Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут соціології НАН України
2009
|
| Назва видання: | Соціальні виміри суспільства |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28816 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса / М. Булатевич // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2009. — Вип. 1 (12). — С. 37-51. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-28816 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-288162011-11-24T12:09:37Z Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса Булатевич, М. 2009 Article Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса / М. Булатевич // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2009. — Вип. 1 (12). — С. 37-51. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. 2078-6948 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28816 uk Соціальні виміри суспільства Інститут соціології НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Булатевич, М. |
| spellingShingle |
Булатевич, М. Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса Соціальні виміри суспільства |
| author_facet |
Булатевич, М. |
| author_sort |
Булатевич, М. |
| title |
Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса |
| title_short |
Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса |
| title_full |
Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса |
| title_fullStr |
Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса |
| title_full_unstemmed |
Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса |
| title_sort |
поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну теодора адорно та юргена габермаса |
| publisher |
Інститут соціології НАН України |
| publishDate |
2009 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28816 |
| citation_txt |
Поняття уречевлення в концепціях суспільства модерну Теодора Адорно та Юргена Габермаса / М. Булатевич // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2009. — Вип. 1 (12). — С. 37-51. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
| series |
Соціальні виміри суспільства |
| work_keys_str_mv |
AT bulatevičm ponâttâurečevlennâvkoncepcíâhsuspílʹstvamodernuteodoraadornotaûrgenagabermasa |
| first_indexed |
2025-07-03T08:58:23Z |
| last_indexed |
2025-07-03T08:58:23Z |
| _version_ |
1836615576012718080 |
| fulltext |
37
Ì.Áóëàòåâè÷
ÏÎÍßÒÒß ÓÐÅ×ÅÂËÅÍÍß Â ÊÎÍÖÅÏÖ²ßÕ
ÑÓÑϲËÜÑÒÂÀ ÌÎÄÅÐÍÓ ÒÅÎÄÎÐÀ
ÀÄÎÐÍÎ ÒÀ ÞÐÃÅÍÀ ÃÀÁÅÐÌÀÑÀ
Ñüîãîäí³ ó íàø³é êðà¿í³ òðèâຠïðîöåñ ïåðåõîäó äî ðèí-
êîâèõ ìåõàí³çì³â ðåãóëþâàííÿ åêîíîì³êè. Äàíèé ïðîöåñ
ïîâ’ÿçàíèé ç ðàö³îíàë³çàö³ºþ â³ò÷èçíÿíoãî ãîñïîäàðñòâà,
ùî çóìîâëþº ÿê ïîçèòèâí³, òàê ³ íåãàòèâí³ íàñë³äêè. Ãî-
âîðÿ÷è ïðî ïîçèòèâí³, ïîòð³áíî çàçíà÷èòè, ùî ðàö³îíàë³-
çàö³ÿ ïîë³ïøóº åôåêòèâí³ñòü ôóíêö³îíóâàííÿ êàï³òàë³ñ-
òè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà çàãàëîì ÿê ñèñòåìè ³ êàï³òàë³ñòè÷-
íîãî ï³äïðèºìñòâà ÿê éîãî îðãàí³çàö³éíîãî ÿäðà çîêðåìà;
ñïðèÿº ï³äâèùåííþ ìîá³ëüíîñò³ àêòîð³â, åôåêòèâíîñò³ óï-
ðàâë³ííÿ, çðîñòàííþ ù³ëüíîñò³ êîìóí³êàòèâíèõ ìåðåæ,
äîñòóïó äî âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ ³íôîðìàö³¿ òîùî.
Âîäíî÷àñ äëÿ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà ñòàþòü äåäàë³ àêòóàëü-
í³øèìè ïðîáëåìè, ïðèòàìàíí³ êàï³òàë³ñòè÷íîìó ñóñï³ëüñ-
òâó ìîäåðíó, ïîâ’ÿçàí³ ç éîãî ðàö³îíàë³çàö³ºþ. Éäåòüñÿ
ïåðåäóñ³ì ïðî òàêèé ôåíîìåí, ÿêèé ó òðàäèö³¿ çàõ³äíîãî
ìàðêñèçìó îòðèìàâ íàçâó “óðå÷åâëåííÿ”. Åôåêòè óðå÷åâ-
ëåííÿ ïë³äíî àíàë³çóâàëèñÿ ñîö³îëîãàìè Ôðàíêôóðòñüêî¿
øêîëè. Çíà÷íèé âíåñîê ó äîñë³äæåííÿ öüîãî ôåíîìåíà
çðîáèëè Òåîäîð Â.Àäîðíî òà Þðãåí Ãàáåðìàñ. Ïðîòå â
óêðà¿íñüê³é ñîö³îëî㳿 ¿õí³ íàïðàöþâàííÿ ó ö³é öàðèí³
íå âåëüìè âèêîðèñòîâóþòüñÿ. ϳñëÿ êðàõó ìàðêñèñòñüêî¿
ìåòîäîëî㳿 â ñîö³îëîã³÷íîìó ï³çíàíí³ ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³
ñîö³îëîãè ïåðåëàøòóâàëèñÿ íà ôðàíöóçüêó ïîñòìîäåðí³ñò-
ñüêó ñîö³îëîã³þ àáî íà ð³çí³ íàïðÿìè àìåðèêàíñüêî¿ ñîö³î-
ëî㳿. Íàïðàöþâàííÿ æ ïðåäñòàâíèê³â çàõ³äíîãî ìàðêñèçìó
³ ïðîáëåìè, ÿê³ âîíè ïîñòàâèëè, çàëèøàþòüñÿ ïîçà óâàãîþ.
³äòàê äëÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ñîö³îëî㳿 âòðà÷àºòüñÿ çíà÷íèé
ïëàñò íàóêîâî¿ ðåàëüíîñò³.
38
Ðîçä³ë 1
Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ òàê ÷è ³íàêøå òîðêàëèñÿ â³äîì³
ïîñòðàäÿíñüê³ äîñë³äíèêè. Ïðîòå âîíî äîñ³ íå º ÷³òêî êîí-
öåïòóàë³çîâàíèì. Òàêèìè ³íòåðïðåòàòîðàìè Ôðàíêôóð-
òñüêî¿ øêîëè, ÿê Þ.Äàâèäîâ, Ï.Ãàéäåíêî, ².Íàðñüêèé,
Î.Ìèõàéëîâ äîñë³äæóâàëèñÿ äåÿê³ àñïåêòè öüîãî ïîíÿò-
òÿ, àëå ¿õí³ ïðàö³ ìàþòü ÿñêðàâî âèðàæåíèé ô³ëîñîôñü-
êèé õàðàêòåð. Íàòîì³ñòü ñîö³îëîã³÷íî¿ ïëîùèíè âîíè
òîðêàþòüñÿ íåäîñòàòíüî. Ë.Ñèòíè÷åíêî ôîêóñóº óâàãó íà
ñèíòåòè÷íèõ ìîæëèâîñòÿõ òåî𳿠êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿ Ãà-
áåðìàñà ³ ðîçãëÿäຠ¿¿ ÿê íàî÷íèé ïðèêëàä âäàëîãî ïî-
ºäíàííÿ ì³êðî- ³ ìàêðîð³âí³â – ñèñòåìè ³ æèòòºñâ³òó [1].
Çíà÷íó óâàãó âîíà òàêîæ ïðèä³ëÿº ðîçãëÿäó ãåðìåíåâ-
òè÷íî¿ ïðîáëåìàòèêè â òâîð÷îñò³ Ãàáåðìàñà. Íàòîì³ñòü
ìàéæå íå çà÷³ïຠïîòåíö³àë òåî𳿠êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿ â
äîñë³äæåíí³ ñóïåðå÷íîñòåé ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó ³, çîêðå-
ìà, àíàë³çó ôåíîìåíà óðå÷åâëåííÿ. Â. Ôóðñ íàìàãàºòüñÿ
ðîçêðèòè ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ, àëå òàê ³ íå äîñÿãຠöüîãî,
îñê³ëüêè çäåá³ëüøîãî ðîçãëÿäຠòåîðåòèçóâàííÿ ôðàíê-
ôóðòö³â ï³ä êóòîì çîðó ôåíîìåíîëî㳿, ³ãíîðóþ÷è êðè-
òè÷íó òåîð³þ [2]. À ñàìå ïîíÿòòÿ “óðå÷åâëåííÿ” â³í ïåðå-
êëàâ ÿê “îâíåøíåíèå”, ùî âæå ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó çàäàº
õèáí³ îð³ºíòèðè éîãî òëóìà÷åííÿ. ßêùî æ çâåðíóòèñÿ äî
ïðàöü çàõ³äíèõ â÷åíèõ, òî ³ òóò íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî
áóëî çä³éñíåíî ÷³òêó ô³êñàö³þ äàíîãî ïîíÿòòÿ. Òàê,
Ä.Õåëüä çä³éñíþº ñèñòåìàòè÷íó åêñïë³êàö³þ ³äåé Ôðàíê-
ôóðòñüêî¿ øêîëè â³ä Õîðêõàéìåðà äî Ãàáåðìàñà [3]. Ïðîòå
â³í íå çîñåðåäæóºòüñÿ íà ïîíÿòò³ óðå÷åâëåííÿ. Ä.Êåëüíåð
ïðîïîíóº ³ñòîðèêî-ñîö³îëîã³÷íèé àíàë³ç êðèòè÷íî¿ òåîð³¿,
àëå ³ â³í ó ñâî¿é ïðàö³ òàê ³ íå äàâ ÷³òêî¿ ô³êñàö³¿ öüîãî
ïîíÿòòÿ [4]. Íå ðîáëÿòü öüîãî é òàê³ â³äîì³ äîñë³äíèêè,
ÿê Ð.³ããåðñãàóñ [5], Ì.Äæåé, Ò.ÌàêÊàðò³.
Îòîæ çðîáèìî ñïðîáó ðîçêðèòè òà ïîð³âíÿòè ïîíÿòòÿ
óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó Àäîðíî ³
Ãàáåðìàñà.
Ïðèñòóïàþ÷è äî ðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè, ëîã³÷íî
ñïî÷àòêó âèçíà÷èòè òåðì³í “ñóñï³ëüñòâî ìîäåðíó”. Òåîðå-
39
Ì.Áóëàòåâè÷Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó...
òèêè Ôðàíêôóðòñüêî¿ øêîëè âèçíà÷àþòü ñóñï³ëüñòâî ìî-
äåðíó ÷åðåç ðàö³îíàë³çàö³þ ³ ãîâîðÿòü ïðî ñîö³ºòàëüíó òà
êóëüòóðíó ðàö³îíàë³çàö³¿. Ñîö³ºòàëüíà ðàö³îíàë³çàö³ÿ º
âèîêðåìëåííÿ îðãàí³çîâàíèõ íàä ïðîñòîðîì åêîíîì³÷íîãî
îáì³íó íà îñíîâ³ ïðèâàòíîïðàâíîãî âîëîä³ííÿ âëàñí³ñòþ
òîâàðíèõ â³äíîñèí êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà â³ä
îðãàí³çîâàíèõ íàä ïðîñòîðîì âëàäè â³äíîñèí ïàíóâàííÿ,
ÿê³ º ïðåðîãàòèâîþ ñó÷àñíî¿ äåðæàâè. Îðãàí³çàö³éíèì
ÿäðîì êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà º îð³ºíòîâàíå íà
îòðèìàííÿ ïðèáóòêó êàï³òàë³ñòè÷íå ï³äïðèºìñòâî; îðãàí³-
çàö³éíèì ÿäðîì ñó÷àñíî¿ äåðæàâè º ïóáë³÷íà óñòàíîâà.
Êóëüòóðíà ðàö³îíàë³çàö³ÿ ïîëÿãຠó â³äêð³ïëåíí³ íàóêè ³
òåõí³êè, ïðàâà ³ ìîðàë³, ìèñòåöòâà ³ ë³òåðàòóðè â³ä òèõ
êîñìîëîã³÷íèõ, ðåë³ã³éíèõ òà ìåòàô³çè÷íèõ â÷åíü, ó ÿêèõ
âîíè áóëè ñïî÷àòêó óêîð³íåí³, ³ â ¿õ ïîäàëüøîìó ðîçâèòêî-
â³ ÿê àâòîíîìíèõ êóëüòóðíèõ ñôåð ö³ííîñòåé. Äîïîâíþþ÷è
õàðàêòåðèñòèêó ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó, òåîðåòèêè Ôðàíê-
ôóðòñüêî¿ øêîëè ãîâîðÿòü ïðî îñîáèñò³ñòü, ùî 䳺 ðàö³î-
íàëüíî, ìàþ÷è íà óâàç³ ïîâåä³íêîâ³ äèñïîçèö³¿ é ö³íí³ñí³
îð³ºíòàö³¿, ÿê³ âõîäÿòü äî ñòðóêòóðè îñîáèñòîñò³ ³ ÿê³ óìîæ-
ëèâëþþòü ðàö³îíàëüíó ïîâåä³íêó [6, p. 165].
Àäîðíî äîñë³äæóº ñóñï³ëüñòâî ìîäåðíó, ñïèðàþ÷èñü íà
ïîíÿòòÿ ïðàö³ Ìàðêñà òà íà ïîíÿòòÿ ôîðìàëüíî¿ ðàö³î-
íàëüíîñò³ àáî ö³ëåðàö³îíàëüíîñò³ Âåáåðà ³ â³äøòîâõóþ÷èñü
â³ä ñîö³îëîã³÷íèõ íàïðàöþâàíü Ëóêà÷à ç öüîãî ïðèâîäó.
Ëóêà÷ ïîêàçàâ àíòèãóìàííèé âïëèâ ö³ëåðàö³îíàëüíîñò³
ñèñòåìè êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà íà ñîö³àëüíå áóò-
òÿ ëþäèíè. ³í ïðîäåìîíñòðóâàâ, ùî îñòàííº â óìîâàõ
çðîñòàþ÷î¿ ðàö³îíàë³çàö³¿ âèðîáíèöòâà äåôîðìóºòüñÿ,
îñê³ëüêè ëþäèíà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà àáñòðàêòíîãî íîñ³ÿ
àáñòðàêòíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè, ðîçãëÿäàºòüñÿ âèêëþ÷íî ç ïî-
ãëÿäó ¿¿ çäàòíîñò³ âèòðà÷àòè ðîáî÷ó ñèëó ó ô³ç³îëîã³÷íîìó
ñåíñ³. Âíàñë³äîê ðàö³îíàë³çàö³¿ ïðîöåñó âèðîáíèöòâà ïðà-
öÿ çâîäèòüñÿ äî òàêèõ ñïåö³àëüíèõ ôóíêö³é, ùî ëèøå
ìåõàí³÷íî ïîâòîðþþòüñÿ. Ðàçîì ³ç ïñèõîëîã³÷íèì ðîç÷ëå-
íóâàííÿì ïðîöåñó ïðàö³ ðàö³îíàëüíà ìåõàí³çàö³ÿ ïðîíè-
40
Ðîçä³ë 1
êຠíàâ³òü ó äóøó ðîá³òíèêà: ñàì³ éîãî ïñèõîëîã³÷í³ âëà-
ñòèâîñò³ â³ää³ëÿþòüñÿ â³ä ö³ë³ñíî¿ îñîáèñòîñò³, îá’ºêòèâó-
þòüñÿ ñòîñîâíî íüîãî, ùîá ¿õ ìîæíà áóëî ââåñòè â ðàö³î-
íàëüí³ ñïåö³àëüí³ ñèñòåìè ³ ï³ääàòè êàëüêóëÿö³¿. Ëþäñüê³
îñîáëèâîñò³ ðîá³òíèêà äåäàë³ á³ëüøå âèñòóïàþòü ÿê äæå-
ðåëî â³äõèëåíü ùîäî íàïåðåä ðîçðàõîâàíîãî ôóíêö³îíó-
âàííÿ àáñòðàêòíèõ, ÷àñòêîâèõ çàêîí³â. Ó òàêèõ óìîâàõ
ñîö³àëüíå áóòòÿ ëþäèíè äåôîðìóºòüñÿ. Âîíà óðå÷åâëþºòü-
ñÿ [7, ñ. 185–186, 251].
Àäîðíî ïðîäîâæóº ðîçðîáëÿòè íàïðàöþâàííÿ Ëóêà÷à,
ñïèðàþ÷èñü íà êðèòè÷íó òåîð³þ Ôðàíêôóðòñüêî¿ øêîëè.
Äî ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ Àäîðíî â³äíîñèòü íàñë³äêè âïëè-
âó êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñó÷àñíî¿ äåðæàâè íà
ñòðóêòóðè ëþäñüêî¿ äóø³: â÷åíèé äîñë³äæóº òå, ÿê çì³íþ-
þòüñÿ ö³ ñòðóêòóðè â ðåçóëüòàò³ ïîñò³éíîãî ïåðåáóâàííÿ
ëþäèíè âñåðåäèí³ òåõí³÷íî ðàö³îíàë³çîâàíîãî ïðîöåñó
âèðîáíèöòâà â ìåæàõ êàï³òàë³ñòè÷íîãî ï³äïðèºìñòâà ³
ðàö³îíàëüíîãî îô³ñó. Àäîðíî âèêîðèñòîâóº çàñîáè íå ëèøå
ñîö³îëî㳿, à é àíàë³òè÷íî¿ ñîö³àëüíî¿ ïñèõîëî㳿, ùîá
ïîêàçàòè, ùî ìîäåë³ ñîö³àë³çàö³¿, ÿê³ º ïàí³âíèìè â òîé
÷è ³íøèé ïåð³îä, ïåðåíîñÿòü ôóíêö³îíàëüí³ ³ìïåðàòèâè
ãîñïîäàðñòâà ³ äåðæàâè ç ð³âíÿ ³íñòèòóò³â íà ð³âåíü îñîáèñ-
ò³ñíèõ ñòðóêòóð. Â÷åíèé îêðåñëþº, ÿê â óìîâàõ êàï³òà-
ë³çìó ñòðóêòóðè ãîñïîäàðñòâà ³ äåðæàâè, çà ïîñåðåäíèöòâà
äèñöèïë³íóþ÷î¿ ïðàö³, àáñòðàêòíî âèì³ðÿíî¿ â ÷àñ³, ïðîíè-
êàþòü â äóøó ëþäèíè: äëÿ òîãî, ùîá ³íäèâ³ä çì³ã âèæèòè â
óìîâàõ êàï³òàë³çìó, â³í ìóñèòü æîðñòêî ï³äêîðèòè âëàñíó
âíóòð³øíþ ïðèðîäó. ³äïîâ³äíî, òëóìà÷åííÿ óðå÷åâëåííÿ
ó Àäîðíî íàáóâຠñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íîãî â³äò³íêó.
Íà äóìêó Àäîðíî, ðåçóëüòàòîì àäàïòàö³¿ ëþäèíè äî
êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñó÷àñíî¿ äåðæàâè º ôîðìó-
âàííÿ â íå¿ àáñòðàêòíîãî ego. ×åðåç éîãî ôîðìóâàííÿ
ëþäèíà ðîáèòü ñåáå ³íñòðóìåíòîì ï³äêîðåííÿ ïðèðîäè:
âîíà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ðåïðåñèâíó àãåíö³þ. Íàéïåðøå,
÷èì çàéíÿòå ego, öå îïàíóâàííÿ âíóòð³øíüî¿ ïðèðîäè.
Âîíî òåðïèìî ñòàâèòüñÿ äî ìèëèõ ³ áåçïå÷íèõ åìîö³é, àëå º
41
Ì.Áóëàòåâè÷Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó...
íåâáëàãàííèì ùîäî àðõà¿÷íèõ ³ìïóëüñ³â. Àäîðíî ðîáèòü
âèñíîâîê, ùî ÷åðåç ôîðìóâàííÿ àáñòðàêòíîãî ego ñóñï³ëü-
ñòâî äîñÿãຠðåïðåñ³¿ ì³ìåòè÷íîãî íà ð³âí³ êîæíîãî ³íäèâ³-
äà. Ïðîòå àáñîëþòíî çíèùèòè ì³ìåòè÷íå ego òàê ³ íå çìî-
æå. ̳ìåòè÷íå, ï³ä ÿêèì â÷åíèé ðîçó쳺 òóãó ðåïðåñî-
âàíî¿ ³ âèêðèâëåíî¿ ïðèðîäè, çàâæäè ëåæàòèìå â î÷³êóâàíí³
ó ãëèáèíàõ ëþäñüêî¿ äóø³ ÿê äåñòðóêòèâíà ùîäî ³ñíóþ-
÷îãî ñîö³àëüíîãî ïîðÿäêó ñèëà. Àëå íà䳿 íà ïîðÿòóíîê
öå íå äàº, îñê³ëüêè ñóñï³ëüñòâî “íàâ÷èëîñÿ” âèêîðèñòî-
âóâàòè ïîòåíö³àë ðåïðåñîâàíî¿ âíóòð³øíüî¿ ïðèðîäè
øëÿõîì ³íêîðïîðàö³¿ ó âëàñíó ñèñòåìó ¿¿ áóíò³âíîãî ïî-
òåíö³àëó [8, p. 74, 82].
Ðîçóìíî äèñöèïë³íîâàíèé ñâ³ò ïðàö³ çìóøóº ³íäèâ³äà
ïðèéíÿòè âèìîãè ðàö³îíàë³çàö³¿, õàðàêòåðí³ äëÿ êàï³òà-
ë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñó÷àñíî¿ äåðæàâè. Ïðè öüîìó
ðåïðåñ³ÿ ì³ìåòè÷íîãî í³÷èì íå âèïðàâäîâóºòüñÿ ³ çä³éñ-
íþºòüñÿ çàðàäè ñàìîçáåðåæåííÿ ³íäèâ³äà. Òèì íå ìåíø ³
öå ÷àñòî íå äîñÿãàºòüñÿ. Ëþäèíà â³ä÷óâàº, ùî ïðèäóøåííÿ
âíóòð³øíüî¿ ïðèðîäè íå êîìïåíñóºòüñÿ àäåêâàòíî, òîáòî,
íàïðèêëàä, ñóáë³ìàö³ÿ ì³ìåòè÷íèõ ³ìïóëüñ³â íå ãàðàíòóº
ëþäèí³ ìàòåð³àëüíî¿ áåçïåêè. Íàòîì³ñòü ºäèíå, äî ÷îãî
ïðèâîäèòü òàêà êîíâåðòàö³ÿ ì³ìåòè÷íîãî ó ðàö³îíàëüíå,
öå çáåðåæåííÿ ñèñòåì êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³
ñó÷àñíî¿ äåðæàâè [8, p. 64–65, 76].
Àäîðíî â ìåæàõ ðîçðîáëåíî¿ íèì ñîö³îëî㳿 ìèñòåöòâà
çàïðîïîíóâàâ îðèã³íàëüíèé ñïîñ³á ïîðÿòóíêó ëþäèíè â³ä
óðå÷åâëåííÿ. ³í çâåðòàºòüñÿ äî ìèñòåöòâà, ÿêå çàâæäè
ïåðåáóâàëî â îïîçèö³¿ äî ñèñòåì êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïî-
äàðñòâà ³ ñó÷àñíî¿ äåðæàâè. Â÷åíèé ïðîïîíóº ñâîºð³äíó
ñõåìó âòå÷³ â³ä ïàòîëîã³é êàï³òàë³ñòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà
ìîäåðíó: âòå÷ó â ìèñòåöòâî. Âèòâîðè ìèñòåöòâà çàéìà-
þòü îñîáëèâó ïîçèö³þ ùîäî ñîö³àëüíî¿ ðåàëüíîñò³ êàï³-
òàë³ñòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó. Âîíè âèñòóïàþòü ÷è-
ìîñü íà çðàçîê ìîíàä, ïðèíöèïîâî çà÷èíåíèõ äëÿ íå¿.
Çàâäÿêè öüîìó âèòâîðè ìèñòåöòâà çáåð³ãàþòü âëàñíó àâ-
òîíîì³þ ³ íåäîòîðêàíí³ñòü. Òîìó âèòâîðè ìèñòåöòâà õà-
42
Ðîçä³ë 1
ðàêòåðèçóþòüñÿ óí³êàëüí³ñòþ, ÿêó ñóñï³ëüñòâî íå çäàòíå
çíèùèòè. Óò³ì, ¿õ ïðèíöèïîâà çà÷èíåí³ñòü äëÿ ðåàëüíîñò³
íå îçíà÷àº, ùî âîíè í³ÿê íå ïîâ’ÿçàí³ ç íåþ. Íà äóìêó
Àäîðíî, âèòâîðè ìèñòåöòâà º êîï³ÿìè íàÿâíîãî â ðåàëüíîñ-
ò³ áóòòÿ. Àëå êîï³ÿìè îñîáëèâèìè: â íèõ íàÿâíå áóòòÿ
íàä³ëÿºòüñÿ òàêèìè ÿêîñòÿìè ³ ðèñàìè, ÿê³ íå ³ñíóþòü ó
çîâí³øíüîìó ðåàëüíîìó ñâ³ò³. Çàâäÿêè öüîìó âèòâîðè
ìèñòåöòâà çäàòí³ “îõîðîíÿòè” íåòîòîæí³ñòü íàÿâíîãî áóò-
òÿ. Âîíè, òàêèì ÷èíîì, ðÿòóþòü ì³ìåòè÷íå â³ä ö³ëåðàö³î-
íàëüíèõ ³ìïåðàòèâ³â ãîñïîäàðñòâà ³ äåðæàâè, íàäàþ÷è
éîìó ìîæëèâ³ñòü ãîâîðèòè âëàñíîþ ìîâîþ [9, ñ. 10–11].
Íà äóìêó â÷åíîãî, ëþäèíà ìîæå âðÿòóâàòèñÿ â³ä ïàòî-
ëîã³é ìîäåðíó øëÿõîì ñïîãëÿäàííÿ òâîð³â ìèñòåöòâà:
”Ñóá’ºêòèâíà íàñîëîäà òâîðàìè ìèñòåöòâà ñòàº, â òàêîìó
âèïàäêó, áëèæ÷å äî ñòàíó, ÿêèé â³ä÷óâàëà á ëþäèíà, ùî
âèðâàëàñÿ ç ëåùàò óðå÷åâëåííÿ. Ùàñòÿ, ÿêå â³ä÷óâàºòü-
ñÿ ïðè ¿õ ñïðèéíÿòò³ – öå ñòð³ìêà âòå÷à â³ä ðåàëüíîñò³”
[9, ñ. 26]. Ëþäèíà ðÿòóºòüñÿ â³ä ïàòîëîã³é ñóñï³ëüñòâà
ìîäåðíó òîä³, êîëè âîíà îòðèìóº íàñîëîäó â³ä ñïîãëÿäàí-
íÿ òâîð³â ìèñòåöòâà. Ñïîãëÿäàþ÷è ¿õ, âîíà çäàòíà ïîáà-
÷èòè ïðèõîâàíå â íèõ ì³ìåòè÷íå, çîáðàæåíå â îñîáëèâîìó
êîíòåêñò³, ³ îòðèìàòè ñóá’ºêòèâíó íàñîëîäó â³ä öüîãî.
Íàñîëîäæóþ÷èñü òâîðàìè ìèñòåöòâà, âîíà óñâ³äîìëþº
âëàñíó íåòîòîæí³ñòü ³ç òîòàëüí³ñòþ êàï³òàë³ñòè÷íîãî ñóñ-
ï³ëüñòâà ìîäåðíó. ×åðåç òàêèé ìåõàí³çì ëþäèíà, íà äóìêó
Àäîðíî, ìîæå âðÿòóâàòèñÿ â³ä ïàòîëîã³é ñóñï³ëüñòâà ìî-
äåðíó. Äëÿ â÷åíîãî öå º ºäèíèì 䳺âèì ñïîñîáîì. Îäíàê
íàñïðàâä³ öåé ñïîñ³á º íå䳺âèì, àäæå éîãî ñîö³àëüíîþ
áàçîþ º íå ò³ ïðîøàðêè íàñåëåííÿ, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî
â³ä÷óâàþòü íà ñîá³ åôåêòè óðå÷åâëåííÿ, à âèñîêîîñâ³÷åíèé
â÷åíèé-³íòåëåêòóàë, ùî äîáðå ðîçó쳺òüñÿ íà ñîö³àëüí³é
íàóö³ òà íà êëàñè÷íîìó ìèñòåöòâ³ ³ ÿêèé íàéìåíøå çàçíàº
óðå÷åâëåííÿ. Òàêèì ñïîñîáîì òåîðåòèçóâàííÿ Àäîðíî
ôàêòè÷íî çàéøîâ ó ãëóõèé êóò, ñïðè÷èíèâøè, ïî ñóò³, êðèçó
êðèòè÷íî¿ òåîð³¿.
43
Ì.Áóëàòåâè÷Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó...
Ïîíÿòòÿ “óðå÷åâëåííÿ” ïðîäîâæóº ðîçðîáëÿòè Ãàáåð-
ìàñ. Àëå â³í ïåðåôîðìóëüîâóº öå ïîíÿòòÿ â òåðì³íàõ òåîð³¿
êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿. Ãàáåðìàñ â³äõîäèòü â³ä ðîçóì³ííÿ
ïðàö³ çà Ìàðêñîì, çì³ùóº àêöåíòè íà ïîíÿòòÿ êîìóí³êà-
ö³¿ ³ äîñë³äæóº ñóñï³ëüñòâî ìîäåðíó â òåðì³íàõ òåî𳿠䳿. Â÷å-
íèé âèä³ëÿº äâà òèïè 䳿: êîìóí³êàòèâíó ³ ö³ëåðàö³îíàëüíó.
ϳä êîìóí³êàòèâíîþ 䳺þ ðîçóì³þòüñÿ ñèìâîë³÷í³,
íàé÷àñò³øå ìîâëåííºâ³ âèñëîâëþâàííÿ, ÿê³ ì³ñòÿòü çíàííÿ
ïðî ñâ³ò ³ ìîæóòü ï³ääàâàòèñÿ êðèòèö³ ñëóõà÷åì íà îñ-
íîâ³ ðàö³îíàëüíèõ àðãóìåíò³â. Ïðè öüîìó ïîíÿòòÿ “ñâ³ò”
Ãàáåðìàñ ïîä³ëÿº íà òðè îáëàñò³: îá’ºêòèâíèé ñâ³ò ïðèðî-
äè ÿê òîòàëüí³ñòü îá’ºêòèâíî äàíèõ ôàêò³â; ñîö³àëüíèé
ñâ³ò ÿê òîòàëüí³ñòü ì³æîñîáèñò³ñíèõ â³äíîñèí, ùî âèçíà-
þòüñÿ ÷ëåíàìè ñï³ëüíîòè ÿê ëåã³òèìí³; ñóá’ºêòèâíèé ñâ³ò
ÿê òîòàëüí³ñòü ñóá’ºêòèâíèõ ïåðåæèâàíü, äî ÿêèõ ëèøå
îäèí ³íäèâ³ä ìຠïðèâ³ëåéîâàíèé äîñòóï [6, p. 8, 52]. Çà-
ëåæíî â³ä ñòàâëåííÿ àêòîðà äî òîãî ÷è ³íøîãî ñâ³òó â÷å-
íèé âèä³ëÿº òðè ôîðìàëüí³ ïîíÿòòÿ 䳿: òåëåîëîã³÷íó,
íîðìàòèâíî ðåãóëüîâàíó òà äðàìàòóðã³÷íó. Âîíè º íåîáõ³ä-
íèìè äëÿ âèçíà÷åííÿ êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿.
Ïîíÿòòÿ òåëåîëîã³÷íî¿ ä³¿ ïåðåäáà÷ຠâ³äíîñèíè ì³æ
àêòîðîì ³ îá’ºêòèâíèì ñâ³òîì, ó ÿêèé ìîæíà çä³éñíèòè
ö³ëåñïðÿìîâàí³ ³íòåðâåíö³¿. Íà ñèìâîë³÷íîìó ð³âí³ òåëåî-
ëîã³÷íà ä³ÿ, çà Ãàáåðìàñîì, ïðåäñòàâëåíà êîíñòàòèâíèìè
âèñëîâëþâàííÿìè, â ÿêèõ àêòîð ïîñèëàºòüñÿ íà ôàêòè ³
ðåïðåçåíòóº íàÿâíèé ñòàí ñïðàâ. Êðèòåð³ºì òåëåîëîã³÷íî¿
ìîäåë³ ä³¿ º ³ñòèíà. Òîáòî ñëóõà÷ ìîæå ïðèéíÿòè àáî â³äõè-
ëèòè êîíñòàòàö³þ çàëåæíî â³ä òîãî, ðåïðåçåíòóº âîíà ³ñòèíèé
ñòàí ñïðàâ ÷è í³ [6, p. 85, 87].
Ó íîðìàòèâíî ðåãóëüîâàí³é 䳿, çà Ãàáåðìàñîì, éäåòüñÿ
ïðî àêòîðà ÿê ÷ëåíà ñîö³àëüíî¿ ñï³ëüíîòè, êîòðèé îð³ºí-
òóº ñâîþ ïîâåä³íêó íà ñï³ëüí³ ö³ííîñò³ òà ñîö³àëüí³ íîðìè.
Äàíà ìîäåëü 䳿 ïåðåäáà÷ຠâ³äíîñèíè ì³æ àêòîðîì ³ ñî-
ö³àëüíèì ñâ³òîì. Íà ñèìâîë³÷íîìó ð³âí³ íîðìàòèâíî ðå-
ãóëüîâàíà ä³ÿ ïðåäñòàâëåíà ðåãóëÿòèâíèìè âèñëîâëþâàí-
íÿìè, â ÿêèõ àêòîð ïîñèëàºòüñÿ íà ñîö³àëüí³ íîðìè –
44
Ðîçä³ë 1
àêòîð âèñëîâëþº ïðåòåí糿 ùîäî íîðìàòèâíî¿ ïðàâèëüíîñò³
ä³é ³íøèõ àáî çàõèùຠâ³ä îá’ºêòèâíî¿ êðèòèêè ÷è ïðåòåí-
ç³é â³äïîâ³äí³ñòü ñâ ïîâåä³íêè ñîö³àëüíèì íîðìàì.
Êðèòåð³ºì äàíî¿ ìîäåë³ ä³¿ º íîðìàòèâíà ïðàâèëüí³ñòü [6,
p. 88, 90].
², íàðåøò³, ðîçãëÿäàþ÷è äðàìàòóðã³÷íó ìîäåëü 䳿, Ãà-
áåðìàñ âåäå ìîâó ïðî àêòîð³â, ÿê³ êîíñòèòóþþòü ïóáë³êó
îäèí äëÿ îäíîãî. Äàíà ìîäåëü 䳿 ïåðåäáà÷ຠâ³äíîñèíè
ì³æ àêòîðîì ³ éîãî âëàñíèì ñóá’ºêòèâíèì ñâ³òîì, äî ÿêîãî
ëèøå â³í ìຠïðèâ³ëåéîâàíèé äîñòóï. Íà ñèìâîë³÷íîìó
ð³âí³ äðàìàòóðã³÷íà ä³ÿ ïðåäñòàâëåíà åêñïðåñèâíèìè âèñ-
ëîâëþâàííÿìè, â ÿêèõ àêòîð ïîñèëàºòüñÿ íà ñóá’ºêòèâí³
ïåðåæèâàííÿ ³ ïðåçåíòóº ñâîþ ñàì³ñòü. Êðèòåð³ºì ö³º¿
ìîäåë³ ä³¿ º ùèð³ñòü [6, p. 86, 93].
Êîæíà ç òðüîõ îïèñàíèõ ìîäåëåé, ÿê ïîêàçóº Ãàáåð-
ìàñ, ïî ñóò³, º îáìåæåíèì âèïàäêîì êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿.
² ëèøå ä³éñíà êîìóí³êàòèâíà ä³ÿ ïåðåäáà÷ຠìîâó ÿê ìå-
ä³óì â³ëüíîãî, íåóð³çàíîãî ñï³ëêóâàííÿ, â ÿêîìó àêòîðè,
ùî ãîâîðÿòü, ³ ñëóõà÷³ ïîñèëàþòüñÿ ó ñâî¿õ ìîâëåííºâèõ
âèñëîâëþâàííÿõ îäíî÷àñíî íà ðå÷³ â îá’ºêòèâíîìó, ñîö³àëü-
íîìó òà ñóá’ºêòèâíîìó ñâ³òàõ ç ìåòîþ âñòàíîâèòè ñï³ëüíó
äåô³í³ö³þ ñèòóàö³¿ ³ äîñÿãòè òàêèì ÷èíîì êîíñåíñóñó [6,
p. 95]. Òîìó ñóòòºâèì äëÿ êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿ º òå, ùî â
í³é àêòîðè ìîæóòü âèáóäîâóâàòè ñòàâëåííÿ á³ëüøå, í³æ
äî îäíîãî ñâ³òó, ³ êîëè âîíè äîõîäÿòü âçàºìîðîçóì³ííÿ
îäèí ³ç îäíèì, âîíè áàçóþòü ñâîº ñï³ëêóâàííÿ íà ñèñòåì³
ñâ³ò³â, ùî ïåðåäáà÷àºòüñÿ óñ³ìà.
Ö³ëåðàö³îíàëüíó ä³þ Ãàáåðìàñ ³íòåðïðåòóº ö³ëêîì ó
äóñ³ Ìàêñà Âåáåðà, ñóòòºâî í³÷îãî íîâîãî íå âíîñÿ÷è â ¿¿
òëóìà÷åííÿ. Òàê, Âåáåð âèçíà÷àâ ö³ëåðàö³îíàëüíó ä³þ íà
îñíîâ³ ïîíÿòòÿ ö³ëåé òà çàñîá³â. ijÿ º ö³ëåðàö³îíàëüíîþ,
ÿêùî âîíà îð³ºíòîâàíà íà ö³ë³, çàñîáè òà äðóãîðÿäí³ ðå-
çóëüòàòè. Öå âêëþ÷ຠçâàæåíèé ðîçãëÿä àëüòåðíàòèâíèõ
çàñîá³â ñòîñîâíî ö³ëåé, ö³ëåé – ùîäî äðóãîðÿäíèõ íàñë³ä-
ê³â ³, íàðåøò³, â³äíîñíó âàæëèâ³ñòü ð³çíèõ ö³ëåé. Ïðè
öüîìó ñìèñë äëÿ ä³þ÷îãî àêòîðà ìàþòü ëèøå ò³ îá’ºêòè,
45
Ì.Áóëàòåâè÷Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó...
â òîìó ÷èñë³ ëþäè, ÿê³ íàëåæàòü äî éîãî 䳿 ó ðîë³ çàñîá³â
àáî ö³ëåé. Òàêèì ÷èíîì, Âåáåð ðîçãëÿäàâ ÿê çíà÷óùó ëèøå
êîíñòðóêö³þ “ö³ë³–çàñîáè”, ñïðÿìîâàíó íà äîñÿãíåííÿ
óñï³õó 䳿. Öå, ÿê ïîêàçóº Ãàáåðìàñ, ïåðåäáà÷ຠñòàâëåí-
íÿ àêòîðà ò³ëüêè äî îäíîãî ñâ³òó – îá’ºêòèâíîãî, ³ íå ç
ìåòîþ ä³éòè âçàºìîðîçóì³ííÿ, à äëÿ òîãî, ùîá çä³éñíèòè
ö³ëåñïðÿìîâàíó ³íòåðâåíö³þ òà çì³íèòè ñòàí ñïðàâ íà ñâîþ
êîðèñòü. ³äïîâ³äíî òàê³ êðèòå𳿠䳿, ÿê ³ñòèíà, íîðìà-
òèâíà ïðàâèëüí³ñòü òà ùèð³ñòü º ³ððåëåâàíòíèìè äëÿ ö³ëå-
ðàö³îíàëüíî¿ ä³¿. ªäèíèì ¿¿ êðèòåð³ºì º åôåêòèâí³ñòü ³íòåð-
âåíö³é ó ñâ³ò [11, p. 26, 64].
Ö³ëåðàö³îíàëüíà ä³ÿ, ÿê äîâîäèòü Ãàáåðìàñ, îð³ºíòóºòü-
ñÿ íà îäèíîêîãî, ³çîëüîâàíîãî àêòîðà. Ñï³ëêóâàííÿ ì³æ
ñóá’ºêòàìè, ùî ä³þòü ö³ëåðàö³îíàëüíî, çâîäèòüñÿ äî ñòðà-
òåã³÷íîãî âçàºìíîãî âïëèâó îäèí íà îäíîãî ç ìåòîþ çìóñè-
òè îïîíåíòà ÷èíèòè òàê, ÿê âèã³äíî ïðîïîíåíòó. Ñàì Âåáåð
âñå æ òîðêàâñÿ ïèòàíü êîíñåíñóñó, àëå ðàö³îíàëüíó çãîäó
â³í ïîÿñíþâàâ, êîðèñòóþ÷èñü ìîäåëëþ ïðèâåäåííÿ ñèòóà-
ö³¿ â ïîðÿäîê ñåðåä ñóá’ºêò³â ïðèâàòíîãî ïðàâà. Íàòîì³ñòü
â³í íå áðàâ äî óâàãè ìîðàëüíî-ïðàêòè÷í³ ôóíäàö³¿ ôîðìó-
âàííÿ êîíñåíñóñó [6, p. 278–280].
Ðîçãëÿíåìî, ÿê Ãàáåðìàñ çàñòîñîâóº êîíöåïò êîìóí³êà-
òèâíî¿ ä³¿ â ï³çíàíí³ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó. ³äïîâ³äíî äî
ö³ëåðàö³îíàëüíî¿ ä³¿ â÷åíèé ãîâîðèòü ïðî ñèñòåìó. Òåðì³í
“ñèñòåìà” âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîçíà÷åííÿ áàçîâèõ
ñòðóêòóðíèõ åëåìåíò³â ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó – êàï³òàë³ñ-
òè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñó÷àñíî¿ äåðæàâè. Ñóñï³ëüñòâî
ìîäåðíó õàðàêòåðèçóºòüñÿ äèôåðåíö³àö³ºþ òîâàðíèõ â³ä-
íîñèí êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³ â³äíîñèí ïàíóâàí-
íÿ, ùî º ïðåðîãàòèâîþ äåðæàâè. Âîíè â³ää³ëÿþòüñÿ îäíå
â³ä îäíîãî ³ ðîçâèâàþòüñÿ êîæíà çà âëàñíîþ âíóòð³øíüîþ
ëîã³êîþ. Äîòðèìóþ÷èñü ó ï³çíàíí³ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó
ìåòîäîëîã³÷íèõ çàñàä òåî𳿠䳿, Ãàáåðìàñ ðîçãëÿäຠêàï³-
òàë³ñòè÷íå ãîñïîäàðñòâî ³ ñó÷àñíó äåðæàâó ÿê ³íñòèòóö³î-
íàë³çîâàí³ ñóáñèñòåìè ö³ëåðàö³îíàëüíî¿ ä³¿. Âîíè, íà äóì-
êó â÷åíîãî, ÿâëÿþòü ñîáîþ ìîðàëüíî íåéòðàë³çîâàí³ ñôåðè
46
Ðîçä³ë 1
äëÿ ñòðàòåã³÷íîãî çä³éñíåííÿ ïðèâàòíèõ, êîðèñëèâèõ ³íòå-
ðåñ³â. Àêòîðè â íèõ ïðèéìàþòü íàñòàíîâó íà äîñÿãíåííÿ
óñï³õó ³ ïðàãíóòü ðåàë³çóâàòè âëàñí³ åãî¿ñòè÷í³ ö³ë³. Ó ñâî¿õ
ä³ÿõ âîíè ðîçãëÿäàþòü ÿê çíà÷óùå ëèøå â³äíîøåííÿ
“ö³ë³–çàñîáè”. ªäèíèì âàæëèâèì äëÿ íèõ ìîìåíòîì º
åôåêòèâí³ñòü ä³ÿëüíîñò³. Öå ïåðåäáà÷ຠðàö³îíàëüíó êàëü-
êóëÿö³þ, çâàæåíèé âèá³ð ³ ÷³òêå ïåðåäáà÷åííÿ íàñë³äê³â
䳿. ijþ÷è â ìåæàõ ñóáñèñòåì êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàð-
ñòâà ³ ñó÷àñíî¿ äåðæàâè, àêòîðè ñòàâëÿòüñÿ äî ³íøèõ ÿê
äî çàñîá³â äîñÿãíåííÿ âëàñíèõ ö³ëåé. ²íòåðàêö³¿ ì³æ íèìè
çâîäÿòüñÿ äî âçàºìíîãî âïëèâó îäèí íà îäíîãî, äî âèêîðèñ-
òàííÿ ³íøèõ ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ åãî¿ñòè÷íèõ ïëàí³â
[6, p. 165–166].
³äïîâ³äíî äî êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿ Ãàáåðìàñ ãîâîðèòü ïðî
æèòòºñâ³ò. Ó íàéçàãàëüí³øîìó ñåíñ³ â÷åíèé ðîçãëÿäຠéîãî
ÿê ñôåðó ðåàëüíîñò³, ùî ¿¿ íîðìàëüí³ äîðîñë³ ëþäè ñïðèé-
ìàþòü ÿê ñàìî ñîáîþ çðîçóì³ëó. Æèòòºñâ³ò çàâæäè âèñ-
òóïຠòëîì, íà ÿêîìó â³äáóâàþòüñÿ óñ³ ïî䳿. Â³í º îñíîâîþ
óñüîãî, ùî äàíî â “ìîºìó” äîñâ³ä³, ðàìêîþ, â ÿê³é çîñåðå-
äæåíî óñ³ ïðîáëåìè, ç ÿêèìè “ß” ìàþ ñïðàâó. Ïîíÿòòÿ
æèòòºñâ³òó áóëî ââåäåíå Ãóññåðëåì ó ìåæàõ ðîçðîáëåíî¿
íèì ôåíîìåíîëîã³÷íî¿ òåî𳿠ñâ³äîìîñò³, à çãîäîì ïåðå-
êëàäåíå íà ìîâó ñîö³îëî㳿 Øþöåì. Ïðîòå Ãàáåðìàñ â³äõî-
äèòü â³ä ôåíîìåíîëîã³÷íîãî òëóìà÷åííÿ äàíîãî ïîíÿòòÿ ³
çàïî÷àòêîâóº êîìóí³êàòèâíå ïîíÿòòÿ æèòòºñâ³òó. Îñòàíí³é
ðîçãëÿäàºòüñÿ íèì ïåðåäîâñ³ì ÿê ãîðèçîíòîòâ³ðíèé êîí-
òåêñò äëÿ ïðîöåñ³â äîñÿãíåííÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ. Íàìà-
ãàþ÷èñü ñêîîðäèíóâàòè ñâî¿ ä³¿ íà îñíîâ³ ñï³ëüíî¿ äåô³í³ö³¿
ñèòóàö³¿, àêòîðè çàâæäè ðóõàþòüñÿ âñåðåäèí³ ãîðèçîíòó
ñâîãî æèòòºñâ³òó. Æèòòºñâ³ò ÿâëÿº ñîáîþ ñâîºð³äíå “ì³ñ-
öå”, äå àêòîðè çóñòð³÷àþòüñÿ, ïîñèëàþòüñÿ ó ñâî¿õ ìîâëåí-
íºâèõ âèñëîâëþâàííÿõ íà ðå÷³ â îá’ºêòèâíîìó, ñîö³àëüíî-
ìó ³ ñóá’ºêòèâíîìó ñâ³òàõ, òîáòî íà ôàêòè, ñîö³àëüí³ íîðìè
òà ñóá’ºêòèâí³ ïåðåæèâàííÿ, ³ âèñóâàþòü ïðåòåí糿 ³ñòèíè,
íîðìàòèâíî¿ ïðàâèëüíîñò³ òà ùèðîñò³. Íàòîì³ñòü æèòòº-
ñâ³ò íå º ÷èìîñü òàêèì, íà ùî ìîæíà ïîñèëàòèñü. ³í
47
Ì.Áóëàòåâè÷Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó...
âèñòóïຠíåïðîáëåìàòèçîâàíèì ôîíîì, âñåðåäèí³ ÿêîãî
ðóõàþòüñÿ ó÷àñíèêè êîìóí³êàö³¿ [11, p. 126, 135].
Ãàáåðìàñ âèä³ëÿº òðè ñòðóêòóðí³ êîìïîíåíòè æèòòºñ-
â³òó: êóëüòóðó, ñóñï³ëüñòâî òà îñîáèñò³ñòü. ϳä êóëüòóðîþ
â³í ðîçó쳺 çàïàñ çíàíü, ç ÿêîãî ó÷àñíèêè êîìóí³êàö³¿
çàáåçïå÷óþòü ñåáå ³íòåðïðåòàö³ÿìè; ï³ä ñóñï³ëüñòâîì –
ëåã³òèìí³ ïîðÿäêè, ÷åðåç ÿê³ ó÷àñíèêè ðåãóëþþòü ñâîº
÷ëåíñòâî â ñîö³àëüíèõ ñï³ëüíîòàõ ³ çàâäÿêè öüîìó îõîðî-
íÿþòü ñîö³àëüíó ³íòåãðàö³þ; ï³ä îñîáèñò³ñòþ – êîìïå-
òåíö³¿, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü ñóá’ºêòó ìîæëèâ³ñòü ãîâîðèòè ³
ä³ÿòè, òîáòî äàþòü éîìó çìîãó áðàòè ó÷àñòü ó ïðîöåñàõ
äîñÿãíåííÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ. Êóëüòóðà, ñóñï³ëüñòâî òà
îñîáèñò³ñòü ÿâëÿþòü ñîáîþ ñèìâîë³÷íèé ñóáñòðàò æèòòº-
ñâ³òó, ÿêèé â³äòâîðþºòüñÿ ÷åðåç ïîâñÿêäåííó êîìóí³êà-
òèâíó ïðàêòèêó [11, p. 137–138].
Ðîëü êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿ òóò ïîëÿãຠó òîìó, ùî íà ¿¿
îñíîâ³ çä³éñíþºòüñÿ ñèìâîë³÷íå â³äòâîðåííÿ æèòòºñâ³òó –
íàä àñïåêòîì âçàºìîðîçóì³ííÿ êîìóí³êàòèâíà ä³ÿ çàáåçïå-
÷óº â³äòâîðåííÿ êóëüòóðíîãî çàïàñó çíàíü, íàä ôóíêö³î-
íàëüíèì àñïåêòîì êîîðäèíàö³¿ ä³é âîíà çàáåçïå÷óº â³äòâî-
ðåííÿ ëåã³òèìíèõ ïîðÿäê³â, ÷åðåç ÿê³ ó÷àñíèêè ðåãóëþ-
þòü ñâîº ÷ëåíñòâî â ñîö³àëüíèõ ãðóïàõ, ³, íàðåøò³, íàä
àñïåêòîì ñîö³àë³çàö³¿ – ôîðìóâàííÿ ³äåíòè÷íîñò³ îñîáèñ-
òîñò³ [11, p. 137]. ²íøèìè ñëîâàìè, áåðó÷è ó÷àñòü ó ïî-
âñÿêäåíí³é êîìóí³êàòèâí³é ïðàêòèö³, àêòîðè â³äòâîðþ-
þòü “êóëüòóðó”, “ñóñï³ëüñòâî” òà “îñîáèñò³ñòü”.
Ïðîòå, äîñë³äæóþ÷è ñó÷àñíå ñóñï³ëüñòâî ìîäåðíó, Ãà-
áåðìàñ ïîêàçóº, ùî â íüîìó ñóáñèñòåìè ö³ëåðàö³îíàëüíî¿
䳿 íåãàòèâíî âïëèâàþòü íà æèòòºñâ³ò. Âîíè âòðó÷àþòüñÿ
â íüîãî, ñïðè÷èíÿþ÷è ñîö³îïàòîëî㳿.
Ñàìå äëÿ îïèñó íàñë³äê³â âòðó÷àííÿ ñèñòåìè â æèò-
òºñâ³ò Ãàáåðìàñ ³ âèêîðèñòîâóº òðàäèö³éíå äëÿ Ôðàíê-
ôóðòñüêî¿ øêîëè ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ ³ ðîçó쳺 éîãî ÿê
ïîðóøåííÿ ñèñòåìîþ ñèìâîë³÷íîãî â³äòâîðåííÿ æèòòº-
ñâ³òó âíàñë³äîê îáìåæåííÿ òà âèêðèâëåííÿ íåþ â³ëüíî¿,
ñïðÿìîâàíî¿ íà äîñÿãíåííÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ êîìóí³êàö³¿.
48
Ðîçä³ë 1
Òîáòî äîñë³äíèê ôîðìóëþº ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â òåðì³-
íàõ åêñïàíñ³¿ ìîíåòàðíî-áþðîêðàòè÷íèõ ñèñòåìíèõ êîìï-
ëåêñ³â ó æèòòºñâ³ò, ùî âåäå äî ïîðóøåííÿ â³äòâîðåííÿ
éîãî ñòðóêòóðíèõ êîìïîíåíò³â [11, p. 327, 351].
Ãàáåðìàñ äåòàëüíî îïèñóº ìåõàí³çì âòðó÷àííÿ ñèñòåìè
ó æèòòºñâ³ò. Âîíî, íà äóìêó â÷åíîãî, çä³éñíþºòüñÿ ÷åðåç
îðãàí³çàö³éí³ ÿäðà êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñó÷àñ-
íî¿ äåðæàâè – êàï³òàë³ñòè÷íå ï³äïðèºìñòâî òà äåðæàâíó
óñòàíîâó. Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî ³ äåðæàâíà óñòàíîâà º
îñîáëèâèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ÿê³ äèñöèïë³íóþòü ñâî¿õ
÷ëåí³â, çìóøóþ÷è ¿õ ä³ÿòè âèêëþ÷íî ö³ëåðàö³îíàëüíî.
Ñïðÿìîâàí³ íà ÿêîìîãà á³ëüøå ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³,
âîíè ïðàãíóòü ìàêñèìàëüíî óñóíóòè òðàäèö³éíèé ñïîñ³á
æèòòÿ ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â. Ãàáåðìàñ ïîêàçóº, ùî ç ïåðñ-
ïåêòèâè êàï³òàë³ñòè÷íîãî ï³äïðèºìñòâà ³ äåðæàâíî¿ óñòà-
íîâè ïðàö³âíèêè, áåçïåðå÷íî, ìàþòü ïðèéíÿòè êîðïîðà-
òèâí³ íîðìè ³ ñë³äóâàòè ïîðÿäêó îðãàí³çàö³¿. Çàâäÿêè
öüîìó îðãàí³çàö³éí³ ÿäðà ñóáñèñòåì ö³ëåðàö³îíàëüíî¿ ä³¿
ðîáëÿòü ñåáå íåçàëåæíèìè â³ä îñîáèñò³ñíèõ âëàñòèâîñòåé
ïðàö³âíèê³â, òîáòî çàâäÿêè öüîìó ñèñòåìà â³ää³ëÿºòüñÿ
â³ä òàêîãî ñòðóêòóðíîãî êîìïîíåíòó æèòòºñâ³òó, ÿê “îñî-
áèñò³ñòü”, ³ ì³í³ì³çóº éîãî âïëèâ íà ñâîº ôóíêö³îíóâàííÿ.
Ãàáåðìàñ òóò âèêîðèñòîâóº òåðì³í “äåïåðñîíàë³çàö³ÿ”,
ÿêèé îçíà÷ຠâ³äóñîáëåííÿ ñóáñèñòåì ö³ëåðàö³îíàëüíî¿ ä³¿
â³ä ñòðóêòóð îñîáèñòîñò³, ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî îñîáèñò³ñòü ïåðå-
òâîðþºòüñÿ íà òèïîâîãî ïðàö³âíèêà â ìåõàí³çì³ îðãàí³çàö³¿:
“Ïðèâàòíå êàï³òàë³ñòè÷íå ï³äïðèºìñòâî ³ äåðæàâíà óñòà-
íîâà ìîæóòü ñëóãóâàòè ³ñòîðè÷íî çíà÷óùèì ïðèêëàäîì
áàéäóæîñò³ ì³æ îðãàí³çàö³ºþ ³ òèìè, õòî äî íå¿ íàëåæèòü,
êîëè îñòàíí³ íåéòðàë³çóþòüñÿ ³ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ¿¿ àáñò-
ðàêòíèõ “÷ëåí³â”. Îñîáèñò³ñòü ñòຠäëÿ ñóáñèñòåì ö³ëåðà-
ö³îíàëüíî¿ ä³¿ ÷àñòèíîþ çîâí³øíüîãî îòî÷åííÿ” [11, p. 308].
Ãàáåðìàñ ïîêàçóº äàë³, ùî ñèñòåìà åë³ì³íóº íå ëèøå
îñîáèñò³ñòü, à ³ äâà ³íøèõ ñòðóêòóðíèõ êîìïîíåíòè æèòòº-
ñâ³òó – ñóñï³ëüñòâî òà êóëüòóðó. Êàï³òàë³ñòè÷íå ï³äïðèºì-
49
Ì.Áóëàòåâè÷Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó...
ñòâî ³ äåðæàâíà óñòàíîâà â³ä’ºäíóþòü ñåáå â³ä òèõ îð³ºíòà-
ö³é ä³é, ÿê³ º âèçíà÷àëüíèìè äëÿ êîìóí³êàòèâíî ñòðóêòó-
ðîâàíèõ ñôåð ðåàëüíîñò³. Âîíè íå äîçâîëÿþòü ñâî¿ì ïðà-
ö³âíèêàì ðåãóëþâàòè 䳿 íà îñíîâ³ ö³ííîñòåé òà íîðì,
íàòîì³ñòü çìóøóþòü ïîâîäèòèñÿ ö³ëåðàö³îíàëüíî, òîáòî
íà îñíîâ³ ö³ëåé òà çàñîá³â. Çàâäÿêè öüîìó ñèñòåìà íåéòðà-
ë³çóº íîðìàòèâíèé êîíòåêñò âçàºìî䳿, òîáòî çâ’ÿçóþ÷ó
ñèëó ìîðàë³, ùî º âèçíà÷àëüíîþ äëÿ êîìóí³êàòèâíîãî
äîñÿãíåííÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ. Ó ðåçóëüòàò³ âîíà â³äîêðåì-
ëþºòüñÿ â³ä òàêîãî ñòðóêòóðíîãî êîìïîíåíòó æèòòºñâ³òó,
ÿê “ñóñï³ëüñòâî”. Àëå ³ñíóº çîíà áàéäóæîñò³ íå ëèøå ì³æ
îðãàí³çàö³ºþ ³ îñîáèñò³ñòþ òà îðãàí³çàö³ºþ ³ ñóñï³ëüñòâîì.
Òå æ ñàìå ñòîñóºòüñÿ ñòàâëåííÿ êàï³òàë³ñòè÷íîãî ï³äïðèº-
ìñòâà ³ äåðæàâíî¿ óñòàíîâè äî òîãî ñòðóêòóðíîãî êîìïî-
íåíòó æèòòºñâ³òó, ÿêèé â÷åíèé íàçèâຠ“êóëüòóðîþ”.
Ñèñòåìà, çà Ãàáåðìàñîì, ïîòðåáóº íåçàëåæíîñò³ ³ â³ä êóëü-
òóðíî¿ òðàäèö³¿, ÿêà ïåðåäàºòüñÿ ÷åðåç ïîâñÿêäåííó êî-
ìóí³êàòèâíó ïðàêòèêó. Âîíà äîòðèìóºòüñÿ ïðèíöèïó ³äå-
îëîã³÷íî¿ íåéòðàëüíîñò³ ç ìåòîþ óíèêíåííÿ ñèëè òðàäèö³¿,
ÿêà â ³íøîìó âèïàäêó îáìåæóâàòèìå ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü. Òàêèì
÷èíîì, â³äóñîáëþþ÷èñü â³ä êîíòåêñòó æèòòºñâ³òó, ñèñòå-
ìà ñïðè÷èíÿº äåïåðñîíàë³çàö³þ îñîáèñòîñò³, íåéòðàë³çà-
ö³þ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿ ³ âòðàòó ö³ííîñòÿìè òà íîðìàìè,
ÿê³ º íåîáõ³äíèìè äëÿ ñèìâîë³÷íîãî â³äòâîðåííÿ æèòòº-
ñâ³òó, ¿õ çâ’ÿçóþ÷î¿ ñèëè [11, p. 309, 311].
Îòæå, åôåêòè óðå÷åâëåííÿ çã³äíî ç Ãàáåðìàñîì âèíè-
êàþòü òîä³, êîëè ñèñòåìà â³ää³ëÿºòüñÿ â³ä æèòòºñâ³òó, ñòàº
íåçàëåæíîþ â³ä ö³ííîñòåé ³ ìîðàëüíèõ íîðì, ÿê³ îáìåæó-
þòü ¿¿ ðîçâèòîê, ³ çìóøóº àêòîð³â ä³ÿòè âèêëþ÷íî ö³ëå-
ðàö³îíàëüíî, ó òîìó ÷èñë³ é ó òèõ ñôåðàõ, ÿê³ â³äòâîðþ-
þòüñÿ ëèøå íà îñíîâ³ êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿.  òàêîìó ðàç³
àêòîðè á³ëüøå íå ïîñèëàþòüñÿ íà ôàêòè, ìîðàëüí³ íîðìè
³ ñóá’ºêòèâí³ ïåðåæèâàííÿ ç ìåòîþ ä³éòè ñï³ëüíî¿ äóìêè
ùîäî âèçíà÷åííÿ ñèòóàö³¿, à âäàþòüñÿ äî îá’ºêòèâíîãî
ñòàâëåííÿ ³ ñïðàâëÿþòü ñòðàòåã³÷íèé âïëèâ îäèí íà îäíî-
ãî. ßê ò³ëüêè àêòîðè ïî÷èíàþòü ä³ÿòè ö³ëåðàö³îíàëüíî â
50
Ðîçä³ë 1
êîìóí³êàòèâíî ñòðóêòóðîâàíèõ îáëàñòÿõ ðåàëüíîñò³, ¿õí³
æèòòºñâ³òè çìåíøóþòüñÿ äî ôîðìàòó îá’ºêòèâíîãî ñâ³òó.
Ñï³ëêóâàííÿ àêòîð³â á³ëüøå íå çàäîâîëüíÿº óìîâ, íåîá-
õ³äíèõ äëÿ â³äòâîðåííÿ êóëüòóðè, ñóñï³ëüñòâà ³ îñîáèñ-
òîñò³. Çà íàñòàíîâè, ñïðÿìîâàíî¿ íà äîñÿãíåííÿ óñï³õó,
âîíè ïëàòÿòü óðå÷åâëåííÿì. Æèòòºñâ³ò ó òàêîìó âïàäêó
çíåö³íþºòüñÿ, çâóæóºòüñÿ. ³í ïåðåòâîðþºòüñÿ íà çîâí³ø-
íº ñåðåäîâèùå ñèñòåìè. Ñèñòåìà êîëîí³çóº éîãî.
ßê âèñíîâîê ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ñï³ëüíèì ó òëóìà÷åíí³
ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ Àäîðíî ³ Ãàáåðìàñîì º òå, ùî îáèäâà
äîñë³äíèêè ïîâ’ÿçóâàëè éîãî ç íåãàòèâíèì âïëèâîì ö³ëå-
ðàö³îíàëüíîñò³ (àáî êîãí³òèâíî-³íñòðóìåíòàëüíî¿ ðàö³î-
íàëüíîñò³) ñèñòåì êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñó÷àñ-
íî¿ äåðæàâè íà ñîö³àëüíå áóòòÿ ëþäèíè. Àëå ÿêùî Àäîðíî
òëóìà÷èòü óðå÷åâëåííÿ â òåðì³íàõ êîíöåïòó ïðàö³ Ìàðêñà
³ ïîêàçóº, ÿê ö³ëåðàö³îíàëüíà, äèñöèïë³íóþ÷à ïðàöÿ,
àáñòðàêòíî âèì³ðÿíà â ÷àñ³, ñïîòâîðþº ñîö³àëüíå áóòòÿ
ëþäèíè, òî Ãàáåðìàñ ïåðåôîðìóëüîâóº äàíå ïîíÿòòÿ â
ìåæàõ ðîçðîáëåíî¿ íèì òåî𳿠êîìóí³êàòèâíî¿ ä³¿ ³ ïîòðàê-
òîâóº ÿê ïîðóøåííÿ ñèñòåìîþ ñèìâîë³÷íîãî â³äòâîðåííÿ
æèòòºñâ³òó. Òèì ñàìèì Ãàáåðìàñ ó ï³çíàíí³ ñóñï³ëüñòâà
ìîäåðíó çì³ùóº àêöåíòè ç òðàäèö³éíîãî äëÿ Ôðàíêôóðò-
ñüêî¿ øêîëè ïîíÿòòÿ ïðàö³ íà ïîíÿòòÿ êîìóí³êàö³¿ ³ ïîêà-
çóº ò³ íåãàòèâí³ íàñë³äêè, äî ÿêèõ ìîæå ïðèçâåñòè ¿¿ âèê-
ðèâëåííÿ é îáìåæåííÿ. Â÷åíèé ôàêòè÷íî âèâîäèòü ïî-
íÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ íà ÿê³ñíî íîâèé ï³çíàâàëüíèé ð³âåíü.
ßêùî Àäîðíî º ñêåïòèêîì ó ìîæëèâîñò³ ïîäîëàííÿ
åôåêò³â óðå÷åâëåííÿ, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî, âëàñíå, ³ çàõîäèòü
ó ãëóõèé êóò, òî Ãàáåðìàñ ââàæàº, ùî ¿õ ìîæíà ïîäîëàòè
øëÿõîì îáìåæåííÿ ñèñòåìè ³ â³äíîâëåííÿ â³ëüíî¿ êîìóí³-
êàö³¿.
ßêùî ãîâîðèòè ïðî ïåðñïåêòèâè ïîäàëüøèõ ðîçâ³äîê
ó îçíà÷åíîìó íàïðÿì³, òî ö³êàâ³ ðåçóëüòàòè ìîæíà îòðèìàòè,
âèêîðèñòîâóþ÷è íàïðàöþâàííÿ òåîðåòèê³â Ôðàíêôóðòñü-
êî¿ øêîëè ùîäî ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â äîñë³äæåííÿõ
51
Ì.Áóëàòåâè÷Ïîíÿòòÿ óðå÷åâëåííÿ â êîíöåïö³ÿõ ñóñï³ëüñòâà ìîäåðíó...
ïðîöåñ³â ãëîáàë³çàö³¿, çîêðåìà, äîñë³äæåíí³ âïëèâó ãëî-
áàëüíîãî êàï³òàë³ñòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà, ÿêå ñó÷àñí³ íà-
ö³îíàëüí³ äåðæàâè íå ìîæóòü åôåêòèâíî îáìåæóâàòè, íà
ñîö³àëüíå áóòòÿ ëþäèíè, à òàêîæ íà ¿¿ æèòòºñâ³ò.
˳òåðàòóðà
1. Ñèòíè÷åíêî Ë.À. Ïåðøîäæåðåëà êîìóí³êàòèâíî¿ ô³ëî-
ñîô³¿. – Ê., 1996.
2. Ôóðñ Â.Í. Ôèëîñîôèÿ íåçàâåðøåííîãî ìîäåðíà Þðãåíà
Õàáåðìàñà. – Ìèíñê, 2000.
3. Held D. Introduction to critical theory: Horkheimer to
Habermas. – Berkeley, Los Angeles, 1980.
4. Kellner D. Critical theory, marxism and modernity. –
Baltimore, 1992.
5. Wiggershaus R. The Frankfurt school: its history, theories
and political significance / Translated by Michael Robertson. –
Cambridge, 1998.
6. Habermas J. The theory of communicative action / Translated
by Thomas McCarthy. – Volume one: Reason and the rationalization
of society. – Boston, 1984.
7. Ëóêà÷ Ã. Èñòîðèÿ è êëàññîâîå ñîçíàíèå. Èññëåäîâàíèÿ ïî
ìàðêñèñòñêîé äèàëåêòèêå / Ïåð. ñ íåì. – Ì., 2003.
8. Äèâ.: Horkheimer M. Eclipse of reason. – London, New
York, 2004.
9. Àäîðíî Ò.Â. Ýñòåòè÷åñêàÿ òåîðèÿ / Ïåð. ñ íåì. – Ì., 2001.
10. Weber M. Economy and society: an outline of interpretative
sociology / Edited by Guenther Roth and Claus Wittich. – Berkeley,
Los Angeles, London, 1978.
11. Habermas J. The theory of communicative action /
Translated by Thomas McCarthy. – Volume two: Lifeworld and
system. – Boston, 1987.
|