Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2008
Автор: Шваб, І.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут соціології НАН України 2008
Назва видання:Соціальні виміри суспільства
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28802
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз / І. Шваб // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2008. — Вип. 11. — С. 257-266. — Бібліогр.: 10 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-28802
record_format dspace
spelling irk-123456789-288022011-11-24T12:30:21Z Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз Шваб, І. 2008 Article Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз / І. Шваб // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2008. — Вип. 11. — С. 257-266. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. 2078-6948 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28802 uk Соціальні виміри суспільства Інститут соціології НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
format Article
author Шваб, І.
spellingShingle Шваб, І.
Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
Соціальні виміри суспільства
author_facet Шваб, І.
author_sort Шваб, І.
title Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
title_short Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
title_full Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
title_fullStr Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
title_full_unstemmed Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
title_sort складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
publisher Інститут соціології НАН України
publishDate 2008
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28802
citation_txt Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз / І. Шваб // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2008. — Вип. 11. — С. 257-266. — Бібліогр.: 10 назв. — укр.
series Соціальні виміри суспільства
work_keys_str_mv AT švabí skladovírizikupracevlaštuvannâtrudovihmígrantívporívnâlʹnijanalíz
first_indexed 2025-07-03T08:57:34Z
last_indexed 2025-07-03T08:57:34Z
_version_ 1836615525099110400
fulltext 257 ².Øâàá ÑÊËÀÄβ ÐÈÇÈÊÓ ÏÐÀÖÅÂËÀØÒÓÂÀÍÍß ÒÐÓÄÎÂÈÕ Ì²ÃÐÀÍÒ²Â: ÏÎвÂÍßËÜÍÈÉ ÀÍÀË²Ç Ñó÷àñíèé åòàï ãëîáàë³çàö³¿ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè õàðàê- òåðèçóºòüñÿ âèñîêîþ ³íòåíñèâí³ñòþ ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â. Øèðîêîìàñøòàáíîãî õàðàêòåðó íàáóâຠçîâí³øíÿ òðóäî- âà ì³ãðàö³ÿ. Äî íå¿ çàëó÷åí³ ïðàêòè÷íî âñ³ êðà¿íè. Òðóäîâà ì³ãðàö³ÿ – ðåçóëüòàò ñîö³àëüíî¿ ïîëÿðèçàö³¿ ñó÷àñíèõ ñóñï³ëüñòâ, íàñë³äîê â³äì³ííîñòåé ó ðîçâèòêó ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó. Ô³íàíñîâ³ òà åêîíîì³÷í³ ðåñóðñè êîíöåíòðóþòüñÿ â ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ (ÑØÀ, Çàõ³äíà ªâðîïà, ßïîí³ÿ òà ³í.), ùî ñïðè÷èíþº ñïðÿìóâàííÿ ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â ç ϳâäíÿ íà ϳâí³÷, ç³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè äî Çàõ³äíî¿. Êðà¿íè ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó ìàþòü íèçêó îñîáëè- âîñòåé, ÿê³ ñòâîðþþòü ñïåöèô³÷íó áàçó äëÿ ôóíêö³îíóâàí- íÿ ðèíêó ïðàö³ òà âèìàãàþòü îêðåìî¿ óâàãè é âèâ÷åííÿ. Ðîçïàä ÑÐÑÐ ñïðè÷èíèâ äî ðóéíóâàííÿ ºäèíîãî íàðîäíî- ãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó, â³äêðèòòÿ êîðäîí³â, çàãîñòðåí- íÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí, ùî âïëèíóëî íà õàðàêòåð ³ ìàñøòàáè òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿ íàñåëåííÿ íà ïîñòðàäÿíñüê³é òåðèòîð³¿. Çà åêñïåðòíèìè äàíèìè, íà ê³íåöü 2007 ð. ê³ëü- ê³ñòü òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â, ùî âè¿õàëè ç Óêðà¿íè, ñòàíî- âèëà áëèçüêî 3,5 – 4 ìëí. îñ³á. Óêðà¿íà, Ìîëäîâà, Á³ëîðóñü ³ Ðîñ³ÿ àêòèâíî çàëó÷åí³ â ïðîöåñè ì³æíàðîäíî¿ ì³ãðàö³¿ ðîáî÷î¿ ñèëè. Äëÿ öèõ êðà¿í çîâí³øíÿ òðóäîâà ì³ãðàö³ÿ ìຠñâî¿ ïîçèòèâí³ é íåãàòèâí³ ñòîðîíè. Ðîáîòà çà êîðäîíîì ñïðèÿº çðîñòàííþ ïðîôåñ³î- íàë³çìó ïðàö³âíèê³â, ï³äâèùåííþ àêòèâíîñò³ ëþäåé, ïî- ë³ïøóº ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå íàéìàíö³â, çàáåçïå÷óº âà- ëþòí³ íàäõîäæåííÿ â êðà¿íó. Âîäíî÷àñ âîíà ïîðîäæóº é íåãàòèâí³ ñîö³àëüí³ íàñë³äêè: âòðàòó âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ êàäð³â ó âèïàäêó áåçïîâîðîòíî¿ ì³ãðàö³¿, à òàêîæ êîøò³â, 258 âêëàäåíèõ ó ¿õíþ ï³äãîòîâêó, çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ áåç- äîãëÿäíèõ ä³òåé, âòðàòó ãåíîôîíäó íàö³¿, çðåøòîþ ïî- òðàïëÿííÿ â ñèòóàö³þ, êîëè çàðîá³ò÷àíè ïåðåòâîðþþòü- ñÿ íà “æèâèé òîâàð”. Äëÿ çáîðó äàíèõ çàäëÿ âèçíà÷åííÿ ðèçèêîâèõ ñêëàäî- âèõ â ïîâåä³íö³ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â íàìè áóëè âèêîðèñòàí³ òàê³ ìåòîäè: àíàë³ç äîêóìåíò³â (ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ, çàêî- íîäàâ÷èõ àêò³â, ì³æíàðîäíèõ ³ íàö³îíàëüíèõ çâ³ò³â ç ïðîá- ëåì òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿); íàï³âñòðóêòóðîâàí³ ³íòåðâ’þ ç åêñïåð- òàìè â ñôåð³ ì³ãðàö³¿ (48 ³íòåðâ’þ ó Ìîëäîâ³, Óêðà¿í³ é Á³ëîðóñ³); ç óñï³øíèìè òðóäîâèìè ì³ãðàíòàìè – 120 ³íòåð- â’þ òà ïîòåðï³ëèìè ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ çà êîðäîíîì – 54 ³íòåðâ’þ. Ïðè öüîìó ï³ä êàòåãîð³ºþ “óñï³øíèé òðóäîâèé ì³ãðàíò” ðîçãëÿäàºìî òðóäÿùèõ ì³ãðàíò³â, ÿê³ çàëèøè- ëè êðà¿íó ìåøêàííÿ ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîð- äîíîì (ó Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ â äàíîìó âèïàäêó) ³ óñï³øíî ïðàöåâëàøòóâàëèñÿ. ϳä êàòåãîð³ºþ “ïîòåðï³ëèé” – îñ³á, ÿê³ íå ïðàöåâëàøòóâàëèñÿ àáî ïðàöåâëàøòóâàëèñÿ íåâäà- ëî, çàçíàëè ô³çè÷íîãî ïðèìóøóâàííÿ ÷è ðîçïðàâè, çàëó- ÷åííÿ äî çëî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³ øëÿõîì îáìàíó, ïîãðîç, øàíòàæó, áîðãîâî¿ êàáàëè òîùî íåçàëåæíî â³ä òîãî, ïåðå- òèíàëà öÿ ëþäèíà êîðäîí êðà¿íè ïîõîäæåííÿ ÷è í³ ïðè ñïðîá³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Âèá³ðêà óñï³øíèõ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â áóëà âèïàäêîâîþ. Ïðè÷èíà öüîãî – â³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ãåíåðàëüíó ñóêóïí³ñòü, ùî º ïðèðîäíîþ ÷åðåç ëàòåíòíèé õàðàêòåð íåçàêîííî¿ ì³ãðàö³¿. Ïîøóê ðåñïîíäåíò³â (òðóäîâèõ ì³ã- ðàíò³â) çä³éñíþâàâñÿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ íà îñíîâ³ åêñ- ïåðòíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ì³ñöÿ ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ (ó Á³ëî- ðóñ³) àáî ìåòîäîì “ñí³ãîâî¿ êóë³” â Óêðà¿í³ òà Ìîëäîâ³. Äîá³ð ïîòåðï³ëèõ òà ¿õíº îïèòóâàííÿ â ð³çíèõ êðà¿íàõ áóëè îðãàí³çîâàí³ ïî-ð³çíîìó. Ó Á³ëîðóñ³ ïîòåðï³ëèõ ³íòåð- â’þâàëè â ìîìåíò ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ â òèì÷àñîâèõ ïðè- òóëêàõ, ïðèçíà÷åíèõ ñïåö³àëüíî äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè òà ðåàá³ë³òàö³¿ äàíî¿ êàòåãî𳿠îñ³á. Âèá³ðêà áóëà ñòèõ³é- íîþ (âèõîäÿ÷è ç ìîæëèâîñò³ êîìóí³êàö³¿ ç ïîòåðï³ëèìè íà ìîìåíò îïèòóâàííÿ).  Óêðà¿í³ âèá³ðêà ïîòåðï³ëèõ áóëà 259 ñïðÿìîâàíîþ, äëÿ ³íòåðâ’þ äîáèðàëèñÿ ÷îëîâ³êè, æ³íêè, ä³òè, ÷èé äîñâ³ä áóâ íàéá³ëüø ïîêàçîâèì äëÿ ö³ëåé äîñë³- äæåííÿ. Äîá³ð åêñïåðò³â çä³éñíþâàâñÿ çà ìåòîäîì “ñí³ãîâî¿ êóë³” ç âðàõóâàííÿì ïðåäñòàâëåíîñò³ îðãàí³çàö³é, êîìïåòåíòíèõ ç ïèòàíü ïëàíóâàííÿ é ðåàë³çàö³¿ ì³ãðàö³éíî¿ ïîë³òèêè. Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç â³äïîâ³äåé óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â ³ ïîòåðï³ëèõ äîçâîëÿº âèä³ëèòè 7 òèï³â îáñòàâèí, ÿê³ çóìîâ- ëþþòü ðèçèêè ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ çà êîðäîíîì. 1. ³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ìàéáóòíº ì³ñöå ðîáîòè. Ïðî ì³ñöå ðîáîòè äî âè¿çäó çíàëè 85 óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â ç 120 îïèòàíèõ ó Ìîëäîâ³, Á³ëîðóñ³ òà Óêðà¿í³. Ùî ñòîñó- ºòüñÿ ïîòåðï³ëèõ, òî ïî³íôîðìîâàí³ ïðî ìàéáóòíº ì³ñöå ðîáîòè áóëè 24 ç 54. 2. ³äñóòí³ñòü îñîáèñòèõ êîøò³â ó êðà¿í³ ïðèçíà÷åííÿ. Ãðîø³ íà ïåðøèé ÷àñ ìàëè á³ëüø³ñòü îïèòàíèõ óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â (102). Ìàéæå ïîëîâèíà âñ³õ ðåñïîíäåíò³â áðàëè ãðîø³ â áîðã äëÿ ïî¿çäêè. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïîòåðï³ëèõ, òî ãðîø³ íà ïåðøèé ÷àñ ìàëà çíà÷íî ìåíøà ÷àñòèíà, í³æ ñåðåä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â (18). Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî óñï³øí³ òðóäîâ³ ì³ãðàíòè ́ ðóí- òîâí³øå ãîòóâàëèñÿ äî ïî¿çäêè, ïîïåðåäíüî ï³êëóâàëèñÿ ïðî íàÿâí³ñòü ãðîøåé íà ïåðøèé ÷àñ, òâåðåçî îö³íþâàëè ñèòóàö³þ. Íàòîì³ñòü ïîòåðï³ë³, âî÷åâèäü, ïîêëàäàëèñÿ íà îá³öÿíêè ïîñåðåäíèê³â ³ íå áóëè ãîòîâ³ íåñòè â³äïîâ³äàëü- í³ñòü çà ñâîº ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì. Êð³ì òîãî, ìîæëèâî, â îòî÷åíí³ ïîòåðï³ëèõ íå áóëî ëþäåé ç³ ñòàòêîì, ÿê³ ìîãëè á ïîçè÷èòè ãðîøåé íà ïî¿çäêó.  áóäü-ÿêîìó âèïàäêó â³äñóòí³ñòü çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ ó êðà¿í³ ïðèçíà- ÷åííÿ ñòàâèòü ì³ãðàíò³â ó æîðñòêó çàëåæí³ñòü â³ä ðîáîòî- äàâöÿ é ï³äâèùóº ðèçèê ïîòðàïëÿííÿ äî îñîáëèâî òÿæêèõ óìîâ ïåðåáóâàííÿ. 3. ³ðà â îá³öÿíêè ìàëîçíàéîìèõ ëþäåé. Á³ëüø³ñòü óñï³ø- íèõ ì³ãðàíò³â (79) øóêàëè ðîáîòó ÷åðåç çíàéîìèõ ³ ðîäè- ÷³â. ʳëüêà ðåñïîíäåíò³â âêàçàëè òàêîæ íà ïîøóê ðîáîòè ÷åðåç àãåíòñòâî ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ, îãîëîøåííÿ â ãàçåòàõ ³ ²íòåðíåò. 260 ×àñòêà ïîòåðï³ëèõ, ÿê³ øóêàëè ðîáîòó ÷åðåç ðîäè÷³â ³ çíàéîìèõ, ÿê ³ ñåðåä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â, çíà÷íà (14), îäíàê á³ëüøà ÷àñòèíà ïîòåðï³ëèõ ñêîðèñòàëàñÿ ïîñëóãàìè ïðèâàòíèõ îñ³á-ïîñåðåäíèê³â (23), äîâ³ðèëèñÿ îá³öÿíêàì ìàëîçíàéîìèõ ëþäåé. Íà â³äì³íó â³ä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â, ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ ïåðåâ³ðåíèìè êàíàëàìè é ðîäèííèìè çâ’ÿçêàìè. 4. Íèçüêèé ð³âåíü ïî³íôîðìîâàíîñò³ ì³ãðàíò³â ùîäî ¿õí³õ ïðàâ. Äîñë³äæåííÿ äîçâîëèëî âèÿâèòè, ùî íèçüêèé ð³âåíü ïî³íôîðìîâàíîñò³ ì³ãðàíò³â ùîäî ¿õí³õ ïðàâ ïðîÿâ- ëÿºòüñÿ â â³äñóòíîñò³ çíàíü ïðî òå, ùî: ïðàöåâëàøòóâàííÿ ìîæå áóòè ëåãàëüíèì òà íåëå- ãàëüíèì; äëÿ ëåãàëüíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ïîòð³áíî ìàòè äîçâ³ë íà ðîáîòó; ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî çä³éñ- íþþòü ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì, ë³öåíçóþòüñÿ â îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó, à â³äñóòí³ñòü ë³öåí糿 ï³äâèùóº éìîâ³ðí³ñòü ïîòðàïëÿííÿ â ñèòóàö³þ ðèçèêó; ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè ïðàö³âíèê³â âèçíà÷ຠòðóäîâèé êîíòðàêò, ÿêèé îáîâ’ÿçêîâî ïîâèíåí óêëàäàòèñÿ ì³æ ðî- áîòîäàâöåì òà íàéìàíöåì; îáìåæåííÿ ñâîáîäè ïåðåñóâàííÿ, âèáîðó, çàñòîñó- âàííÿ íàñèëüñòâà, çîêðåìà, îáðàç, ïðèíèæåííÿ, ïîáèòòÿ àáî ïîãðîç ïîáèòòÿ òà ³íø³ ôîðìè ïðèìóñó – º ïîðóøåí- íÿì ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàâ ëþäèíè. Ïðî òå, ùî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ìîæå áóòè ëåãàëüíèì ³ íåëåãàëüíèì, çíàëè á³ëüø³ñòü óñï³øíèõ òðóäîâèõ ì³ãðàí- ò³â (106) ³ ëèøå ïîëîâèíà ïîòåðï³ëèõ (27). ßê áà÷èìî, óñï³øí³ òðóäîâ³ ì³ãðàíòè ç ñàìîãî ïî÷àòêó êðàùå ïî³íôîð- ìîâàí³ ïðî ð³çí³ âèäè ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Äîçâ³ë íà ðîáîòó â Ðîñ³¿ ìàëè 28 óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â. Ó 42 ïîòåðï³ëèõ òàêî- ãî äîçâîëó íå áóëî. ³äì³ííîþ ðèñîþ ïîòåðï³ëèõ ì³ãðàíò³â º áàéäóæí³ñòü äî íàÿâíîñò³ äîçâîëó íà ðîáîòó. Ìîæåìî êîíñòàòóâàòè, ùî ð³âåíü ïðàâîâî¿ ïî³íôîðìî- âàíîñò³ ïîòåðï³ëèõ íèæ÷èé, í³æ óñï³øíèõ òðóäîâèõ ì³ã- ðàíò³â. Òîé ôàêò, ùî ïîòåðï³ëèì áàéäóæå, ÷è º äîçâ³ë íà 261 ðîáîòó, òîáòî ùî íàÿâíà ¿õíÿ ãîòîâí³ñòü äî ïîðóøåííÿ çàêîíó, ðîáèòü ¿õ á³ëüø óðàçëèâèìè. Àäæå òàêå ñòàâëåí- íÿ äî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ñïðè÷èíþº ëåãêîâàæíèé ï³äõ³ä äî âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç âè¿çäîì ³ ïîøóêîì ðîáîòè çà êîðäîíîì. Íàÿâí³ñòþ ë³öåí糿 ó àãåíö³é àáî ïðèâàòíèõ îñ³á ö³êà- âèëèñÿ 42 ðåñïîíäåíòè. ßêùî óñï³øí³ ì³ãðàíòè ñòàíîâè- ëè áëèçüêî òðåòèíè ðåñïîíäåíò³â, ùî ï³êëóâàëèñÿ ïðî íàÿâí³ñòü ë³öåí糿 â ïîñåðåäíèê³â, òî ïîòåðï³ë³, ÿêèõ õâèëþ- âàëè òàê³ ïèòàííÿ, ñòàíîâëÿòü óñüîãî äåñÿòó ÷àñòèíó ðåñ- ïîíäåíò³â ö³º¿ êàòåãîð³¿. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî â³äñóòí³ñòü çíàíü ó ïîòåðï³ëèõ ïðî îáîâ’ÿçêîâå ë³öåíçóâàííÿ ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ çä³éñíþþòü ïðàöåâëàø- òóâàííÿ çà êîðäîíîì, à îòæå, ïðî òå, ùî â³äñóòí³ñòü ë³öåí- 糿 ï³äâèùóº éìîâ³ðí³ñòü ðèçèê³â. Ïðàâà ïðàö³âíèêà âèçíà÷ຠòðóäîâèé êîíòðàêò, óêëàäå- íèé ì³æ ì³ãðàíòîì ³ ðîáîòîäàâöåì. Òðóäîâèé êîíòðàêò ï³ä- ïèñóâàëè âñüîãî 4 ïîòåðï³ëèõ. Ñåðåä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â òðóäîâèé êîíòðàêò óêëàäàëè ìåíøå ïîëîâèíè (48 îñ³á). Á³ëüø³ñòü ì³ãðàíò³â îáãîâîðþâàëè ñôåðó é óìîâè ðîáîòè óñíî. Ó 17 ç 48 óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â, ÿê³ þðèäè÷íî îôîðì- ëÿëè òðóäîâ³ â³äíîñèíè, óìîâè êîíòðàêòó ³íîä³ ïîðóøóâà- ëèñÿ. Çàãàëîì âñ³ 120 ðåñïîíäåíò³â ö³º¿ êàòåãî𳿠ñòèêà- ëèñÿ ç ïîðóøåííÿìè ùîäî óìîâ ïðàö³, ðîçì³ðó çàðïëàòè é ðåãóëÿðíîñò³ ¿¿ âèïëàò. Íåäîòðèìàííÿ âèìîã ùîäî óìîâ ïðàö³, îáãîâîðåíèõ óñíî àáî â äîãîâîð³, â³äçíà÷àºòüñÿ á³ëüø³ñòþ ïîòåðï³ëèõ ðåñïîíäåíò³â ç óñ³õ äîñë³äæóâàíèõ êðà¿í. Ëèøå â 3 ç 54 ïî- òåðï³ëèõ äîòðèìóâàëèñÿ óìîâè ùîäî ê³ëüêîñò³ ðîáî÷èõ ãîäèí, â 6 – ùîäî âèïëàò çàðïëàòè, à ðîçì³ð çàðïëàòè íå â³äïîâ³äàâ îá³öÿí³é â óñ³õ ïîòåðï³ëèõ. Âñ³ ïîòåðï³ë³ ñòðàæäàëè â³ä íàñèëüñòâà é ïðèìóñó. Ó á³ëüøîñò³ ç íèõ (36) ïàñïîðò çàâæäè áóâ ó ðîáîòîäàâöÿ, îäíàê îäåðæàòè éîãî â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìîãëè ëèøå äåõòî. ³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ íå ìîãëà àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ïîòåð- ï³ëèõ. ϳòè â³ä ðîáîòîäàâöÿ òàêîæ íå ìîãëè ïðàêòè÷íî âñ³ ïîòåðï³ë³. Òà æ òåíäåíö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ùîäî ìîæëè- 262 âîñò³ çâ’ÿçàòèñÿ ç ð³äíèìè. Àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ïîòåðï³- ëèõ (52) âïåâíåí³, ùî óìîâè ¿õíüî¿ ïðàö³ áóëè ðàáñüêèìè. 5. Ãîòîâí³ñòü äî ïîðóøåííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà. Ðîçïîä³ë â³äïîâ³äåé óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â íà çàïèòàííÿ “×è ìàëî äëÿ Âàñ çíà÷åííÿ, ùîá ðîáîòà áóëà ëåãàëüíîþ?” ïîêàçàâ, ùî ïðàêòè÷íî ïîëîâèí³ ì³ãðàíò³â (55 óñï³øíèõ ³ 22 ïîòåðï³ëèõ) áóëî îäíàêîâî, ëåãàëüíîþ º ¿õíÿ ðîáîòà ÷è í³, ò³ëüêè á ïëàòèëè ãðîø³. ³äïîâ³ä³ òèõ ðåñïîíäåíò³â, ÿê³ õîò³ëè ò³ëüêè ëåãàëüíî¿ ðîáîòè, é òèõ, õòî õîò³â ëåãàëü- íî¿, àëå ïîãîäèâñÿ íà íåëåãàëüíó, òåæ ðîçïîä³ëèëèñÿ ïðè- áëèçíî ïîð³âíó: 33 ³ 31 â³äïîâ³äíî ñåðåä óñï³øíèõ ì³ã- ðàíò³â ³ 13 òà 14 – ñåðåä ïîòåðï³ëèõ. Ïðèáëèçíî îäíàêîâà (÷åòâåðòà) ÷àñòèíà é óñï³øíèõ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â, ³ ïîòåðï³ëèõ áóëè íàëàøòîâàí³ ïðàöþ- âàòè íåëåãàëüíî. Ïîðóøåííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà é, ÿê íàñë³äîê, íåëåãàëüíèé ñòàòóñ ñïðè÷èíÿþòü óðàçëèâ³ñòü ³ íåçàõèùåí³ñòü íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â. Êð³ì òîãî, ïîðó- øåííÿ çàêîíó ì³ãðàíòàìè ìîæå âèêëèêàòè é ³íø³ çëîâæè- âàííÿ, ùî ïîñòàâèòü çàðîá³ò÷àí ó ùå á³ëüøó çàëåæí³ñòü â³ä ðîáîòîäàâöÿ é ìîæå ïðèâåñòè äî ³íòåíñèô³êàö³¿ ¿õíüî¿ ïðàö³. 6. Îïëàòà ïîñëóã ïîñåðåäíèêà çà ðàõóíîê ìàéáóòíüî¿ ðîáîòè. Äî ïîñëóã ïîñåðåäíèê³â ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ â ÐÔ âäàëèñÿ ìàéæå ïîëîâèíà óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â. Çàðîá³ò- ÷àíè, ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ ïîñëóãàìè ïîñåðåäíèê³â (55), ðîçðàõîâóâàëèñÿ ç íèìè ãîò³âêîþ (16) àáî íàäàâàëè ð³çíîãî âèäó ïîñëóãè (11). 10 ðåñïîíäåíò³â ³ç çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â, ùî âäàâàëèñÿ äî ïîñëóã ïîñåðåäíèê³â, îòðèìàëè ¿õíþ äîïîìîãó â ðàõóíîê ìàéáóòí³õ çàðîá³òê³â. Íà â³äì³íó â³ä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â ÷àñòêà ïîòåðï³ëèõ, ÿê³ ñêîðèñòàëèñÿ ïîñëóãàìè ïîñåðåäíèêà â ðàõóíîê ìàéáóò- íüî¿ ðîáîòè, âèùà – 15 ç 54 îïèòàíèõ. Ñàìå ö³ îáñòàâèíè ïîñòàâèëè ïîòåðï³ëèõ ó çàëåæí³ñòü ³ ïîòðàïëÿííÿ äî áîðãî- âî¿ êàáàëè. 7. Íåäîñòàòíº ³íôîðìóâàííÿ ïðî íåáåçïåêó òîðã³âë³ ëþäüìè àáî ëåãêîâàæíå ñòàâëåííÿ äî ïîä³áíèõ ïîâ³äîìëåíü. Òîðã³âëÿ ëþäüìè ÿê îäèí ³ç íàñë³äê³â íåçàêîííî¿ òðóäîâî¿ 263 ì³ãðàö³¿ º àêòóàëüíîþ ïðîáëåìîþ ñüîãîäåííÿ. ϳä öèì òåðì³íîì ìè ïåðåäóñ³ì ðîçó쳺ìî íåëåã³òèìíó ôîðìó ïîñå- ðåäíèöòâà, çà ÿêîþ ëþäèíà, ùî åì³ãðóº ç îäí³º¿ êðà¿íè â ³íøó ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ïîòðàïëÿº â áåçïîñåðåä- íþ ìàòåð³àëüíó çàëåæí³ñòü â³ä ïîñåðåäíèêà ³ ïåðåòâîðþ- ºòüñÿ íà «æèâèé òîâàð» – ñòຠïðåäìåòîì êóï³âë³-ïðîäàæó ó ñòîñóíêàõ ïîñåðåäíèêà òà ðîáîòîäàâöÿ. Òîðã³âëÿ ëþäü- ìè – öå çëî÷èí, æåðòâàìè ÿêîãî ñòàþòü ³ æ³íêè, ³ ÷îëîâ³- êè, ³ ä³òè. ×îëîâ³ê³â çäåá³ëüøîãî åêñïëóàòóþòü íà áóä³â- íèöòâ³, â ïðîìèñëîâîñò³ òà ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³; æ³- íîê – â õàòíüîìó ãîñïîäàðñòâ³, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó ñåêòîð³, ñåêñ-á³çíåñ³; ä³òåé – â æåáðàöòâ³, âèãîòîâëåíí³ ïîðíîãðàô³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, ñåêñ - á³çíåñ³, ðîçïîâñþäæåíí³ íàðêîòèê³â àáî ³íø³é ïðîòèçàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³. Íàéá³ëüø ïîâíå é óçàãàëüíåíå âèçíà÷åííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè íàâîäèòüñÿ ó “Ïðîòîêîë³ ïðî ïîïåðåäæåííÿ ³ ïðè- ïèíåííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè, îñîáëèâî æ³íêàìè ³ ä³òüìè, ³ ïîêàðàííÿ çà íå¿”, ùî äîïîâíþº Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ (2000 ð.) [1]. Çîêðåìà çàçíà÷àºòüñÿ, ùî òåðì³í “òîðã³âëÿ ëþäüìè” – öå çä³éñíþâàí³ ç ìåòîþ åêñïëóàòàö³¿ âåðáóâàííÿ, ïåðåâåçåí- íÿ, ïåðåäà÷à, ïðèõîâóâàííÿ àáî îäåðæàííÿ ëþäåé øëÿõîì ïîãðîçè ñèëîþ ÷è ¿¿ çàñòîñóâàííÿ ÷è ³íøèõ ôîðì ïðèìóñó, âèêðàäåííÿ, øàõðàéñòâà, îáìàíó, çëîâæèâàííÿ âëàäîþ àáî óðàçëèâ³ñòþ ñòàíîâèùà ÷è øëÿõîì ï³äêóïó îòðèìàííÿ çãîäè îñîáè, ï³äêîíòðîëüíî¿ ³íø³é îñîá³. Åêñïëóàòàö³ÿ âêëþ÷ຠåêñïëóàòàö³þ ïðîñòèòóö³¿ ³íøèõ îñ³á àáî ³íø³ ôîðìè ñåêñóàëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, ïðèìóñîâó ïðàöþ àáî ïîñëóãè, ðàáñòâî àáî çâè÷à¿, ïîä³áí³ äî ðàáñòâà, ï³äíåâ³ëü- íèé ñòàí àáî âèëó÷åííÿ îðãàí³â [2, ñ. 5]. Ïðî àêòóàëüí³ñòü ïðîáëåìè ñâ³ä÷àòü öèôðè ùîäî ê³ëü- êîñò³ îñ³á, ÿê³ ñòðàæäàþòü â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè. ßê çàçíà- ÷àºòüñÿ ó ëèñò³ äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ÑØÀ Ê.Ðàéñ, ùî ïåðåäóº Äîïîâ³ä³ Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ ïðî òîð- ã³âëþ ëþäüìè çà 2007 ð. [3], “³ñíóº øèðîêèé ä³àïàçîí îö³íîê õàðàêòåðó òà ìàñøòàá³â ñó÷àñíîãî ðàáñòâà. ̳æíà- ðîäíà îðãàí³çàö³ÿ ïðàö³ – çàêëàä ÎÎÍ, ÿêîìó äîðó÷åíî 264 çàéìàòèñÿ òðóäîâèìè ñòàíäàðòàìè, çàéíÿò³ñòþ òà ïèòàí- íÿìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, – ââàæàº, ùî â ñèñòåìó ïðèìó- ñîâî¿, ï³äíåâ³ëüíî¿ ïðàö³, ïðèìóñîâî¿ äèòÿ÷î¿ ïðàö³ òà ñåê- ñóàëüíîãî ðàáñòâà â áóäü-ÿêèé ìîìåíò çàëó÷åí³ 12,3 ìëí. îñ³á.  ³íøèõ äæåðåëàõ íàçèâàþòüñÿ äàí³ â³ä 4 äî 27 ì³ëü- éîí³â” [3]. Îô³ö³éíà ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî, çà äàíèìè ̳í³ñòåð- ñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè, çà ïåð³îä ç 1998 ïî ïåð- øå ï³âð³÷÷ÿ 2007 ð. â Óêðà¿í³ áóëî ïîðóøåíî 1916 êðè- ì³íàëüíèõ ñïðàâ çà ôàêòîì òîðã³âë³ ëþäüìè. Çà 6 ì³ñÿö³â 2007 ð. áóëî ïîðóøåíî 252 ñïðàâè çà çëî÷èíàìè, ïîâ’ÿçà- íèìè ³ç òîðã³âëåþ ëþäüìè. Çà íèìè âèÿâëåíî 273 ïî- òåðï³ë³ îñîáè, â òîìó ÷èñë³ 45 íåïîâíîë³òí³õ. Ñóïåðå÷ëèâ³ñòü îô³ö³éíèõ äàíèõ òà îö³íîê ì³æíàðîä- íèõ åêñïåðò³â ñâ³ä÷èòü ïðî ëàòåíòíèé õàðàêòåð çëî÷èí³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç òîðã³âëåþ ëþäüìè [4, ñ. 41–53]. Ç òî÷êè çîðó äîñë³äíèê³â-ñîö³îëîã³â, òàêà ñèòóàö³ÿ ïîðîäæóº íåìîæëè- â³ñòü çä³éñíåííÿ ðåïðåçåíòàòèâíèõ äîñë³äæåíü, àäæå äàí³ ïðî ãåíåðàëüíó ñóêóïí³ñòü îñ³á, ïîòåðï³ëèõ â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè, â³äñóòí³. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè á³ëüø³ñòü äîñë³äæåíü, ÿê³ áàçóþòüñÿ íà ïðîâåäåíí³ ³íòåðâ’þ ç ïîòåðï³ëèìè â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè òà òðóäîâèìè ì³ãðàíòàìè, º ÿê³ñíèìè ³ íå ïðåòåíäóþòü íà ðåïðåçåíòàòèâí³ñòü [5; 6; 7; 8; 9; 10]. Âèâ÷åííþ ïðîáëåìè òîðã³âë³ ëþäüìè, çîêðåìà ¿¿ þðè- äè÷íèì àñïåêòàì, ïðèä³ëÿþòü óâàãó Î. Áàíäóðêà, À. Îðëåàí. Ç òî÷êè çîðó ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè òà ãåíäåðíèõ ïðàâ ïðîáëåìà ðîçãëÿíóòà ó ìîíîãðàô³ÿõ Ê.Ëåâ÷åíêî. Àñïåê- òè ïðîô³ëàêòèêè òîðã³âë³ ëþäüìè âèñâ³òëþþòüñÿ ó ïðàöÿõ ².Òðóáàâ³íî¿, Î.Óäàëîâî¿. Îäíàê êîìïëåêñíèõ äîñë³äæåíü òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿ òà ¿¿ âçàºìîçâ’ÿçê³â ç ðèçèêîì ïîòðàïè- òè â ñèòóàö³þ òîðã³âë³ ëþäüìè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè íå ïðîâîäèëîñÿ. Äîñë³äæåííÿ “Òðóäîâà ì³ãðàö³ÿ ç Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³, Ìîëäîâè â Ðîñ³éñüêó Ôåäåðàö³þ: òåíäåíö³¿ òà çâ’ÿçîê ç òîðã³âëåþ ëþäüìè”, ïðîâåäåíå Öåíòðîì “Ëà Ñòðàäà – Óêðà¿íà” â 2007 ð., º ïåðøîþ ñïðîáîþ òàêîãî àíàë³çó íà ïðèêëàä³ ì³ãðàö³¿ äî Ðîñ³¿. Âîíî äîçâîëèëî âèç- íà÷èòè, çîêðåìà, çàêîíîì³ðíîñò³ ïîòðàïëÿííÿ òðóäîâèõ 265 ì³ãðàíò³â ó ñèòóàö³þ òîðã³âë³ ëþäüìè, ùî º âêðàé âàæëè- âèì äëÿ âåäåííÿ ðîáîòè ³ç çàïîá³ãàííÿ öüîìó ÿâèùó íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Çíà÷íà ÷àñòèíà íàøèõ óñï³øíèõ ðåñïîíäåíò³â çíàëè ïðî íåáåçïåêó ïîòðàïëÿííÿ äî ðóê òîðãîâö³â ëþäüìè (49), øîñòà ÷àñòèíà îïèòàíèõ «ùîñü ÷óëè» (21), ÷âåðòü ÷óëè ïðî òàê³ ôàêòè, àëå ââàæàþòü, ùî ¿õ öå íå ñòîñóºòüñÿ (33). Ò³, õòî í³÷îãî íå ÷óâ, ñòàíîâëÿòü íàéìåíøó ãðóïó (17). Àíàë³ç çàëåæíîñò³ â³äïîâ³äåé íà çàïèòàííÿ ùîäî çíàíü ïðî íåáåçïåêó ïîòðàïèòè â ñèòóàö³þ òîðã³âë³ ëþäüìè é äæåðåë öèõ äàíèõ ïîêàçàâ, ùî íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü ðåñ- ïîíäåíò³â, ÿê³ â³äçíà÷èëè íàÿâí³ñòü òàêèõ çíàíü, îòðèìà- ëè ¿õ ç³ Ç̲: 31îñîáà ç 62 âêàçàëè íà Ç̲ ÿê íà äæåðåëî â³äîìîñòåé ïðî äàíó ïðîáëåìó. Çàâäÿêè Ç̲ 13 ðåñïîí- äåíò³â “ùîñü ÷óëè”, à 18 “âèÿñíèëè”, ùî ¿õ öå íå ñòîñó- ºòüñÿ. Çíàéîìèõ ÿê äæåðåëî ³íôîðìàö³¿ â³äçíà÷èëè òðåòè- íà óñï³øíèõ ðåñïîíäåíò³â (45), ó òîé ÷àñ ÿê ñîö³àëüíîþ ðåêëàìîþ áóëî îõîïëåíî ìåíøå äåñÿòî¿ ÷àñòèíè óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â.  ìàòåð³àëàõ ùîäî òîðã³âë³ ëþäüìè, ÿê³ îïðèëþäíþ- þòü Ç̲, íåäîñòàòíüî óâàãè ïðèä³ëÿºòüñÿ íåáåçïåö³ îïè- íèòèñÿ â ðóêàõ òîðãîâö³â ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ â Ðîñ³¿, à îñîáëèâèé àêöåíò ðîáèòüñÿ íà êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Öå ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî ò³, õòî âè¿æäæàº íà çàðîá³òêè â Ðîñ³þ, íå ³äåíòèô³êóþòü ñåáå ³ç ãðóïîþ ðèçèêó. Ùîäî ïî³íôîðìîâàíîñò³ ïîòåðï³ëèõ ïðî íåáåçïåêó òîð- ã³âë³ ëþäüìè, òî âîíè â 2,5 ðàçà ÷àñò³øå, í³æ óñï³øí³ ì³ãðàíòè, îáèðàëè â³äïîâ³äü “í³÷îãî íå ÷óëè”. Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà âèñíîâóâàòè, ùî ðèçèêîâàíîþ ïîâåä³íêîþ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ çà êîðäîíîì ìîæíà ââàæàòè òàêó ïîâåä³íêó, êîëè ì³ãðàíòè äàþòü çãîäó íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ, íå âîëîä³þ÷è äîñòî- â³ðíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî ìàéáóòíº ì³ñöå ðîáîòè òà ñôåðó çàéíÿòîñò³; íàéìàíö³ äîâ³ðÿþòü îá³öÿíêàì ïðàöåâëàø- òóâàòè çà êîðäîíîì ìàëîçíàéîìèõ ëþäåé, à òàêîæ äîìîâ- ëÿþòüñÿ ïðî ñïëàòó ïîñåðåäíèöüêèõ ïîñëóã çà ðàõóíîê ìàéáóòíüî¿ ðîáîòè; çàðîá³ò÷àíè íå ìàþòü çàñîá³â äî ³ñíó- 266 âàííÿ â êðà¿í³ ïðèçíà÷åííÿ íà ïåðøèé ÷àñ, ùî ñòàâèòü ì³ãðàíò³â ó áîðãîâó çàëåæí³ñòü â³ä ïîñåðåäíèêà; ì³ãðàíòè ìàþòü îáìåæåí³ çíàííÿ ùîäî ñâî¿õ ïðàâ, çîêðåìà òðóäî- âèõ, â êðà¿í³ ïðèçíà÷åííÿ, à òàêîæ ïðîöåäóð ïðàöåâëàø- òóâàííÿ, ùî ìîæå ïîðîäæóâàòè ãîòîâí³ñòü ïîðóøóâàòè çàêîíè. ˳òåðàòóðà 1. Ïðîòîêîë ïðî ïîïåðåäæåííÿ òà ïðèïèíåííÿ òîðã³âë³ ëþäü- ìè, îñîáëèâî æ³íêàìè ³ ä³òüìè, ³ ïîêàðàííÿ çà íå¿, ùî äîïîâíþº Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èí- íîñò³, çàòâåðäæåíèé Ðåçîëþö³ºþ 55/25 Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ â³ä 15 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó. Êîíâåíö³ÿ ÎÎÍ ïðîòè òðàíñíàö³î- íàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ òà äâà ïðîòîêîëè, ùî äîïîâíþ- þòü ¿¿, áóëè ðàòèô³êîâàí³ Óêðà¿íîþ Çàêîíîì ¹1433-IV (1433-15 ) â³ä 04.02.2004. 2. Òîðãîâëÿ ëþäüìè ñ öåëüþ ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà. Ðåãóëè- ðîâàíèå íàéìà òðóäÿùèõñÿ-ìèãðàíòîâ: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. – Æå- íåâà: Ìåæäóíàðîäíîå áþðî òðóäà, 2006. 3. Ïðîöèòîâàíî ç âåá-ñàéòó Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile- russian&y=2007&m=June&x=20070612133800IHecuoR0.7018244 4. Øâàá ². Ïèòàííÿ ðîçñë³äóâàííÿ òà ðîçãëÿäó â ñóäàõ ñïðàâ ç òîðã³âë³ ëþäüìè. Àíàë³ç âèáðàíèõ ñïðàâ. – ÎÁѪ. – Ê., 2007. 5. Êèðüÿí Ò., Ìàðèøêà Í., Äæ. Âàí äåð Ëèíäåí. Òîðãîâëÿ ëþäüìè è òðóäÿùèåñÿ ìèãðàíòû èç Óêðàèíû: âîïðîñû òðóäà è ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. – Æåíåâà, 2005. 6. Ëóöåíêî ª., Ìàò³ÿøåê Ë., Øâàá ². òà ³í. Òîðã³âëÿ ëþäüìè â Óêðà¿í³: îö³íêà çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïðîòèä³þ. – Ê., 2004. 7. Ïèðîæêîâ Ñ., Ìàëèíîâñüêà Î., Ìàð÷åíêî Í. Çîâí³øíÿ ì³ãðàö³ÿ â Óêðà¿í³: ïðè÷èíè, íàñë³äêè, ñòðàòå㳿. – Ê., 1996. 8. Ãàëóñòÿí Þ., Ëåâ÷åíêî Ê., Øâàá ². òà ³í. Ïðîáëåìè ä³òåé òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â: àíàë³ç ñèòóàö³¿. – Ê., 2006. 9. Ïàðõîìåíêî Í. Óêðà¿íñüêà òðóäîâà ì³ãðàö³ÿ â ðîçøèðåí³é ªâðîï³. – Ê., 2005. 10. Ëåâ÷åíêî Ê., Óäàëîâà Ê., Òðóáàâ³íà ². òà ³í. Çàïîá³ãàííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè òà åêñïëóàòàö³ÿ ä³òåé. – Ê., 2005.