Вступне слово
Saved in:
| Date: | 2008 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України
2008
|
| Series: | Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв |
| Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/26522 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Вступне слово / В.І. Наулко, Н.О. Зіневич // Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв. — Т. 15. — К., 2008. — С. 10-15. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-26522 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-265222011-09-05T12:07:53Z Вступне слово Наулко, В.І. Зіневич, Н.О. 2008 Article Вступне слово / В.І. Наулко, Н.О. Зіневич // Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв. — Т. 15. — К., 2008. — С. 10-15. — укр. XXXX-0076 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/26522 uk Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Наулко, В.І. Зіневич, Н.О. |
| spellingShingle |
Наулко, В.І. Зіневич, Н.О. Вступне слово Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв |
| author_facet |
Наулко, В.І. Зіневич, Н.О. |
| author_sort |
Наулко, В.І. |
| title |
Вступне слово |
| title_short |
Вступне слово |
| title_full |
Вступне слово |
| title_fullStr |
Вступне слово |
| title_full_unstemmed |
Вступне слово |
| title_sort |
вступне слово |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2008 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/26522 |
| citation_txt |
Вступне слово / В.І. Наулко, Н.О. Зіневич // Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв. — Т. 15. — К., 2008. — С. 10-15. — укр. |
| series |
Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв |
| work_keys_str_mv |
AT naulkoví vstupneslovo AT zínevično vstupneslovo |
| first_indexed |
2025-07-03T06:11:47Z |
| last_indexed |
2025-07-03T06:11:47Z |
| _version_ |
1836605094417661952 |
| fulltext |
10 11
Нині набирає обертів тенденція світового співтовариства по створенню
для національних меншин необхідних умов для саморозвитку та самоорга-
нізації. Останні десятиріччя тема ромської меншини є однією із “знакових”
складових політики Ради Європи та Євросоюзу по забезпеченню рівно-
прав’я національних меншин. Несприятливі умови розвитку ромського
етносу, зокрема політика прямої чи завуальованої денаціоналізації та соці-
ально-економічної дискримінації, які проводилися щодо ромів в минулому,
призвели до маргінального статусу цієї меншини в світі в цілому, і в Україні
зокрема.
Роми не мають власної етнічної території, власної державності, і трива-
лий час мешкають в різних країнах, що визначило їх міжнародно-правовий
статус, як транснаціональної меншини. Тому збереження етнокультурної
самобутності народу рома, можливе лише за умови міждержавного співро-
бітництва та на рівні спеціальних міжнародних угод.
Можна констатувати що і дотепер ромська спільнота найбільш соціаль-
но дезадаптована серед інших етнічних спільнот нашої країни, а більшість
проблем ромів залишаються такими ж гострими, як і раніше.
Сучасне становище ромської спільноти в Україні вимагає негайної і сер-
йозної уваги з боку владних структур та громадськості. Згідно останнього
перепису населення 2001 р. в Україні проживає 47 917 ромів (0,1% населення
України), однак моніторинг стану забезпечення їхніх прав, зокрема, щодо
ромів Волинської області показав фактичну чисельність бл. 2 000 ромів – на
противагу 103 особам, які фігурують у переписі; а подвірний медичний
обхід 109 місць компактного проживання ромів на Закарпатті виявив
31 093 осіб, хоча перепис зафіксував 13 762 роми. Тому створення банку ста-
тистичних даних по ромам України, постає в переліку нагальних завдань
співзвучних з діяльністю Ромської Декади Європи.
Участь України в заходах “Десятиліття ромської інтеграції у 2005–
2015 роках” сприятиме розвитку правових засад життєдіяльності ромського
етносу як національної меншини, подоланню елементів та проявів ксено-
фобії в українському суспільстві, забезпечить безперешкодний розвиток
ромської мови, ромської культури і традицій. Будуть забезпечені умови
для подальшої інтегрованості ромів до економічного, культурного та полі-
тичного життя суспільства, що сприятиме соціалізації ромського населення
шляхом створення умов для отримання його представниками освіти та їх
відповідного працевлаштування.
Світовий досвід засвідчує, що ефективна етнополітика є однією зі скла-
дових стабільного внутрішнього розвитку країни. Залучення України до
Ромської Декади стане ще одним практичним кроком з наближення
вітчизняного законодавства до міжнародних нормативно-правових стандар-
тів щодо розвитку і підтримки національних меншин, їхніх мов і культур,
та сприятиме подальшій інтеграції нашої держави в Європейське спів-
товариство.
На необхідності негайного приєднання України до заходів “Десяти-
ліття ромської інтеграції у 2005–2015 роках” наголосила Рада з питань етно-
національної політики при Президентові України, яка розглянула це питання
17 жовтня 2007 року.
В процесі підготовки “Загальнодержавної програми розвитку ром-
ського народу України на 2009 – 2013 роки”, серед пріоритетних завдань
визначено інтеграцію ромської громади до українського суспільства і роз-
робка навчально-методичного комплексу посібників з вивчення мови, історії
та культури ромів України.
Звернення ромської інтелігенції до наукової діяльності, тісно пов’язане
з культурно-просвітницькою або літературною працею, потребує фахової
підтримки розробки довідкового бібліографічного та інформаційно-аналі-
тичного забезпечення, проведення науково-практичних конференцій.
Вирішення проблем ромської освіти не можливе без залучення до спів-
праці численних осередків ромської культури з науковими і освітніми уста-
новами. Основні проблеми в освітній діяльності серед ромів пов’язані з
відсутністю навчальних програм, підручників, словників, довідкової літера-
тури, фахівців (педагогів і вчених), незавершеністю кодифікації мови –
романі, яка в Україні функціонує в аспекті діалектів.
Циганознавство (ромознавство) як галузь народознавства, об’єктом до-
слідження якої є ромська етнічна спільнота розвивається в Європі вже понад
століття. Традиції його наукового дослідження нараховують понад два сто-
В С Т У П Н Е С Л О В О
http://www.softwarelabs.com
http://www.softwarelabs.com
12 13
ліття, однак лише в останні десятиліття намітилася тенденція до осмислення
ромською інтелігенцією власної історико-культурної спадщини та поси-
лення уваги вітчизняних вчених-гуманітаріїв, державних наукових і освітніх
інституцій до проблем цього етносу.
На сторінках даного збірника наукових статей розглядаються проб-
леми історії формування ромів, з’ясовуються сучасні питання та пер-
спективи їхнього розвитку в Україні, визначаються перспективи науко-
вих циганознавчих (ромознавчих) досліджень, ведеться пошук опти-
мальних шляхів збереження національної ідентичності, мови і культури
ромської національної меншини та її гармонійної інтеграції в українське
суспільство.
У наукових розвідках розглянуті проблеми формування джерельної
бази циганознавства (ромознавства): проаналізовані успадковані традиції
та можливості сучасної науки; запропоновані наукові підходи вирішення
проблем задоволення освітньо-мовних та культурно-інформаційних потреб
ромської меншини в Україні та світовий досвід; проблеми дослідження та
збереження ромської мови – романі. Робочі мови конференції: українська,
російська, романі, англійська, тому матеріали тематичного збірника етно-
лого-джерелознавчої, історико-політологічної та філолого-педагогічної
проблематики включають тексти усима вищенаведеними мовами, та містять
анотації трьома мовами (укр., рос., англ.).
У збірнику представлено науковий доробок вітчизняних і зарубіжних
дослідників ромської історії та культури вчених-гуманітаріїв (істориків,
етнологів, політологів, мистецтвознавців), викладачів, музеїних працівників,
ромських громадських і культурних діячів. Така тематична добірка праць
широкого кола фахівців-циганологів дозволить сформулювати сучасне ба-
чення багатьох проблем циганознавства, невирішення яких гальмує впро-
вадження достовірних знань про циганський етнос в соціально-культурній,
освітній, суспільно-політичній царинах життя українського суспільства;
ініціювати систематизацію інформації про історію та культуру рома України,
що безумовно вплине на рівень самосвідомісті представників рома, спри-
ятиме збереженню ними власної культури, і, можливо, спонукає представ-
ників ромської інтелігенції до більш глибокої рефлексії над проблемами
ромів України; створити передумови для формування української історіо-
графії циганознавства (ромознавства) як окремої наукової дисципліни, через
виокремлення різних поглядів на історію та культуру рома України і Європи
в існуючому на сьогодні науковому дискурсі. Підвищення рівня проін-
формованості суспільства про історію та культуру ромів сприятиме посту-
повому подоланню упередженого ставлення населення України до представ-
ників цього етносу, яке не в останню чергу породжене низькою інтегрованіс-
тю рома до різних сфер життя українського суспільства, шляхом поширення
достовірних відомостей про історію та культуру ромів.
Проведення вперше в історії України Міжнародної циганозначої (ромо-
знавчої) науково-практичної конференції викликано як науковими, так і
практичними потребами. Конференція має на меті самовизначитись в обріях
світового й вітчизняного циганознавства, й акцентувати увагу на актуальних
проблемах історії, мови та культури ромів України. Довідково-бібліографіч-
не та інформативно-аналітичне та науково-методичне забезпечення цига-
нознавчих (ромознавчих) досліджень – найбільш актуально-прикладні
проблеми.
Протягом другої половини ХХ ст. у більшості країн Європи сформу-
вались досить потужні наукові осередки, в яких циганознавчі (ромознав-
чі) студії пройшли тривалий шлях від фіксації окремих відомостей про
циган, через вузькофахові і регіональні дослідження, до комплексного
погляду на проблеми історії і культури ромського етносу. Згаданою проб-
лемою в країнах Західної та Центральної Європи опікуються наукові
та освітні циганознавчі (ромознавчі) центри. Після Другої світової війни
постала низка науково-дослідних осередків, спеціалізованих архівів і
музейних зібрань, що сприяло широкому суспільному резонансу, дозво-
лило комплексно поглянути на циганознавчі (ромознавчі) дослідження
в Європейському регіоні, та стимулювало інституційні процеси і вклю-
чення окремих вчених-циганознавців у різноманітні форми комуніка-
ційних відносин.
В 2006 році тематичні циганознавчі (ромознавчі) круглі столи відбулися
в травні та листопаді в м. Донецьку за підтримки Держкомнацрелігій. По-
требу в проведенні наукової конференції неодноразово озвучували для ЗМІ
як відповідальні держслужбовці так і лідери ромських громадських органі-
зацій. Зростає увага до проблем ромознавства і в науковому середовищі в
Україні.
Роми (цигани) виступають у контексті циганознавчих (ромознавчих)
студій не просто як етнічна або соціальна спільнота, що підлягає об’єктивно-
му аналізу у часі і просторі, чи не вперше актуальних рис набирає досліджен-
ня насичена емоційним психологізмом етнічної свідомості циганського ет-
носу його історична пам’ять, що з минулого перекидається у світ надій і спо-
дівань майбутнього, формуючи уявлення про історичну долю народу. Нині
циганознавчі дослідження, досить розвинені в світі, набуваючи професій-
http://www.softwarelabs.com
http://www.softwarelabs.com
14 15
ного рівня, мають відіграти важливу роль у формуванні їхньої етнічної само-
свідомості розвитку та збереженні національно-культурної самобутності.
Систематизація інформації про історію та культуру рома України в
тематичному науковому збірнику, впливатиме на рівень самосвідомісті
представників рома, сприятиме збереженню ними власної культури, і, мож-
ливо, спонукає представників ромської інтелігенції до більш глибокої реф-
лексії над проблемами ромів України, створить передумови для формування
української історіографії циганознавства (ромознавства) як окремої наукової
дисципліни, через виокремлення різних поглядів на історію та культуру
рома України і Європи в існуючому на сьогодні науковому дискурсі. Без
належного розвитку останньої, як підтвердив досвід культурно-просвіт-
ницької діяльності ромських громадських організацій останніх років,
неможливо здійснювати ефективні культурно-просвітні та освітні проекти
для дітей рома.
Матеріали наукового збірника конференції представляють традиції
і здобутки вітчизняної і зарубіжної науки з циганознавчих досліджень
в Україні.
Зокрема, конференція вважає доцільним в подальшому рекоменду-
вати владним та науковим структурам впроваджувати такі заходи, спря-
мовані на:
· сприяння збереженню, національно-культурної самобутності, а в
подальшому – етнокультурному ренесансу ромів України через підвищен-
ня рівня задоволення їхніх освітньо-мовних, інформаційно-культурних по-
треб, поширення достовірних знань про ромів серед ромської інтелігенції,
представників засобів масової інформації, науковців, викладачів вищих
навчальних закладів, студентів, вчителів, державних службовців;
· забезпечення доступу до науково-достовірної інформації про
ромів України і світу;
· розширення дослідницької бази наукових досліджень з історії
та культури ромів;
· налагодження міжнародної співпраці вітчизняних дослідників
ромської історії;
· подолання психологічного бар’єру у царині налагодження
співробітництва між ромами-аматорами, які займаються вивченням
історії і культури свого народу і професійними вченими-ромознавцями;
· налагодження співпраці між ромськими громадськими,
науковими та культурними діячами в Україні та за кордоном;
· впровадження системного підходу до вирішення проблем
ромської етнічної спільноти в Україні;
· залучення України до загальноєвропейських ініціатив та
проектів щодо ромів;
· сприяння популяризації циганознавчих (ромознавчих) студій в
Україні;
· підвищення рівня освіти та історико-культурної свідомості
серед представників ромського етносу;
· створення інформативної бази для культурно-освітньої роботи
серед ромів, підготовки методичної та довідкової літератури;
· забезпечення підгрунтя для інформаційно-аналітичного підходу
до циганознавчих(ромознавчих) досліджень в наукових та освітніх уста-
новах України, громадських організаціях та національно-культурних
товариствах ромів;
· через поширення об’єктивних відомостей про історію та
культуру ромів України сприяти формуванню толерантного ставлення
до представників цього етносу шляхом популяризації наукових
циганознавчих досліджень і висвітлення їх у мас-медіа.
Член-кореспондент НАН України,
доктор історичних наук, професор
В. І. Наулко,
кандидат історичних наук
Н. О. Зіневич
http://www.softwarelabs.com
http://www.softwarelabs.com
|