº ãëèáîêå é ñåðäå÷íå ñï³â÷óòòÿ
ãîðþ Âàøîìó, ìîºìó îñîáèñòîìó é íàøîìó
çàãàëüíîóêðà¿íñüêîìó. Çåìëÿ éîìó ïåðîì,
â³÷íà ïàì’ÿòü ³ âäÿ÷íå óçíàííÿ é íåçàáóäü â
äàëåêèõ íàùàäêàõ ëþäíîñòè íàøî¿ Óêðà¿íî-
ðóñüêî¿ â³ò÷èçíè!
Ïðîøó Âàñ, Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ,
à ÷åðåç Âàñ ³ âñþ Âèñîêîäîñòîéíó Ðîäèíó
íåá³æ÷èêà ïðèéíÿòè â³ä ìåíå îçíàêè íàé-
ãëèáøîãî ïîâàæàííÿ ìîãî.
Ì.Ëèñåíêî.
ß áàæàâ áè, êîëè ìîæíà, ìàòè éîãî ôî-
òîãðàô³þ”.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
З історії науки та культури
22224444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
12 ëþòîãî äî Ê.Ñòóäèíñüêîãî íàä³éøîâ
ëèñò â³ä Ìèõàéëà Ïàâëèêà òàêîãî çì³ñòó:
“Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ! Ïîçâîëüòå é
ìåí³ âèñëîâèòè æàëü ³ç-çà íåíàä³ÿíî¿ ñìåðòè
íåá. Âàøîãî òåñòÿ, ìîãî êîëèøíüîãî ïðîôå-
ñîðà â Àêàäåì³÷í³é ã³ìíà糿 ç 1868-1873 ðð.,
êîòðîãî ÿ íå çàáóäó ç òîãî ÷àñó, ÿêî ÷îëîâ³-
êà íåçâè÷àéíî äåë³êàòíîãî, ãóìàííîãî é ïðè-
ÿçíîãî äëÿ ó÷åíèê³â, òèì á³ëüøå, ùî (ïîïðè
íåá. Ï.Ñâºíö³öüêîãî) â³í áóâ ïåðøèé, êîò-
ðèé ïõíóâ ìåíå äî óêðà¿íñòâà, ì.³. äàâøè ìå-
í³ íà ïðî÷èòàíº “Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè”
Êóë³øà – ïåðøó êíèæêó ïðî ðîñ. Óêðà¿íó,
ùî çðîáèëà íà ìåíå âåëèêå âðàæ³íº. Íåá³æ-
÷èê ³ äàë³ ðîáèâ íà ìåíå âðàæ³íº äæåíòåëü-
ìåíà, ìîâ áè âèõîïëåíîãî ç ÿêî¿ âèñîêîêóëü-
òóðíî¿ çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ ñóñï³ëüíîñòè,
äàðìà, ùî ïîë³òèêà åãî çà 1890-1897 ðð. áó-
ëà ìåí³ äóæå íåñèìïàòè÷íà. Çãàäóþ åãî ùè-
ðî ç ã³ìíàç³ÿëüíèõ ìî¿õ ÷àñ³â ³ ÿêî â÷èòåëÿ
ñï³âó, ùî çàîõî÷óâàâ ìåíå äî ñêëàäàííÿ â³ð-
ø³â ³ ïåðåêëàä³â ¿õ, ³ç ÿêèõ íå îäíó é ï³äëî-
æèâ ï³ä íîòè é êàçàâ ñï³âàòè íàì. Ö³íèâ ÿ
äóæå é åãî âèçíà÷íèé ïóáë³öèñòè÷íèé òàëàíò.
Ïåðîì ºìó çåìëÿ!
Ç ïîâàæàíºì Ì.Ïàâëèê”.
Ç ëèñòà ìîëîäîìóç³âö³â: “Âèñîêîïîâàæà-
íèé Ïàíå Ïðîôåñîð!
²ìåíåì àðòèñòè÷íî-ë³òåðàòóðíîãî ãóðòó
“Ìîëîäà Ìóçà” âèñêàçóºì íà Âàø³ ðóêè
ùèðèé æàëü ç ïðèâîäó ñìåðòè âåëèêîãî Êîì-
ïîçèòîðà ³ Äðóãà íàøî¿ ïðîðå÷èñòî¿ ï³ñí³,
Îñíîâàòåëÿ ³ Äèðåêòîðà “Ìóçè÷íîãî ³íñòè-
òóòó” áë. ï. Íàòàëÿ Âàõíÿíèíà.
Çà ðîêîì ôèëü áóäåíùèíè âèðèíàòèìóòü
â ñåðöþ áóäó÷èõ ïîêîë³íü ïåðëè éîãî íàé-
ãëèáøèõ ïî÷óâàíü, ÿê³ ïåðåëèâ â ï³ñíþ.
Òå, ùî ï³äíÿëî Éîãî ïîíàä ñ³ðèíó, º
ö³ííå ³ äëÿ íàñ, ³ òîìó â³äâîäèìî Éîãî ç³ ùè-
ðèì æàëåì äî áðàì Íåâ³äîìîãî.
Çàâ÷àñíî çãàñèâ íàì Ãåí³é òë³íè àêîðäè
Éîãî â³òõíåíî¿ ñèìôîí³¿!”29
Ïðî Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà ñëîâî ìîâèëè â
ð³çíèé ÷àñ Þ.Ðîìàí÷óê, ª.Îëåñíèöüêèé,
Ê.Ñòóäèíñüêèé, Î.Îãîíîâñüêèé, Â.Ëåâèöü-
êèé, Ê.Óñòèÿíîâè÷, Î.Áàðâ³íñüêèé, ².Ôðàí-
êî. Îñòàíí³é, çîêðåìà, ó “Íàðèñ³ ³ñòî𳿠óê-
ðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð.”
íàãîëîøóâàâ, ùî “Íàòàëü Âàõíÿíèí – ÷îëî-
â³ê, áåç ñóìí³âó, ïîêàçíèé ³ òàëàíîâèòèé, àëå
ç òðîõè ïåðåñàäíèìè ãåíåðàëüñüêèìè òà äèðè-
æîðñüêèìè ïðåòåíç³ÿìè. Õî÷ ñàì â³í óâàæàâ
ñåáå îäíèì ³ç ãîëîâíèõ ñòîâï³â ³ ïðåäñòàâíè-
ê³â ãàëèöüêîãî óêðà¿íîô³ëüñòâà, òî, ïðîòå, ÿêå
ì³ã áè áóâ çàéíÿòè (ì³ñöå) ïðè ñâî¿õ òàëàí-
òàõ, àëå òàêîæ ïðè á³ëüø³é ïèëüíîñò³ ³ ñóì-
ë³ííîñò³ â òðàêòóâàíí³ ñâ ñïðàâè”30.
Çâè÷àéíî, ÿêùî çíÿòè ç Ôðàíêîâîãî âè-
ñëîâó íàäì³ðíèé êðèòèöèçì, à íàòîì³ñòü âçÿ-
òè äî óâàãè éîãî ïðîãíîñòèêó òà ùå é ò³ â³-
ñ³ìíàäöÿòü ë³ò, ïðîòÿãîì ÿêèõ À.Âàõíÿíèí
÷åñíî òðóäèâñÿ íà êóëüòóðíî-îñâ³òíüîìó ïîë³
íàö³¿, òî ïîáà÷èìî, ùî òàëàíò öüîãî ä³ÿ÷à òà-
êè çàñ³ÿâ íåìàëî äîáðîòíèõ çåðåí íà íèâ³ äó-
õîâíîãî â³äðîäæåííÿ.
1 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â ó ì. Ëüâî-
â³ (äàë³: ÖIJÀË). – Ô. 362. – Îï. 1. – Ñïð. 464. – Àðê. 22.
2 Òàì ñàìî. – Ñïð. 463. – Àðê. 13.
3 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè ç æèòòÿ (ïîñìåðòíå âèäàí-
íÿ) / Çëàäèâ Ê.Ñòóäèíñüêèé. – Ëüâ³â, 1908. – Ñ. 16.
4 Òàì ñàìî. – Ñ. 30.
5 Òàì ñàìî. – Ñ. 39.
6 Òàì ñàìî. – Ñ. 40.
7 Òàì ñàìî. – Ñ. 41.
8 Òàì ñàìî. – Ñ. 54-55.
9 Ëüâ³âñüêà íàóêîâà á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ñòåôàíèêà Íàö³-
îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè (äàë³: ËÍÁ). – ³ää. Ðóê. –
Ô. ÍÒØ. – Îä. çá. 560. – Àðê. 5 çâ.
10 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè… – Ñ. 70.
11 Áàòåíêî Òàðàñ. Àíàòîëü Âàõíÿíèí (1841-1908): Á³ëÿ
äæåðåë íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. – Ëüâ³â: Êàëüâàð³ÿ;
Êàìåíÿð, 1998. – Ñ. 37.
12 ÖIJÀÊ. – Ô. 295. – Îï. 1. – Ñïð. 147. – Àðê. 8.
13 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè… – Ñ. 3.
14 Áàòåíêî Òàðàñ. Öèò. ïðàöÿ. – Ñ. 56.
15 Äèâ.: Êà÷êàí Â. Õàé ñâÿòèòüñÿ ³ì’ÿ òâîº: Óêðà¿íî-
çíàâñòâî òà ïðåñîëîã³ÿ (Õ²Õ – ïåðøà ïîë. ÕÕ ñò.). – Ëüâ³â:
Ôåí³êñ, 1998. – Êí. 3. – Ñ. 7-30 (ðîçä³ë “Ç âåëèêî¿ âñåóê-
ðà¿íñüêî¿ òð³éö³ (Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø ó âçàºìèíàõ ç ãàëè-
÷àíàìè òà â îö³íêàõ ²âàíà Ôðàíêà, Ìèõàéëà é Îëåêñàí-
äðà Ãðóøåâñüêèõ”); ËÍÁ. – ³ää. Ðóê. – Ô. 11
(Áàðâ³íñüêèõ). – Îä. çá. 3429; Ëåâèöüêèé Ê. ²ñòîð³ÿ ïîë³-
òè÷íî¿ äóìêè ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â (1848-1914). – Ëüâ³â,
1926; Ñòóäèíñüêèé Ê. Ãàëè÷èíà é Óêðà¿íà â ëèñòóâàíí³
1862-1884 ðð. – Õàðê³â; Êè¿â, 1931. – Ò. 1. – Ñ. 415-416; Íà-
ðàò Î. Ïðî âèáîðè äî ñåéìó. – Ëüâ³â, 1889; Ãîðàê ßêèì.
Íàéâèçíà÷í³øèé ñåðåä ñòàðøî¿ ãåíåðàö³¿ (Äî 90-ð³÷÷ÿ â³ä
ñìåðò³ À.Âàõíÿíèíà) // Äçâ³í. – 1998. – ¹ 2. – Ñ. 110-113.
16 Âàõíÿíèí À. Ëèñòè äî Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà
(1869 ð.) / Âèäàâ Ê.Ñòóäèíñüêèé. – Ëüâ³â, 1908. – Ñ. 5.
17 Äèâ.: Ìèðîí. Ïåðåïèñêà Êóë³øà ç Âîëîäèìèðîì
Áàðâ³íñüêèì ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1870 ð. // ʳåâñêàÿ Ñòàðè-
íà. – 1898. – Ò. 63. – Ñ. 106.
18 Äèâ.: Îñíîâà. – 1871. – ×. 41-60.
19 Äèâ.: Àðòèñòè÷íèé â³ñíèê. – 1905. – Çîøèò 1.
20 Âàõíÿíèí À. Ëèñòè… – Ñ. 15.
21 Òàì ñàìî. – Ñ. 52-53.
22 Òàì ñàìî. – Ñ. 83.
23 ÖIJÀË. – Ô. 818. – Îï. 1. – Ñïð. 30. – Àðê. 38.
24 Òàì ñàìî. – Ñ. 1.
25 Òàì ñàìî.
26. Áàòåíêî Òàðàñ. Öèò. ïðàöÿ. – Ñ. 7.
27 ÖIJÀË. – Ô. 834. – Îï. 1. – Ñïð. 2. – Àðê. 1.
28 Áàòåíêî Òàðàñ. Öèò. ïðàöÿ. – Ñ. 67.
29 Òàì ñàìî. – Ñ. 117.
30 Òàì ñàìî. – Ñ. 126-131.
31 Äèâ.: dzáð. òâîð³â: Ó 50-è ò. – Ê.: Íàóê. äóìêà,
1984. – Ò. 41. – Ñ. 358.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
|