Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р.
У статті на основі польських архівних документів і опублікованих матеріалів висвітлюється боротьба керівників Української Козацько-Гетьманської держави та Речі Посполитої за молдавський престол у 1653 р....
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інституту історії України НАН України
2010
|
| Назва видання: | Чорноморська минувшина |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/31120 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. / Т. Цисельский // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 5. — С. 3-13. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-31120 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-311202012-02-23T12:30:10Z Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. Цисельский, Т. Статті У статті на основі польських архівних документів і опублікованих матеріалів висвітлюється боротьба керівників Української Козацько-Гетьманської держави та Речі Посполитої за молдавський престол у 1653 р. In the article on the basis of the Polish archive documents and published materials it is revealed the fight of leaders of the Ukrainian Cossack-Hetman state and of Rzeczpospolita for the Moldavian throne in 1653. 2010 Article Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. / Т. Цисельский // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 5. — С. 3-13. — укр. XXXX-0093 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/31120 94(477.7) “1653” uk Чорноморська минувшина Інституту історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Статті Статті |
| spellingShingle |
Статті Статті Цисельский, Т. Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. Чорноморська минувшина |
| description |
У статті на основі польських архівних документів і опублікованих матеріалів висвітлюється боротьба керівників Української Козацько-Гетьманської держави та Речі Посполитої за молдавський престол у 1653 р. |
| format |
Article |
| author |
Цисельский, Т. |
| author_facet |
Цисельский, Т. |
| author_sort |
Цисельский, Т. |
| title |
Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. |
| title_short |
Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. |
| title_full |
Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. |
| title_fullStr |
Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. |
| title_full_unstemmed |
Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. |
| title_sort |
козацтво та річ посполита в боротьбі за молдавський престол у 1653 р. |
| publisher |
Інституту історії України НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Статті |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/31120 |
| citation_txt |
Козацтво та Річ Посполита в боротьбі за Молдавський престол у 1653 р. / Т. Цисельский // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 5. — С. 3-13. — укр. |
| series |
Чорноморська минувшина |
| work_keys_str_mv |
AT ciselʹskijt kozactvotaríčpospolitavborotʹbízamoldavsʹkijprestolu1653r |
| first_indexed |
2025-07-03T11:29:57Z |
| last_indexed |
2025-07-03T11:29:57Z |
| _version_ |
1836625111448289280 |
| fulltext |
3
ВІДДІЛУ ІСТОРІЇ КОЗАЦТВА НА ПІВДНІ УКРАЇНИ – 10 РОКІВ!
ДЯКУЄМО УСІХ ХТО ПРАЦЮВАВ З НАМИ!
БАЖАЄМО НАСНАГИ, ТВОРЧИХ УСПІХІВ І НАТХНЕННЯ!
***
СТАТТІ
УДК 94(477.7) “1653”
Томаш Цисельский
КОЗАЦТВО ТА РІЧ ПОСПОЛИТА
В БОРОТЬБІ ЗА МОЛДАВСЬКИЙ ПРЕСТОЛ у 1653 Р.
У статті на основі польських архівних документів і опублікованих ма-
теріалів висвітлюється боротьба керівників Української Козацько-
Гетьманської держави та Речі Посполитої за молдавський престол у 1653 р.
У 1653 р. польсько-козацько-татарська війна, що продовжувалася
шість років, розповсюдилася на Дунайські князівства – Молдавію і Воло-
щину. Це було викликано зацікавленістю Богдана Хмельницького в Молда-
вії, як в потенційному партнері в боротьбі за козацьку державу. Вже на ве-
ресні 1650 р. Хмельницький здивував керівників Південно-Східної Європи,
напавши на молдавську державу. Сьогодні важко однозначно визначити
які цілі переслідував цей факт: збільшити фінансові можливості Богдана
Хмельницького, а також заспокоїти матеріальні очікування татар і відтяг-
нути їх від нападу на московські землі; послаблення позицій Речі Посполи-
тої в регіоні через зменьшення ролі підтримуючого її господаря Василя Лу-
пул, а можливо вже тоді козацький гетьман думав про отримання політич-
них впливів і в результаті поширення своєї влади на князівство. Істотними
стали наслідки стрімкого рейду декілька тисячної козацько-татарської армії
усередину Молдавії. Василь Лупул виплатив татарському хану Крим- Гірею
контрибуцію в 13000 талерів, а Богдану Хмельницькому – 10000 талерів і
пообіцяв видати свою дочку Розанду (Роксану) за сина Богдана Хмельниць-
кого Тимоша. Крім того молдавський господар узяв зобов’язання допомага-
ти козакам в боротьбі проти Речі Посполитої1.
Влітку 1651 р. Василь Лупул не надав фінансової і військової допомоги
Запорозькому війську, а восени відмовився вести подальші переговори про
весілля. Молдавському господарю тоді сприяли польські керівники, що ма-
ли потужну армію, але навесні 1652 р. ситуація змінилася. Коронна польсь-
1 Jakuba Michałowskiego, wojskiego lubelskiego a później kasztelana bieckiego księga pamiętnicza z
dawnego rękopisma będącego własnością Ludwika hr. Morsztyna, wyd. A.Z. Helcel. – Kraków, 1864. – S.
574 i nast.; Costin M. Latopis ziemi mołdawskiej i inne utwory historyczne, wyd. I Czamańska. – Poznań,
1998. – S. 190-192; Senai Hadży Mehmed z Krymu, Historia chana Islama Gereja III, wyd Z.
Abrahamowicz. – Warszawa, 1971. – S. 136-137; Грушевський М. Історія України-Руси.– К., 1996. –
T.IX-1. – С.80-93; Смолій В. А., Степанков В.С. Богдан Хмельницкий, – К., 1996. – С. 276-280.
4
ка армія, яка була значно менше кількісно, ніж в 1651 р., була дислокована
фактично по всій Україні. Керівництво над нею в листопаді 1651 р. після
смерті великого коронного гетьмана Миколи Потоцького отримав польний
гетьман Мартин Калиновський, военноначальник без особливих здібностей.
Навесні 1652 р. найважливішим для Богдана Хмельницького було віднов-
лення авторитету після поразки під Берестечком. Козацька старшина в пе-
ршій половині травня на таємній раді в Чигирині погодилась на відновлен-
ня війни з Річчю Посполитою і похід на Молдавію2.
Військовий похід козацько-татарського війська почався 24-25 травня
1652 р. і закінчився повною перемогою. В битві під Батогом 1-2 червня по-
вністю було знищено сильне близько 10000-12000 польського війська, заги-
нув в битві гетьман Мартин Каліновський3. Польські полки, поспіхом зали-
шали територію України, Запорозьке військо ще в червні захопило владу в
Чернігівському, Брацлавському, Київському воєводствах і східній частині
Поділля. Внаслідок у другій половині червня 1652 р. Василь Лупул пішов на
поступки і погодився на весілля.
Весілля відбулося 1 вересня 1652 р. Під час двотижневого перебування
козацької делегації на весіллі в Яссах, дійшло до переговорів про політичну
ситуацію в регіоні між Василем Лупул і представниками козацької старши-
ни на чолі з Іваном Виговським і Павлом Тетерею4. Маловірогідно, щоб тоді
були укладені які-небудь договори про спільні козацько-молдавські дії в ду-
найському регіоні. Незабаром, вже восени 1652 р., молдавський господар
почав намагатися збільшити владу клану Лупул-Хмельницьких за рахунок
сусідніх територій. В джерелах можна знайти кілька проектів експансії.
Один свідчить про захоплення лише Волощини, новим господарем якою
мав стати Тиміш або сам Лупулу, якщо передав би управління Молдавією
Тимошу. Згідно іншого, планувалося захопити і Семигород, який отримував
Василь Лупул, в такому разі Волощиною мав управляти його син Стефан
або родич Михайло (останній брав шлюб з дочкою Богдана Хмельницкого),
а Молдавією – Тиміш. Лупулу вдалося переконати підтримати ці плани Ти-
моша, який гостював у нього у кінці 1652 – на початку 1653 рр. в Хотині5.
2 Грушевський М. Історія України-Руси. – С. 425-427.
3 Там само. – С. 435-444; Тис-Крохмалюк Ю. Бої Хмельницького. – Мюнхен, 1954. [Переведання.
Львів, 1994]. – C.157-171; Długołęcki W.J. Batoh 1652. – Warszawa, 1995. – S.110-186; Ciesielski T. Od
Batohu do Żwańca// Wojna na Ukrainie, Podolu i o Mołdawię 1652-1653. – Zabrze, 2007. – S. 15-40.
4 Liczne opisy wesela: S. Twardowski, Woyna domowa z Kozaki i Tatary, z Moskwą potym Szwedami i z Wegry przez lat
dwanaście za panowania Najaśniejszego Jana Kazimierza tocząca się, Kalisz 1681. – S. 76-77 i za nim „Kronika”//
Львівська Наукова Бібліотека НАН України ім. В. Стефаника (далі – ЛНБ). – Ф. 5, 646. – С. 212-215; Radziwiłł A.S.
– Pamiętnik o dziejach w Polsce; przekład i oprac. A. Przyboś i R. Żelewski. – Т. 3: 1647-1656. – Kraków, 1980. – S. 365-
366; Rudawski W.J. Historya Polska od śmierci Władysława IV aż do pokoju oliwskiego. – T. 1. – Petersburg-Mohylew,
1855. – S. 219-220; Величко С. Летопись событий в Юго-Западной России в XVII в. – К., 1848. – C. 118-121;
Szajnocha K. Domna Rozanda//Dzieła. – Т.3. – Warszawa, 1876. – S. 313-317; Gawroński F.R. Bohdan Chmielnicki. –
Lwów, 1909. – T.2. – S. 222-224; Грушевський М. Історія України-Руси. – C. 477-481; Венгрженовський С.
Свадьба Тимоша Хмельницкого //Український історичний журнал. – 1995. – № 6; 1996. – № 2 та ін.
5 Demel J. Historia Rumunii. – Wrocław, 1986. – S. 194-195; Kaczmarczyk J. Bohdan Chmielnicki. – Wrocław, 1988. –
S. 184-190; Грушевський М. Історія України-Руси. – C. 510; Голобуцький В.А. Дипломатическая история
Освободительной войны українского народа 1648-1654 гг. – К., 1962; Заборовский Л.В. Борьба русской и
польской дипломатии и позиция Османской империи в 1653-1654 гг.// Oсвободительные движения на
Балканах. – М., 1978. – С. 63-75; Şerban C. Vasile Lupu, Domn al Moldovei (1634–1653). – Bucureşti, 1991. – S. 196-
197; Stoicescu N. Matei Basarab. – Bucureşti, 1988. – S. 187; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 118-119.
5
Амбітна програма Лупула повинна була привести до утворення держа-
ви, об’єднаною менш або більш династичною унією, у складі якої знаходи-
лася б значна частина сучасної Румунії. На утворення такого державного
організму не погодилися б інші держави цього регіону, перш за все, Габсбу-
рзька імперія і, виконуюча верховну владу над Дунайськими князівствами,
Османська імперія. Василь Лупул був досвідченим політиком і мав розуміти
цю ситуацію. Напевно, тому, плани його експансії обмежувалися захоплен-
ням Волощини і лише після смерті Матея Басараба. Напевно Лупул не пла-
нував у 1653 р. атакувати сусідів і не робив ніяких військових приготу-
вань, і не міг розраховувати на військову допомогу від Богдана Хмельниц-
кого, оскільки в цей час для останнього пріоритетним напрямом була війна
з Річчю Посполитою.
Проте у господарів сусідніх князівств Семигорода і Волощини Дьєрдя
Ракоці II (II Rákóczi György) і Матея Басараба (Matei Basarab) викликало
побоювання вже одруження Тимоша і Розанди. Їхні побоювання
збільшилися від заяв молдавського логофета (канцлера) Штефана Георгіци
(Ştefan Gheorge Ceaurul), який наприкінці 1652 р. прибув в Семигород як
посол Лупула. Метою його місії було заспокоїти і переконати Дьєрдя ІІ
Ракоці в тому, що Молдавія не готується до війни з сусідними країнами.
Результати місії вийшли повністю протилежними. Штефан Георгіца, не
лише не переконав Дьєрдя II Ракоці, але підтвердив побоювання, які були у
семигородського і волоського господарів. Ймовірно, Георгіца вирішив
позбавити влади Лупула6. Найпізніше взимку 1653 р. Ракоці та Басараб
ухвалили рішення про спільний виступ проти в Молдавії.
25 березня відділи семигродських військ під командуванням Яноша
Кемені, через Карпати увійшли до Молдавії, напевно, захопивши зненацька
своїх союзників. Штефан Георгіца, дізнавшись про це, виїхав 3 квітня з
Ясс, не попередивши про це інших. Костянтин Чіогольє (Constantina
Ciogolea) письмово попередив Лупула про підготовлену детронизацію. Ва-
силь Лупул не маючи достатньої кількості військ, відмовився від опору ін-
тервенції семигродських військ і втік до Польщі разом зі своїм двором і ка-
зною. Прикордонний Дністер Лупул перейшов 18 квітня, через п’ять днів
по заняттю семигродськими військами Ясс і через чотири дні по оголошен-
ню Штефана Георгіци новим молдавським господарем7.
У Польщі Лупула чекав гарний прийом, через його зв’язки з Радзивіл-
лами і Потоцькими. Представник Потоцьких, брацлавський воєвода і по-
дільський староста Петро Потоцький дозволив Лупулу разом з родиною
розміститися в Кам’янці-Подільському, але його свита (близько 500 чоловік)
6 Costin M. Latopis. – S. 194.
7 Costin M. Latopis. – S. 194-202; Kraus G. Siebenbürgische Chronik das Schässburger Stadtschreibers Georg Kraus
1607–1665.– Wien, 1862. – T. 1. – S. 198-201; Павел Алеппски. Путешествие антиохского патриарха Макария в
Россию в половине XVII века описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским //Чтения в Императорском
Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. – М., 1896. – Т.171. – С. 88-89;
Жерела до иcтopии Украини-Руси. Т. XII: Акты до Хмельничины 1648-1658. – Львів, 1911. – С. 196-197, 198, 215-
216; Т. XVI: Донесения римских нунциив про Україну 1648-1657. – Львів, 1919. – С. 169-172; Litterae Nuntiorum
Apostolicorum Historiam Ucrainae illustrantes (1550–1850)// Analecta OSBM. – Rome, 1964.– Т.VII, ser. II, sec. III. – S.
89-90; Documente privitoare la istoria României culese din arhivele polone. Secolul al XVII. – Bucureşti, 1983. – S. 166-167.
6
мала залишитися в обозі, який був біля міста8. Для Лупула важливіше за
охорону було отримати фінансову і військову допомогу для відвоювання
трону. Брацлавський воєвода не міг йому її надати. Рішення цього питання
знаходилося в компетенції короля і гетьмана. Король Ян Казимир, вислуха-
вши думку Сенату в Блокове (між 20 і 23 квітня), відмовив, Лупулу в на-
данні військово-фінансової допомоги, і дозволив лише покупку амуніції і
перебування на території Польщі, але не в Кам’янці, а у Львові. Польний
коронний гетьман Станіслав Потоцький радив шукати допомоги у козаків9.
В середині квітня 1653 р. Лупул попросив Богдана Хмельницького про
допомогу і отримав позитивну відповідь. 19 квітня для відвоювання Мол-
давії вийшов корпус під керівництвом Тимоша Хмельницького. Корпус
складався з “козаків-добровольців” з брацлавського, уманського, кальниць-
кого і корсунського полків, незначної кількості татар і молдован, та мав 11
гармат. Разом ці сили налічували до 9000 чоловік (в джерелах згадується
від 16 000 – G. Kraus до 7000 – Г.Грабянка). Після переходу близько 28 кві-
тня Дністра, корпус Тимоша Хмельницького розбив прикордонні відділи і 1
травня – під Попріцамі біля річки Jijia молдавско-семигродське військо під
керівництвом Яноша Кемені та Штефана Георгіци (ослаблене відходом во-
лоської допомоги, семигородської піхоти і артилерії). 2 травня козаки без
боротьби зайняли Ясси. Поінформований про те, “старий господар” вже 4
травня був під Хотином (звідки письмово подякував Яна Казимира за по-
ради) і 8 травня в’їхав до Ясс у супроводі 3000 козаків10. Фактично через
чотири тижні Василь Лупул відвоював молдавський престол, але це не
означало закінчення війни у регіоні.
Легкий успіх надихнув Тимоша організувати похід у Волощину, в чому
він і переконав Василя Лупула. Крім захоплення нових територій, похід по-
винен був принести молодому Хмельницькому славу великого полководця і
дати можливість остаточно знищити Штефана Георгіцу, який втік, але не
відмовився від боротьби за молдавський престол. Однак головним у тому
хто буде при владі в Дунайських князівствах було рішення Османської ім-
перії. В 1653 р. не було можливості дізнатися на чий бік вона стане – Васи-
ля Лупула чи Штефана Георгіци.
8 H. Konarzewski do S. Potockiego. Kamieniec-Podolski. 19.IV.1653//Biblioteka Czartoryskich w
Krakowie (далі – BCz). – 147. – S. 115.
9 Bazyli Lupu do Jana Kazimierza i S. Korycińskiego o wysłaniu J. Kutnarskiego. Jassy.
25.III.1653; Bazyli Lupu do Jana Kazimierza. Chocim. 3-4.V.1653//Corfus І. Documente. – S.
165-166, 173, 175; Жерела до иcтopии Украини-Руси. – Т. XII. – С. 194, 201-202; S. Potocki do
Jana Kazimierza, obóz pod Buskiem. 2. V. 1653//Archiwum Państwowe w Krakowie (далі – AKr).
– Pinocciana, IT 363. – S. 897; Gazette de France. – №75. – 21. VI. 1653; Stanisława
Temberskiego roczniki 1647–1656 (Annales). – Kraków, 1897; Scriptores Rerum Polonicarum.–
Kraków, 1905. – Т.16. – S. 231; Ciesielski T. Sejm brzeski 1653 r.//Studium z dziejów
Rzeczypospolitej w latach 1652-1653. – Toruń, 2004. – S.239-242.
10 Жерела до иcтopии Украини-Руси. – Т. XII. – С. 199-208, 216-217; Т. XVI. – С. 172-177;
Документы об освободительной войне украинского народа 1648-1654 гг. – С. 659, 663-667;
Документы Богдана Хмельницкого. – К.,1961. – С. 289-290; Воссоединение Украины с
Россией. – М., 1954. – Т.3. – С. 200-209; Documente privitóre la istoria Românilor. – Bucureşti,
1885. – Vol. 9. – P. 1. – S.21-22; Litterae Nuntiorum. – S. 98; Teatrum Europaeum. – Franckfurt
am Mayn, 1685. – T.VII. – S.414; Kronika// ЛНБ. – Ф. 5, 646. – С. 130; Costin M. Latopis. – S.
203-205; Павел Алеппски. Путешествие. – С. 91-94; Kraus G. Siebenbürgische Chronik. – S. 201-
202; Iorga N. Istoria Armatei Româneşti. – Bucureşti, 1970. – S. 339-340, 343; Ciesielski T. Od
Batohu. – S. 130-125, 300.
7
Волоська компанія Тимоша Хмельницького була така ж стрімка, як і
молдавська, але закінчилася, як відомо, поразкою. Із Ясс козацько-
молдавське військо в кількості 9000-10000 чоловік (за іншими даними
35000) з більш ніж 10-ма гарматами вийшло 11-13 травня. До 22 травня
козаки спалили Фокшані (Focşani), форсували прикордонну річку Великий
Мілков (Cucata), де розбили сильне угрупування військ Матея Басараба (за
іншими даними 9000 кінноти під керівництвом великого spatara Діічу Буі-
есчу (Diicu Buiescu). В черговій битві 26 травня під Соплєа (Şoplea) на річці
Телеаієн (Teleaien) козацько-молдавським відділам не вдалося розбити не
лише корпус Діічу, але, навіть, і захищаючих його відступ загони волоських
semenуw. Ця перша невдача в боротьбі на території Дунайських князівств
не переконала Тимоша зберігати обережность, а лише його роздратувала.
Він не замислюючись атакував армію волоського господаря, яка могла на-
лічувати до 30000 солдат і мала від 12 до 32 гармат. В битві, що розігралася
27 травня, відомій в історичній літературі, як битва під Хинтой (Fintą), Тир-
говіште (Tîrgovişte) або на річці Яломіці (Ialomita), козацько-молдавська ар-
мія Тимоша Хмельницького і Василя Лупула була розгромлена. Врятуватися
вдалося лише обом полководцям, козацькій старшині та кільком сотням
вояків, які досягли Ясс близько 3 червня11.
У середині червня Тиміш разом з уцілілими козаками покинув Молда-
вію (7 липня молодий Хмельницький досяг своєї резиденції в Смілі), а Лупул
поспішно формував нову армію. Не сприяла йому внутрішньополітична си-
туація в Молдавії, в допомозі господарю відмовили татари і спочатку, на-
віть, Богдан Хмельницький. Лише на початку липня прибув до Ясс загін ко-
заків на чолі з уманським полковником Йосипом Глухом. Врешті-решт Ва-
силю Лупулу вдалося зібрати кількотисячну армію. M. Костін оцінює її кіль-
кість в 3600 вояків, серед яких було лише 600 козаків, а інші – озброєні се-
ляни. Штефан Георгіца за допомогою волоських і семигородських загонів
зібрав близько 3000 солдат, серед яких значний відсоток складали профе-
сійні вояки. Тому нічого не було дивного в тому, що в двох наступних бит-
вах перемогли війська Штефана Георгіци. Після поразки, Лупул втік за Дні-
стер, спочатку до Рашкова, а потім в Смілу. Переможець Штефан Георгіца,
зорієнтувавшись, що столичні Ясси ніхто не планував обороняти, виділив
сильний загін для забезпечення охорони кордону з козаками на Дністрі, а з
іншою частиною армії попрямував на останній пункт прихильників Лупу-
ла, Сучаву12.
11 Biblioteka Zakładu im. Ossolińskich we Wrocławiu (Boss). – 189. – S. 632; Жерела до иcтopии
Украини-Руси. – Т. XII. – С. 221-223, 230-231, 240-241; Т. XVI. – С. 176-179; Воссоединение
Украины с Россией. – С. 290, 300, 320-321; Litterae Nuntiorum, s. 100, 104-105; Documente
privitóre. – Vol.9. – P.1. – S. 25-26; Gazette de France. –1653. – №89. – 19.VII; Theatrum
Europaeum. – Т.7. – S. 415; Corfus I. Documente. – S. 182-183; Kronika rymowana// Biblioteka
Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie (далі – BPANiPAU). – 1275. –
К. 44v; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 133-146, 301-302.
12 Жерела до иcтopии Украини-Руси. – Т. XII. – С. 236, 241, 244; Documente privitóre la istoria Românilor.
– Bucureşti, 1885. – Vol. 9. – P. 1. – S. 19; Воссоединение Украины с Россией. – Т.3. – С. 315-316, 350;
Документы об освободительной войне украинского народа 1648-1654 гг. – С. 699; Gazette de France. – 1653.
– № 105. – 23.VII; Costin M. Latopis. – S. 214-215; Павел Алеппски. Путешествие. – С. 100-103; Iorga N. Istoria
Armatei Româneşti. – S. 344; Şerban C. Vasile Lupu. – S. 205-206; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 155-160, 303.
8
Ситуація в другій половині липня значно відрізнялося від ситуації в
квітні, оскільки тепер Штефан Георгіца міг розраховувати на значну допо-
могу князів Семигорода і Волощини, які отаточно вирішили позбавити Лу-
пула престолу. До коаліції приєдналася і Річ Посполита.
Польський двір на початку війни приязно ставився до Лупула – хоча в
квітні відмовив йому в допомозі, але відмовив і проханням Семигорода і
Штефана Георгіци про військовий союз і арешт поваленого господаря. В
результаті Лупул і його родина вільно виїхали з Речі Посполитої протягом
травня-липня. Така позиція польських властей була викликана досвідом ба-
гаторічних добросусідських польсько-молдавських відносин і позицією
Дьєрдя II Ракоці в 1648-1652 рр. – ворожою до Яна Казимира і приязною
до Богдана Хмельницького.
Травневий озброєний напад Тимоша в Молдавії занепокоїв поляків,
оскільки його результатом могло бути зростання впливу козаків у дунайсь-
кому регіоні. Співпало це з пропозицією Штефана Георгіци про антикоза-
цький і антитурецький союз. На початку травня 1653 р. гетьман Станіслав
Потоцький вислав військового стражника Станіслава Матеуша Яскульсько-
го, щоб з'ясувати внутрішньополітичну ситуацію в дунайських князівствах.
Одночасно Ян Казимир почав консультації з польсько-литовськими мініст-
рами і сенаторами щодо семигродсько-молдавської пропозиції про союз.
Король був схильний прийняти пропозицію, але сумнівався в тому чи при-
йняти ініціативу відразу, чи зачекати на більш конкретні пропозиції Дьєр-
дя II Ракоці i Штефана Георгіци. Прихильники укладання швидкого союзу
були найвпливовішими в державі особами – коронний канцлер Стефан Ко-
рицинський, ленчицький воєвода Ян Лещинській і руський воєвода Станіс-
лав Лянцкоронський, і, перш за все, гетьман Станіслав Потоцький. За обе-
режність у переговорах виступали куявський біскуп Микола Войтех Гне-
вош, який не вірив в міцність польско-семигродського союзу. “Старого” мо-
лдавського господаря рішуче підтримував Януш Радзивілл, який ще 2 сер-
пня 1653 р. в офіційних листах до сенаторів закликав допомогти Лупулу, а
Ракоці оцінював як малонадійного союзника. Більш категорично вислов-
лювався він щодо неприпустимості змін в політиці Польщі щодо дунайсь-
ких князівств у приватній кореспонденції13.
28 травня у Варшаві відбулась Рада Сенату, на якій розглядали пи-
тання союзу Речі Посполитої з Дунайськими князівствами. Учасники
Ради Сенату після виступу семигородського посла висловилися за поча-
ток більш детальних переговорів про союз. Переговори, які з польської
сторони проводили королівський посол Ян Андрій Морштин і гетьман-
13 Listy deliberatoryjne króla i odpowiedź M. Gniewosza, L. Kubala, Wyprawa żwaniecka //Szkice
historyczne. – Lwów, 1923. – Ser. 2. – S. 353, 402-404; S. Potocki do Jana Kazimierza, Busk 2 V
1653 oraz S. Lanckoroński do NN, Kraków 16 VI 1653// APKr, Pinocciana. – IT. 363. – S. 897,
906; J. Leszczyński do Jana Kazimierza, Goślin 23 V 1653// BCz. – 384. – S. 9-11; K.F.
Czartoryski do J. Gembickiego, Brześć Lit. 8 IV 1653//Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w
Kórniku. – 1618. – S. 29; Kotłubaj E. Życie Janusza Radziwiłła... wojewody wileńskiego, hetmana
wielkiego W.X.L. – Wilno-Witebsk, 1859. – S. 349, 351-353, 382-386, 389-393; Российская
Национальная Библиотека. Автографи Дубравскаго. – 321. – № 247; Archiwum Główne Akt
Dawnych (далі – AGAD). Zbiór Czołowskiego. – 457. – S. 266-267; Ciesielski T. Sejm brzeski 1653 r. –
S. 243-244; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 147-149.
9
ський посланець Станіслав Матеуш Яскульський тривали два місяці че-
рез різні політичні цілі обох сторін. Поляки не хотіли відкрито втруча-
тися в конфлікт в Дунайських князівствах і обіцяли лише збільшити кі-
лькість військ на Дністрі, щоб перешкодити козацькому втручанню у
внутрішньополітичну ситуацію в Молдавії й її сусідів. Натомість вима-
гали військової допомоги у війні з козаками, яка мала закінчитися
укладанням миру з урахуванням інтересів союзників. Дьєрдя II Ракоці
за посередництва свого посла Габріела Шаланчи (Gabriela Szalancy),
який 13 липня прибув до Яна Казимира під Гліняни, закликав поляків
надіслати військову допомогу й узяти участь в новій інтервенції в Мол-
давію, інтернуванні Василя Лупула й його прихильників, якби вони
знову шукали притулок на території Речі Посполитої. Від поляків очіку-
ла допомоги Семигороду у разі турецької, татарської, і, перш за все, ко-
зацької атаки. За це Ракоці обіцяв, що після вирішення молдавської
проблеми допоможе Речі Посполитій в боротьбі з козаками. Він також
гарантував, що не буде ворожої реакції з боку Османської імперії та
Кримського ханства. Перша, не висловила офіційної позиції щодо мол-
давського конфлікту, а що ще більш важливо не заборонила Семигороду
втручатися в справи сусідніх держав. Одночасно хан приязно відноси-
вся до Матея Басараба, тому відкликав татар, найнятих на службу Ва-
силем Лупулом, і надіслав до Штефана Георгіци лист, в якому визнавав
його господарем Молдавії.
У липні 1653 р. в Семигороді королівський посол Ян Андрій Морш-
тин узгоджував з Ракоці умови взаємної допомоги. Обидві сторони не
прагнули укладання формального союзного трактату. Остаточно при-
йнято менш формальну формулу взаємних декларацій. Одним з мотивів
цього був брак часу на складання необхідних умов трактату. Для поль-
ського короля не було також вигідним укладення офіційного міжнарод-
ного договору направленого проти власних підданих (козаків). Значно
більш важливим були побоювання щодо реакції австрійської влади, яка
мала непокоїтися зростанням впливу Речі Посполитої в дунайському ре-
гіоні та розповсюдженням на нього польсько-козацького конфлікту.
Наприкінці липня 1653 р. гетьман Станіслав Потоцький проінфор-
мував Ракоці про рух на Дністер в регіон Могильова 6000 відділу поль-
ських військ, що мав співробітничати з семигородськими військами, і
підхід всієї королівської армії на Поділля. На початку серпня королівсь-
кі урядники повідомили, перебуваючим в Львові семигородському та
молдавському послам, що у разі переходу козацьких загонів у Молда-
вію, поляки нададуть допомогу союзним військам. Неформальний вій-
ськовий польско-семигродсько-молдавський союз став фактом. Затвер-
дила союз Рада Сенату, зібрана 16 серпня у Львові, на якій вирішили
вислати для зміцнення союзу в Семигород каштеляна Криштофа Гем-
бицького і відправити війська до Молдавії14.
Слід зауважити, що Річ Посполита ще раніше втрутилася у війну.
Навесні 1653 р. розміщене на Поділлі угрупування коронних військ
14 Грушевський М. Історія України-Руси. – S. 576-580; Заборовский Л.В. Борьба. – C. 65-66;
Ciesielski T. Sejm brzeski 1653 r. – S. 245-246; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 149-153.
10
полковника Яна Конрадзького (Кондрацького), знищуючи козацько-
селянські відділи на Дністрі, загрожувало перервати постачання прові-
анту корпусу Тимоша Хмельницького. Богдан Хмельницький у відповідь
на рейд кавалерійської групи Стефана Чарнецького (березень-квітень
1653 р.) і захищаючи дії сина в Дунайських князівствах, особисто при-
вів козацько-татарські загони на Поділля і Волінь15.
Наприкінці липня постало питання про безпосередню участь ко-
ронних військ в боротьбі на території Молдавії. Союзники просили по
допомогу для бойових операцій під Сучавою, де перебували рештки
війська Лупула. В Сучаві також знаходилась дружина господаря та ка-
зна князівства. Крім того, виникли побоювання нового нападу козаків
на Молдавію.
Польські історіографи, які описували облогу Сучави, називали
замок “vetus magis quam firmum oppidum” (“больш стара, ніж міцна” W.
Kochowski) і “non satis munitus” (S. Temberski)16. Це останнє може
означати одночасно як недостатньо захищена, так і недостатньо
забезпечена. Хід боротьби під Сучавой показує, що залогу не вдалося
забезпечити запасами зброї, амуніції та провіанту для тривалої облоги.
В замку кілька десятків гармат. Суперечлива інформації про кількість
оборонців – в нарративних джерелах – від 140 до 2200 чоловік. Свою
підготовку до боротьби залога продемонструвала в третій декаді липня,
коли рішуче протистояла кількатисячній молдавсько-волосько-
семигородській армії Штефана Георгіци. Новий господар не мав
відповідних ресурсів, щоб зважитися на штурм сучавського замка і
близько 22 липня 1653 р. приступив до його облоги17.
Розуміючи свою військову слабкість, Штефан Георгіца, стягував під
Сучаву важку артилерію, і, перш за все, сподівався про польську допо-
могу. Додаткові семогородські загони Іштвана Петка вже приєдналися
до армії Георгіци в середині серпня з кількома тисячами вояків
(М. Costin – 4000, G.Kraus - 10 000 солдат)18.
В Польщі залишався, утворений 21 липня, спеціальний допоміжний
корпус під керівництвом полковника Яна Кондрадзького. Джерела, що
збереглися, по-різному характеризують склад цього корпусу, а його кі-
лькість обраховують від 800 до 6000 чоловік. Реально він складав до
4000 чоловік, у тому числі близько 2900 “кавалерії народового набору”,
400 драгунів і кілька сотень добровольців19. Корпус був достатньо по-
тужний для виконання поставленої задачі – забезпечення охорони кор-
дону на Дністрі в районі Могильов – Ямпіль. Проте вже в другій декаді
серпня польське керівництво вирішило передислокувати корпус Конра-
дзького до Молдавії для допомоги Штефану Георгіці.
15 Ciesielski T. Od Batohu. – S. 99-103, 296.
16 Kochowski W. Annalium. – S. 376-377; Stanisława Temberskiego roczniki. – S. 238; Costin M.
Latopis. – S. 180-182, 261, 328.
17 Costin M. Latopis. – S.215; Kochowski W. Annalium. – S. 377; Gazette de France. – 1653. – №
116. – 20. IX; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 161-164.
18 M. Costin, Latopis, s. 215; G. Kraus, Siebenbürgische Chronik, s. 212-213; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 167.
19 AGAD, Archiwum Radziwiłłowskie. – Dz. II. – Suplement. – 540 (2). – S. 1; Gazette de France. –
1653. – № 126. – 11.X. тощо
11
Приводом для зміни концепції участі польських сил в молдавському
конфлікті була інформація про виступ козацько-татарських загонів на
допомогу сучавським оборонцям. Загонами керував Тиміш
Хмельницький, якому батько виділив близько 9000 козаків з 20-ма
гарматами (в джерелах йдеться також від 7000 до 20000 козаків), по
дорозі приєдналося до нього до 2000 татар, яких спокушали вже тоді
легендарні молдавські багатства. Загони просувались в напрямку
Чигирин - Сміла - Біла Церква. Близько 11 серпня в районі Сорок вони
перейшли Дністер, під селом Цепилово розбили прикордонні молдавські
загони під керівництвом капітана Grumadze, рушили у бік Сучави.
Наляканий інформацією про значні козацько-татарськи сили, Георгіца
відступив від Сучави і, не дивлячись на прибуття додаткових
семигородських загонів, не зважився протистояти силам Тимоша.
Тиміш не шукав битви, обійшов союзні війська і в середині серпня
досяг Сучави20.
Молдавсько-семигородські війська Штефана Георгіци й Іштвана Петки
зустрілися з корпусом Яна Конрадзького 19 серпня на річці Jijia – напевно
в регіоні Дорогоя. Союзна армія відразу розпочала марш на Сучаву і
21 серпня зробила спробу розбити розташовані під Сучавой козацько-
татарські полки. Молдавсько-семигородські війська не надали відповідної
підтримки польській кавалерії, що проводила головну атаку і для них бій
закінчився невдало21. Союзникам вдалося ізолювати від головних сил та-
тарські і козацькі загони, що відправилися за провіантом.
Тим часом, в облозі знаходилося близько 6000 козаків, 200 татар і
кілька сотень молдавської залоги. І хоча сил було достатньо, щоб витри-
мати облогу, і, навіть здійснити спроби вийти з оточення, Тиміш Хмель-
ницький вирішив чекати на обов'язкову, на його думку, допомогу.
Облога Сучави продовжувалася сім тижнів. Союзники мали значну
кількісну перевагу, але не мали достатньо важкої артилерії. На прохан-
ня союзників польське керівництво 29 серпня на таємній пораді в обозі
під Галичем вирішило надіслати додатковий загін під Сучаву. Керував
ним полковник Генрік Денгоф, якому виділено 500-600 драгунів і 4-6
гармат, найбільш правдоподібно 6 і 3-х фунтових. Посилення корпусу
Яна Конрадзького польське керівництво планувало й раніше – ще 17
вересня і на початку жовтня22.
Всього поляки спрямували до Молдавії 5000 вояків. Відзначились вони
в боротьбі під Сучавою, беручи участь у всіх найважливіших епізодах обло-
ги. Значних втрат польські драгуни зазнали під час штурму козацького
обозу 11 або 12 вересня. Внаслідок боїв 12 вересня був поранений і помер
Тиміш Хмельницький Польські офіцери і солдати виконували найважливіші
інженерні роботи, які позбавили захисників Сучави вільного доступу до во-
ди тощо23.
20Şerban C. Vasile Lupu. – S. 206, 209; Смолій В.А., Степанков В.С. Богдан Хмельницький. – S.
411; Milewski D. Wyprawa. – S.58-62; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 165-167.
21 Ciesielski T. Od Batohu. – S.173-176.
22Там само. – S.180-181.
23 Milewski D. Wyprawa. – S. 88-106; Ciesielski T. Od Batohu. – S. 177-200.
12
Після прибуття 30 вересня спеціального королівського посланника, вій-
ськового обозного Себастьяна Маховського і підходу на початку жовтня но-
вих семигородських загонів (2000-12000 солдат) з важкою артилерією під
керівництвом Яноша Кемені, козацька старшина, якою керував Михайло
Федорович (Хведорович, Ходорович) розпочала переговори про капітуля-
цію. Були вони радісно прийняті також і керівництвом союзників, оскільки
облога, негативно впливала на моральне становище молдавських, семиго-
родських і польських загонів, кількість яких зменшувалися через бойові
втрати і дезертирсто. Проте поляків підштовхували, навіть, не людські
втрати, а зростаючий психоз через очікувану підмоги захистникам Сучави.
Під Сучаву надходили все більш і більш тривожні вісті про підхід 50000,
70000 або більше вояків козацько-татарського війська.
Після тижневих переговорів козакам вдалося домовитися на більш-
менш прийнятні умови капітуляції. За умов укладеної 9 жовтня угоди вони
отримали право вільного “проходу зі зброєю в руках”. За це повинні були
принести присягу, що будуть вірними підданими короля і Речі Посполитої, з
господарями Дунайських князівств підтримуватиме мирні відносини, а Ва-
силю Лупулу не допомогатимуть. Гармати й інше важке вогнепальне озбро-
єння забирали союзники. Під час повернення в Україну козаки й татари
мали відмовитися від пограбувань мирних жителів. Залишили їм 10 коро-
гов, інші мали бути передані полякам і семигородцам. Козаки повинні були
віддати всю здобич взяту в Молдавії. Тіло Тимоша Хмельницького козаки
могли перевезти в Україну. Щодо Василя Лупула та його родини рішення
приймали за сприянням короля Яна Казимира. За договором про капиту-
ляцію дочка Лупула, дружина Тимоша Хмельницького, могла вільно виїхати
в Україну, в той час як дружина самого Лупула і його син ставали полоне-
ними семигродського князя, незважаючи на те, що поляки вимагали вида-
ти їх литовському гетьману Янушу Радзивіллу. Дружина Василя Лупула збе-
регла статки і всі власні речі, а Штефан Георгіца забезпечив їй та її сину
відповідні їх статусу умови існування. Катерина Лупул не могла вести лис-
туватися без дозволу Штефана Георгіци. Сучавська залога і майже всі боя-
ри склали присягу на вірность новому господарю24.
Після затвердження договору про капітуляцію 10 жовтня козаки руши-
ли з Сучави в Україну25. Вже в грудні 1653 р. Тимоша Хмельницького було
поховано в Миколаївській церкві в Суботові26.
Польський корпус, побоюючись бути перехопленим козацько-
татарськими загонами, швидко відправився в зворотню дорогу і непіз-
ніше 24 жовтня досяг Жванца. При підході до Дністра і при форсуванні
річки корпус зазнав певних втрат. Згідно з підрахунками В.Каховського
всього під час молдавської кампанії поляки втратили не менше ніж 400
24 BUWr, Akc. 1949/440, k. 564v-566v; Milewski D. Wyprawa. – S. 163-165; Ciesielski T. Od
Batohu. – S. 188-197, 306-307.
25 Ciesielski T. Od Batohu. – S. 197-199.
26Jerzy Stefan do J. Kemény. Roman. – 16.XI.1653//Центральный державний історичний архів
України в м. Львів. – Ф. 132. – Оп. 1. – Спр. 709; Брехуненко В. Тиміш Хмельницький//
Полководці Війська Запорозького. – К., 1998. – С. 37
13
убитими27. Таку ціну вони заплатили за втручання в молдавський конф-
лікт, який не приніс їм ніякої користі.
Для Речі Посполитої молдавська кампанія не вирішила жодних за-
вдань. Наступна битва з Богданом Хмельницьким під Жванцем показала
значну слабкість семигородсько-молдавських союзних загонів і вони не ві-
діграли значної ролі в битвах між поляками і козаками в листопаді-грудні
1653 р. Союз з князем Семигорода практично розпався після укладення
Жванецького договору з козаками, а зі Штефаном Георгіцею союз протри-
мався лише до середини 1654 р. Для Богдана Хмельницького молдавська
кампанія також не виявилась вдалою і не дала можливості реалізувати свої
далекосяжні політичні плани.
Tomash Tsisels’kyi
The Cossacks and RZeczpospolita in their fight for throne of Moldova in 1653
In the article on the basis of the Polish archive documents and published
materials it is revealed the fight of leaders of the Ukrainian Cossack-Hetman state
and of Rzeczpospolita for the Moldavian throne in 1653.
УДК 94(477.7):355.33 “1790/1808”
Аліса Ложешник
БУНЧУКОВІ ТА ЗНАЧКОВІ ТОВАРИШІ
У КОЗАЦЬКИХ ВІЙСЬКАХ ПІВДЕННОЇ УКРАЇНИ
(кінець XVІІІ – початок ХІХ ст.)
У статті розглядається проблема виникнення та функціонування поса-
ди бунчукових і значкових товаришів в козацьких військах Південної України
кінця XVIII – початку ХІХ ст. Простежується внесок осіб, які обіймали ці по-
сади, у визволення та освоєння південноукраїнського регіону й переселення
козаків на Кубань.
Бунчукові та значкові товариші займали важливе місце у структурі
козацької старшини Гетьманщини другої половини ХVІІ – ХVІІІ ст. За-
порозька Січ не мала традицій існування таких структур. Однак інсти-
тут бунчукових і значкових товаришів наявний у складі козацьких
військ, сформованих на півдні України в кінці ХVІІІ – початку ХІХ ст.,
які вважалися спадкоємцями запорозького козацтва, зокрема, у Чор-
номорському та Усть-Дунайському Буджацькому військах. Цей істори-
чний феномен потребує детального вивчення, що і спробуємо зробити в
даній публікації.
Окремим постатям бунчукових та значкових товаришів у складі
Чорноморського війська були присвячені роботи Бачинського А.Д.28,
27 Kochowski W. Annalium. – S. 390; Milewski D. Wyprawa. – S. 142-144; Ciesielski T. Od
Batohu. – S. 203.
28 Бачинский А. Д. Народная колонизация Придунайских степей в XVIII – начале XIX вв.:
Дис....канд. ист. наук / Одес. гос. ун-т. – Одесса, І969. – 378 с.; Його ж. Джерело для вивчен-
|