Изучение Украины академиком П.С. Палласом
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Культура народов Причерноморья |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/25160 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Изучение Украины академиком П.С. Палласом / О.С. Анисимова // Культура народов Причерноморья. — 2008. — № 144. — С. 126-128. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-25160 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-251602012-10-20T13:15:07Z Изучение Украины академиком П.С. Палласом Анисимова, О.С. Точка зрения 2008 Article Изучение Украины академиком П.С. Палласом / О.С. Анисимова // Культура народов Причерноморья. — 2008. — № 144. — С. 126-128. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/25160 ru Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Точка зрения Точка зрения |
| spellingShingle |
Точка зрения Точка зрения Анисимова, О.С. Изучение Украины академиком П.С. Палласом Культура народов Причерноморья |
| format |
Article |
| author |
Анисимова, О.С. |
| author_facet |
Анисимова, О.С. |
| author_sort |
Анисимова, О.С. |
| title |
Изучение Украины академиком П.С. Палласом |
| title_short |
Изучение Украины академиком П.С. Палласом |
| title_full |
Изучение Украины академиком П.С. Палласом |
| title_fullStr |
Изучение Украины академиком П.С. Палласом |
| title_full_unstemmed |
Изучение Украины академиком П.С. Палласом |
| title_sort |
изучение украины академиком п.с. палласом |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Точка зрения |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/25160 |
| citation_txt |
Изучение Украины академиком П.С. Палласом / О.С. Анисимова // Культура народов Причерноморья. — 2008. — № 144. — С. 126-128. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT anisimovaos izučenieukrainyakademikompspallasom |
| first_indexed |
2025-07-03T04:36:20Z |
| last_indexed |
2025-07-03T04:36:20Z |
| _version_ |
1836599089148461056 |
| fulltext |
Анисимова О.С.
ИЗУЧЕНИЕ УКРАИНЫ АКАДЕМИКОМ П. С. ПАЛЛАСОМ
126
Анисимова О.С.
ИЗУЧЕНИЕ УКРАИНЫ АКАДЕМИКОМ П. С. ПАЛЛАСОМ
Имя Петра Симона Палласа (1741-1811г.) не часто появляется в контексте истории Украины, в то же
время ни один учебник или исследование по истории Крыма не обходится без его упоминания. Так уж
сложилось, что история Украины и история Крыма никак не найдут нужных точек соприкосновения, чтобы
быть органически связанными и являться дополнением одна другой. Поэтому о деятельности ученого мы
можем узнать только из работ крымских краеведов и только об исследовании им Крымского полуострова.
Учитывая вышесказанное, цель исследования – показать значение деятельности академика П.С. Палласа
для истории Украины не только в качестве исследователя Крыма. Задачи –выявить и систематизировать
сведения, касающиеся истории Украины в современных границах.
Объектом исследования являются сочинения, произведения и путешествия П.С. Палласа, в которых со-
держатся отдельные сведения разного объема и научной ценности, относящиеся к прошлому Украины [1 -
6]. Предметом изучения обозначены его сведения, которые можно использовать для изучения истории Ук-
раины.
Роль его личности в истории Украины заключалась в изучении отдельного региона Российской импе-
рии, которой он служил. Однако, именно он увидел определенные отличия между украинскими и россий-
скими реалиями того времени. Академик П.С. Паллас со «всеобъемлющей беспристрастностью» повество-
вал о казаках, внес украинский язык в Сравнительный словарь, описывал украинские города, мимо которых
он проезжал [11, с.5 - 6].
Так, например, П.С. Паллас описывал «черноморских казаков, происходящих от запорожцев, получив-
ших в собственность … остров Тамань…пространство между реками Кубанью и Еей до крепости Усть-
Лабинской», которых он встречал по пути следования из Крыма в Санкт-Петербург во второй половине 90-
х годов XVIII века. По сообщению П.С. Палласа, кроме Тамани, Темрюка и Ачюева, казаки проживали в
деревнях, находившихся вверх по течению Кубани. Около тысячи человек из числа казаков жили на пред-
горной границе с черкесами, вероятно, на случай угрозы со стороны горцев. Екатерина II поручала казакам
охранять границы по реке Кубань, а 30 июня и 1 июля 1792 года был изданы указы, «дающие им привиле-
гии …полное владение землей, рыбными ловлями, соляными озерами и правом винокурения…» [1, с. 142;
2, с.85]. Он сообщал, что Войсковая канцелярия располагалась в Екатеринодаре (Краснодаре), там прожи-
вало примерно тысяча человек. Столько же располагалось в «Бугасе на флотилии из двадцати легких ло-
док» [1, с. 142; 2, с. 87]. На вооружении казаков находилось «более ста пушек различного калибра», распо-
ложенных на лодках и на блокпостах [1, с. 142; 2, с. 87]. Казакам разрешалось иметь войско численностью
до 15 000 человек «из служивших прежде в Сечи и из семей казаков, бывших в действительной службе под
управлением своих кошевого и старшин, а для содержания границы отпускалось по 20 000 рублей в год.
Кроме того, тем, кто поселился с семьями в Тамани, было отпущено 30 000 рублей для переезда и первона-
чального устройства; на провиант для всех 25 000 рублей в год отпускалось от Таврического губернатора:
под его властью должны были находиться черноморские казаки. Привилегии, торжественно данные всему
войску казаков, привлекали в следующих годах из Малороссии и Украины значительное число людей к
уцелевшим после войны черноморцам, так что в 1794 году…численность их достигла 12 000 человек» [1, с.
142].
На острове Тамань и на берега Еи «черноморские казаки привезли несколько голов крупного Украин-
ского скота», который по его утверждению был настолько хорош и здесь быстро прижился, что станет
«великой помощью для продовольствования станиц». Также П.С. Паллас упоминал о злокачественной ли-
хорадке, вследствие которой умирало большое количество людей [3, с.72].
Привлекли его внимание деревни, где ранее жили некрасовские казаки. Как известно, некрасовскими
казаками называли сторонников мятежного атамана Игната Некрасова, который был одним из предводите-
лей восстания Кондратия Булавина (1707 – 1708 г.). После подавления восстания они пришли на Кубань,
где основали свою республику. По-видимому, П.С. Паллас описывал деревни, в которых жили некрасовцы
до 1740 года, когда им пришлось покинуть Россию и эмигрировать в Турцию, спасаясь от преследования
царских войск [13]. На момент пребывания там П.С. Палласа от этих поселений остались только развалины,
деревни практически уже были стерты с лица земли [1, с. 142] .
Интересное наблюдение сделал академик П.С. Паллас относительно этнической принадлежности запо-
рожцев, проведя параллели между казаками и крымскими татарами для доказательства отсутствия остатков
готского элемента у последних. Он утверждал, что присутствие среди казаков-запорожцев немцев и иных
иностранцев не повод считать казаков остатками их нации [1, с. 153].
Академик П.С. Паллас опосредовано касался и проблем украинского языка. Так, например, в его сочи-
нении «Сравнительный словарь всех языков и наречий» приводится украинский язык, а в предисловии об-
наруживается следующее замечание: «Малороссийское наречие мало отлично (от русского – авт.) и само по
себе часто есть не что иное, как Русское на Польский образец примененное, которое и в употреблении ток-
мо в Украине и Малой России» [5, с. 15; 6]. Примечательно, что в своих исследованиях П.С. Паллас разде-
лял понятия «Украина» и «Малороссия», не взаимозаменяет их.
Определенный интерес вызывает и топонимический аспект, отраженный в сочинениях академика П.С.
Палласа. Так, при исследовании его научного наследия возникает проблема: какие именно земли он имел в
виду под понятиями «Украина» и «Малороссия». Под термином «Малороссия» принято было считать на-
звание Украины в официальных актах царской России после 1654 года, в то время как еще в 14 веке Мало-
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
127
россией называли Галицко-Волынские земли, а позже и Приднепровье [7]. Непосредственно Украиной на-
зывалась территория Юго-Западной Руси [8]. Получается, что одна и та же территория именовалась по-
разному. В «Настольной и дорожной книге для русских людей» под редакцией В.П. Семенова-Тян-
Шанского мы находим, что к 1902 году «в административном отношении Малороссия была разделена … на
губернии – Черниговскую, Полтавскую, Харьковскую [9, с. 39-40]. Поскольку П.С. Паллас всегда был то-
чен в описаниях, скорее всего, используемые им названия строго соответствуют определенным географиче-
ским территориям. То тесть «Малороссией» П.С. Паллас называл одноименную губернию, образованную в
1796 году из земель Левобережной Украины [10]. В то же время остальные украинские земли именует не-
посредственно «Украиной». Таким образом, налицо употребления термина «Украина» по отношению к
термину «Малороссия» в более широком значении, предполагающем включение второго в первый.
Конкретно географическим вопросам, отраженным в трудах П.С. Палласа, относятся его наблюдения и
исследования по более общей тематике. Он сообщал сведения относительно некоторых украинских насе-
ленных пунктов, посещенных по пути следования из Крыма в Санкт–Петербург.
Так, скажем, Олешки (совр. Цюрюпинск) в 1794 году по его наблюдениям, представляли из себя до-
вольно большое поселение в 275 дворов с прилегающими к нему шестью деревнями. П.С. Паллас указывал
примерное место нахождения в окрестностях Олешек Сечи запорожских казаков [1, с. 210 - 211]. Интерес-
но, что название города указывается на украинский манер, в то время как по-русски название города начи-
нается на букву А – Алешки [12, с. 223].
Или, например, Херсон в описании П.С. Палласа показан как город, состоящий из крепости и военно-
го форштадта. В крепости был расположен собор, внутри которого находилось тело светлейшего князя Г.А.
Потемкина-Таврического. Рядом были расположены надгробные памятники принцу Вюртенбергскому, ге-
нералу Меллер-Закомельскому и инженеру-генералу Корсакову. Профессор В.Ю. Ганкевич сделал важное
уточнение по поводу звания Николая Ивановича Корсакова, который, судя по надписи, находился в чине
инженер-полковника «и орденов Святого Великого Мученика и Победоносца Георгия и Святого Равноапо-
стольного князя Владимира кавалер». Кроме того, по сообщению В.Ю. Ганкевича, П.С. Паллас при посе-
щении кладбища XVIII века на территории церкви Св. Екатерины, очевидно, кроме упоминавшихся им мо-
гил генерал-поручика А. Вюртемберг-Штутдгардского, артиллерийского генерала И.И. Меллер-
Закомельского и инженер-полковника Н.И. Корсакова видел другие захоронения. Оказывается, на этом
некрополе погребены останки светлейшего князя молдавского Э. Россетте, генерал-майора С.А Волконско-
го, генерал-майора П.С. Максимова, генерал-майора Синельникова, бригадира И.П. Горич-Большего, пол-
ковника П.Д. Мартынова и полковника Меллер-Закомельского.
Наконец, особенное внимание академик П.С. Паллас уделил описанию экономической жизни Херсона.
В частности, он рассматривал вопросы развития торговли и природных факторов, которые мешают ее
улучшению [1, с. 211 – 212; 4, с. 71-72]. Обратим внимание на то, что еще в 1795 году он указывал на воз-
можное здесь разведение здесь овец, что позже было реализовано Ф.Э. Фальц-Фейном.
Далее П.С. Паллас сообщает, что город Николаев основан в 1791 году на пустом месте. В 1792 году
М.Л. Фалеевым по приказу князя Г.А. Потемкина построено около 450 домов, в 1794 году при содействии
адмирала Н.С. Мордвинова число дворов увеличилось до 700. Николаев разросся после переноса в город
адмиралтейства из Херсона [1, с. 212]. Далее П.С. Паллас подробно описал предоставленные его вниманию
монеты, найденные на развалинах Ольвиополиса профессором Афониным.
Любопытна одна история, связанная с турками, жившими вблизи Николаева в селении Саали-ага. П.С.
Паллас поведал, что в поселении не было женщин, и поскольку соответственно жениться им было не на
ком, то с целью ликвидации этого неудобства в 1800 году все население этой странной деревеньки было
переселено в Карасубазар [1, с. 212 - 213]. Таким образом, мужчины Саали-аги смогли найти себе жен-
единоверок.
Следующим городом на пути в Санкт-Петербург был Елисаветград (совр. Кировоград). В трудах П.С.
Палласа он предстал как город, разросшийся вокруг пограничной крепости святой Елизаветы, возведенной
для защиты от крымских татар. Город был главным в Новой Сербии, построен выходцами из Молдавии,
Сербии и Венгрии [1, с. 214 - 215].
Отдельные упоминания, которые делались П.С. Палласом в контексте общих проблем, тоже были от-
ражены в его сочинениях. Разумеется, говорить о научной ценности таких упоминаний не приходится. Од-
нако такие сообщения могут характеризовать его не только как ученого, но и как человека с его уникаль-
ным мировосприятием. Такие упоминания относятся к Полтаве. Там, судя по описанию, на П.С. Палласа
особое впечатление произвело место сражения русской армии Петра I со шведской армией Карла ХII [1, с.
215 - 216]. Или, скажем, П.С. Паллас высказал свою предположение относительно локализации средневеко-
вого княжества Тмутаракань, идентифицируя его с Таманью [1, с. 129-130.].
Подводя итоги исследования, из выявленных сведений П.С. Палласа, касающихся истории Украины в
современных границах, мы можем выделить три основные группы: по истории городов и сел Украины,
лингвистическую и касающуюся истории казачества. Таким образом, нами приведены аргументы, подтвер-
ждающие, что имя П.С. Палласа должно занять достойное место в истории науки Украины не только как
исследователя Крыма, но и как путешественника, составившего сведения, дающие общее представление о
положении этнических украинских земель на рубеже XVIII – XIX веков.
Анисимова О.С.
ИЗУЧЕНИЕ УКРАИНЫ АКАДЕМИКОМ П. С. ПАЛЛАСОМ
128
Источники и литература
1. Паллас П.С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского го-
сударства в 1793-1794 годах / Пер. с нем. – Москва: Наука, 1999. – 246 с.
2. Паллас П.С. Поездка во внутренность Крыма, вдоль Керченского полуострова и на остров Тамань /
Пер. с нем. М.С.(лавич); Прим. Г.Э. Караулова // ЗООИД. – 1883. – Т. 13, отд.1.- С. 35-107.
3. Паллас П.С. Краткое физическое и топографическое описание Таврической области, сочиненное на
французском языке г. статским советником, Академии наук членом и ордена Св. Владимира кавалером
П.С. Палласом. – СПб., 1795. – 72 с.
4. Паллас П.С. Краткое физическое и топографическое описание Таврической области, сочиненное на
французском языке г. статским советником, Академии наук членом и ордена Св. Владимира кавалером
П.С. Палласом. – СПб.: б/и, 1795. – 72 с.
5. Паллас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей осо-
бы. Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Часть вторая. – Спб.: Тип. У.
Шнора, 1789. – 426 с.
6. Паллас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей осо-
бы. Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Часть первая. – Спб.: Тип. У.
Шнора, 1787. – 412 с.
7. Малороссия // Советская историческая энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1965. – Т.8. – С.
979.
8. Украина // Советская историческая энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1973. – Т.14. – С. 718-
721.
9. Малороссия. Новороссия. Крым. Исторический и этнографический очерк. – М.: АИРО-XXI; Спб.:
Дмитрий Буланин, 2006. – 320 с.
10. Гужий И.А., Дядиченко В.А., Компаниец И.И., Спицкий В.Е. Украинская Советская республика // Со-
ветская историческая энциклопедия. – Т. 14. – М.: Советская энциклопедия, 1973. – С. 721 – 777.
11. Белоусов В.В. П.С. Паллас – путешественник и геолог (к 200-летию с года его рождения) // Природа,
1941, №3. – С. 111-116.
12. Сергеев И. Тайна географических названий. – М.: детская литература, 1963. – 240 с.
13. Некрасовцы // Советская историческая энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1967. – Т.10. – С.
107
Яблоновська Н.В.
ЕТНІЧНА ПРЕСА КРИМУ В АСПЕКТІ СУЧАСНИХ ЖУРНАЛІСТСЬКИХ
ПРОФЕСІЙНИХ ТА ЕТИЧНИХ ВИМОГ
Картина сучасних етнічних ЗМІ Криму і за кількістю, і за розмаїтістю видань переконливо доводить
спробу реалізації на півострові моделі міжнаціонального діалогу за принципом “єдність через розмаїття”:
на півострові випускаються кримськотатарські, караїмські, кримчацькі, російські, німецькі, вірменські, єв-
рейські, грецькі, білоруські, болгарські, азербайджанські, литовські й ін. газети і журнали.
Актуальність теми відповідності цих видань сучасним журналістським професійним та етичним вимо-
гам зумовлюється, в першу чергу, тим великим значенням, яке етнічна преса має для багатонаціональної
Автономної Республіки Крим, де вона й відображає проблеми національних меншин, які становлять на пів-
острові більшість, й виступає як чинник національного порозуміння, а іноді й міжнаціонального розбрату.
Етичні стандарти національної преси півострова неодноразово привертали увагу таких дослідників, як
М. Семена [1; 2], В. Притула [3; 4], Л. Буджурова [5; 6], Л. Миркіна [7] й ін.
Але якщо етичність відображення у цих виданнях етнічної проблематики була досить глибоко проана-
лізована у цих публікаціях, то відповідність кримських етнічних видань міжнародним стандартам етнічної
преси залишилась поза увагою журналістикознавців.
Це зумовлює новизну нашого дослідження, мета якого – дослідити відповідність етнічної преси АРК
провідним тенденціям розвитку європейської етнічної журналістики.
1990-і роки стали переломними не тільки в розвитку кримськотатарських видань, але і всіх етнічних
ЗМІ Криму. У “Паризькій хартії для нової Європи”, прийнятій 21 листопада 1990 р., було прямо зазначено,
що “питання, які стосуються національних меншин, можуть вирішуватися задовільно тільки в демократич-
них політичних рамках”.
У сучасній АРК зараз працює понад 30 республіканських національно-культурних товариств і організа-
цій, зареєстровано понад 60 етнічних видань. У листопаді 2001 року була створена Кримська спілка журна-
лістів етнічних ЗМІ. Спроба організації такого журналістського об'єднання була першою не тільки в масш-
табі Криму, але й усієї України (у той час як, наприклад, National Ethnic Press and Media Council of Canada –
Національна Рада етнічних мас-медіа Канади – існує вже 29 років [8]).
При тім, що в Криму вже існували дві журналістські організації – Кримська організація Національної
Спілки журналістів України й Асоціація вільних журналістів Криму, потреба у створенні нової структури
була зумовлена завданням захисту етнічних ЗМІ на кримському інформаційному ринку, буквально заполо-
неному російськомовними виданнями – як кримськими, так і українськими та російськими [2; 52-55], що
виходять великими накладами і, отже, мають солідну фінансову підтримку рекламодавців.
|