Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція
Статья посвящена актуальным проблемам современной доктрины междугородного права в сфере изучения проблем реализации норм международного права на примере конкретной правовой системы Республики Греции....
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Часопис Київського університету права |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/22688 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція / Г.Є. Воробйова (Тихомирова) // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 3. — С. 242-246. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-22688 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-226882011-06-28T12:21:15Z Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція Воробйова (Тихомирова), Г.Є. Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство Статья посвящена актуальным проблемам современной доктрины междугородного права в сфере изучения проблем реализации норм международного права на примере конкретной правовой системы Республики Греции. The article is devoted to the topological problems of international law regarding to realization of rules of the international law by example of Republic of Greece. 2009 Article Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція / Г.Є. Воробйова (Тихомирова) // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 3. — С. 242-246. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. XXXX-0074 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/22688 uk Часопис Київського університету права Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство |
| spellingShingle |
Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство Воробйова (Тихомирова), Г.Є. Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція Часопис Київського університету права |
| description |
Статья посвящена актуальным проблемам современной доктрины междугородного права в сфере изучения проблем реализации норм международного права на примере конкретной правовой системы Республики Греции. |
| format |
Article |
| author |
Воробйова (Тихомирова), Г.Є. |
| author_facet |
Воробйова (Тихомирова), Г.Є. |
| author_sort |
Воробйова (Тихомирова), Г.Є. |
| title |
Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція |
| title_short |
Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція |
| title_full |
Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція |
| title_fullStr |
Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція |
| title_full_unstemmed |
Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція |
| title_sort |
актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки греція |
| publisher |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/22688 |
| citation_txt |
Актуальні питания реалізації норм міжнародного права у национальному праві республіки Греція / Г.Є. Воробйова (Тихомирова) // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 3. — С. 242-246. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| series |
Часопис Київського університету права |
| work_keys_str_mv |
AT vorobjovatihomirovagê aktualʹnípitaniârealízacíínormmížnarodnogopravaunacionalʹnomupravírespublíkigrecíâ |
| first_indexed |
2025-07-03T00:40:24Z |
| last_indexed |
2025-07-03T00:40:24Z |
| _version_ |
1836584252263628800 |
| fulltext |
21 Ýéõåëüìàí Î. Î. Î÷åðêè èç ëåêöèé ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó // Íàóêà ì³æíàðîäíîãî ïðàâà âóí³âåðñèòåò³ Ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà.  2 ò. Òîì 2: Î. Î. Åéõåëüìàí, Ï. Ì. Áîãàºâñüêèé, Î. Î. Æèë³í / Óïî-ðÿäíèêè Î. Â. Çàäîðîæí³é, Â. À. Êîðîòêèé. � Ê., 2004. � Ñ. 10.
22 Òàì ñàìî. � Ñ. 16.
23 Òàì ñàìî. � Ñ. 20.
24 Òàì ñàìî. � Ñ 21.
25 Òàì ñàìî. � Ñ. 22-23.
26 Òàì ñàìî. � Ñ. 39.
27 Åéõåëüìàí Î. Ïîáóòîâ³ ï³äñòàâè, ïðàâíè÷èé óêëàä ³ ñó÷àñíèé êóëüòóðíèé ïîñòóï ì³æíàðîäíîãîïðàâà // Çàïèñêè Óêðà¿íñüêî¿ ãîñïîäàðñüêî¿ àêàäå쳿 â ×ÑÐ. � Ïîäºáðàäè, 1931. � Ò. 3. � Âèï. 1. � Ñ. 108-153.
28 Åéõåëüìàí Î. Î. Ïîáóòîâ³ ï³äñòàâè, ïðàâíè÷èé óêëàä ³ ñó÷àñíèé êóëüòóðíèé ïîñòóï ì³æíàðîä-íîãî ïðàâà // Àíòîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ þðèäè÷íî¿ äóìêè. Òîì 8: ̳æíàðîäíå ïðàâî / Óïîðÿäíèêè:Â. Í. Äåíèñîâ, Ê. Î. Ñàâ÷óê; â³äï. ðåäàêòîð Â. Í. Äåíèñîâ. � Ê., 2004. � Ñ. 332-382.
29 Òàì ñàìî. � Ñ. 333.
30 Òàì ñàìî. � Ñ. 334.
31 Òàì ñàìî. � Ñ. 353.
Ðåçþìå
 ýòîé ñòàòüå àíàëèçèðóþòñÿ ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå âçãëÿäû îäíîãî èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ îòå-÷åñòâåííûõ þðèñòîâ-ìåæäóíàðîäíèêîâ, ïðîôåññîðà ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà Óíèâåðñèòåòà ÑâÿòîãîÂëàäèìèðà Îòîíà Îòîíîâè÷à Ýéõåëüìàíà (1854�1943).
Summary
This article is devoted to analyze international-legal thoughts of one of the most well-known domesticinternational lawyers, professor of St. Volodymyr University Oton Otonovich Eykhelman (1854�1943).
Îòðèìàíî 1.09.2009
Ã. ª. ÂÎÐÎÁÉÎÂÀ (ÒÈÕÎÌÈÐÎÂÀ)
Ãàëèíà ªâãåí³âíà Âîðîáéîâà (Òèõîìè-ðîâà), àñï³ðàíòêà ²íñòèòóòó äåðæàâè ³ïðàâà ³ì. Â. Ì. Êîðåöüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
ÀÊÒÓÀËÜͲ ÏÈÒÀÍÍß ÐÅÀ˲ÇÀÖ²¯ ÍÎÐÌ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ Ó ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÀ² ÐÅÑÏÓÁ˲ÊÈ ÃÐÅÖ²ß
Ðåàë³çàö³ÿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà º âò³ëåííÿì íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ó æèòòÿ÷åðåç 䳿 àáî â³äìîâó â³ä ä³é ñóá�ºêò³â ì³æíàðîäíîãî ïðàâ, ¿õíþ ä³ÿëüí³ñòü ùîäî ïðàê-òè÷íîãî çä³éñíåííÿ ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèõ ðîçïîðÿäæåíü1. Äîñë³äæåííÿ êîíöåïòóàëüíèõòà ôóíêö³îíàëüíî-ïðîöåñóàëüíèõ àñïåêò³â ìåõàí³çìó ðåàë³çàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðà-âà ó âíóòð³øíüîìó ïðàâ³ çàâæäè áóëî ³ çàëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ì³æíà-ðîäíî-ïðàâîâî¿ íàóêè. Îñîáëèâî áàãàòî äîñë³äæåíü ïðèñâÿ÷åíî ñï³ââ³äíîøåííÿì òàâèçíà÷åííÿì îñîáëèâîñòåé òåðì³í³â «ðåàë³çàö³ÿ», «³ìïëåìåíòàö³ÿ», «³íêîðïîðàö³ÿ»ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèõ íîðì. Ïðî öå, çîêðåìà, ñâ³ä÷èòü âåëèêà ê³ëüê³ñòü íàóêîâèõïóáë³êàö³é ç ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè, ÿêà ïåðåêîíóº íå ëèøå â àêòóàëüíîñò³ ö³º¿ ïðîáëåìè, à éó ïðàãíåíí³ äî ¿¿ íàóêîâîãî âèñâ³òëåííÿ ç áîêó áàãàòüîõ þðèñò³â ì³æíàðîäíèê³â òà êîí-ñòèòóö³îíàë³ñò³â. Íå äèâíî, ùî ÿê óêðà¿íñüê³ àâòîðè, ñåðåä ÿêèõ ñë³ä â³äçíà÷èòèÂ. Í. Äåíèñîâà, Ì. Î. Áàéìóðàòîâà, Ì. Â. Áóðîìåíñüêîãî, Â. Ã. Áóòêåâè÷à, À. Ñ. Ãàâåð-äîâñüêîãî, Î. Â. Çàäîðîæíüîãî, Â. ². Ìóðàâéîâà, Þ. Ñ. Øåìøó÷åíêà òà ³í., òàê ³ àâòîðè
242
Ïðàâîâà ñèñòåìà Óêðà¿íè é ì³æíàðîäíå ïðàâî, ïîð³âíÿëüíå ïðàâîçíàâñòâî
© Ã. ª. Âîðîáéîâà (Òèõîìèðîâà), 2009
ç ³íîçåìíèõ êðà¿í, â òîìó ÷èñë³ ³ êðà¿í ÑÍÄ (Ã. Â. ²ãíàòåíêî, ². ². Ëóêàøóê, Ë. Õ. ̳íãà-çîâà, Â. ß. Ñóâîðîâà, Å. Áðàóí, ß. Áðîóíë³, Ã. Øâàðöåíáåðãåð, Ì. Øîó òà ³íø³) çâåðòà-þòüñÿ äî äîñâ³äó ð³çíèõ êðà¿í ç öüîãî ïèòàííÿ. Ñåðåä ãðåöüêèõ äîñë³äíèê³â ì³æíàðîä-íîãî ïóáë³÷íîãî ïðàâà äî ö³º¿ ïðîáëåìè çâåðòàëèñÿ Í. Àë³â³çàòîñ, É. Ïàïàä³ì³òð³ó, Å. Ðó-êóíàñ, Å. Ñïèëèîòîïóëîñ, Â. Ñêóðèñ òà ³í.  Óêðà¿í³ ïðèñóòíÿ äóæå ìàëà ê³ëüê³ñòü ïåðå-êëàäåíèõ ãðåöüêèõ äæåðåë, òîìó ïðè âèâ÷åíí³ âèùåâêàçàíîãî ïèòàííÿ ì³æíàðîäíî-ïðà-âîâîãî ìåõàí³çìó ðåàë³çàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ó âíóòð³øíüîíàö³îíàëüíîìó ïðàâ³Ðåñïóáë³êè Ãðåö³ÿ ïåðåâàæíî áóëè âèêîðèñòàí³ ãðåöüê³ ïåðøîäæåðåëà òà ïðîàíàë³çîâàí³íàéá³ëüø àêòóàëüí³ äîñë³äæåííÿ ïðîâ³äíèõ äîñë³äíèê³â ì³æíàðîäíîãî ïðàâà.Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ðåàë³çàö³ÿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà º ñêëàäîâîþ ñèñòåìèì³æíàðîäíî-ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ, â ÿê³é äåðæàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê îñíîâíèé ñóá�ºêò.ßê ñïðàâåäëèâî â³äçíà÷ຠÂ. Í. Äåíèñîâ, «ñóòòºâèì ìîìåíòîì ó òàêîìó ïðîöåñ³ º ñòàâ-ëåííÿ äåðæàâè äî 䳿 ì³æíàðîäíèõ íîðì ïðàâà ó ñâîºìó íàö³îíàëüíîìó ïðàâ³. Ñàìå òóòàáñòðàêòí³ íîðìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà íàáóâàþòü ñâîãî ðåàëüíîãî, æèòòºâîãî çíà÷åííÿÿê äëÿ äàíèõ äåðæàâ, òàê ³ äëÿ ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè â ö³ëîìó». Òåîð³ÿ ³ ïðàêòèêà äåð-æàâ ñòâîðèëè ÷èìàëî ñïîñîá³â çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ó âíóòð³øíüîìó ïðàâ³.Îäíàê ºäèíîãî ï³äõîäó íå ³ñíóº ³, ÿê çàóâàæóº Â. ². ªâ³íòîâ, éîãî íå ìîæå áóòè ïîêè ùîñòâîðåíî, îñê³ëüêè êîæíà ïðàâîâà ñèñòåìà íåñå â ñîá³ âëàñí³ â³äì³íí³ ðèñè, ÿê³ âïëèâà-þòü íà ñïåöèô³êó ïðàâîçàñòîñîâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ äàíî¿ äåðæàâè»2. Öå ïðèçâîäèòü äî ð³çíîìàí³òíî¿ ïðàâîçàñòîñîâ÷î¿ ïðàêòèêè äåðæàâ òà â³äì³ííîñòåéï³äõîä³â ó äîêòðèíàëüíèõ äîñë³äæåííÿõ. Çâ³äñè âèíèêàþòü êîíôë³êòè ì³æ ì³æíàðîäíèì³ âíóòð³øí³ì ïðàâîì äåðæàâ, ÿê³ ïîâ�ÿçàí³, ç îäíîãî áîêó, ç íåîäíàêîâèì ðîçóì³ííÿì ìå-õàí³çì³â âçàºìî䳿 ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ç âíóòð³øí³ì ïðàâîì (äóàë³ñòè÷í³, ìîí³ñòè÷í³ òà³íø³ ï³äõîäè), à ç ³íøîãî � ç òèì, ùî êîæíà äåðæàâà äîòðèìóºòüñÿ âëàñíî¿ ïðàêòèêè ðå-àë³çàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ó ñâîºìó âíóòð³øíüîìó ïðàâ³. Âñå öå êðàñíîìîâíî äå-ìîíñòðóº ð³âåíü àêòóàëüíîñò³ ïîäàëüøîãî äîêòðèíàëüíîãî äîñë³äæåííÿ ïèòàííÿ ðå-àë³çàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ìåòîþ äàíî¿ íàóêîâî¿ ñòàòò³ º àíàë³ç àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ðåàë³çàö³¿ íîðì ì³æíàðîä-íîãî ïðàâà íà ïðèêëàä³ êîíêðåòíî¿ ïðàâîâî¿ ñèñòåìè Ðåñïóáë³êè Ãðåö³ÿ. Ñïðàâà â ò³ì, ùîïðàâîâà ñèñòåìà Ðåñïóáë³êè Ãðåö³ÿ º äîñèòü àäàïòîâàíîþ äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â.Âîíà ìຠäàâíþ ïðàâîâó òðàäèö³þ òà çíà÷íèé íàóêîâèé ïîòåíö³àë ó ñôåð³ âèâ÷åííÿ àê-òóàëüíèõ ïðîáëåì ì³æíàðîäíîãî ïóáë³÷íîãî ïðàâà. Ñë³ä ï³äêðåñëèòè âàæëèâèé ôàêò, ùîíèí³ ÷èííà Êîíñòèòóö³ÿ Ãðåö³¿ 1975 ðîêó ïðÿìî âñòàíîâëþº ïðèìàò ì³æíàðîäíîãî ïðà-âà íàä íàö³îíàëüíèì. Òàê, ï. 1. ñò. 28 Êîíñòèòóö³¿ Ãðåö³¿ çàêð³ïëþº: «Çàãàëüíîïðèéíÿò³íîðìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, à òàêîæ ì³æíàðîäí³ óãîäè ç ìîìåíòó ¿õ ðàòèô³êàö³¿ çàêîíîìòà âñòóïó ¿õ â ñèëó çã³äíî óìîâ êîæíî¿ ç íèõ, º íåâ³ä�ºìíîþ ÷àñòèíîþ âíóòð³øíüîãîãðåöüêîãî ïðàâà òà ìàþòü ïð³îðèòåò íàä áóäü-ÿêèì ïîëîæåííÿì çàêîíó, ÿêå ¿ì ñóïåðå-÷èòü»3. Êîíñòèòóö³ÿ íàäຠì³æíàðîäíèì íîðìàì ñòàòóñ ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè âíóòð³øíüîãîïðàâà, ï³ñëÿ â³äïîâ³äíîãî ñàíêö³îíóâàííÿ çàêîíîì. Òàêèì ÷èíîì, çàãàëüíîâèçíàí³ íîð-ìè ³ äîãîâ³ðí³ íîðìè ðîçãëÿäàþòüñÿ ÿê ñêëàäîâ³ íàö³îíàëüíîãî ïðàâà äåðæàâè, ùî ìàþòüâåðõîâåíñòâî íàä ³íøèìè íàö³îíàëüíèìè íîðìàìè. Öå ïîëîæåííÿ ìîæíà íàçâàòè âàæ-ëèâèì ùîäî âñòàíîâëåííÿ ïð³îðèòåòó çàãàëüíîâèçíàíèõ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Íà-ïðèêëàä, ñòîñîâíî óêðà¿íñüêî¿ äîêòðèíè, òî é äî öèõ ï³ð íå ³ñíóº äîñòàòíüî¿ ÿñíîñò³ ùî-äî çàñòîñóâàííÿ çâè÷àºâèõ ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèõ íîðì ó ïðàâîâ³é ñèñòåì³ Óêðà¿íè.Çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ Ãðåö³¿ Ïðåçèäåíò äåðæàâè ìîæå â³ëüíî óêëàäàòè ì³æíàðîäí³äîãîâîðè ç áàãàòüîõ ïèòàíü áåç ³íôîðìóâàííÿ ïàðëàìåíòó. Ñï³âðîá³òíèöòâî ç ïàðëàìåí-òîì äëÿ íüîãî º íåîáõ³äíèì äëÿ îáìåæåíîãî êîëà äîãîâîð³â, ÿê³, îäíàê, îõîïëþþòüïèòàííÿ âèêëþ÷íîãî çíà÷åííÿ (ïèòàííÿ â³éíè, ó÷àñòü ó ñîþçàõ ÷è â ì³æíàðîäíèõîðãàí³çàö³ÿõ) àáî íàëåæàòü äî åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü. Ó öüîìó âèïàäêó äîãîâ³ð ñòຠ÷àñòè-íîþ âíóòð³øíüîãî ïðàâà ò³ëüêè òîä³, êîëè â³í ðàòèô³êîâàíèé ñïåö³àëüíèì àêòîì ïàðëà-ìåíòó, ÿêèé ñàíêö³îíóº éîãî (ñò. 28, 36).Õàðàêòåð âçàºìîâ³äíîñèí ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ç âíóòð³øí³ì ïðàâîì âèçíà÷àºòüñÿ âïóíêò³ 1 ñò. 28 Êîíñòèòóö³¿ Ãðåö³¿ øëÿõîì íîðìàòèâíî¿ êîíñòðóêö³¿, ùî ìຠñèñòåìí³ âëà-ñòèâîñò³. ʳíöåâîþ ìåòîþ òàêèõ â³äíîñèí (ïðîöåñó) º òå, ùî çàãàëüíîâèçíàí³ íîðìè
Âîðîáéîâà (Òèõîìèðîâà) Ã.ª. Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ðåàë³çàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà�
243×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/3
ì³æíàðîäíîãî ïðàâà (òîáòî çâè÷àºâå ì³æíàðîäíå ïðàâî) óòâîðþþòü ñêëàäîâó ÷àñòèíóãðåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïðàâà4. Ïðîôåñîð À. Éîêàð³ çàçíà÷àº, ùî ó ïðàêòèö³ ðåàë³çàö³¿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà Ðåñ-ïóáë³êè Ãðåö³ÿ ïîñò³éíî ï³äòâåðäæóºòüñÿ òîé ôàêò, ùî ì³æíàðîäíå ïðàâî ìຠïîòðåáó óñïðèÿíí³ íàö³îíàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿, çàêîíîäàâ÷î¿ òà ñóäîâî¿ âëàäè äëÿ éîãî ðå-àë³çàö³¿.(êóðñèâ íàø. �Àâò.) Äåðæàâà çîáîâ�ÿçàíà ïðèñòîñîâóâàòè ñâ³é âíóòð³øí³é ïðà-âîïîðÿäîê äî ì³æíàðîäíèõ ïðèíöèï³â âðåãóëþâàííÿ, ç ÿêèìè â³í ïîâ�ÿçàíèé. Ïðîòå,äåðæàâà ìຠñâîáîäó âèáîðó ìåòîä³â òà ïðîöåñ³â, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ áóäå çä³éñíþâàòè-ñÿ öåé îáîâ�ÿçîê.  ³íøîìó ðàç³, â³ðîã³äíî, áóäå ìàòè ì³ñöå ïîðóøåííÿ ì³æíàðîäíîãîïðàâà, â ÿêîñò³ ñàíêö³é ìîæå áóòè ì³æíàðîäíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü äåðæàâè5.Çà ãðåöüêîþ äåðæàâíîþ ïðàêòèêîþ, 䳿 òà çàñîáè, ÿê³ ïîòð³áí³ äëÿ çä³éñíåííÿ äî-ãîâ³ðíèõ çîáîâ�ÿçàíü, ùî ïðèéíÿò³ äåðæàâîþ, çíàõîäÿòüñÿ â êîìïåòåíö³¿ âèêîíàâ÷î¿ âëà-äè òà ¿¿ íîñ³¿â. ̳æíàðîäí³ äîãîâîðè, äëÿ âèêîíàííÿ ÿêèõ íå òðåáà í³ çâåðíåííÿ äî çàêî-íîäàâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, í³ âòðó÷àííÿ îðãàí³â ïðàâîñóääÿ, çíàõîäèòüñÿ ó âåäåíí³ àäì³í³ñòðà-òèâíèõ ñëóæá òà îðãàí³â6. Äî êîìïåòåíö³¿ îñòàíí³õ íàëåæèòü çä³éñíåííÿ âðåãóëþâàííÿ,ÿêå ïåðåäáà÷ຠì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð. Òàê, íàïðèêëàä, ̳í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè Ãðåö³¿ òàéîãî êîìïåòåíòí³ îðãàíè ñïîñòåð³ãàþòü çà âèêîíàííÿì ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ó ïîäàò-êîâèõ, ìèòíèõ ñôåðàõ òà ³íøèõ. À êîìïåòåíòíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîð-òó ³ çâ�ÿçêó òà Ñëóæá³ öèâ³ëüíî¿ àâ³àö³¿ Ãðåö³¿ áóëà äîðó÷åíà ðåàë³çàö³ÿ äîãîâîð³â,ïîâ�ÿçàíèõ ç ïåðåâåçåííÿìè, ðàä³îòåëåôîííèì çâ�ÿçêîì òîùî. Âòðó÷àííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îðãàí³â ó ðåàë³çàö³þ áóäü-ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî äîãîâî-ðó çä³éñíþºòüñÿ ó âèãëÿä³ ä³¿ âíóòð³øíüîãî ïðàâà. ×àñòî çàñòîñîâóþòüñÿ àäì³í³ñòðàòèâí³öèðêóëÿðè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ àäì³í³ñòðàòèâíèì îðãàíàì äàþòüñÿ âêàç³âêè ïðî ñïîñ³á,çà ÿêèì áóäå çä³éñíþâàòèñÿ âðåãóëþâàííÿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó. Íàïðèêëàä, ̳í³ñòåðñòâî íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè Ãðåö³¿, ÿêå º êîìïåòåíòíèì ó ñôåð³íàãëÿäó çà âèêîíàííÿì äîãîâîð³â, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ òà ìèòíîãîçàêîíîäàâñòâà, âèäຠöèðêóëÿðè ïðî ðåàë³çàö³þ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â êîìïåòåíòíèìèîðãàíàìè Ãðåö³¿. Êð³ì òîãî, ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ�ÿ, ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè òàñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ òà Îðãàí³çàö³ÿ ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ, òàêîæ ìàþòü ïðàâîâèäàâàòè öèðêóëÿðè â³äíîñíî ðåàë³çàö³¿, íàïðèêëàä, äâîñòîðîíí³õ äîãîâîð³â, ï³äïèñà-íèõ äåðæàâîþ, ç ïèòàíü ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ.Ïðàêòè÷íà ïðîáëåìà, ÿêà ç�ÿâëÿºòüñÿ íà àäì³í³ñòðàòèâíîìó øëÿõó ó çâ�ÿçêó ç öèðêó-ëÿðàìè, ùî íàäàþòü âêàç³âêè ç ðåàë³çàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, ïîëÿãຠó òîìó, ùîòàê³ âêàç³âêè äîñòàòíüî ÷àñòî ñóïåðå÷àòü ì³æíàðîäíèì äîãîâîðàì, íåçâàæàþ÷è íà ä³þçã³äíî ïîëîæåíü ñò. 28 Êîíñòèòóö³¿ Ãðåö³¿ 1975 ð., â ÿê³é ñòâåðäæóºòüñÿ ïðèìàò ì³æíà-ðîäíîãî äîãîâ³ðíîãî ïðàâà íàä âíóòð³øí³ì ïðàâîì. Öå ïîëîæåííÿ àäðåñîâàíî éàäì³í³ñòðàòèâíèì îðãàíàì, àëå ïðàêòèêà ³íêîëè éäå ³íøèì øëÿõîì.Çóñòð³÷àþòüñÿ ñèòóàö³¿, êîëè àäì³í³ñòðàòèâí³ çàõîäè âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãî-âîð³â ïåðåäáà÷àþòüñÿ çàãàëüíèì ïîëîæåííÿì Çàêîíó, ùî ðàòèô³êóº öåé ì³æíàðîäíèéäîãîâ³ð. Íàïðèêëàä, ñò. 2 Çàêîíó 1511/11.01.1985 ð. «Ïðî ðàòèô³êàö³þ Äîãîâîðó ì³æÃðåö³ºþ òà ÎÎÍ ïðî ì³ñöå Êîîðäèíàö³éíèõ ãðóï â ðåàë³çàö³¿ Ñåðåäçåìíîìîðñüêî¿ ïðî-ãðàìè», ùî áóâ ï³äïèñàíèé 11.02.1982 ð. ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ ïðî òå, ùî «ïðîöåäóðà ðå-àë³çàö³¿ ïîëîæåíü äàíîãî Äîãîâîðó áóäå âðåãóëüîâóâàòèñÿ ð³øåííÿìè ̳í³ñòåðñòâà çà-êîðäîííèõ ñïðàâ òà êîìïåòåíòíîãî ì³í³ñòðà...»7.Ðåàë³çàö³ÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ìîæå ìàòè ³ òàê çâàíó «çàêîíîäàâ÷ó ïðèðîäó». Öåçóìîâëåíî òèì, ùî ì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð âêëþ÷ຠ÷³òêå âèçíà÷åííÿ çîáîâ�ÿçàíü êðà¿íè,âèêîíàííÿ ÿêèõ íåîáõ³äíå äëÿ ñòâîðåííÿ çàêîíîäàâ÷îãî ðåãóëþâàííÿ àáî çì³íèâíóòð³øíüîãî çàêîíîäàâñòâà. Çàêîíîäàâ÷à ïðèðîäà òàêîæ ìîæå áóòè êîíñòèòóéîâàíàòèì, ùî ðåàë³çàö³ÿ äîãîâîðó ïðèïóñêຠòà çîáîâ�ÿçóº ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâèõ çàêîíîäàâ-÷èõ çàõîä³â.Ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó, ïåâí³ ä³¿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó àáî ³íøèõ êîì-ïåòåíòíèõ îðãàí³â íå º íåîáõ³äíèì, êð³ì âèïàäê³â, êîëè íàö³îíàëüíå çàêîíîäàâñòâî íåðåãóëþº ïðåäìåò äîãîâîðó àáî ðåãóëþº éîãî áóäü-ÿêèì ³íøèì çàñîáîì. Òàêîæ íåîáõ³äíî âèçíà÷èòè, ùî ó âèïàäêàõ, êîëè ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì íàêëàäà-þòüñÿ çîáîâ�ÿçàííÿ «çàêîíîäàâ÷î¿» ðåàë³çàö³¿, òàêå çîáîâ�ÿçàííÿ ìîæå ñòâîðèòè
244
Ïðàâîâà ñèñòåìà Óêðà¿íè é ì³æíàðîäíå ïðàâî, ïîð³âíÿëüíå ïðàâîçíàâñòâî
îáîâ�ÿçîê ñõâàëåííÿ òàê çâàíî¿ «ïåâíî¿ ïîâåä³íêè» àáî îáîâ�ÿçîê «âíàñë³äîê ðåçóëüòà-òó». Ïåðøå � öå ÷³òêî âèçíà÷åíå çîáîâ�ÿçàííÿ, ÿêå ìîæå áóòè âèêîíàíî ò³ëüêè òàê, ÿê öåïåðåäáà÷åíî â ì³æíàðîäíîìó äîãîâîð³. Ó âèïàäêó ç çîáîâ�ÿçàííÿì «âíàñë³äîê ðåçóëüòà-òó», äåðæàâè ìîæóòü â³ëüíî âèáèðàòè òèï àêòà, ÿêèì áóäóòü çàêð³ïëåí³ äîäàòêîâ³ âèêî-íàâ÷³ çàõîäè çà òåêñòîì ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó.Ðåàë³çàö³ÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ìîæå ìàòè é ñóäîâó ïðèðîäó ïî õàðàêòåðó çàñîá³â,àäðåñîâàíèõ ãðîìàäÿíàì, ïðîöåñàìè âðåãóëþâàííÿ. Öÿ êîìïåòåíö³ÿ ìîæå ïîøèðþâàòè-ñÿ ÷è íà òèï ñàíêö³é çà ïîðóøåííÿ äîãîâîð³â, ÷è íà ñïîñ³á âèçíà÷åííÿ ìàñøòàá³â çî-áîâ�ÿçàíü. ïèòàííÿõ ñóäîâî¿ ðåàë³çàö³¿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâ³ðíîãî ïðàâà, ïåðøà ïðîáëåìà � öåêîìïåòåíö³ÿ ñóä³â, ÿê³ çàéìàþòüñÿ ðåàë³çàö³ºþ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó. Ñóäîâà êîìïå-òåíö³ÿ ì³æíàðîäíèõ ñóä³â ç ïèòàíü ì³æíàðîäíîãî äîãîâ³ðíîãî ïðàâà, âèçíà÷àºòüñÿâíóòð³øí³ì ïðàâîïîðÿäêîì. ̳æíàðîäí³ çîáîâ�ÿçàííÿ äåðæàâè íå ìîæóòü ïðèéìàòèñÿíàö³îíàëüíîþ ñóäîâîþ âëàäîþ, çà âèíÿòêîì âèïàäê³â, êîëè öå äîçâîëÿºòüñÿ ïðîöåñîìâðåãóëþâàííÿ íà êîíñòèòóö³éíîìó ð³âí³. Äðóãèé àñïåêò ó ñóäîâ³é ðåàë³çàö³¿ ì³æíàðîä-íîãî äîãîâ³ðíîãî ïðàâà � öå ³ºðàðõ³÷íå ïîëîæåííÿ çàêîí³â ó ì³æíàðîäíîìó äîãîâ³ðíîìóïðàâ³ ïðè çàñòîñóâàíí³ â íàö³îíàëüíèõ ñóäàõ, òà êîëè ö³ çàêîíè íå â³äïîâ³äàþòüâíóòð³øí³ì çàêîíîäàâ÷èì ïîëîæåííÿì. Ó öüîìó âèïàäêó, âíóòð³øíº ïðàâî ïîâèííî, ÿêâèçíà÷åíî äæåðåëàìè âíóòð³øí³õ îðãàí³â ïðàâîñóääÿ, îäðàçó âèçíà÷èòè ³ºðàðõ³þ òàêèõäæåðåë8.Îòæå, ðåçþìóþ÷è, ìîæíà ä³éòè âèñíîâê³â, ùî îñíîâíèìè äîêòðèíàëüíèìè âèñíîâ-êàìè òà íàïðàöþâàííÿìè ãðåöüêèõ íàóêîâö³â-ì³æíàðîäíèê³â ùîäî ðåàë³çàö³¿ íîðìì³æíàðîäíîãî ïðàâà º íàñòóïí³:Ïî-ïåðøå, çã³äíî ñòàëî¿ äåðæàâíî¿ ïðàêòèêè Ðåñïóáë³êè Ãðåö³ÿ, ðåàë³çàö³ÿ íîðìì³æíàðîäíîãî ïðàâà ó âíóòð³øíº çàêîíîäàâñòâî äåðæàâè çä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþíàö³îíàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿, çàêîíîäàâ÷î¿ òà ñóäîâî¿ âëàäè. Ðåñïóáë³êà Ãðåö³ÿ,´ðóíòóþ÷èñü íà çàòâåðäæåí³é âëàä³ á³ëüøî¿ ÷àñòèíè ì³æíàðîäíèõ ïðàâèë, çîáîâ�ÿçàíàïðèñòîñîâóâàòè ñâ³é âíóòð³øí³é ïðàâîïîðÿäîê äî ì³æíàðîäíèõ ïðèíöèï³â âðåãóëþâàí-íÿ, ç ÿêèìè â³í ïîâ�ÿçàíèé. Ïðîòå äåðæàâà ìຠñâîáîäó âèáîðó ìåòîä³â òà ïðîöåñ³â, çàäîïîìîãîþ ÿêèõ áóäå çä³éñíþâàòèñÿ öåé îáîâ�ÿçîê. Ïî-äðóãå, â³äì³÷àºòüñÿ, ùî ïðîöåñ ðåàë³çàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â äåðæàâíèìèîðãàíàìè Ãðåö³¿ çä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ä³é âíóòð³øíüîãî ïðàâà. Ùîäî ïðèéíÿòòÿàäì³í³ñòðàòèâíèõ çàõîä³â âèêîíàâ÷îþ âëàäîþ ³, â ö³ëîìó, àäì³í³ñòðàòèâíèìè îðãàíàìè,òî ðåàë³çàö³ÿ ìîæå ìàòè ³ çàêîíîäàâ÷ó ïðèðîäó ³ ïðèðîäó, ÿêà ìຠâ³äíîøåííÿ äîçä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ. Âàæëèâèì ïðè öüîìó, çà äóìêîþ ãðåöüêèõ äîñë³äíèê³â, º òå, ùîá䳿 òà çàñîáè, ÿê³ ïîòð³áí³ äëÿ çä³éñíåííÿ äîãîâ³ðíèõ çîáîâ�ÿçàíü, ïðèéíÿò³ Ðåñïóáë³êîþÃðåö³ÿ, çíàõîäèëèñü â êîìïåòåíö³¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ¿¿ íîñ³¿â. Ïî-òðåòº, âàæëèâèì º äîñâ³ä Êîíñòèòóö³¿ Ãðåö³¿ ùîäî âñòàíîâëåííÿ ïð³îðèòåòó çà-ãàëüíîâèçíàíèõ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ñòîñîâíî â³ò÷èçíÿíî¿ äîêòðèíè, òî é äî öèõï³ð íå ³ñíóº äîñòàòíüî¿ ÿñíîñò³ ùîäî çàñòîñóâàííÿ çâè÷àºâèõ ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèõíîðì ó ïðàâîâ³é ñèñòåì³ Óêðà¿íè.Ïî-÷åòâåðòå, çà äóìêîþ ãðåöüêèõ â÷åíèõ-þðèñò³â, çàõîäè ç àäàïòàö³¿ íàö³îíàëüíîãîçàêîíîäàâñòâà ó ïðîöåñ³ âðåãóëþâàííÿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó íåîáõ³äí³ é ó âèïàäêàõäîãîâîð³â ñàìîñò³éíî¿ ðåàë³çàö³¿, ÿêùî â³äíîøåííÿ ì³æíàðîäíîãî òà âíóòð³øíüîãî ïðà-âà íå ðåãóëþþòüñÿ ïåâíèì ÷èíîì êîíñòèòóö³éíèì ïîëîæåííÿì, ÿêå âèçíຠïåðåâàãóì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ïî-ï�ÿòå, ðåàë³çàö³ÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ìîæå ìàòè é ñóäîâó ïðèðîäó ïî õàðàê-òåðó çàñîá³â, àäðåñîâàíèõ ãðîìàäÿíàì, ïðîöåñàìè âðåãóëþâàííÿ ³ ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ â ïîëî-æåííÿõ, ðåàë³çàö³ÿ ÿêèõ â³äíîñèòüñÿ äî êîìïåòåíö³¿ îðãàí³â ïðàâîñóääÿ. Öÿ êîìïåòåíö³ÿìîæå ïîøèðþâàòèñÿ ÷è íà òèï ñàíêö³é çà ïîðóøåííÿ äîãîâîð³â, ÷è íà ñïîñ³á âèçíà÷åí-íÿ ìàñøòàá³â çîáîâ�ÿçàíü.
1 Áàéìóðàòîâ Ì. Î., Ìàêñèìåíêî Ñ. Â. Ñòðàòåã³ÿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó:ïîë³òèêî-ïðàâîâèé àíàë³ç // Ïðàâî Óêðà¿íè. � 2001. � ¹ 10. � Ñ. 101.
Âîðîáéîâà (Òèõîìèðîâà) Ã.ª. Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ðåàë³çàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà�
245×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/3
2 Ðåàëèçàöèÿ ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûõ íîðì âî âíóòðåííåì ïðàâå / Çà ðåä. Â. Í. Äåíèñîâà,Â. È. Åâèíòîâà. � Ê., 1992. � Ñ. 7.
3 Êîíñòèòóöèÿ Ðåñïóáëèêè Ãðåöèÿ // Êîíñòèòóöèè ãîñóäàðñòâ Åâðîïû:  3 ò. � Ì., 2000. � Ò. 1. �Ñ. 657.
4 ¢AggeloV S. GiokarohV. H. Praktikh twn dikaiodotiwn organwn sthn ejarmogh tou dieqnuVdikaiou (Ellhnikh praktikh kai dugritiko plaisio). � EkdoseiV Ant. N. SAKKOULA, Aqhna-Komothnh, 1986. � S. 19.
5 Òàì ñàìî. � Ñ. 54.
6 Ep. SphliwtopouloV. Egceridion Dioikhtiksu Dikaiou, t. I-II. Aqhna, 1986, 3h ekd. � S. 65.
7 B. SkourhV. To koinotiko dikaio sthn ellhnikh nomoqesia kai nomologiabasikoi problh-matismoi, eiV EEEurD., 1985, sel. 3 kai ep. � S. 34-35.
8 K. GewrgopouloV. H epikurwsiV twn dieqnwn sunqhkwn kai h nomoqetikh ezousia, Aqhna,1932. � S. 16.
Ðåçþìå
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà àêòóàëüíûì ïðîáëåìàì ñîâðåìåííîé äîêòðèíû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà â ñôåðåèçó÷åíèÿ ïðîáëåì ðåàëèçàöèè íîðì ìåæóäíàðîäíîãî ïðàâà íà ïðèìåðå êîíðåòíîé ïðàâîâîé ñèñòåìûÐåñïóáëèêè Ãðåöèè.
Summary
The article is devoted to the topical problems of international law regarding to realisation of rules of theinternational law by example of Republic of Greece.
Îòðèìàíî 24.06.2009
Þ. Ì. ÏÐÎÊÎÏ×ÓÊ
Þë³ÿ Ìèêîëà¿âíà Ïðîêîï÷óê, àñèñòåíòêàôåäðè Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâàÍÀÍ Óêðà¿íè
̲ÆÍÀÐÎÄÍÎ-ÏÐÀÂβ ÀÑÏÅÊÒÈ ÎÕÎÐÎÍÈ ÏÐÀÖ² ²ÍÂÀ˲IJÂ
Ðîçâèòîê ñâ³òó ïåðåäáà÷ຠñòàíîâëåííÿ ëþäèíè ÿê ³ñòîòè, ÿêà â á³ëüøîñò³àñîö³þºòüñÿ ç åòàëîíîì ïîâíîö³ííîñò³ áåç óñ³ëÿêèõ âàä. Óñ³ ñâî¿ ïîòðåáè âîíà ìîæå ðå-àë³çîâóâàòè çà óìîâè âëàñíîãî áàæàííÿ.  òîé æå ÷àñ ñåðåä á³ëüøîñò³ ïîâíîö³ííèõ ëþ-äåé º ³ òàêà êàòåãîð³ÿ, ùî ìຠïåâí³ ô³çè÷í³ òà ïñèõ³÷í³ âàäè. Òàêèõ ëþäåé ùå ç³ ñòàðî-äàâí³õ ÷àñ³â âèä³ëåíî â îêðåìó ãðóïó, ÿêà ìຠíàçâó � ³íâàë³äè (â³ä ëàò. invalidus � áåçñè-ëèé, ñëàáêèé, õâîðèé)1. Ñàìå âîíè º ò³ºþ íåçàõèùåíîþ êàòåãîð³ºþ, äî ÿêî¿ ó á³ëüøîñò³êðà¿í ñâ³òó ñòàâëÿòüñÿ ÿê äî òàêî¿, ùî ïîòðåáóº ï³äâèùåíî¿ óâàãè ñóñï³ëüñòâà. Ó âèçíà-÷åíí³ ñòóïåíþ ðîçâèòêó äåðæàâè, ¿¿ ð³âíÿ, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî îö³íþâàííþ òàêîãîðîçâèòêó ñëóãóþòü êðèòå𳿠â³äíîøåííÿ äî æ³íîê, ä³òåé, îñ³á ïîõèëîãî â³êó òà ³íâàë³ä³â,òîáòî òèõ, ùî º íåçäàòíèìè â ñèëó âëàñíîãî ñòàíó ðåàë³çóâàòè âëàñí³ ïðàâà òà ñâîáîäè.Ðîçãëÿä ïèòàííÿ ì³æíàðîäíî-ïðàâîâîãî çàõèñòó ïðàâ ³íâàë³ä³â áóäå àêòóàëüíèì çàâæäè,áî ñàì ãåíåçèñ ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí äຠìîæëèâ³ñòü àíàë³çó ñòàíó ³íâàë³ä³â. Îäíàê³íâàë³äè íå º òàêèìè ³íäèâ³äàìè, ùî íå â³äïîâ³äàþòü ñóñï³ëüñòâó, öå òàê³ æ ñàì³ ëþäè,ëèøå ç ïåâíèìè â³äõèëåííÿìè ³ âîíè ìàþòü ïðàâî íà ðåàë³çàö³þ âëàñíèõ ñâîáîä, ó òîìó÷èñë³ é âèêîðèñòàííÿ ïðàâà íà ïðàöþ. Àíàë³ç ìàòåð³àë³â ñâ³ä÷èòü, ùî ïîíàä 500 ì³ëüéîí³â ëþäåé â óñüîìó ñâ³ò³ º ³íâàë³äà-ìè â ðåçóëüòàò³ ð³çíîãî ðîäó ô³çè÷íèõ ðîçëàä³â. Âîíè ìàþòü ïðàâî êîðèñòóâàòèñÿ òèìèæ ïðàâàìè é ìîæëèâîñòÿìè, ùî é óñ³ ³íø³ ëþäè. Íàé÷àñò³øå âîíè íå ìîæóòü âåñòè ïî-
246
Ïðàâîâà ñèñòåìà Óêðà¿íè é ì³æíàðîäíå ïðàâî, ïîð³âíÿëüíå ïðàâîçíàâñòâî
© Þ. Ì. Ïðîêîï÷óê, 2009
|