Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа
Розглянуто та проаналізовано підходи до класифікації договорів щодо надання прав на використання зареєстрованих та незареєстрованих прав інтелектуальної власності, сутність договорів франчайзингу та їх співвідношення, схожі і відмінні риси від договорів комерційної концесії. Ключові слова: договір ф...
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2010
|
| Назва видання: | Часопис Київського університету права |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/23589 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа / В.С. Дмитришин // Часопис Київського університету права. — 2010. — № 3. — С. 199-203. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-23589 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-235892013-02-13T03:12:20Z Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа Дмитришин, В.С. Проблеми права інтелектуальної власності Розглянуто та проаналізовано підходи до класифікації договорів щодо надання прав на використання зареєстрованих та незареєстрованих прав інтелектуальної власності, сутність договорів франчайзингу та їх співвідношення, схожі і відмінні риси від договорів комерційної концесії. Ключові слова: договір франчайзингу, договір комерційної концесії, розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності, ліцензійний договір, франчайзі, франчайзер. Рассмотрены и проанализированы подходы к классификации договоров о предоставления прав на использование зарегистрированных и незарегистрированных прав интеллектуальной собственности, сущность договоров франчайзинга и их соотношения, схожие и отличительные черты от договоров коммерческой концессии. Ключевые слова: договор франчайзинга, договор коммерческой концессии, распоряжение имущественными правами интеллектуальной собственности, лицензионный договор, франчайзи, франчайзер. The thesis highlights and analyses approaches to classifying agreements on granting the right to use registered and non-registered intellectual property rights, content of franchising agreements and their correlation, common and characteristic features compared to commercial concession agreements. Key words: franchise contract, commercial concession agreement, intellectual property rights disposal, license agreement, franchisee, franchisor. 2010 Article Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа / В.С. Дмитришин // Часопис Київського університету права. — 2010. — № 3. — С. 199-203. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. XXXX-0074 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/23589 uk Часопис Київського університету права Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Проблеми права інтелектуальної власності Проблеми права інтелектуальної власності |
| spellingShingle |
Проблеми права інтелектуальної власності Проблеми права інтелектуальної власності Дмитришин, В.С. Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа Часопис Київського університету права |
| description |
Розглянуто та проаналізовано підходи до класифікації договорів щодо надання прав на використання зареєстрованих та незареєстрованих прав інтелектуальної власності, сутність договорів франчайзингу та їх співвідношення, схожі і відмінні риси від договорів комерційної концесії. Ключові слова: договір франчайзингу, договір комерційної концесії, розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності, ліцензійний договір, франчайзі, франчайзер. |
| format |
Article |
| author |
Дмитришин, В.С. |
| author_facet |
Дмитришин, В.С. |
| author_sort |
Дмитришин, В.С. |
| title |
Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа |
| title_short |
Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа |
| title_full |
Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа |
| title_fullStr |
Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа |
| title_full_unstemmed |
Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа |
| title_sort |
договір комерційної концесії та договір франчайзингу. співвідношення понять та правова природа |
| publisher |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Проблеми права інтелектуальної власності |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/23589 |
| citation_txt |
Договір комерційної концесії та договір франчайзингу. Співвідношення понять та правова природа / В.С. Дмитришин // Часопис Київського університету права. — 2010. — № 3. — С. 199-203. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| series |
Часопис Київського університету права |
| work_keys_str_mv |
AT dmitrišinvs dogovírkomercíjnoíkoncesíítadogovírfrančajzinguspívvídnošennâponâtʹtapravovapriroda |
| first_indexed |
2025-07-03T03:08:33Z |
| last_indexed |
2025-07-03T03:08:33Z |
| _version_ |
1836593565877141504 |
| fulltext |
Ðîçá³æíîñò³ ³ñíóþòü òàêîæ ùîäî ñòðîê³â íå âèêîðèñòàííÿ òîðãîâåëüíèõ ìàðîê ÿê ï³äñòàâè ïðèïèíåííÿïðàâ íà íèõ. Çà Äèðåêòèâîþ öåé ñòðîê ñòàíîâèòü ï�ÿòü ðîê³â, à çà óêðà¿íñüêèì Çàêîíîì äîð³âíþº òðüîì ðî-êàì. Óÿâëÿºòüñÿ, ùî íà öåé ÷àñ â Óêðà¿í³ äîö³ëüíî çàëèøèòè íîðìó ùîäî òðüîõ ðîê³â, ùî çàáåçïå÷óº á³ëüøâèñîê³ âèìîãè ç îõîðîíè òîðãîâåëüíèõ ìàðîê.
1 Àíäðîùóê Ã. Òîðãîâà ìàðêà: âèá³ð ³ìåí³ // ²íòåëåêòóàëüíà âëàñí³ñòü. � 2004. � ¹ 4. � C. 30.2 Îðëîâà Â. Òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå àñïåêòû èíäèâèäóàëèçàöèè â ñôåðå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè // Èí-òåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü. Ïðîìûøëåííàÿ ñîáñòâåííîñòü. � 2005. � ¹ 8. � C. 30.3 Ïðî îõîðîíó ïðàâ íà çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã: Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 15 ãðóäíÿ 1993 ð. // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óê-ðà¿íè. � 1994. � ¹ 7. � Ñò. 1.4 Àíäðîùóê Ã. Çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã: äåÿê³ àñïåêòè òåðì³íîëî㳿 òà çàñòîñóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà // ²íòåëåêòóàëüíàâëàñí³ñòü. � 2001. � ¹ 8. � Ñ. 16.5 Ïåðøà Äèðåêòèâà Ðàäè â³ä 21 ãðóäíÿ 1988 ðîêó ïðî íàáëèæåííÿ çàêîíîäàâñòâà äåðæàâ � ÷ëåí³â, ùî ñòîñóºòüñÿ òîðãî-âåëüíèõ ìàðîê (87/104/ªÅÑ) // Îô³ö³éíèé â³ñíèê ªâðîïåéñüêèõ Ñï³ëüíîò. � ¹ L 040. � 11 ëþòîãî 1989. � Ñ. 1.6 Ðåãëàìåíò Ðàäè (ªÑ) ¹ 40/94 â³ä 20 ãðóäíÿ 1993 ðîêó ïðî òîðãîâåëüíó ìàðêó Ñï³ëüíîòè // Îô³ö³éíèé â³ñíèê. �¹ L 303. � 15 ãðóäíÿ 1995. � Ñ. 1. 7 Ïðàâî ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó òà çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè / Çà ðåä. Þ. Ì. Êàï³öè; êîë. àâòîð³â:Þ. Ì. Êàï³öà., Ñ. Ê. Ñòóïàê., Â. Ï. Âîðîáéîâ òà ³í. � Ê.: Âèäàâíè÷èé Ä³ì «Ñëîâî», 2006. � 1104 ñ. � Ñ. 288-289.
Ðåçþìå
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàþòüñÿ ïèòàííÿ íîðìàòèâíîãî çàáåçïå÷åííÿ öèâ³ëüíî-ïðàâîâî¿ îõîðîíè òîðãîâåëüíèõ ìàðîê â Óêðà¿í³.Âèñâ³òëþþòüñÿ ïðîáëåìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà â ö³é ñôåð³ òà õàðàêòåðèçóþòüñÿ íàïðÿìêè éîãî âäîñêîíàëåííÿ â³äïîâ³äíî äîâèìîã çàêîíîäàâñòâà ªâðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà.Êëþ÷îâ³ ñëîâà: òîðãîâåëüíà ìàðêà, çíàê äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã, êîëåêòèâíà òîðãîâåëüíà ìàðêà, Äèðåêòèâà Ðàäè (ªÑ), Ðåã-ëàìåíò Ðàäè (ªÑ).
Ðåçþìå
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ âîïðîñû íîðìàòèâíîãî îáåñïå÷åíèÿ ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîé îõðàíû òîðãîâûõ ìàðîê â Óêðàèíå.Îñâåùàþòñÿ ïðîáëåìû äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà â ýòîé ñôåðå è õàðàêòåðèçóþòñÿ íàïðàâëåíèÿ åãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿâ ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè çàêîíîäàòåëüñòâà Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà. Êëþ÷åâûå ñëîâà: òîðãîâàÿ ìàðêà, çíàê äëÿ òîâàðîâ è óñëóã, êîëëåêòèâíàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà, Äèðåêòèâà Ñîâåòà (ÅÑ), Ðåã-ëàìåíò Ñîâåòà (ÅÑ).
Summary
In article questions of standard maintenance of civil-law protection of trade marks in Ukraine are considered. Current legislationproblems in this sphere are covered and directions of its improvement according to requirements the legislation of the European com-munity are characterized.Key wîrds: Trade mark, sign for the goods and services, Collective trade mark, the Instruction of Council (EU), Regulations ofCouncil (EU). Îòðèìàíî 6.09.2010
Â. Ñ. ÄÌÈÒÐÈØÈÍÂîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷ Äìèòðèøèí, êàíäèäàòþðèäè÷íèõ íàóê, çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæàâíîãî äå-ïàðòàìåíòó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ÄÎÃβРÊÎÌÅÐÖ²ÉÍί ÊÎÍÖÅѲ¯ ÒÀ ÄÎÃβРÔÐÀÍ×ÀÉÇÈÍÃÓ. Ñϲ²ÄÍÎØÅÍÍß ÏÎÍßÒÜ ÒÀ ÏÐÀÂÎÂÀ ÏÐÈÐÎÄÀ³äíîñèíè ôðàí÷àéçèíãó, ÿê îäíîãî ç ìåòîä³â çáóòó òîâàð³â ³ ïîñëóã, íàáóëè äîñòàòíüîãî ïîøèðåííÿ óïðàêòèö³ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ê³íö³ 50-õ � íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ôðàí÷àéçèíãâèêîðèñòîâóâàâñÿ â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ñôåðàõ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü â³äîìèõôðàí÷àéçèíãîâèõ ìåðåæ ç�ÿâèëàñÿ ñàìå â öåé ÷àñ, ñåðåä íèõ: ServiceMaster (1949); Holiday Inn (1952); BurgerInn (1954); Dunkin Donuts (1954); McDonalds (1955); Budget Rent a Car (1958) òà ³íø³. Ïîë³òè÷í³ òà åêîíîì³÷í³ çì³íè íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â XX ñò., ùî ñòàëèñÿ íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³,äàëè ìîæëèâ³ñòü ³íîçåìíèì êîìïàí³ÿì, âëàñíèêàì øèðîêîâ³äîìèõ çíàê³â äëÿ òîâàð³â òà ïîñëóã, ñòâîðþâàòè
Äìèòðèøèí Â. Ñ. Äîãîâ³ð êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ òà äîãîâ³ð ôðàí÷àéçèíãó. Ñï³ââ³äíîøåííÿ ïîíÿòü òà ïðàâîâà ïðèðîäà
199×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2010/3© Â. Ñ. Äìèòðèøèí, 2010
â Óêðà¿í³ ôðàí÷àéçèíãîâ³ ìåðåæ³. Öå òàê³ ìåðåæ³ ÿê Ôóäæ³, Êîäàê, ÌàêÄîíàëäñ, Á³ëëà òà ³íø³. Âîäíî÷àñ âÓêðà¿í³ ³ç çàñòîñóâàííÿì ìåòîä³â ôðàí÷àéçèíãó ôóíêö³îíóþòü ìåðåæ³ ï³äïðèºìñòâ, äå âèêîðèñòîâóþòüñÿâæå â³ò÷èçíÿí³ òîðãîâåëüí³ ìàðêè, òàê³ ÿê ÌåãàÌàðêåò, Ò³êî òà ³íø³.Íà ïðàêòèö³, ïðàâîâ³äíîñèíè ôðàí÷àéçèíãó º îäí³ºþ ç íàéïîøèðåí³øèõ ôîðì ³íâåñòóâàííÿ, îñîáëèâî³íîçåìíîãî. Âàæëèâîþ îçíàêîþ öèõ â³äíîñèí º ïåðåäà÷à êîìåðö³éíîãî äîñâ³äó òà ³íøèõ îá�ºêò³â ïðàâ ³íòå-ëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Ïåðåäàþòüñÿ ÿê çàðåºñòðîâàí³ çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà îá�ºêòè ³íòåëåêòóàëüíî¿âëàñíîñò³, òàê ³ íå çàðåºñòðîâàí³ (àáî òàê³, ùî íå ï³äëÿãàþòü äåðæàâí³é ðåºñòðàö³¿ çã³äíî çàêîíîäàâñòâà, àáîòàê³, ðåºñòðóâàòè îô³ö³éíî ÿê³ ïðàâîâëàñíèêè íå ââàæàþòü çà äîö³ëüíå). Äî íåäàâíüîãî ÷àñó ó â³ò÷èçíÿíîìóçàêîíîäàâñòâ³ áóëà â³äñóòíÿ ïðàâîâà ðåãëàìåíòàö³ÿ öèõ â³äíîñèí. Ò³ëüêè ç íàáóòòÿì ÷èííîñò³ ó 2004 ðîö³Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè öÿ ïðîãàëèíà áóëà çàïîâíåíà øëÿõîì âêëþ÷åííÿ äî éîãî ñêëàäó îêðåìî¿ ãëàâè«Êîìåðö³éíà êîíöåñ³ÿ». Ïðîòå äîñèòü ñêëàäíà ïðàâîâà ïðèðîäà öèõ â³äíîñèí ïîòðåáóº ðåòåëüíîãî ç�ÿñóâàí-íÿ çì³ñòó ôðàí÷àéçèíãîâèõ äîãîâîð³â, îñîáëèâî ¿õ ïðåäìåòó, ³íøèõ ³ñòîòíèõ óìîâ. Öå ñòîñóºòüñÿ òàêîæ âèç-íà÷åííÿ ïðàâîâèõ íàñë³äê³â ùîäî ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿê³ ïåðåäàþòüñÿ. Íàïðèêëàä, äèñêóñ³éíèìçàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïåðåäà÷³ çà äîãîâîðîì êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ ïðàâ íà ô³ðìîâå íàéìåíó-âàííÿ, à òàêîæ äèôåðåíö³þâàííÿ òàêèõ äîãîâîð³â â³ä ë³öåíç³é òà ë³öåíç³éíèõ äîãîâîð³â. Ó Öèâ³ëüíîìó êîäåêñ³ Óêðà¿íè ï³ä äîãîâîðîì êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ ðîçó쳺òüñÿ òàêèé äîãîâ³ð, çà ÿêèìîäíà ñòîðîíà (ïðàâîâîëîä³ëåöü) çîáîâ�ÿçóºòüñÿ íàäàòè äðóã³é ñòîðîí³ (êîðèñòóâà÷åâ³) çà ïëàòó ïðàâî êîðèñ-òóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ¿¿ âèìîã êîìïëåêñîì íàëåæíèõ ö³é ñòîðîí³ ïðàâ ç ìåòîþ âèãîòîâëåííÿ òà (àáî) ïðîäà-æó ïåâíîãî âèäó òîâàðó òà (àáî) íàäàííÿ ïîñëóã1. ³äïîâ³äíî äî Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, êî-ìåðö³éíà êîíöåñ³ÿ � öå äîãîâ³ð, çà ÿêèì îäíà ñòîðîíà (ïðàâîâîëîä³ëåöü) çîáîâ�ÿçóºòüñÿ íàäàòè äðóã³é ñòî-ðîí³ (êîðèñòóâà÷åâ³) íà ñòðîê àáî áåç âèçíà÷åííÿ ñòðîêó ïðàâî âèêîðèñòàííÿ â ï³äïðèºìíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³êîðèñòóâà÷à êîìïëåêñó ïðàâ, íàëåæíèõ ïðàâîâîëîä³ëüöåâ³, à êîðèñòóâà÷ çîáîâ�ÿçóºòüñÿ äîòðèìóâàòèñÿ óìîââèêîðèñòàííÿ íàäàíèõ éîìó ïðàâ òà ñïëàòèòè ïðàâîâîëîä³ëüöåâ³ îáóìîâëåíó äîãîâîðîì âèíàãîðîäó2.²äåíòèô³êàö³ÿ ôðàí÷àéçèíãó ÿê îêðåìîãî, ñàìîñò³éíîãî âèäó äîãîâîðó ïîâ�ÿçàíà ç ïåâíèìè òðóäíîùà-ìè. Âîíè çóìîâëåí³, ïåðø çà âñå, íå÷³òê³ñòþ ³ ðîçïëèâ÷àò³ñòþ ïðàâîâèõ îñíîâ ôðàí÷àéçèíãó, íåäîñòàòí³ìâèâ÷åííÿì éîãî þðèäè÷íî¿ ïðèðîäè. Ðàçîì ³ç òèì, òàêîæ íå ³ñíóº ºäèíîãî ï³äõîäó íàâ³òü ùîäî âèçíà÷åííÿôðàí÷àéçèíãó. ×àñòî âîíè ³ñòîòíî ðîçð³çíÿþòüñÿ ì³æ ñîáîþ çà ñàìèì ï³äõîäîì ³ ðîçóì³ííÿì îáñÿãó ³ çì³ñòóôðàí÷àéçèíãîâèõ â³äíîñèí, ïðåäìåòó äîãîâîðó, òåðì³íîëî㳿, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ.Âèñëîâëþþòüñÿ äåê³ëüêà íàóêîâèõ ïîçèö³é ùîäî âèçíà÷åííÿ äîãîâîðó ôðàí÷àéçèíãó. Òàê Ñ. Êèñåëüîââèçíà÷ຠäîãîâ³ð ôðàí÷àéçèíãó ÿê äîçâ³ë àáî ïðàâî ïðîäàæó ïåâíèõ òîâàð³â àáî íàäàííÿ ïåâíèõ ïîñëóã, ðî-çóì³þ÷è ï³ä ôðàí÷àéçèíãîì ïåðåïîñòóïêó ïåâíèõ ïðàâ3. Ïðîôåñîð Ð. Á. Øèøêà âèçíà÷ຠôðàí÷àéçèíã ÿêóãîäó, çà ÿêîþ îäíà ñòîðîíà (ïðàâîâîëîä³ëåöü) çîáîâ�ÿçàíèé ïåðåäàòè ³íø³é ñòîðîí³ (êîðèñòóâà÷ó) çà âèíà-ãîðîäó íà ïåâíèé òåðì³í àáî áåçñòðîêîâî ïðàâî íà âèêîðèñòàííÿ â ï³äïðèºìíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³ êîìïëåêñóâèêëþ÷íèõ ïðàâ: ïðàâà íà ô³ðìîâó íàçâó ³ (àáî) êîìåðö³éíå ïîçíà÷åííÿ ïðàâîâîëîä³ëüöÿ, íà êîìåðö³éíó³íôîðìàö³þ, ÿêà îõîðîíÿºòüñÿ çàêîíîì, à òàêîæ ³íø³ ïåðåäáà÷åí³ óãîäîþ îá�ºêòè âèêëþ÷íèõ ïðàâ � çíàêèäëÿ òîâàð³â àáî ïîñëóã4.Ïàí³ Â. ªâäîêèìîâà âèçíà÷ຠâ³äíîñèíè ì³æ ñóá�ºêòàìè ôðàí÷àéçèíãó, ÿê â³äíîñèíè çîáîâ�ÿçàëüíî-äî-ãîâ³ðí³: ôðàí÷àéçèíã � öå äîãîâ³ð, çà ÿêèì îäíà îñîáà (ïðàâîâîëîä³ëåöü), ÿêà ìຠðîçðîáëåíó ñèñòåìó âåäåí-íÿ ïåâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, äîçâîëÿº ³íø³é îñîá³ âèêîðèñòîâóâàòè öþ ñèñòåìó â³äïîâ³äíî äî âèìîã âëàñíèêà ôðàí-øèçè â îáì³í íà âèíàãîðîäó5.Çà âèçíà÷åííÿì ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿, ôðàí÷àéçèíã � öå äîãîâ³ð íàäàííÿ ïðàâîâîëîä³ëüöåì êîìïëåêñóâèêëþ÷íèõ ïðàâ íà âèêîðèñòàííÿ îá�ºêò³â ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³6.Äîñèòü ÷àñòî äîãîâ³ð ôðàí÷àéçèíãó ðîçãëÿäàþòü ³ ÿê óãîäó, çà ÿêîþ âèðîáíèê àáî îäíîîñ³áíèé ðîçïîâ-ñþäæóâà÷ ïðîäóêòó àáî ïîñëóãè, çàõèùåíî¿ òîðãîâåëüíîþ ìàðêîþ, íàäຠåêñêëþçèâíå ïðàâî íà ðîçïîâñþä-æåííÿ íà äàí³é òåðèòî𳿠ñâ ïðîäóêö³¿ àáî ïîñëóã íåçàëåæíèì ï³äïðèºìöÿì â îáì³í íà îòðèìàííÿ â³ä íèõñïåö³àëüíèõ ïëàòåæ³â (ðîÿëò³) çà óìîâè äîòðèìàííÿ òåõíîëîã³é âèðîáíè÷èõ ³ îáñëóãîâóþ÷èõ îïåðàö³é7.²ñíóº äóìêà, çã³äíî ÿêî¿ ôðàí÷àéçèíã � öå âñüîãî ëèøå ñêëàäíà ôîðìà ñòàíäàðòíî¿ ë³öåíç³éíî¿ óãîäè, àôðàí÷àéçèíãîâèé äîãîâ³ð âèõîäèòü çà ìåæ³ ïðîñòîãî ë³öåíçóâàííÿ îäíîãî àáî äåê³ëüêîõ êîíêðåòíèõ ïðàâ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ (íàïðèêëàä, çíàê³â äëÿ òîâàð³â òà ïîñëóã), îñê³ëüêè â³í º ë³öåí糺þ íà âèêîðèñòî-âóâàííÿ ñèñòåìè, ÿêà âêëþ÷ຠïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, àëå íå îáìåæóºòüñÿ íèìè8.². Êèë³ìíèê äຠòàêå âèçíà÷åííÿ:»Ôðàí÷àéçèíã � öå äîâãîñòðîêîâà ñï³âïðàöÿ äâîõ àáî äåê³ëüêîõ ïàðò-íåð³â, ÿê³ îá�ºäíóþòüñÿ ç ìåòîþ ñóì³ñíîãî âèêîðèñòàííÿ òîâàðíîãî çíàêà, â³äïðàöüîâàíî¿ òåõíîëî㳿, íîó-õàó³ ³íøèõ îá�ºêò³â ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Äîãîâ³ð ôðàí÷àéçèíãó îõîïëþº øèðîêèé ñïåêòð åêî-íîì³÷íèõ ³ ïðàâîâèõ â³äíîñèí»9. Òëóìà÷íèé åêîíîì³÷íèé ³ ô³íàíñîâèé ñëîâíèê ²â Áåðíàðà ³ Æàí-Êëîäà Êîëë³, âèçíà÷ຠôðàí÷àéçèíã ÿê«êîíòðàêò, çà ÿêèì ï³äïðèºìñòâî çà âèíàãîðîäó íàäຠ³íøèì ñàìîñò³éíèì ï³äïðèºìñòâàì ïðàâî íà âèêîðèñ-òàííÿ éîãî ô³ðìîâîãî ³ìåí³ ³ éîãî òîðãîâî¿ ìàðêè äëÿ ïðîäàæó òîâàð³â ³ ïîñëóã»10.ϳä òåðì³íîì «ôðàí÷àéçèíã» ðîçó쳺òüñÿ äîáðîâ³ëüíà ñï³âïðàöÿ äâîõ àáî äåê³ëüêîõ ïàðòíåð³â-ï³äïðèºìö³â ç ìåòîþ ñóì³ñíîãî âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ (ô³ðìîâå íàéìåíóâàííÿ, êîìåðö³éíåïîçíà÷åííÿ, òîâàðíèé çíàê àáî çíàê îáñëóãîâóâàííÿ»), ùî íàëåæàòü îäíîìó ç íèõ. Ïðè öüîìó ñòîðîíà, ùîíàäàëà ïðàâî âèêîðèñòîâóâàòè çàñîáè ³íäèâ³äóàë³çàö³¿, îäíî÷àñíî íàäຠêîðèñòóâà÷ó êîìåðö³éíó ³íôîðìàö³þ(íîó-õàó), ùî îõîðîíÿºòüñÿ, ³ íàäຠïîñò³éíå êîíñóëüòàö³éíå ñïðèÿííÿ â îðãàí³çàö³¿ á³çíåñó11. Àìåðèêàíñü-êèé äîñë³äíèê Äæ. Õåäô³ëä ñïðàâåäëèâî âêàçóº, ùî ñàìå ðîçóì³ííÿ ïðåäìåòó ôðàí÷àéçèíãó, âèñëîâëåíå200
Ïðîáëåìè ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³
ð³çíèìè àâòîðàìè, áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü â³ä òîãî, ç ÿêèõ ïîçèö³é ¿õ àâòîðè îö³íþþòü ôðàí÷àéçèíã � ç ïî-çèö³é ôðàí÷àéçåðà àáî ç ïîçèö³é ôðàí÷àéç³12.Âñòàíîâëåííÿ ïðàâîâî¿ ïðèðîäè ôðàí÷àéçèíãó � öå ïåðø çà âñå éîãî âèçíà÷åííÿ ç ïîçèö³é â³äíåñåííÿäî ãðóïè â³äîìèõ äîãîâîð³â àáî äî ñàìîñò³éíî¿ (íîâî¿) ãðóïè äîãîâîð³â, àíàë³ç éîãî äîãîâ³ðíî¿ ñïåöèô³êè íàôîí³ çàãàëüíèõ, âëàñòèâèõ ³íøèì, áëèçüêèì çà ïðåäìåòîì äîãîâîðàì, ðèñ ³ îçíàê. Òðóäíîù³, ùî ïðè öüîìóâèíèêàþòü, ïîâ�ÿçàí³ ç ïîä³áí³ñòþ ³, ÿê íàñë³äîê, ç çì³øóâàííÿì ôðàí÷àéçèíãó ç äâîìà ³íøèìè âèäàìè ãîñ-ïîäàðñüêèõ äîãîâîð³â. Òàê, ôðàí÷àéçèíã ³ñòîðè÷íî ðàíí³õ òèï³â (ïåðø çà âñå òîðãîâî-ðîçïîä³ëüíèé) îòîòîæ-íþºòüñÿ ³ç ñóêóïí³ñòþ òîðãîâî-ïîñåðåäíèöüêèõ äîãîâîð³â íà çàêóï³âëþ òà/àáî ïðîäàæ òîâàð³â. Ç ³íøîãî áî-êó, ñó÷àñí³ òèïè ôðàí÷àéçèíãó, â çì³ñò³ ÿêèõ íåìຠðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí êóï³âë³-ïðîäàæó òîâàð³â, à º, ïîñóò³, ëèøå óãîäàìè ïðî íàäàííÿ ³ âèêîðèñòîâóâàííÿ ïðàâ íà îá�ºêòè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, òîáòî âëàñ-íå ë³öåíç³éíîþ óãîäîþ.Ç óñ³õ êàòåãîð³é âèíÿòêîâèõ òîðãîâî-ðîçïîä³ëüíèõ äîãîâîð³â íàéá³ëüø áëèçüêèé äî ôðàí÷àéçèíãó êëà-ñè÷íèé äîãîâ³ð êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ (concession commerciale). Òàê³ äîãîâîðè ñòàëè àêòèâíî çàñòîñîâóâàòèñüç ïåðøî¿ ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ, êîëè òîðãîâåëüí³ ìåðåæ³, ùî øèðîêî ðîçâåðíóëèñÿ, ïîñòàâèëà ïèòàííÿ ïðîíåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ íîâî¿ òîðãîâî-ïîñåðåäíèöüêî¿ ëàíêè, ÿêà ìîãëà á ïðèéíÿòè íà ñåáå ðèçèêè ïðîäàæóòðåò³ì îñîáàì òîâàð³â, ùî ïîñòàâëÿþòüñÿ âèðîáíèêîì. Òðàäèö³éíèé òîðãîâèé àãåíò, ùî íå âîëî䳺 òàêèìèïðàâàìè òà íå íåñå òàêèõ îáîâ�ÿçê³â ïåðåñòàâ çàäîâîëüíÿòè âèðîáíèê³â. Òàêîþ ô³ãóðîþ ñòàâ êîíöåñ³îíåð çàäîãîâîðîì êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿.  1943 p. ó Ôðàíö³¿ áóâ ïðèéíÿòèé çàêîí ïðî êîíöåñ³éíèé ïðîäàæ òîâàð³â(concession de vente), â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî âèðîáíèê òîâàð³â (êîíöåäåíò) íàäàâàâ íåçàëåæíîìó òîðãîâöþ (êîí-öåñ³îíåðó) âèíÿòêîâå ïðàâî íà ïðîäàæ òàêèõ òîâàð³â, çà ùî îñòàíí³é áóâ çîáîâ�ÿçàíèé ñïëà÷óâàòè âèðîáíè-êó òâåðäó ïëàòó, íåçàëåæíî â³ä ò³º¿ ïëàòè, ÿêó ê볺íòè êîíöåñ³îíåðà ñïëà÷óâàëè éîìó çà òîâàðè âèðîáíèêà,ïðîäàí³ ¿ì êîíöåñ³îíåðîì. Ïðè öüîìó â³í (êîíöåñ³îíåð) ïðèéìàâ íà ñåáå ïîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òàêèéïðîäàæ. Âèíÿòêîâå ïðàâî íà ïðîäàæ îçíà÷àëî, ùî âèðîáíèê çîáîâ�ÿçàíèé áóâ ïîñòàâëÿòè ñâî¿ òîâàðè ò³ëüêèäàíîìó êîíöåñ³îíåðó, ³ í³êîìó á³ëüøå. Ó Òîðãîâîìó êîäåêñ³ Ôðàíö³¿ (Code de Commerce) öå âèíÿòêîâå ïðàâîáóëî ïîçíà÷åíî òåðì³íîì «ôðàíøèçà». Ïðîòå í³ ïðåäìåò äîãîâîðó, í³ éîãî çì³ñò íå âêëþ÷àëè óìîâè ïðî âè-êîðèñòàííÿ ïðè öüîìó çàñîá³â ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ âèðîáíèêà, íàäàííÿ ÿêèõ, ÿê íåîäíîðàçîâî ï³äêðåñëþâàëîñÿ,º îñíîâíîþ îçíàêîþ ôðàí÷àéçèíãîâî¿ óãîäè.Ó 1961 ð. â Áåëü㳿 áóâ ïðèéíÿòèé çàêîí ïðî êîìåðö³éíó êîíöåñ³þ. Îñòàííÿ âèçíà÷àëàñÿ â çàêîí³ ÿêáóäü-ÿêà óãîäà, ÷åðåç ÿêó êîíöåäåíò íàäຠîäíîìó àáî äåê³ëüêîì êîíöåñ³îíåðàì ïðàâî ïðîäàâàòè â³ä ³ìåí³ ³çà ðàõóíîê êîíöåñ³îíåðà ïðîäóêö³þ, âèãîòîâëåíó àáî ïîøèðþâàíó êîíöåäåíòîì. Òàêà óãîäà ìîãëà ïåðåäáà-÷àòè: âèíÿòêîâó êîíöåñ³þ íà ïðîäàæ òîâàð³â; êîíöåñ³þ, çã³äíî ÿêî¿ êîíöåñ³îíåð çîáîâ�ÿçàíèé ïðîäàâàòè íàâ³äâåäåí³é äëÿ íüîãî òåðèòî𳿠âñþ àáî ìàéæå âñþ ïðîäóêö³þ, ùî º ïðåäìåòîì óãîäè; êîíöåñ³þ íà ïðîäàæòîâàð³â, ÿêà íàêëàäຠíà êîíöåñ³îíåðà ³ ïîçâ�ÿçóº éîãî ³ñòîòíèìè çîáîâ�ÿçàííÿìè, ÿê³ ìàþòü íåñïðèÿòëèâ³íàñë³äêè äëÿ êîíöåñ³îíåðà â ðàç³ ðîç³ðâàííÿ íèì óãîäè.Æîäíà ç çàçíà÷åíèõ ìîäåëåé äîãîâîðó òàêîæ íå áóëà ÷³òêî ïîâ�ÿçàíà ç íàäàííÿì êîíöåñ³îíåðó çàñîá³â³íäèâ³äóàë³çàö³¿ êîíöåäåíòà. Âëàñíå äîãîâ³ð êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ äåùî íàãàäóº ôðàí÷àéçèíãîâó óãîäó, îñîá-ëèâî ó ðàç³, êîëè îáèäâ³ ñòîðîíè òàêîãî äîãîâîðó ïðèéìàþòü íà ñåáå ïåâí³ âçàºìí³ çîáîâ�ÿçàííÿ (ç îäíîãîáîêó, íå ïðîäàâàòè íà êîíöåñ³éí³é òåðèòî𳿠òîâàðè, ùî êîíêóðóþòü ç òîâàðàìè âèðîáíèêà, à ç ³íøîãî � íåâäàâàòèñÿ íà ö³é òåðèòî𳿠äî ïîñëóã ³íøèõ êîíöåñ³îíåð³â àáî ³íøèõ ïîñåðåäíèê³â).Äîãîâîðè êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ òà ïîä³áí³ ¿ì äîãîâ³ðí³ ôîðìè îòðèìàëè øèðîêå ðîçïîâñþäæåííÿ íàðèíêàõ ñïîæèâàöüêèõ òîâàð³â, ó òîìó ÷èñë³ â åêñïîðòíî-³ìïîðòíèõ òîðã³âåëüíèõ â³äíîñèíàõ. ßê íàñë³äîê,áëèçüê³ñòü êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ äî äîãîâîðó ôðàí÷àéçèíãó ïðèâåëà äåÿêèõ ºâðîïåéñüêèõ äîñë³äíèê³â äîïðÿìîãî îòîòîæíåííÿ ôðàí÷àéçèíãó ç êîìåðö³éíîþ êîíöåñ³ºþ.Ïðîòå ÷³òêå ç�ÿñóâàííÿ ¿õ ñï³ââ³äíîøåííÿ ïðåäñòàâëÿºòüñÿ àáñîëþòíî íåîáõ³äíèì ÿê äëÿ á³çíåñîâî¿, òàê³ äëÿ ñóäîâî¿ ïðàêòèêè. Öå ïèòàííÿ ìຠòàêîæ ñóòî ïðàêòè÷íó ö³íí³ñòü, îñîáëèâî, âðàõîâóþ÷è áóðõëèâèéðîçâèòîê òðàíñêîðäîííî¿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà íåïðàâèëüíå òëóìà÷åííÿ é ðîçóì³ííÿ òåðì³í³â ³ ïî-íÿòü, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ñòîðîíàìè, ìîæå ïðèçâåñòè äî âèíèêíåííÿ ñóïåðå÷îê ³ ðîçá³æíîñòåé, ñóäîâèõñóïåðå÷îê ³ ÿê íàñë³äîê � äî åêîíîì³÷íîãî çáèòêó äëÿ ä³ÿëüíîñò³ îáîõ ñòîð³í.Äåÿê³ òåîðåòèêè ôðàí÷àéçèíãó ñõèëüí³ ðîçãëÿäàòè éîãî âñüîãî ëèøå ÿê ôîðìó êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ ³ââàæàòè íàâ³òü, ùî ñàìèé ðîçâèíóòèé àìåðèêàíñüêèé âàð³àíò ôðàí÷àéçèíãó º íå ùî ³íøå, ÿê ð³çíîâèä âñåò³º¿ æ ºâðîïåéñüêî¿ êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿, ïðàâäà, ç äåÿêèìè ì³ñöåâèìè, ÷èñòî àìåðèêàíñüêèìè ìî-äèô³êàö³ÿìè. ²íø³ äîñë³äíèêè äîòðèìóþòüñÿ òàêîãî æ ïîãëÿäó íà ôðàí÷àéçèíã, ïðîòå âèçíàþòü ñàìîñò³éíå³ñíóâàííÿ ôðàí÷àéçèíãó, ïðàâäà, «ó âóçüêîìó çíà÷åíí³ ñëîâà», ðîçóì³þ÷è ï³ä íèì ò³ëüêè ñåðâ³ñíèé äîãîâ³ðôðàíøèçè, îñê³ëüêè òðàäèö³éíà êîìåðö³éíà êîíöåñ³ÿ íå ðîçïîâñþäæóºòüñÿ íà íàäàííÿ ïîñëóã, à îáìå-æóºòüñÿ ò³ëüêè ñôåðîþ òîðã³âë³.ª òàêîæ ³ ñâîºð³äíà êîìïðîì³ñíà òî÷êà çîðó, çã³äíî ÿêî¿ ôðàí÷àéçèíã ìîæå áóòè îòîòîæíåíèé ç êî-ìåðö³éíîþ êîíöåñ³ºþ, àëå ò³ëüêè íå ³ç çâè÷àéíîþ, òðàäèö³éíîþ, òàê çâàíîþ «àãðåãàòíîþ» àáî ç êîíöåñ³ºþ«â øèðîêîìó çíà÷åíí³ ñëîâà». Ïðèõèëüíèêè ö³º¿ òî÷êè çîðó ââàæàþòü, ùî «àãðåãàòíà êîíöåñ³ÿ» ïåðåäáà÷àºâñ³ åëåìåíòè ôðàí÷àéçèíãó: ïåðåäà÷ó çàñîá³â ³íäèâ³äóàë³çàö³¿, ñï³âïðàöþ ñòîð³í, êîíòðîëüí³ ïîâíîâàæåííÿñòîðîíè, ùî ïåðåäຠïðàâà13. Ââàæàºòüñÿ, ùî ñåðâ³ñíèé ôðàí÷àéçèíã òåæ îõîïëþºòüñÿ ïîíÿòòÿì «àãðåãàòíî¿êîíöåñ³¿».²íøà ãðóïà ôàõ³âö³â â³äñòîþº «ïåðâîðîäñòâî» êîíòèíåíòàëüíî¿ êîíöåïö³¿ ôðàí÷àéçèíãó, âçàãàë³ íå âäà-þ÷èñü äî ïîíÿòòÿ êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ ³ çàëèøàþ÷èñü â ðàìêàõ ïîíÿò³éíîãî àïàðàòó ³ òåðì³íîëî㳿 ôðàí÷àé-
Äìèòðèøèí Â. Ñ. Äîãîâ³ð êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿ òà äîãîâ³ð ôðàí÷àéçèíãó. Ñï³ââ³äíîøåííÿ ïîíÿòü òà ïðàâîâà ïðèðîäà
201×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2010/3
çèíãó. Ïðèõèëüíèêè òàêîãî ï³äõîäó ñïèðàþòüñÿ ïðè öüîìó íà âèçíà÷åííÿ ôðàí÷àéçèíãó, ùî ïðîïîíóºòüñÿªâðîïåéñüêîþ ôåäåðàö³ºþ ôðàí÷àéçèíãó, â îäíîìó ïóíêò³â ÿêîãî ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî òàêèé äîãîâ³ð «º ÷è-ìîñü á³ëüøèì, í³æ äîãîâ³ð ïðî âèíÿòêîâèé ïðîäàæ òîâàð³â àáî í³æ äîãîâ³ð êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿, àáîë³öåíç³éíà óãîäà, çã³äíî ÿêèì ñòîðîíè ïðèéìàþòü íà ñåáå çîáîâ�ÿçàííÿ îäèí ïåðåä îäíèì. Ôðàí÷àéçèíã´ðóíòóºòüñÿ íà âçàºìíîìó äîâ³ð�¿, ³ îáèäâ³ ñòîðîíè ÿê ó â³äíîñèíàõ ì³æ ñîáîþ, òàê ³ ó â³äíîñèíàõ ç ãðî-ìàäñüê³ñòþ ïðàãíóòü óíèêàòè íåïîðîçóì³íü». Ââàæàºòüñÿ, ùî ñàìå òàêå òëóìà÷åííÿ ôðàí÷àéçèíãó ïåðåäáà-÷ຠøèðîêó ñï³âïðàöþ ñòîð³í, ùî ñóïðîâîäæóºòüñÿ êîíòðîëåì ôðàí÷àéçåðà íàä ä³ÿìè ôðàí÷àéç³.Âëàñíå, ìàºòüñÿ íà óâàç³, ùî ºâðîïåéñüêà êîíöåïö³ÿ ÷³òêî ðîçó쳺 ï³ä ôðàí÷àéçèíãîì ò³ëüêè «á³çíåñ-ôîðìàò ôðàí÷àéçèíã» (òîáòî êîìïëåêñíèé ôîðìàò ôðàí÷àéçèíãó), òîä³ ÿê â ÑØÀ ïîøèðåíèé ñâîºð³äíèéñòðóêòóðîâàíèé ï³äõ³ä äî ôðàí÷àéçèíãó. Íà ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ òåçè ïðèâîäèòüñÿ àðãóìåíò, ùî â ÑØÀòåðì³í «ôðàí÷àéçèíã» ïîçíà÷ຠäâà ð³çíîâèäè ï³äïðèºìíèöüêèõ â³äíîñèí: ïî-ïåðøå, «á³çíåñ-ôîðìàò ôðàí-÷àéçèíã» ³, ïî-äðóãå, òàê çâàíèé «òîâàðíèé ôðàí÷àéçèíã». Ïåðøèé ð³çíîâèä çàãàëîì â³äïîâ³äຠºâðîïåéñüê³éâåðñ³¿ ôðàí÷àéçèíãó ÿê äîãîâîðó, çà ÿêèì ôðàí÷àéç³ ïåðåéìຠï³äïðèºìíèöüêó ñèñòåìó ³ ìåòîäè ôðàí÷àéçå-ðà, âèêîðèñòîâóº éîãî òîðãîâó ìàðêó ³ ô³ðìîâå íàéìåíóâàííÿ. Äðóãèé æå ð³çíîâèä â³äïîâ³äຠäîãîâîðó, çàÿêèì ôðàí÷àéç³ ëèøå ïðîäຠòîâàðè, âèðîáëåí³ ôðàí÷àéçåðîì àáî ïîçíà÷åí³ éîãî òîðãîâîþ ìàðêîþ àáî ô³ð-ìîâèì íàéìåíóâàííÿì, íå îäåðæóþ÷è í³ÿêî¿ äîïîìîãè â³ä ôðàí÷àéçåðà ³ íå çíàõîäÿ÷èñü ï³ä éîãî êîíòðîëåì.Ïðè öüîìó «ºâðîïåéñüêå» âèçíà÷åííÿ ôðàí÷àéçèíãó âèðàæຠ³äåþ animus corpus (äóõó ñï³âïðàö³), ùîîá�ºäíóº ñòîðîíè â äîãîâîð³, òîä³ ÿê «àìåðèêàíñüêå âèçíà÷åííÿ» ðîáèòü íàãîëîñ íà çîáîâ�ÿçàíí³ ôðàí÷àéçå-ðà «áóòè ãîñïîäàðåì ìàãàçèíó»14.Íà íàøó äóìêó, òàê³ òåîðåòè÷í³ ðîçá³æíîñò³ ïîÿñíþþòüñÿ íå äîñòàòíüî ÷³òêèì ðîçìåæóâàííÿì äîãîâî-ðó ôðàí÷àéçèíãó â³ä áëèçüêèõ éîìó äîãîâ³ðíèõ ôîðì, ïåðø çà âñå äîãîâîð³â êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿. Ïðîáëå-ìè íå âèíèêàº, êîëè éäåòüñÿ ïðî «á³çíåñ-ôîðìàò ôðàí÷àéçèíã». Ïîïðè ñïðîáè äåÿêèõ àâòîð³â äîâåñòè, ùâðîïåéñüêà êîìåðö³éíà êîíöåñ³ÿ» � öå ³ º «á³çíåñ-ôîðìàò ôðàí÷àéçèíã», òàêó ïîçèö³þ âàæêî ââàæàòèîá´ðóíòîâàíîþ. ͳ îêðåì³ çàêîíîäàâ÷³ âèçíà÷åííÿ êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿, í³ ïåðåâàæàþ÷³ äîêòðèíàëüí³ óÿâ-ëåííÿ íå äîçâîëÿþòü îòîòîæíþâàòè êîìåðö³éíó êîíöåñ³þ ç «á³çíåñ-ôîðìàò ôðàí÷àéçèíãîì». Îñòàíí³é ïå-ðåäáà÷ຠòàêó ôîðìó â³äíîñèí ñòîð³í çà äîãîâîðîì, ÿêà íå â³äîìà í³ òðàäèö³éí³é êîìåðö³éí³é êîíöåñ³¿, í³³íøèì ïîä³áíèì ¿é äèñòðèá�þòîðñüêèì äîãîâîðàì.Çà ñâî¿ì çì³ñòîì, öå � â³äíîñèíè îï³êè ³ êîíòðîëþ ç áîêó «ñòàðøîãî ïàðòíåðà» íàä «ìîëîäøèì», ïåð-øèé ç ÿêèõ äຠäðóãîìó ñâ³é áðåíä, âåäå çà ñîáîþ ³ ïðîêëàäຠéîìó øëÿõ. Âëàñíå òîìó òåðì³í «ôðàí÷àéçèíã»äàâíî ñòàâ ñèíîí³ìîì ï³ëüãîâîãî ï³äïðèºìíèöòâà. Êîìåðö³éíà æ êîíöåñ³ÿ � öå ïåðø çà âñå â³äíîñèíèêóï³âë³-ïðîäàæó òîâàð³â, ÿê³ ìîæóòü ïåðåäáà÷àòè òàêîæ âèêîðèñòàííÿ îêðåìèõ âèêëþ÷íèõ ïðàâ âèðîáíèêààáî ïîñòà÷àëüíèêà ç ïîäàëüøîþ ïåðåäà÷åþ òîâàð³â.Ðîçãëÿäàþ÷è â³äì³ííîñò³ ì³æ öèìè äîãîâ³ðíèìè ôîðìàìè, äîö³ëüíî â³äçíà÷èòè òó îáñòàâèíó, ùî ñôåðà䳿 êîìåðö³éíèõ êîíöåñ³é â³äíîñíî âóçüêà � âîíè çàñòîñîâóþòüñÿ ëèøå â òîðã³âë³. ³äñóòíÿ òðàäèö³éíà êî-ìåðö³éíà êîíöåñ³ÿ ³ ó ñôåð³ îáñëóãîâóâàííÿ. Ùå á³ëüø ³ñòîòíà â³äì³íí³ñòü ôðàí÷àéçèíãó ïîëÿãຠâ òîìó, ùîôðàí÷àéç³ ìîæå äîìîâèòèñÿ ç ôðàí÷àéçåðîì ïðî âëàñíå âèðîáíèöòâî òîâàð³â çà ë³öåí糺þ çà ñïðèÿííÿ ôðàí-÷àéçåðà. Òàêèì ÷èíîì, äîãîâ³ð ôðàí÷àéçèíãó ìîæå ìàòè ì³ñöå íå ò³ëüêè ó ñôåð³ çáóòó òîâàð³â, àëå ³ ó ñôåð³¿õ âèðîáíèöòâà. Âèðîáíè÷èé ôðàí÷àéçèíã � öå âçàãàë³ ³íøèé òèï ³ ð³âåíü â³äíîñèí ñòîð³í.Äî ðå÷³, ÿêùî ðîçãëÿäàòè åòèìîëîã³÷í³ êîðåí³ òà ïîõîäæåííÿ çàçíà÷åíèõ òåðì³í³â, òî êîíöåñ³ÿ � ó ïåðå-êëàä³ ç ëàòèíñüêî¿ concessio � öå äîçâ³ë, ïîñòóïêà, à ôðàí÷àéçèíã � ó ïåðåêëàä³ ç ôðàíöóçüêî¿ franchise �ï³ëüãà, ïðèâ³ëåé.Òàêèì ÷èíîì, ôðàí÷àéçèíã íå º ñèíîí³ìîì êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿, õî÷à ö³ ïîíÿòòÿ º äîñèòü áëèçüêèìè,àëå ôðàí÷àéçèíã ìຠñâî¿ ñïåöèô³÷í³ îçíàêè, ÿê³ â³äð³çíÿþòü ö³ ïîíÿòòÿ.Öå, íàñàìïåðåä òå, ùî çà äîãîâîðîì ôðàí÷àéçèíãó íàäàºòüñÿ á³ëüø øèðîêèé, ó ïîð³âíÿíí³ ç êî-ìåðö³éíîþ êîíöåñ³ºþ, îáñÿã ïðàâ (êîìïëåêñ ïðàâ), òîìó ùî êð³ì âèêëþ÷íîãî ïðàâà íà ïðîäàæ òîâàð³â, íàäà-íèõ âèðîáíèêîì òîâàðó, â³í ïåðåäáà÷ຠíàäàííÿ ïðàâ íà îá�ºêòè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïðàâîâî-ëîä³ëüöåì ÿêèõ â³í.Òàêîæ ñóòòºâî â³äð³çíÿºòüñÿ ð³âåíü ñï³âïðàö³, êîîïåðàö³¿ ñòîð³í. Ïðè ôðàí÷àéçèíãó, ÿê ïðàâèëî, âèðîá-íèê íàäຠïðàâî âèêîðèñòàííÿ â êîìåðö³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ïîêóïöÿ òîâàðíîãî çíàêó, çíàêó îáñëóãîâóâàííÿ, íà-äຠâñåá³÷íó äîïîìîãó (êîìåðö³éíó, òåõí³÷íó, ³íôîðìàö³éíó, ðåêëàìíó é ³í.) â îðãàí³çàö³¿ çáóòó òîâàð³â (ïî-ñëóã), ³äíîñèíè ñòîð³í çà äîãîâîðîì ôðàí÷àéçèíãó ìàþòü õàðàêòåð ïðîòåêòîðàòó ó ñôåð³ ï³äïðèºìíèöòâà.Çà ãàëóççþ çàñòîñóâàííÿ, íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî ôðàí÷àéçèíã ìîæå ìàòè ì³ñöå íå ò³ëüêè ó ñôåð³ ââå-äåííÿ â îá³ã òîâàð³â, àëå ³ ó ñôåð³ ¿õ âèðîáíèöòâà, à òàêîæ ó ñôåð³ ïîñëóã.ßêùî êàçàòè ïðî âèçíà÷åííÿ êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿, ùî íàäàíå â ñòàòòÿõ 1115-1116 ÖÊ Óêðà¿íè, òî çà îá-ñÿãîì ïðàâ òà ïðåäìåòîì äîãîâîðó, âèçíà÷åí³ ïðàâîâ³äíîñèíè º êëàñè÷íèìè ïðàâîâ³äíîñèíàìè ôðàí÷àéçèí-ãó, òîáòî êîìïëåêñíî¿ ë³öåí糿 íà âèêîðèñòàííÿ ÿê çàðåºñòðîâàíèõ, òàê ³ íåçàðåºñòðîâàíèõ îá�ºêò³â ³íòåëåê-òóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå âèãëÿäàëî á äîö³ëüíèì â çàêîíîäàâñòâ³ îêðåìî âèçíà÷èòè äîãîâî-ðè ôðàí÷àéçèíãó, ³ îêðåìî � äîãîâîðè êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿.
1 Öèâ³ëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè ¹ 435-IV â³ä 16.01.2003 ð. // Îô³ö³éíèé â³ñíèê Óêðà¿íè, 2003. � ¹ 11 (28.03.2003) � Cò. 461.2 Ãîñïîäàðñüêèé êîäåêñ Óêðà¿íè ¹ 436-IV â³ä 16.01.2003 ð. // Îô³ö³éíèé â³ñíèê Óêðà¿íè, 2003. � ¹ 11 (28.03.2003) �Ñò. 462.202
Ïðîáëåìè ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³
3 Êèñåëåâ Ñ. Ìåæäóíàðîäíûé ôðàí÷àéçèíã, îôîðìëåíèå äîãîâîðíûõ îòíîøåíèé // Ïàòåíòû è ëèöåíçèè, 1994. � ¹ 7-8. �Ñ. 44.4 Øèøêà Ð. Äîãîâîð ôðàí÷àéçèíãà // Áèçíåñ-èíôîðì, 1996. � ¹ 15. � Ñ. 8.5 Åâäîêèìîâà Â. Ôðàíøèçà è äîãîâîð êîììåð÷åñêîé êîíöåññèè // Ïàòåíòû è ëèöåíçèè, 1998. � ¹ 1. � Ñ. 23.6 Ïîñòàíîâëåíèå Êîìèññèè Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà ¹ 4087 îò 1988 ã. // Franchising in Europe. � L. � N.Y., 1992.7 ²îëê³í ß. Äåÿê³ àñïåêòè ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ äîãîâîðó ôðàíøèçè // Õîçÿéñòâåííîå ïðàâî, 2000. � ¹ 10. � Ñ. 28-30.8 Íîâîñåëüöåâ Î. Ôðàí÷àéçèíã: èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ, ïðàâîâîå ðåãóëèðîâàíèå, îöåíêà // Ôèíàíñîâàÿ ãàçåòà, 1999. � ¹ 18. �Ñ. 6. 9 Êèëèìíèê È. Äîãîâîð ôðàí÷àéçèíãà: àíàëèç ñîäåðæàíèÿ // Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî, õîçÿéñòâî è ïðàâî, 2000. � ¹ 9. �C. 21-28.10 Èâ Áåðíàð, Æàí-Êëîä Êîëëè. Òîëêîâûé ýêîíîìè÷åñêèé ñëîâàðü.  2-õ ò. Ïåð. ñ ôð. � Ì.: Ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ,1994. � 784 ñ.11 Íàì Ê. Êîììåð÷åñêàÿ êîíöåññèÿ // «Áèçíåñ-àäâîêàò». � 1997. � ¹ 1. � Ñ. 12.12 Hadfleld G. K. Problematic relations: franchising and the law of incomplète contracts / Stanford law review. � Standford(California), 1990. � T. 42. � ¹ 4. � 987 Påæèì äîñòóïó: http://www.dksno.com/papers/intproppapers/franchisregs.html.13 Êèñåëåâ Ñ. Âêàçàíà ïðàöÿ.14 Gamet Pol Fr., Franchise Agreements within the European Community. Transnational publishers, Inc. 1997 [Åëåêòðîííèé ðå-ñóðñ] // Ðåæèì äîñòóïó: http://eurocollege.rU/fileserver/infcenter/tem-cat.doc#_Toc 159143602.
Ðåçþìå
Ðîçãëÿíóòî òà ïðîàíàë³çîâàíî ï³äõîäè äî êëàñèô³êàö³¿ äîãîâîð³â ùîäî íàäàííÿ ïðàâ íà âèêîðèñòàííÿ çàðåºñòðîâàíèõ òàíåçàðåºñòðîâàíèõ ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ñóòí³ñòü äîãîâîð³â ôðàí÷àéçèíãó òà ¿õ ñï³ââ³äíîøåííÿ, ñõîæ³ ³ â³äì³íí³ ðè-ñè â³ä äîãîâîð³â êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿..Êëþ÷îâ³ ñëîâà: äîãîâ³ð ôðàí÷àéçèíãó, äîãîâ³ð êîìåðö³éíî¿ êîíöåñ³¿, ðîçïîðÿäæàííÿ ìàéíîâèìè ïðàâàìè ³íòåëåêòóàëü-íî¿ âëàñíîñò³, ë³öåíç³éíèé äîãîâ³ð, ôðàí÷àéç³, ôðàí÷àéçåð.
Ðåçþìå
Ðàññìîòðåíû è ïðîàíàëèçèðîâàíû ïîäõîäû ê êëàññèôèêàöèè äîãîâîðîâ î ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå çàðå-ãèñòðèðîâàííûõ è íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ ïðàâ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, ñóùíîñòü äîãîâîðîâ ôðàí÷àéçèíãà è èõ ñî-îòíîøåíèÿ, ñõîæèå è îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû îò äîãîâîðîâ êîììåð÷åñêîé êîíöåññèè. Êëþ÷åâûå ñëîâà: äîãîâîð ôðàí÷àéçèíãà, äîãîâîð êîììåð÷åñêîé êîíöåññèè, ðàñïîðÿæåíèå èìóùåñòâåííûìè ïðàâàìèèíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, ëèöåíçèîííûé äîãîâîð, ôðàí÷àéçè, ôðàí÷àéçåð.
Summary
The thesis highlights and analyses approaches to classifying agreements on granting the right to use registered and non-registeredintellectual property rights, content of franchising agreements and their correlation, common and characteristic features compared tocommercial concession agreements.Key words: franchise contract, commercial concession agreement, intellectual property rights disposal, license agreement, fran-chisee, franchisor. Îòðèìàíî 13.07.2010
Í. Î. ÌÎÆÀÐÎÂÑÜÊÀÍàòàë³ÿ Îëåã³âíà Ìîæàðîâñüêà, êàíäèäàò þðè-äè÷íèõ íàóê, äîöåíò Íàâ÷àëüíî-íàóêîâîãî ³íñòè-òóòó ïðàâà òà ïñèõîëî㳿 Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿âíóòð³øí³õ ñïðàâÏÐÎÁËÅÌÈ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÒÀ ÐÅÀ˲ÇÀÖ²¯ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍί ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍί ÑÈÑÒÅÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈÑâ³òîâèé äîñâ³ä ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷óº, ùî ïåðåõ³ä äî ³ííîâàö³éíî¿ åêîíîì³êè ìîæëèâèé ëèøå çà óìî-âè åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ ³íòåëåêòóàëüíîãî ïîòåíö³àëó, ðîçâèòêó ³íñòèòóòó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³,øèðîêîìàñøòàáíîìó âïðîâàäæåííþ â ãîñïîäàðñüê³é îá³ã ðåçóëüòàò³â òâîð÷î¿ ïðàö³.Íà æàëü, â Óêðà¿í³ îá�ºêòè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, íàâ³òü ïðè âèêîðèñòàíí³ ïðîäóêö³¿, çíà÷íîþì³ðîþ íå ³äåíòèô³êîâàí³, íå çàõèùåí³ îõîðîííèìè äîêóìåíòàìè, ¿õ ìàéíîâ³ ïðàâà íå îö³íåí³, íå âèçíà÷åí³òâîðö³ öèõ îá�ºêò³â, à òàêîæ ¿õ âëàñíèê. Äóæå áîë³ñíî ñüîãîäí³ ñïðèéìàþòüñÿ ïðîáëåìè â ñôåð³ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ âèíàõ³äíèêàìè òà íà-óêîâöÿìè. ʳëüê³ñòü âèíàõ³äíèê³â òà ðàö³îíàë³çàòîð³â â Óêðà¿í³ ç 1991 ð. ñêîðîòèëàñÿ á³ëüø í³æ ó 20 ðàç³â.
Ìîæàðîâñüêà Í. Î. Ïðîáëåìè ôîðìóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ííîâàö³éíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè
203×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2010/3© Í. Î. Ìîæàðîâñüêà, 2010
|