Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини
Gespeichert in:
| Datum: | 2010 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2010
|
| Schriftenreihe: | Архіви України |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/26293 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини / О.Й. Куташі // Архіви України. — 2010. — № 3-4. — С. 320-323. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-26293 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-262932011-08-31T12:39:52Z Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини Куташі, О.Й. Інформація і рецензії 2010 Article Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини / О.Й. Куташі // Архіви України. — 2010. — № 3-4. — С. 320-323. — укр. 0320-9466 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/26293 uk Архіви України Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Інформація і рецензії Інформація і рецензії |
| spellingShingle |
Інформація і рецензії Інформація і рецензії Куташі, О.Й. Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини Архіви України |
| format |
Article |
| author |
Куташі, О.Й. |
| author_facet |
Куташі, О.Й. |
| author_sort |
Куташі, О.Й. |
| title |
Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини |
| title_short |
Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини |
| title_full |
Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини |
| title_fullStr |
Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини |
| title_full_unstemmed |
Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини |
| title_sort |
підписання договору про співробітництво між державним архівом закарпатської області україни та саболч-сатмар-березьким комітатським архівом угорщини |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Інформація і рецензії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/26293 |
| citation_txt |
Підписання договору про співробітництво між Державним архівом Закарпатської області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини / О.Й. Куташі // Архіви України. — 2010. — № 3-4. — С. 320-323. — укр. |
| series |
Архіви України |
| work_keys_str_mv |
AT kutašíoj pídpisannâdogovoruprospívrobítnictvomížderžavnimarhívomzakarpatsʹkoíoblastíukraínitasabolčsatmarberezʹkimkomítatsʹkimarhívomugorŝini |
| first_indexed |
2025-07-03T05:59:34Z |
| last_indexed |
2025-07-03T05:59:34Z |
| _version_ |
1836604326001246208 |
| fulltext |
інформація і рецензії320
О. Й. Куташі*
ПідПисання дОгОвОру ПрО сПіврОбітництвО
між державним архівОм ЗаКарПатсьКОї Області
уКраїни та сабОлч-сатмар-береЗьКим
КОмітатсьКим архівОм угОрщини
одним зі пріоритетних напрямів діяльності Державного архіву за-
карпатської області упродовж більше десяти років колегією визначено
розвиток регіонального міжнародного співробітництва. У цій справі
враховуються насамперед національні інтереси та виконання завдань,
сформульованих у законі України “Про національний архівний фонд
та архівні установи”, інших чинних нормативних документах. У ре-
зультаті системної, творчої і наполегливої праці нині архів реалізує де-
кілька міжнародних проектів. У цілому зазначена робота здійснюється
ефективно та результативно, незважаючи на значний негативний вплив
кризових явищ, які не обійшли й архівну справу.
У рамках своїх повноважень Державний архів області планомірно
виконує зобов’язання за чинними міжнародними договорами – про спів-
робітництво з Генеалогічним товариством Юта (СШа), Будапештським
міським архівом (Угорщина), інститутом суспільних наук Словацької
академії наук (Кошіце), Сатумарським повітовим музеєм (румунія)
і т. ін. ця багатогранна робота систематично знаходить відображення
як у вітчизняних, так і в зарубіжних засобах масової інформації.
із зміною керівництва Саболч-Сатмар-Березького комітатського
архіву Угорщини (у кінці 2009 року) значно активізувалася співпраця
Держархіву області. Під час офіційних зустрічей двох керівників во-
сени 2009 р. та навесні 2010 р. було критично проаналізовано стан і
реальні можливості двосторонньої співпраці, її подальші перспективи,
досягнуто домовленості щодо подальшого розвитку двостороннього
взаємовигідного співробвітництва між зазначеними архівними устано-
вами, активізації науково-дослідної, видавничої та виставкової діяль-
ності і т. ін.
Почастішали ділові зустрічі керівників державних архівних уста-
нов, обмін фаховими виданнями, взаємні консультації. як наслідок,
було вирішено укласти ділову угоду щодо співпраці. і 31 травня
2010 року, під час участі директора Державного архіву закарпатської
області в урочистостях на честь Днів комітату, відбулося підписання
договору про співробітництво між Державним архівом закарпатської
області України та Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом
Угорщини. У підписанні нового міжнаородного договору взяли участь
* Куташі Олена Йосипівна – заступник директора-головний зберігач фон-
дів Державного архіву закарпатської області.
© о. Й. Куташі, 2010
інформація і рецензії 321
і виступили Генеральний консул України у м. ніредьгаза іван Василь-
вич іванчо та заступник начальника відділу місцевого самоврядування
Саболч-Сатмар-Березького комітату Гергель Жолт.
Головним завданням договору сторонами визначено забезпечення
Державним архівом закарпатської області та Саболч-Сатмар-Березьким
комітатським архівом упродовж 2010–2011 років підготовку до спіль-
ного видання Привілейованої грамоти 1836 р. про надання права Бе-
резькій жупі користуватися печаткою. зазначена грамота зберігається
у Берегівському підрозділі Державного архіву закарпатської області.
зміст та оформлення грамоти, яка добре збереглася, викликають зна-
чний інтерес дослідників.
Відповідно до умов договору архівом уже виготовлена цифрова
копія Привілейованої грамоти. Передбачається також наукове опрацю-
вання тексту грамоти, її переклад із латині на українську та угорську
мови, підготовка тексту передмови до видання українською, угорською
та російською мовами.
Спільне видання, яке повністю фінансуватиметься угорським парт-
нером буде ідентичним до виданої грамоти Саболч-Сатмар-Березьким
комітатським архівом по Саболчській жупі (Угорщина). Половина ти-
ражу належатиме Державному архіву закарпатської області. Видання
Саболч-Сатмар-Березький комітатський архів.
Перед підписанням договору про співробітництво – зліва направо: заступник
директора Держархіву закарпатської області о. Й. Куташі, генеральний консул
України у ніредьгазі (Угорщина) і. В. іванчо, директор Держархіву
закарпатської обл. м. В. Делеган та директор угорського комітатського архіву
Куйбушне мечеї Єва. ніредьгаза, 31 травня 2010 року
інформація і рецензії322
зазначеної Привілейованої грамоти буде виготовлене в сувенірному
форматі.
Умовами договору передбачається також обмін науково-довідко-
вою інформацією та друкованими виданнями, взаємне інформуван-
ня щодо можливості участі сторін у реалізації спільних міжнародних
гранто вих проектів, а також організація спільних презентацій видань,
виста вок і т. ін.
з метою поширення інформації щодо діяльності архівістів Украї-
ни директор архіву передав у дарунок угорським колегам: 1) номер 6
журналу “архіви України” за 2009 рік, у якому опубліковано матеріали
V з’їзду Спілки архівістів України, серед яких чільне місце займає і
виступ директора Державного архіву закарпатської області щодо діяль-
ності обласного відділення Спілки, зокрема, міжнародного характеру;
2) Делеган м. В., Куташі о. Й. анотований перелік фондів Державного
архіву закарпатської області, що стосуються історії Угорщини. – Буда-
пешт, 2009; 3) збірник архівних документів і матеріалів “Карпатська
Україна (1938–1939)”. Упорядники м. Делеган і С. Вискварко. – Ужго-
род, 2009; 4) “Карпатська Україна: Документи і матеріали. Хроніка по-
дій. Персоналії. У двох томах. – Том 1. – Ужгород, 2009; 5) Делеган м.,
филиппов а. История мукачевского замка. – Ужгород, 2010; 6) дия-
кон о. монич. мараморошська святиня: нариси з історії Грушівського
монастиря. – Ужгород, 2008 (співвидавцем книги є Державний архів
Директор Держархіву закарпатської обл. м. В. Делеган та директор угорського
комітатського архіву Куйбушне мечеї Єва під час підписання договору.
ніредьгаза, 31 травня 2010 року
інформація і рецензії 323
області); 7) диякон о. монич. заневський монастир в Полонинах: на-
риси з історії Угольського та Углянського монастирів. – Ужгород, 2009
(співвидавцем книги є Державний архів області); 8) останні кілька но-
мерів газети “нова Колочава”, котра виходить переважно на основі ар-
хівних документів.
Після підписання офіційного документу директор архіву, голова за-
карпатського обласного відділення національної спілки архівістів Укра-
їни дав інтерв’ю кореспонденту місцевого телебачення і мав ділову зу-
стріч з архівістами та науковцями ніредьгази та виступив перед ними.
Під час перебування у архіві Саболч-Сатмар-Березького комітату
нами виявлено 2,04 погонних метра документів, що стосуються історії
закарпаття. Вивчається можливість виготовлення копій зазначених до-
кументів.
У вересні 2010 р. передбачається участь архівістів закрпаття у ро-
боті конференції на тему “історія міст у XVIII–XIX століттях”, що буде
проведена на базі архіву Саболч-Сатмар-Березького комітату в рамках
Днів архіву. запланована також інформація директора Державного ар-
хіву закарпатської області щодо загальної характеристики документів
з історії міста Ужгорода, що зберігаються у архіві.
У рамках конференції передбачається ознайомлення угорських ар-
хівістів з досвідом роботи архівістів закарпаття, а також культурна про-
грама – ознайомлення з історичними місцями закарпатської області.
Виступає генеральний консул України
в ніредьгазі і. В. іванчо
|