Римська правова дійсність і комедії Плавта
Стаття присвячена розгляду реалій правового життя древніх римлян через призму літературного відображення повсякденності. На прикладі комедій Плавта розкриваються правові інститути рабовласницького суспільства. Ключові слова: Плавт, римське право, правові інститути, соціальний статус, правовий статус...
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2010
|
| Назва видання: | Часопис Київського університету права |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/23295 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Римська правова дійсність і комедії Плавта / В.М. Вовк // Часопис Київського університету права. — 2010. — № 1. — С. 23-27. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-23295 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-232952011-07-04T12:34:23Z Римська правова дійсність і комедії Плавта Вовк, В.М. Теорія та історія держави і права. Філософія права Стаття присвячена розгляду реалій правового життя древніх римлян через призму літературного відображення повсякденності. На прикладі комедій Плавта розкриваються правові інститути рабовласницького суспільства. Ключові слова: Плавт, римське право, правові інститути, соціальний статус, правовий статус. Статья посвящена рассмотрению реалий правовой жизни древних римлян через призму литературного отображения повседневности. На примере комедий Плавта раскрываются основные правовые институты рабовладельческого общества. Ключевые слова: Плавт, римское право, правовые институты, социальный статус, правовой статус. This article is dedicated to the consideration of reality, of legal life of Roman through prism of literary reflection. It is demonstrated the main legal institutes of slave-holding society on the examples of Plavts comedies. Key words: Plavt, Roman law, legal institutes, social status, legal status. 2010 Article Римська правова дійсність і комедії Плавта / В.М. Вовк // Часопис Київського університету права. — 2010. — № 1. — С. 23-27. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. XXXX-0074 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/23295 uk Часопис Київського університету права Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Теорія та історія держави і права. Філософія права Теорія та історія держави і права. Філософія права |
| spellingShingle |
Теорія та історія держави і права. Філософія права Теорія та історія держави і права. Філософія права Вовк, В.М. Римська правова дійсність і комедії Плавта Часопис Київського університету права |
| description |
Стаття присвячена розгляду реалій правового життя древніх римлян через призму літературного відображення повсякденності. На прикладі комедій Плавта розкриваються правові інститути рабовласницького суспільства. Ключові слова: Плавт, римське право, правові інститути, соціальний статус, правовий статус. |
| format |
Article |
| author |
Вовк, В.М. |
| author_facet |
Вовк, В.М. |
| author_sort |
Вовк, В.М. |
| title |
Римська правова дійсність і комедії Плавта |
| title_short |
Римська правова дійсність і комедії Плавта |
| title_full |
Римська правова дійсність і комедії Плавта |
| title_fullStr |
Римська правова дійсність і комедії Плавта |
| title_full_unstemmed |
Римська правова дійсність і комедії Плавта |
| title_sort |
римська правова дійсність і комедії плавта |
| publisher |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Теорія та історія держави і права. Філософія права |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/23295 |
| citation_txt |
Римська правова дійсність і комедії Плавта / В.М. Вовк // Часопис Київського університету права. — 2010. — № 1. — С. 23-27. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
| series |
Часопис Київського університету права |
| work_keys_str_mv |
AT vovkvm rimsʹkapravovadíjsnístʹíkomedííplavta |
| first_indexed |
2025-07-03T02:40:59Z |
| last_indexed |
2025-07-03T02:40:59Z |
| _version_ |
1836591831906779136 |
| fulltext |
Â. Ì. ÂÎÂÊ
³êòîð³ÿ Ìèêîëà¿âíà Âîâê, êàíäèäàòô³ëîñîôñüêèõ íàóê, äîöåíò, äîêòîðàíòÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòóâíóòð³øí³õ ñïðàâÐÈÌÑÜÊÀ ÏÐÀÂÎÂÀ IJÉÑͲÑÒÜ ² ÊÎÌÅIJ¯ ÏËÀÂÒÀ ʳíåöü ²²² ñòîë³òòÿ äî í.å. áóâ îäíèì ³ç ñàìèõ âèñîêèõ ïåð³îä³â â ³ñòî𳿠Ðèìó: ï³äêî-ðèâøè ñîá³ ìàéæå âñþ ²òàë³þ òà çíèùèâøè Êàðôàãåí, â³í ñòàâ íàéìîãóòí³øîþ äåðæà-âîþ Ñåðåäçåìíîìîð�ÿ (ó 265 ðîö³ äî í.å. Ðèì ñòàâ âîëîäàðåì âñüîãî Àïåíí³íñüêîãîï³âîñòðîâà äî Ïàäàíñüêî¿ � ð³÷êà Ïàäàíóñ ñüîãîäí³ íàçèâàºòüñÿ Ïî � ð³âíèíè). Ïîðó÷ ³çóñï³õàìè ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ òà óñêëàäíåííÿì åêîíîì³êî-ñîö³àëüíîãî æèòòÿ, ó âêàçà-íèé ïåð³îä â³äáóâàþòüñÿ ñóòòºâ³ çðóøåííÿ ³ ó ñôåð³ ìèñòåöòâà. ²²² ñò. äî í.å. ñòàëî ÷àñîìïîøèðåííÿ ãðåöüêî¿ êóëüòóðè â Ðèì³: çà îáðàçíèì âèñëîâîì Ãîðàö³ÿ «Ãðåö³ÿ, âçÿòà â ïî-ëîí, ïåðåìîæö³â äèêèõ ïîëîíèëà». Ñàìå â öåé ïåð³îä òðàãåä³ÿ ³ êîìåä³ÿ âèò³ñíèëèïåðâ³ñí³ äðàìàòè÷í³ ôîðìè, ÿê³ çäàâíà áóëè â³äîì³ ðèìëÿíàì. Õî÷à ñë³ä çàóâàæèòè, ùîñàìå ó öåé ÷àñ ìèñòåöòâî â Ðèì³ íå äóæå øàíóâàëîñÿ, îñê³ëüêè çíà÷íà ÷àñòèíà ðèìëÿíââàæàëà ìèñòåöòâî ðîçê³øøþ, ÿêà ï³äòî÷óº òðàäèö³éí³ ï³äâàëèíè ðèìñüêîãîñóñï³ëüñòâà: ìóæí³ñòü, ñò³éê³ñòü, ÷åñí³ñòü, â³ðí³ñòü, ã³äí³ñòü, ïîì³ðêîâàí³ñòü, ï³äêîðåííÿâ³éñüêîâ³é äèñöèïë³í³, çàêîíó, â³êîâ³ çâè÷à¿, øàíóâàííÿ ñ³ìåéíèõ ³ íàö³îíàëüíèõ áîã³â1.Äóìàºòüñÿ, ùî ñàìå öèì çóìîâëþâàëîñÿ îáìåæåííÿ ó 䳺çäàòíîñò³ àêòîð³â, àäæå ìèñ-òåöòâî ÿê ³ âñå øòó÷íå ³ âèãàäàíå çäàâàëîñÿ ï³äðîáêîþ ³ ôàëüøèâèì, áðåõíåþ, òîáòî òà-êèì, ùî íå ã³äíå ïîðÿäíî¿ ëþäèíè. Çâè÷àéíî, òóò íå óíèêíóòè àíàëîã³é ³ç ì³ðêóâàííÿìèÏëàòîíà ïðî âòîðèíí³ñòü ìèñòåöòâà ³ ïîäâ³éíó ôàëüø ìèòö³â. Àëå, äóìàºòüñÿ, ùî øèðî-êîìó çàãàëó ðèìëÿí ³äå¿ âåëèêîãî ãðåêà áóëè íåçíàéîì³. Øèðîêîìàñøòàáíà åëë³í³çàö³ÿ ðèìñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ñóïðîâîäæóâàëàñÿ ïîÿâîþ âÐèì³ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ãðåê³â: ãðåöüê³ àêòîðè ³ ïåðåêëàäà÷³ ï�ºñ çíàéîìèëè ðèìëÿí ç³ñïðàâæí³ì òåàòðîì. Ñàìå â öåé ïåð³îä ç�ÿâëÿºòüñÿ íîâèé äëÿ Ðèìó äðàìàòè÷íèé æàíð«ïàëë³àòè÷íà êîìåä³ÿ» àáî «êîìåä³ÿ ïàëë³àòà» � ãðåöüêà êîìåä³ÿ â ðèìñüêîìó îäÿç³. ² õî-÷à, íà ïåðøèé ïîãëÿä, öÿ êîìåä³ÿ âèãëÿäຠïðîãðåöüêîþ, âñå æ âîíà çàëèøàºòüñÿ ñóòîðèìñüêèì êóëüòóðíèì ÿâèùåì, îñê³ëüêè ó ñïåöèô³÷í³é æàíðîâ³é ôîðì³ ïåðåäຠíàìñîö³îêóëüòóðíèé êîíòåêñò, ðèìñüêèé ìåíòàëüíèé êîëîðèò ³ çíàéîìèòü íàñ ³ç ðåàë³ÿìèïîâñÿêäåííîãî ðèìñüêîãî æèòòÿ, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðàâîâîãî. Îñîáëèâî ïîì³òíîþ â äàíèé ïåð³îä áóëà òâîð÷³ñòü Òèòà Ìàêö³ÿ Ïëàâòà � àêòîðà çàïðîôåñ³ºþ ³ ÷è íå íàéòàëàíîâèò³øîãî äðàìàòóðãà Ðèìó (òðàäèö³ÿ ïðèïèñóº éîìó 130ï�ºñ, ìè æ ìàºìî çìîãó ïîçíàéîìèñÿ ëèøå ç 21). Ïëàâò, ÿê ³ éîãî ñó÷àñíèêè, çàéìàâñÿ ïå-ðåðîáêîþ íîâîàòòè÷íî¿ êîìå䳿, àëå ðàçîì ç òèì äîòðèìóþ÷èñü ãðåöüêèõ âç³ðö³â, Ïëàâòìàêñèìàëüíî çáëèæóº ÷óæîð³äíèé ìàòåð³àë ç ðèìñüêèìè óìîâàìè æèòòÿ. Òâîð÷³ñòü Ïëàâòà ó â³ò÷èçíÿí³é ô³ëîñîôñüêî-ïðàâîâ³é òðàäèö³¿ ùå íå ñòàëà ïðåäìå-òîì íàóêîâîãî ³íòåðåñó, õî÷à çàðóá³æíà ³ ðàäÿíñüêà ãóìàí³òàðèñòèêà ö³êàâèëàñÿ ÿê ñóòîë³òåðàòóðîçíàâ÷èìè ïèòàííÿìè, òàê ³ ïèòàííÿìè â³äîáðàæåííÿ ñîö³àëüíî¿ ä³éñíîñò³ âêîìåä³ÿõ â³äîìîãî êîìåä³îãðàôà. Çîêðåìà çíà÷íó óâàãó ñîö³àëüíîìó àñïåêòóïëàâò³âñüêî¿ òâîð÷îñò³ ïðèä³ëÿâ Î. Êàö, ïîë³òè÷íó òåðì³íîëîã³þ êîìåä³é äîñë³äæóâàâÎ. Îøåðîâ, ç ïîçèö³é çàêîíîì³ðíîñòåé åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ðàáîâëàñíèöüêîãî ñâ³òóÏëàâòîì ö³êàâèëàñÿÎ. Øòàºðìàí. Íà íàøó äóìêó, òâîð÷³ñòü Ïëàâòà º îäíèì ³ç ï³çíàâàëüíèõ äæåðåë ó ïèòàííÿõ ðàáñò-âà â Ðèì³ ²²² ñò. äî í.å., à òàêîæ ó ïèòàííÿõ â³äîáðàæåííÿ îñíîâíèõ êîíñòèòóòèâíèõ ôîðìïðàâîâî¿ ä³éñíîñò³ Ðèìó. ²ñòîðè÷íèé êîíòåêñò æèòòÿ Ïëàâòà � öå ÷àñ, êîëè äî Ðèìó õëè-íóëè ðàáè, ðîëü ÿêèõ ó ð³çíèõ ñôåðàõ æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà ñòàëà äîñèòü çíà÷íîþ. Íà äóì-êó Î. Êàöà, öå áóâ ÷àñ, êîëè «ïåðåä ðèìñüêèì ñóñï³ëüñòâîì ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî âèêî-ðèñòàííÿ ðàá³â ³ âçàºìîâ³äíîøåííÿ ç íèìè»2. Õî÷à ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî ðàáñòâî äëÿ àí-
Âîâê Â.Ì. Ðèìñüêà ïðàâîâà ä³éñí³ñòü ³ êîìå䳿 Ïëàâòà
23×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2010/1© Â. Ì. Âîâê, 2010
òè÷íî¿ ëþäèíè áóëî ö³ëêîì çâè÷íîþ ð³÷÷þ, òîìó ³ íå âèêëèêàëî îñîáëèâèõ ðîçì³ðêîâó-âàíü, òîìó ãîä³ øóêàòè â òåêñòàõ Ïëàâòà ÷³òêî ñôîðìóëüîâàíî¿ àâòîðñüêî¿ ïîçèö³¿ â ïè-òàíí³ ðàáñòâà ÿê áëàãà àáî çëà. Òîìó ñïðîáè âèçíà÷èòè àâòîðñüêó ïîçèö³þ ñòîñîâíî ðàá-ñòâà ëèøå íà îñíîâ³ ðåïë³ê ïåðñîíàæ³â áóäóòü ãð³øèòè íàóêîâîþ íåòî÷í³ñòþ.Õîò³ëîñÿ á çâåðíóòè óâàãó íà äåê³ëüêà ìîìåíò³â ðèìñüêî¿ ïðàâîâî¿ ä³éñíîñò³, ÿê³çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ â êîìåä³ÿõ Ïëàâòà. Íàïðèêëàä, ñèòóàö³ÿ «äèôóçíîñò³» ì³æâ³ëüíèìè ³ ðàáàìè. Äëÿ ðèìëÿí, ÿê ³ äëÿ àíòè÷íî¿ ëþäèíè âçàãàë³, ðàáñòâî áóëî «íîð-ìàëüíèì» ñîö³àëüíèì ÿâèùåì, ÿêå ó àðõà¿÷í³ ÷àñè íå âèêëèêàëî îñîáëèâèõ ðåôëåêñ³é,àëå ñèòóàö³ÿ çì³íèëàñÿ ³ç ïîÿâîþ âèïàäê³â îáåðíåííÿ ó ðàáñòâî â³ëüíîíàðîäæåíèõ ãðî-ìàäÿí3. Ñïðàâà â ò³ì, ùî çàäåêëàðîâàíå Ãàºì ïðîòèñòàâëåííÿ â³ëüíèõ ³ ðàá³â («Âñ³ ëþ-äè ñóòü àáî â³ëüí³, àáî ðàáè») â ðåàëüíîìó æèòò³ ìîãëî ³ñíóâàòè ëèøå â ÿêîñò³ ³äåàëüíî¿êîíñòðóêö³¿, â òåîðåòèêî-þðèäè÷íîìó ñåíñ³ áóëî ìîæëèâèì âñòàíîâëåííÿ ñòàòóñ³â ñâî-áîäè ³ ðàáà, àëå â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ ÷³òêî¿ ïîëÿðíîñò³ öèõ ñòàí³â âñòàíîâèòè ïðàê-òè÷íî áóëî íåìîæëèâî: «ñâîáîäà ðàáà ³ ðàáñòâî â³ëüíîãî»4 � õàðàêòåðíà ðèñà ðèìñüêîãîñóñï³ëüñòâà âïðîäîâæ âñüîãî éîãî ³ñíóâàííÿ. Íàñïðàâä³, ì³æ â³ëüíèìè ³ ðàáàìè çàâæäè³ñíóâàëî âçàºìîïðîíèêíåííÿ: â³ëüíèé ì³ã ñòàòè ðàáîì, à ðàá îäåðæàòè ñâîáîäó, á³ëüøåòîãî, ìîæëèâîþ áóëà íåîäíîðàçîâà çì³íà öèõ ñòàòóñ³â îäí³ºþ îñîáîþ. Çà ÷èííèìèðèìñüêèìè çàêîíàìè çàáîðîíÿëîñÿ ïðîäàâàòè â³ëüíîãî çà áîðãè ó ðàáñòâî, â³ëüíèé íåñòàâàâ ðàáîì ³ òîä³, êîëè ñêîþâàâ çëî÷èí, àëå â³í äîñèòü ïðîñòî ì³ã ïîòðàïèòè ó ðàáñò-âî â ñèëó îáñòàâèí (âèêðàäåííÿ, øàõðàéñòâî òîùî): Äâ³ äî÷êè áóëè, êàðôàãåíÿíêè. Ç ãîäóâàëüíèöåþ ðàçîì � ë³ò ï�ÿòè îäíà, Äðóãà � ÷îòèðüîõ ë³ò, ³ç ïåðåäì³ñòÿ Ïðîïàëè. Âèêðàäà÷ â Àíàêòîð³é ¿õ Ïîâ³ç é ïðîäàâ �5Ö³êàâîþ ç òî÷êè çîðó â³äîáðàæåííÿ ðèìñüêî¿ ïðàâîâî¿ ä³éñíîñò³ º êîìåä³ÿ «Ïåðñ»,ñþæåò ÿêî¿ ðîçïîâ³äຠïðî ïðîäàæ çâ³äíèêó â³ëüíî¿ ä³â÷èíè. Ìîæíà íàâ³òü ãîâîðèòè ïðîôîòîãðàô³÷íå çîáðàæåííÿ Ïëàâòîì îäíîãî ³ç çð³ç³â ïðàâîâîãî æèòòÿ çàñîáàìè äðàìà-òóð㳿. Çâåðí³ìîñÿ áåçïîñåðåäíüî äî ñàìîãî òåêñòó. Àíàë³ç ïðàâîâèõ ïàì�ÿòîê Ðèìó äàºï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî Ïëàâò âèáóäóâàâ öþ ñþæåòíó ë³í³þ íå íà âèãàäàíîìó ìà-òåð³àë³, à íà îñíîâ³ ðåàë³é ïîâñÿêäåííîãî ðèìñüêîãî æèòòÿ. Òîêñèë � ðàá, ÿêèé çà â³äñóò-íîñò³ ñâîãî âëàñíèêà ïî÷óâàºòüñÿ äóæå â³ëüíî, õî÷å âèêóïèòè ó çâ³äíèêà Ëåìíèñåëåíó ³æèòè ç íåþ, àëå ó íüîãî íåìຠø³ñòäåñÿòè ì³í. Çà äîïîìîãîþ ñâî¿õ òîâàðèø³â-ðàá³â òà ç³çãîäè áàòüêà, âîíè ïðîäàþòü â³ëüíó ä³â÷èíó çâ³äíèêó çà ò³ æ ñàì³ ø³ñòäåñÿò ì³í.  ïî-äàëüøîìó áàòüêî ïðîäàíî¿ çàáèðຠ¿¿ äîäîìó. Çäàâàëîñÿ á, ùî òàëàíîâèòèé êîìåä³îãðàôçîáðàçèâ ñèòóàö³þ, ÿêà ìîãëà á ïîò³øèòè ãëÿäà÷³â, àëå ïðè á³ëüø äåòàëüíîìó çíàéîìñò-âó ³ç ðèìñüêèì ïðàâîì ²²² ñò. äî í.å., ñòຠçðîçóì³ëèì, ùî Ïëàâò îïèñóº òèïîâó ïðàâîâóñèòóàö³þ, çíàéîìó éîìó. Ðîçãëÿíåìî äàíó ñèòóàö³þ ç äåê³ëüêîõ ñòîð³í: ïî-ïåðøå, õòî íå-ñå ðèçèê êóï³âë³ â³ëüíî¿ ëþäèíè; ïî-äðóãå, ÿêèé þðèäè÷íèé íàñë³äîê äëÿ ïîêóïöÿ ìàºôàêò êóï³âë³ â³ëüíî¿ ëþäèíè, ÷è º öÿ ïîêóïêà éîãî âëàñí³ñòþ; ïî-òðåòº, ÷è í³ñâ³äïîâ³äàëüí³ñòü â³ëüíèé, ÿêèé äîçâîëÿâ ïðîäàâàòè ñåáå â ÿêîñò³ ðàáà; ïî-÷åòâåðòå, ÷è³ñíóâàëà þðèäè÷íà ïðîöåäóðà çâ³ëüíåííÿ ç ðàáñòâà ïðîäàíîãî â³ëüíîãî? Ñòîñîâíî ïåðøîãî àñïåêòó âàðòî çàóâàæèòè, ùî â Äèãåñòàõ äåê³ëüêà ðàç³â(Ä. 40.12.7.2; 40. 12. 16.2-4; 40.12.33) çãàäóºòüñÿ ïðî ïðîäàæ â³ëüíîãî ó ðàáñòâî. Ïðèöüîìó ðèìñüê³ çàêîíè ÷³òêî çóìîâëþâàëè ðèçèê ñòîð³í ïðè êóï³âë³-ïðîäàæó â³ëüíîãî(ðèçèê ïîêóïêè â³ëüíîãî ëåæèòü íà ïîêóïöåâ³, ÿêùî â³í áóâ ïîïåðåäæåíèé ïðîäàâöåì;ïîêóïåöü çà öèõ îáñòàâèí íå êîðèñòóâàâñÿ çàõèñòîì çàêîíó). Ðèìñüêå ïðàâî ïåðåäáà÷à-ëî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïðîäàâöÿ çà ÿê³ñòü òîâàðó, ùî âèðàæàëîñÿ â ÷åñíîìó ³íôîðìóâàíí³ïîêóïöÿ ïðî ïîõîäæåííÿ ³ ïðèðîäó ñàìîãî òîâàðó, â ³íøîìó âèïàäêó ïîêóïåöü ìàâ ïðà-âî ïîçîâó ç êóï³âë³-ïðîäàæó ïðîòè ïðîäàâöÿ, ñàìå òîìó Òîêñèë ³ éîãî òîâàðèø³ ÷åñíîïîâ³äîìëÿþòü ïîêóïöÿ-çâ³äíèêà ïðî â³ëüíèé ñòàòóñ ò³º¿, ÿêó ïðîäàþòü: Ç ëèñòîì æå ðàçîì â³í ïðèâ³ç ³ æ³íêó Êðàñè íåáà÷åíî¿ ³ â³ëüíó, Óêðàäåíà ³ç ñàìèõ íåäð Àðà⳿� Õòî êóïèòü, ðèçèê ò³º¿ êóï³âë³ íà ñåáå áåðå6.24
Òåîð³ÿ òà ³ñòîð³ÿ äåðæàâè ³ ïðàâà. Ô³ëîñîô³ÿ ïðàâà
Ïðîäàíèé â³ëüíèé íå ì³ã ñòàòè âëàñí³ñòþ ïîêóïöÿ, õî÷à öå íå çàâàæàëî íåçàêîííîâèêîðèñòîâóâàòè éîãî ïðàöþ. Øàõðà¿ ³ç «Ïåðñà» äîáðå áóëè îçíàéîìëåí³ ³ç äàíèì þðè-äè÷íèì àñïåêòîì, òîìó ³ íå ìàþòü íà ìåò³ ïåðåäàòè ä³â÷èíó ó âëàñí³ñòü çâ³äíèêó � Ñà-ãàðèñò³îí çàóâàæóº: �Ôîðìàëüíî ó âëàñí³ñòü í³õòî òîá³ Íå â³ääàñòü ¿¿7. Òîáòî ìè ìàºìî ñïðàâó ³ç íåçàêîííèì, àëå äîáðîñîâ³ñíèì âîëîä³ííÿì, ÿêå óíåìîæ-ëèâëþâàëî íàáóòòÿ ïðàâà âëàñíîñò³ øëÿõîì òåðì³íó äàâíîñò³, îñê³ëüêè íå áóëî çàêîííî-ãî òèòóëó ïåðåõîäó ïðàâà âëàñíîñò³. Ñòîñîâíî òðåòüîãî ïèòàííÿ, ÿêå ìè ñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ, òî ñë³ä çàóâàæèòè, ùî Ðèìó âñ³ ÷àñè ñâîãî ³ñíóâàííÿ ñòèêàâñÿ ç âåëè÷åçíîþ ê³ëüê³ñòþ øàõðàéñòâ, ñåðåä ÿêèõâèä³ëÿâñÿ ïðîäàæ â³ëüíîãî ó ðàáñòâî ç³ çãîäè ñàìîãî â³ëüíîãî ³ ìîæëèâîñò³ îäåðæàííÿ÷àñòèíè ïîêóïíî¿ ö³íè. Ïðåòîðñüêèé åäèêò âñòàíîâëþâàâ, ùî â³ëüíà ëþäèíà, ÿêà ïðîäà-âàëà ñåáå â ðàáñòâî äëÿ òîãî, ùîá ïîò³ì ðîçä³ëèòè ïîêóïíó ö³íó ç îñîáîþ, ÿêà â÷èíèòüïîçîâ ïðî âèçíàííÿ ö³º¿ ëþäèíè â³ëüíîþ (pretii participandi gratia), çàëèøèòüñÿ ðàáîì.Óëüï³àí çàóâàæóâàâ, ùî ïðåòîð çîáîâ�ÿçàíèé ïðîòèñòîÿòè òèì, õòî ³ç âëàñíî¿ õèòðîñò³äîçâîëÿâ ïðîäàâàòè ñåáå ÿê ðàáà. Òîáòî, ä³â÷èíà, ÿêà ïîãîäèëàñÿ, ùîá ¿¿ ïðîäàëè, ìàëà áâ³äïîâ³äàòè çà ñâ³é â÷èíîê. Àëå ³ òóò ðèìñüêå ïðàâî äàâàëî ìîæëèâ³ñòü óíèêíóòè ïîêà-ðàííÿ (â ïîëîæåííÿõ ðèìñüêîãî ïðèâàòíîãî ïðàâà ìîæíà çíàéòè íåìàëó ê³ëüê³ñòü âè-êëþ÷åíü ³ç çàãàëüíèõ ïðàâèë). Ñïðàâà â ò³ì, ùî ä³â÷èíà ïîãîäèëàñÿ íà öå ëèøå òîìó, ùîâèêîíàëà âîëþ áàòüêà, ï³ä âëàäîþ ÿêîãî ïåðåáóâàëà, òîáòî âîíà º îñîáîþ ÷óæîãî ïðàâà(ð ersona alieni ³ uris ) , à òîìó íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñêîºíå. Óëüï³àí òâåðäèâ, ùîòîé, õòî äîçâîëÿº ïðîäàòè ñåáå «ï³äêîðÿþ÷èñü ñèë³ àáî ñòðàõó» «â³ëüíèé â³ä çëîãî óìèñ-ëó».² íà ê³íåöü ùå îäíå ïèòàííÿ, ÿê äîâåñòè ñâ³é ñòàòóñ â³ëüíîãî, ÿêùî â³äáóâñÿ ïðîäàæó ðàáñòâî? Ïëàâò³â ïîêóïåöü, îäåðæèìèé íàæèâîþ, êóïóþ÷è íîâó ãåòåðó âñå æðîçì³ðêîâóº: Îò â³í çíຠäîáðå, ùî â³í çðîáèâ. Óêðàäåíó ïðîäàâ, ì³é ðèçèê âåñü. ϳøîâ, Çàáðàâøè ãðîø³. Íó, à ìåí³ ÿê çíàòü? À ÿêùî ¯¿ îá�ÿâëÿòü âæå òåïåð â³ëüíîþ8!Ó ðèìñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïèòàííÿ ïðî ñòàòóñ ëþäèíè áóëè çâè÷íèì ÿâèùåì, ³ ðîçãëÿ-äàëèñÿ âîíè ñóäîâèì ïðîöåñîì ïðî ñòàòóñ. Çâè÷àéíî, ùî ñïðàâó ïîðóøóâàâ òîé, õòî ââà-æàâ ñåáå âëàñíèêîì ðàáà. Ó íàøîìó âèïàäêó, ñïðàâó ïðî ïîâåðíåííÿ ïðîäàíî¿ ä³â÷èíè ³ïðî ¿¿ ñòàòóñ ì³ã ïîðóøèòè ¿¿ áàòüêî, ùî â³í ³ çðîáèâ â³äïîâ³äíî äî çàäóìó êîìåä³îãðàôà.Áàòüêî ïî çàêîíó ì³ã ïðîòèñòàâèòè âëàä³ ðåàëüíîãî âëàñíèêà ñâîþ � áàòüê³âñüêó � âëà-äó. Ðîçãëÿä ñïðàâè çàçâè÷àé çàâåðøóâàâñÿ ïîâåðíåííÿì ñòàòóñó â³ëüíîãî ïðè íàÿâíîñò³íåîáõ³äíî¿ äîêàçîâî¿ áàçè ( ñâ³ä÷åííÿ ñâ³äê³â òîùî). Ó âêàçàí³é êîìå䳿 ïðîñë³äêîâóºòüñÿ ùå îäíà ñþæåòíà ë³í³ÿ, ÿêà º äåùî çàò³íåíîþðîçãîðòàííÿì îñíîâíèõ ïîä³é, àëå ÿêà òàêîæ áåçïîñåðåäíüî ïîâ�ÿçàíà ³ç ïåðåõîäîì ³çðàáñòâà äî ñòàíó â³ëüíèõ. Òîêñèë ì𳺠ïðî Ëåìíèñåëåíó � ðàáèíþ çâ³äíèêà Äîðäàëà, ³ñàìå äëÿ ¿¿ âèêóïó ïîòð³áí³ óæå íåîäíîðàçîâî çãàäàí³ ø³ñòäåñÿò ì³í. Òîêñèëó âäàëîñÿ çà-äóìàíå, à ìè ìàºìî ñïðàâó ùå ç îäíèì þðèäè÷íèì ÿâèùåì ðèìñüêîãî æèòòÿ � â³äïóñêíà âîëþ ðàáà. Äîðäàë ãîðäèòüñÿ ñîáîþ, çàóâàæóþ÷è: ×è íå ÷åñíèé? ×è ÿ íåäåëåí? Àòòèêó âåëèêó Çá³ëüøèâ ÿ: ãðîìàäÿíêó ¿é äàâ íîâó íèí³�9Ñóäÿ÷è ç óñüîãî, ìîâà ³äå ïðî ìàíóñèï³þ ç ïðàâàìè ãðîìàäÿíñòâà. Õî÷à äàíà çàóâà-ãà ³ çðîáëåíà â ìåæàõ ïðîãðåöüêî¿ êîìå䳿, àëå âîíà º çë³ïêîì ñàìå ðèìñüêî¿ ä³éñíîñò³.Ïîÿñíèòè öå ìîæíà òèì ôàêòîì, ùî â Ãðåö³¿ íå ³ñíóâàëî â³äïóñêó ðàáà íà âîëþ ³ç ãðî-ìàäÿíñòâîì, â òîé ÷àñ ÿê â Ðèì³ ðåàëüíîþ áóëà ïðàêòèêà íàäàííÿ â³ëüíîâ³äïóùåíèêóãðîìàäÿíñüêîãî ñòàòóñó êîëèøíüîãî âëàñíèêà. Çâè÷àéíî, ìàëè ì³ñöå îáìåæåííÿ ùîäîíàáóòòÿ ãðîìàäÿíñòâà êîëèøí³ì ðàáîì, àëå öå ÿâèùå á³ëüø ï³çíüîãî ÷àñó.
Âîâê Â.Ì. Ðèìñüêà ïðàâîâà ä³éñí³ñòü ³ êîìå䳿 Ïëàâòà
25×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2010/1
Ìàéæå ³ óñ³õ êîìåä³ÿõ Ïëàâòà ìè çíàõîäèìî çãàäêó ïðî íàáóòòÿ ðàáîì ñâîáîäè: Ìå-íåõì âèìàãຠñâîáîäè çà ïîðÿòóíîê ñâîãî âëàñíèêà; Ëåîí³ä ³ ˳áàí ïîãîäæóþòüñÿ çàðà-äè öüîãî ñëóæèòè Àðã³ð³ïó; Òðàõàë³îí âèìàãຠñâîáîäó çà ñâî¿ ïîñëóãè òà ³í. àíàë³çòåêñò³â êîìåä³é äຠï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî â íèõ íàé÷àñò³øå çãàäóþòüñÿ äâà ñïîñî-áè îäåðæàííÿ ñâîáîäè ðàáîì � âèêóï àáî äîáð³ ñïðàâè. ˳òåðàòóðà ³ òåàòð ²²² ñò. äî í.å. â³äîáðàæàëè âñ³ ñóòòºâ³ åëåìåíòè åëë³í³çìó, ÿêèéâ³äð³çíÿâñÿ â³ä åëë³íñòâà îïîñåðåäêîâàíèì, à íå áåçïîñåðåäí³ì ðàáñòâîì. Çíàéîìëÿ÷èñüç òåêñòîì êîìåä³é Ïëàâòà, ìè ìîæåìî ðåêîíñòðóþâàòè âñþ êàðòèíó ñàìå îïîñåðåäêîâà-íîãî ðàáñòâà: êîëîíàò, ïåêóë³é, ê볺íòè, â³ëüíîâ³äïóùåíèêè, âèêóï ðàáà íà âîëþ òîùî10.Àëãîðèòì ïîâåä³íêè â³ëüíîâ³äïóùåíèêà-ê볺íòà ÷³òêî áóâ ïðîïèñàíèé ÷èííèìè çàêîíà-ìè, à ãåðîé «Ïåðñà» ïåðåäຠö³ ïðàâèëà â ñèìâîë³÷í³é ôîðì³: Àëå â³äïóùåíèêè íàø³ òàê³ çäåá³ëüøîãî: Íå ïðîòèâèòüñÿ ïàòðîíó, íå ñâàðèòü, íå âèÿâëÿòüñÿ Çà äîáðî íåâäÿ÷íèì � çíà÷èòü íå ìàòè â ¿õ î÷àõ ͳ äîñòàòíüî¿ ñâîáîäè, àí³ ã³äíîñò³ ³ ÷åñò³11. Ó êîìåä³ÿõ Ïëàâòà äîñèòü ÷àñòî çãàäóºòüñÿ òåðì³í «ïåêóë³é»: â³í çãàäóºòüñÿ â òðè-íàäöÿòè ³ç äâàäöÿòü îäí³º¿ â³äîìî¿ êîìå䳿. Ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ÷àñòå çãàäóâàí-íÿ ïåêóë³þ â êîìåä³ÿõ º ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî â ²²² ñò. äî í.å. â³í ñòàâ çâè÷íèì ÿâèùåì óïîâñÿêäåííîìó æèòò³ ðèìëÿí. Ïëàâò òðàêòóº ïåêóë³é ÿê íàáóòå ìàéíî ðàáîì àáî ³íøîþîñîáîþ, ÿêà ïåðåáóâຠï³ä âëàäîþ äîìîâëàäèêè � éîãî ñèíîì, ðàáèíåþ òà ³í. ²ç òåêñò³âêîìå䳿 âèïëèâàº, ùî â Ðèì³ ²²² � ²² ñò. äî í.å. ³ñíóâàëà ÷èñëåííà ãðóïà ðàá³â, ÿê³ áóëèíàä³ëåí³ ïåêó볺ì. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ôîðìàëüí³ þðèäè÷í³ âèìîãè âñòàíîâëþâàëè ïðà-âèëî, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî, ðàá º âëàñí³ñòþ äîìîâëàäèêè, ùî âèðàæàëîñÿ â ïîâí³é íåïðà-âîçäàòíîñò³ ðàáà. Àëå ïîâñÿêäåííå æèòòÿ äåùî â³äð³çíÿëîñÿ â³ä ôîðìàëüíèõ óñòàíîâ-ëåíü: êîìå䳿 Ïëàâòà ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ïî÷èíàþ÷è ç ²²² ñò. äî í.å., êîëè Ðèì ïåðåñòàâáóòè äåðæàâîþ äð³áíèõ ñåëÿí, åêñïëóàòàö³ÿ ô³çè÷íèõ òà ³íòåëåêòóàëüíèõ ñèë ðàá³â íà-áóëà âåëèêîãî ðîçìàõó. Çàîõî÷åííÿ ðàáîâëàñíèêàìè ïåêóë³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðàáà áóëî ïðî-ñòèì, øâèäêèì ³ íàä³éíèì ñïîñîáîì çáàãà÷åííÿ. Ôîðìàëüíî ïåêóë³é çàëèøàâñÿâëàñí³ñòþ ðàáîâëàñíèêà, ÿêèé ì³ã êîëè-çàâãîäíî çàáðàòè éîãî íàçàä, àëå ðàá óæå ì³ã óê-ëàäàòè íàòóðàëüí³ çîáîâ�ÿçàííÿ â îáñÿç³ ìàéíà ïåêóë³ÿ, íåñòè çà íüîãî â³äïîâ³äàëüí³ñòü,íàáóâàòè äîäàòêîâî ìàéíà, ïî ñìåðò³ âëàñíèêà ïåêóë³é ï³äëÿãàâ ñïåö³àëüíîìó ñïàäêîâî-ìó ðåãóëþâàííþ. Ïåêóë³é áóâ âèã³äíèé ðàáîâëàñíèêàì, îñê³ëüêè âîíè áåçïîñåðåäíüî íå áóëè çàä³ÿí³ âãîñïîäàðñüêèõ ðîáîòàõ; öå áóâ îäèí ³ç ñïîñîá³â ñòèìóëþâàííÿ ïðàö³ ðàá³â; ñïîñ³á ðîç-øèðåííÿ ãîñïîäàðñòâà ³ ï³äâèùåííÿ éîãî åôåêòèâíîñò³.  ñâîþ ÷åðãó äëÿ ðàáà ïåêóë³éäàâàâ â³äíîñíó ñàìîñò³éí³ñòü, áóâ îäíèì ³ç ñïîñîá³â çàðîáèòè. Ïåðñîíàæ³-ðàáè âïëàâò³âñüêèõ êîìåä³ÿõ ÷àñòî æàë³þòüñÿ íà íåîáõ³äí³ñòü ðîáèòè âëàñíèêîâ³ ïîäàðóíêè çàðàõóíîê ïåêó볿â. Ó òåêñòàõ ìè çíàéäåìî çãàäêè ïðî òå, ùî «ïàíè êóïóâàëè ïðåäìåòè,ÿê³ âèðîáëÿëèñÿ ðàáàìè ó â³äâåäåíèõ ¿ì â ÿêîñò³ ïåêóë³þ ìàéñòåðíÿõ; â ïîäàëüøîìó âî-íè óêëàäàëè ç ðàáàìè ð³çí³ óãîäè, áðàëè ó íèõ â áîðã ³ ñàì³ ¿ì ïîçè÷àëè»12.Òåêñòóàëüíèé àíàë³ç äðàìàòóðã³÷íî¿ ñïàäùèíè Ïëàâòà ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ðàá, çà-çâè÷àé, çîáðàæàºòüñÿ ó âèãëÿä³ ïîêàðàííÿ ïîðîêà. Îäíî÷àñíî ðàá ïîñòຠâ îáðàç³ îñîáè,ïîçáàâëåíî¿ áóäü-ÿêèõ ìîðàëüíèõ ïðèíöèï³â. À ³íêîëè â³í ïîñòຠíîñ³ºì ñïåöèô³÷íî¿«àíòèìîðàë³». ßêèì áè äèâíèì íå çäàâàëîñÿ ïîð³âíÿííÿ, àëå ³ Ïëàâò ó ñâî¿õ êîìåä³ÿõ, ³Ãåãåëü ó «Ôåíîìåíîëî㳿 äóõó» ïðèõîäÿòü äî îäíèõ âèñíîâê³â, àëå ð³çíèìè çàñîáàìè.Éäåòüñÿ ïðî ïåâíó «çâåðõí³ñòü» ðàáà íàä âëàñíèêîì. Àëå, ÿêùî Ïëàâò äðàìàòóðã³÷íèìèçàñîáàìè öå ðåïðåçåíòóº ÷åðåç ëóêàâ³ñòü, õèòð³ñòü ³ ñïðèòí³ñòü ðàáà, ÿêèé îáìàíþº ³ îò-ðèìóº âåðõ íàä ñâî¿ì ïàíîì, òî Ãåãåëü ï³äâîäèòü íàñ äî òàêîãî âèñíîâêó ç ïîçèö³é ñâô³ëîñîôñüêî¿ êîíöåïö³¿: ðàá, çà âèçíà÷åííÿì, íå ìîæå â³äíîñèòèñÿ ç ïîçèö³é ïðàâà ³ ìî-ðàëüíîñò³ àí³ äî ñåáå, àí³ äî ñâîãî âëàñíèêà. Ðàá, ÿê çàëåæíèé â³ä ÷óæî¿, ïàí³âíî¿ âîë³ñâîþ ñóòí³ñòü âèÿâëÿº ó íåãàö³¿ â³äíîñíî âëàñíèêà. Öåé íåãàòèâ³çì í³âåëþº âñ³ ìîðàëüí³ìîòèâè ³ ïî÷óòòÿ, àêòóàë³çóþ÷è íàòîì³ñòü ñòðàõ ³ íåíàâèñòü. Ñòðàõ ïåðåä ïîêàðàííÿìïðèçâîäèòü äî äåôîðìàö³¿ ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ðàáà. Ãåãåëü ââàæàâ, ùî äåñòðóêòèâíèì íà-÷àëàì ó ðàáñüê³é ñâ³äîìîñò³ ïðîòèñòî¿òü ñèëà, ÿêà ïîõîäèòü ³ç ïðîäóêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³26
Òåîð³ÿ òà ³ñòîð³ÿ äåðæàâè ³ ïðàâà. Ô³ëîñîô³ÿ ïðàâà
ðàáà: óñâ³äîìëåííÿ ñâ âëàäè íàä ìàòåð³àëüíîþ ïðåäìåòí³ñòþ äຠï³äñòàâè ðàáó â³ä÷ó-âàòè ñâîþ ïåðåâàãó íàä ðàáîâëàñíèêîì. Çâè÷àéíî, âñå âèñâ³òëåíå â ñòàòò³ íå îçíà÷àº, ùî êîìå䳿 Ïëàâòà ïîâí³ñòþ ç ôîòî-ãðàô³÷íîþ òî÷í³ñòþ â³äîáðàæàþòü ïðàâîâó ä³éñí³ñòü éîãî ÷àñó, àëå âîíè âèêîðèñòàí³äëÿ òîãî, ùîá ïîêàçàòè îñíîâí³ çàêîíîì³ðíîñò³ ðîçâèòêó ðèìñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â ïðàâî-âîìó àñïåêò³. Òàêîæ àíàë³ç òåêñò³â êîìåä³é ñâ³ä÷èòü ïðî ³ñíóâàííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿîñíîâíèõ ïðèâàòíî-ïðàâîâèõ ³íñòèòóò³â â Äðåâíüîìó Ðèì³.
1 Øòàåðìàí Å. Ì. Äðåâíåðèìñêàÿ öèâèëèçàöèÿ // Äðåâíèå öèâèëèçàöèè. � Ì., 1989. � Ñ. 368.2 Êàö À. Ë. Ïðîáëåìà ðàáñòâà ó Ïëàâòà è Êàòîíà // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè � 1964. � ¹ 3.3 Øòàåðìàí Å. Ì. Ýâîëþöèÿ ñâîáîäû â Äðåâíåì Ðèìå // Âåñòíèê äðåâíå é èñòîðèè. � 1972. �¹ 2. � Ñ. 45.4 Ñìèðíèí Â. Ì. Ñâîáîäà ðàáà è ðàáñòâî ðàáà // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè. � 2000. � ¹. 3. � Ñ. 260.5 Ïóíèåö // Ïëàâò. Êîìåäèè. Ò. 2: Ïåð. ñ ëàò. / Êîììåíò. È. Óëüÿíîâîé. � Ì.: Èññêóñòâî, 1987. �Ñ. 336.6 Ïåðñ // Ïëàâò. Êîìåäèè. Ò. 2: Ïåð. ñ ëàò. / Êîììåíò. È. Óëüÿíîâîé. � Ì.: Èññêóñòâî, 1987. � Ñ. 302-303. 7 Òàì ñàìî. � Ñ. 307.8 Òàì ñàìî. � Ñ. 318.9 Òàì ñàìî. � Ñ. 299.10 Àíòè÷íîñòü êàê òèï êóëüòóðû. � Ì.: Íàóêà, 1988. � Ñ. 75.11 Ïåðñ // Ïëàâò. Êîìåäèè. Ò. 2: Ïåð. ñ ëàò. / Êîììåíò. È. Óëüÿíîâîé. � Ì .: Èññêóñòâî, 1987. �Ñ. 328.12 Øòàåðìàíí Å. Äðåâíèé Ðèì: ïðîáëåìû ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. � Ì.: Íàóêà, 1978. � Ñ. 51.
Ðåçþìå
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà ðîçãëÿäó ðåàë³é ïðàâîâîãî æèòòÿ äðåâí³õ ðèìëÿí ÷åðåç ïðèçìó ë³òåðàòóðíîãîâ³äîáðàæåííÿ ïîâñÿêäåííîñò³. Íà ïðèêëàä³ êîìåä³é Ïëàâòà ðîçêðèâàþòüñÿ ïðàâîâ³ ³íñòèòóòè ðàáîâëàñ-íèöüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Êëþ÷îâ³ ñëîâà: Ïëàâò, ðèìñüêå ïðàâî, ïðàâîâ³ ³íñòèòóòè, ñîö³àëüíèé ñòàòóñ, ïðàâîâèé ñòàòóñ.
Ðåçþìå
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ðàññìîòðåíèþ ðåàëèé ïðàâîâîé æèçíè äðåâíèõ ðèìëÿí ÷åðåç ïðèçìó ëèòåðà-òóðíîãî îòîáðàæåíèÿ ïîâñåäíåâíîñòè. Íà ïðèìåðå êîìåäèé Ïëàâòà ðàñêðûâàþòñÿ îñíîâíûå ïðàâîâûåèíñòèòóòû ðàáîâëàäåëü÷åñêîãî îáùåñòâà. Êëþ÷åâûå ñëîâà: Ïëàâò, ðèìñêîå ïðàâî, ïðàâîâûå èíñòèòóòû, ñîöèàëüíûé ñòàòóñ, ïðàâîâîé ñòà-òóñ.
Summary
This article is dedicated to the consideration of reality, of legal life of Roman through prism of literaryreflection. It is demonstrated the main legal institutes of slave-holding society on the examples of Plavts come-dies. Key words: Plavt, Roman law, legal institutes, social status, legal status. Îòðèìàíî 8.09.2009
Âîâê Â.Ì. Ðèìñüêà ïðàâîâà ä³éñí³ñòü ³ êîìå䳿 Ïëàâòà
27×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2010/1
|