“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи

До уваги читачів пропонується інформація про навчання та стажування викладачів і студентів історичного факультету ОНУ імені І.І.Мечникова у 2010 р., в рамках якого відбувся круглий стіл “Історична наука в Болгарії й Україні: тенденції дослідження регіональної історії та міжетнічних процесів”....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2010
Автор:	Середа, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інституту історії України НАН України 2010
Назва видання:	Чорноморська минувшина
Теми:	Рецензії, інформація
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/31138
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи / О. Середа // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 5. — С. 168-173. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-31138
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-311382012-02-24T12:16:34Z “Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи Середа, О. Рецензії, інформація До уваги читачів пропонується інформація про навчання та стажування викладачів і студентів історичного факультету ОНУ імені І.І.Мечникова у 2010 р., в рамках якого відбувся круглий стіл “Історична наука в Болгарії й Україні: тенденції дослідження регіональної історії та міжетнічних процесів”. Into consideration of readers the information is offered on a study and internship of teachers and students of history faculty of Odessa I. Mechnykov national university in 2010, within the framework of which there were the round table on the problem: "History science in Bulgaria and Ukraine: tendencies of research of regional history and interethnic processes". 2010 Article “Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи / О. Середа // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 5. — С. 168-173. — укр. XXXX-0093 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/31138 94(477.7)“2010” uk Чорноморська минувшина Інституту історії України НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Рецензії, інформація Рецензії, інформація
spellingShingle	Рецензії, інформація Рецензії, інформація Середа, О. “Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи Чорноморська минувшина
description	До уваги читачів пропонується інформація про навчання та стажування викладачів і студентів історичного факультету ОНУ імені І.І.Мечникова у 2010 р., в рамках якого відбувся круглий стіл “Історична наука в Болгарії й Україні: тенденції дослідження регіональної історії та міжетнічних процесів”.
format	Article
author	Середа, О.
author_facet	Середа, О.
author_sort	Середа, О.
title	“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи
title_short	“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи
title_full	“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи
title_fullStr	“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи
title_full_unstemmed	“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи
title_sort	“літня школа” і стажування в болгарії викладачів і студентів історичного факультету одеського національного університету ім.і.і. мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи
publisher	Інституту історії України НАН України
publishDate	2010
topic_facet	Рецензії, інформація
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/31138
citation_txt	“Літня школа” і стажування в Болгарії викладачів і студентів історичного факультету Одеського національного університету ім.І.І. Мечникова у 2010 р.: здобутки та перспективи / О. Середа // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 5. — С. 168-173. — укр.
series	Чорноморська минувшина
work_keys_str_mv	AT seredao lítnâškolaístažuvannâvbolgaríívikladačívístudentívístoričnogofakulʹtetuodesʹkogonacíonalʹnogouníversitetuímíímečnikovau2010rzdobutkitaperspektivi
first_indexed	2025-07-03T11:30:57Z
last_indexed	2025-07-03T11:30:57Z
_version_	1836625174211854336
fulltext	168 Кубані та духовної історії українців Кубані. Однак значною проблемою залишається можливість використання вченими з України архівних джерел з кубанських архівів, як і для кубанських дослідників вивчення джерел архівосховищ та бібліотек України. Все це виявляє необхідність створення спільних науково-дослідницьких проектів, тим більш, що пе- вний досвід вдалого співробітництва вже існує. Зокрема, польові дослі- дження Н. Супрун-Яремко, внаслідок вийшла друком її монографія “Українці Кубані та їх пісні” (2005 р.), опублікований матеріал про чор- номорське та кубанське козацтво, написаний кубанськими дослідника- ми А. Авраменком, Б. Фроловим і В. Чумаченком в колективній моно- графії “Історія українського козацтва” (Київ, 2007), статті цих авторів в енциклопедії “Українське козацтво” (Запоріжжя-Київ, 2006), створив низку карт з історії українського козацтва та Кубані А. Авраменко, що актуалізується у зв’язку з підготовкою Ю. Лозою “Великого Історичного Атласу України”. Розпочато археографічну роботу, зокрема, співробітники Держав- ного архіву Краснодарського краю видали цінні матеріали першого пе- репису козаків Чорноморського війська, що переселилися на Кубань у кінці XVIII ст. (Краснодар, 2006), виявлено й опубліковано низку доку- ментів, пов’язаних з історією проведення “українізації” І.Іванцовим, ет- нодемографічних питань В.Ракачовим. Україністика як галузь гуманітарного знання на Кубані ще має не- визначений статус, її структура лише усталюється, дослідження здійс- нюються окремими вченими, які не мають координаційного центру. Об’єктивне дослідження історії та культури українців регіону сприяти- ме виробленню українськими та російськими вченими узгоджених й об’єктивних наукових висновків. Anatoliy Avramenko Ukrainian studies in Cuban region: the origins and the modern trends of development Into consideration of readers there is offered the information on contemporary state and ways of further development of Ukrainian studies in Cuban region. УДК 94(477.7)“2010” Олександр Середа “ЛІТНЯ ШКОЛА” І СТАЖУВАННЯ В БОЛГАРІЇ ВИКЛАДАЧІВ І СТУДЕНТІВ ІСТОРИЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ ОДЕСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ім. І.І.МЕЧНИКОВА у 2010 р.: ЗДОБУТКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ До уваги читачів пропонується інформація про навчання та стажування викладачів і студентів історичного факультету ОНУ імені І.І.Мечникова у 2010 р., в рамках якого відбувся круглий стіл “Історична наука в Болгарії й Україні: тенденції дослідження регіональної історії та міжетнічних процесів”. 169 Співпраця історичного факультету Одеського національного універ- ситету імені І.І.Мечникова і Департаменту інформації й удосконалення вчителів при Софійському університеті “Св. Климента Охридського” (Департамент за информация и усъвършенстване на учители към СУ “Св. Климент Охридски” (далі – ДІУВСУ) має тривалий характер. Одним зі знакових моментів співпраці була Міжнародна науково-практична конференція “Болгари Молдови й України – мова, література, історія, культура й освіта” організована і проведена у вересні 2008 р. ДИУУ СУ і Конгресом болгар України. Завдячуючи підтримці Конгресу болгар України і особисто Юрію Граматику – Президенту цієї Всеукраїнської громадської організації, в конференції брали участь ряд науковців з України і Молдови, в тому числі і представники Одеського національного університету імені І.І. Мечникова. Напрацьований матеріал конференції окреслив подальші напрямки і можливі форми співпраці у навчальному процесі і науково- дослідницькій справі. Зокрема, створення спільних проектів і прове- дення спеціалізованого історичного круглого столу із залученням науко- вців болгаристів і студентів-істориків болгарського походження. Вна- слідок 2-15 серпня 2010 р. відбулась так звана “літня школа” для 20 ви- кладачів і навчання для 20 студентів. Вона мала досить широку і наси- чену програму: навчальний курс, круглий стіл і культурно-освітні захо- ди. У програмі брали участь науковці-болгаристи з історичних факуль- тетів ОНУ ім. І. І. Мечникова, Львівського Національного Університету ім. І. Франко, Одеського Національного Педагогічного Університету ім. Ушинського. Студентська група складалась зі студентів III-V курсів іс- торичного факультету, які є вихідцями з болгарських сіл Арцизського, Болградського, Іванівського, Ізмаїльського та Тарутинського районів Одеської обл. й Ольшанського району Кіровоградської обл. Навчальний, кваліфікаційний курс. 2-15 серпня 2010 р. при ДІУВСУ відбулось стажування 20 викладачів і навчання 20 студентів. Згідно з навчальною програмою кваліфікаційного стажування, студенти і викла- дачі пройшли двотижневий курс лекцій і практичних занять з болгарсь- кої мови, історії та історичної географії Болгарії. На першому тижні кур- су найбільшу увагу було приділено болгарській мові, що допомогло фахі- вцям з болгаристики удосконалити свої знання і в подальшому дозволило ретельніше здійснювати евристику в архівно-бібліотечних установах Софії. Враховуючи різнорідний склад студентської групи, з різних насе- лених пунктів Одеської області старший асистент, викладач болгарської мови Бонка Василева акцентувала на діалектних розбіжностях групи й окреслила напрямки наближення до літературної болгарської мови. Це в свою чергу допомогло студентам використовувати болгарські джерела і літературу у своїх курсових і дипломних дослідженнях. На другому тижні “літньої школи” головний асистент ДІУВСУ Нікола Караіванов провів декілька лекцій з історії Болгарії, наголосивши на переломних подіях першої половини ХХ ст. Крім цього, була прочитана лекція за темою “Українці - болгаролюбці”, в якій йшлося про видатні постаті української діаспори в Болгарії. Дуже цікавим матеріалом для 170 групи виявилась тема участі відомих бессарабських і таврійських бол- гар у відбудові Болгарської держави, їхні здобутки в освіті, культурі, військовій справі й урядовій діяльності Болгарії. Викладач історичної географії доцент, доктор Даніела Ангелова на- дала слухачам вичерпну інформацію про районування Болгарії, і при- чини саме такого його складання. Наголошувалось на сферах історичної географії – фізичній, політичній, економічній, населення порівняно від османського панування до сучасної Болгарії. Одним із головних здобутків наших науковців під час стажування було опрацювання евентуального джерельного матеріалу та літератури бібліотек і архівів Софії. Враховуючи термін перебування групи – 2-15 серпня, можливості здійснити заплановану евристику перешкоджало щорічне серпневе закриття цих архівно-бібліотечних установ на плано- вий огляд-упорядкування. Завдяки зусиллям директора ДІУВСУ і голо- вного асистента департаменту Ніколи Караіванова, було підготовлено відповідні листи з проханням надати таку виключну можливість для роботи з фондами науковцям. Завдячуючи цьому, професор, д.і.н Ба- чинська О., доцент, к.і.н Новікова Л., к.і.н Полторак В., доцент, к.і.н Луговий О., ст.викладач, к.і.н. Ковальський С., асистент, к.і.н Шпик І., аспіранти Новікова О. і Петков Д. опрацювали частину фондів Народ- ної Бібліотеки “Св. Кирила і Методія”, бібліотеки Софійського універси- тету “Св. Климента Охридського”, бібліотеки Військово-історичного му- зею, Державного історичного архіву Болгарії. Круглий стіл. У рамках “літньої школи” і стажування було передба- чено проведення спільного інтердисциплінарного круглого столу між представниками ОНУ ім. І. І. Мечникова і ДІУВСУ. Круглий стіл відбув- ся 6 серпня за темою “Історична наука в Болгарії й Україні: тенденції дослідження регіональної історії та міжетнічних процесів”. На відкритті круглого столу від Софійського університету з віталь- ним словом виступила директор ДІУВСУ Маріяна Стефанова; міністр у справах болгар за кордоном, віросповідання і архівів, професор Божи- дар Дімітров. Прозвучали привітання від посла України в Болгарії Вік- тора Кальника, президента Конгресу болгар України Юрія Граматика, заступника декана історичного факультету ОНУ імені І.І.Мечникова Світлани Мілевич (див.фото с.151). Учасників представляли Софійський університет, Інститут історич- них досліджень Болгарської Академії наук, Одеський національний уні- верситет імені І.І.Мечникова, Одеський національний педагогічний уні- верситет імені К. Ушинського, Львівський національного університету імені І. Франка. Протягом роботи секцій виголошені понад 25 наукових доповідей. Найбільші дискусії викликали доповіді: “Болгаристика у Львівському національному університеті імені І. Франка” (к.і.н. Ігор Шпик); “М.Дрінов, болгари і слов’яни” (ст. науковий співробітник ІІ ст. Любоми- ла Соленкова), “Болгарське населення в мультиетнічному оточенні на півдні Бессарабії в кінці XVIII – початку XIX ст. (на матеріалах КУ “Ізма- 171 їльський архів”)” (д.і.н. Олена Бачинська), “Етнографічні зарисовки села Кубанка” (аспірантка Ірина Тімкіна). Учасники круглого столу в своїй резолюції відзначили необхідність видання збірки наукових праць за матеріалами доповідей; продовжен- ня наукових та громадських зв’язків історично-дослідницьких установ Одеси і загалом України з Департаментом інформації й удосконалення учителів при Софійському університеті “Св. Климента Охридського”; започаткувати спільні історико-етнографічні дослідження з історії бес- сарабських і таврійських болгар, за результатами яких провести ІІ Між- народну науково-практичну конференцію “Болгари Молдови й України – мова, література, історія, культура і освіта” наступного 2011 р. Проведений науковий круглий стіл і кваліфікаційний курс стажу- вання, зайвий раз довів, що лише у поєднанні наукових установ Украї- ни і Болгарії студенти болгарського походження і науковці-болгаристи можуть достойно реалізувати свої дослідницькі проекти. За результата- ми літньої школи, всі учасники-науковці отримали дипломи- сертифікати зі стажування, а студенти – сертифікати про навчання відповідно кваліфікаційного курсу. Культурно-освітня програма. Початком програми для групи мож- ливо вважати момент від’їзду з Одеси. Беручи до уваги спеціалізований історичний склад групи, вже на перших годинах подорожі в колективі бурхливо обговорювались сторінки історії болгарського народу, зокрема питання переселення болгар в Бессарабію і передмістя Одеси. Маршрут до Болгарії пролягав через низку болгарських сіл і “столицю” болгар України – місто Болград. Досить емоційні враження у студентів зали- шилось від побачених Свято-Преображенського собору в Болграді і ма- взолею попечителя болгарських колоністів генерала Івана Інзова. Най- більш хвилюючим моментом для студентів-болгар, як і для усієї групи був в’їзд на територію Болгарії і переїзд через балканські гори “Стара Планіна”. Трепетне відчуття перебування на землі своїх предків не за- лишав багатьох учасників протягом двох тижнів. В Софії при департаменті групу гостинно зустріли представники Софійського університету Нікола і Тетяна Караіванови. Перші чотири дні перебування в Софії були присвячені відвіданню низки музеїв і оглядовим екскурсіям, які здійснювались у вільний час після занять. Наступні три дні поспіль група відвідала надзвичайно цікаві для студентів і викладачів історичний, археологічний і військово- історичний музеї. Такий масштабний огляд історії Болгарії розширив знання науковців і студентів, викликав багато питань, призвів до три- валих дискусій із фахівцями музейних установ. Особливо вразили екс- позиції римської спадщини в археологічному музеї, фракійська і “куб- ратовська” експозиції, етнографічно-костюмований відділ історичного музею. Військово-історичний музей з численними експозиціями війсь- кової техніки, зброї, прапорів, нагород і професійно оформленими за- лами для багатьох стали відкриттям невідомих сторінок історії Болгарії і європейської військової справи, взагалі. За програмою наступних днів група студентів і викладачів відвідала кілька місць, пов’язаних з видат- 172 ними діячами України. Зокрема, пам’ятника Тарасу Шевченку і будин- ку де жила в Софії Леся Українка. В індивідуальному порядку відбулось вшанування пам’яті та покладання квітів на могили історика Михайла Драгоманова й архітектора Михайла Паращука. Заключним елементом українського екскурсу по Софії стали відвідини посольства України в Софії за запрошенням посла Віктора Кальника. Крім визначних місць Софії група відвідала різні міста Болгарії. Так, 7 серпня відбулась екскурсія в місто Копрівштица – місце органі- зації і початку болгарського національно-визвольного руху проти ос- манського поневолення. В місті група відвідала музей національного ге- роя Болгарії Любена Каравелова, активного учасника так званого “Кві- тневого повстання” 1878 р., яке поклало край османському пануванню. Саме в цей час в Копрівштиці проводився 10-й ювілейний міжнарод- ний болгарський етнографічний фестиваль. Традиційна болгарська ар- хітектура, яка збереглася в місті з ХІХ ст., навколишні балканські гірсь- кі краєвиди, болгарська народна музика, що лунала з 7-ми естрадних майданчиків, вражаюча кількість учасників і гостей фестивалю в на- ціональних костюмах, так розворушила почуття студентів-болгар, що частина з них просила залишитись ще на один день фестивалю. Поба- чене і почуте на фестивалі в Копрівштиці надихнуло багатьох до вив- чення саме болгарського етнографічного пласту півдня України. Ще одна подорож була передусім духовним дотиком до болгарсько- го православ’я, уособленням якого на Балканах є Рільський монастир. Духовна обитель, що розміщується на височині майже 1200 метрів у гірському масиві Ріла, справила враження недосяжності та піднесення від всього буденного, поглинала своєю величчю й історією становлення християнства на болгарських землях. З цікавістю студенти дізнались про оригінальні традиції монастиря, його історію у монастирському му- зеї. Саме тут став зрозумілим один із зв’язків української Київської Лав- ри через Рільський монастир з Святою Горою Афон. Після Рільського монастиря шлях подорожі пролягав до міста Кюс- тенділ за запрошенням культурно-освітнього центру “Читалище Зора” й особисто одного із його керівників Івана Сапунджиєва. У музеї всесвіт- ньовідомого художника Володимира Дімітрова “Майстора” відбулась зу- стріч української групи з представниками культурних і освітніх кіл м. Кюстенділ. Останні передали до бібліотеки історичного факультету значну кількість книг, серед яких раритетним є перевиданий збірник “Български народен сборник”, що був виданий в 1869 р. у місті Болгра- ді. До регіонального телебачення “Болгарія-Захід” м. Кюстенділ були за- прошені представники української делегації Олена Бачинська і Олек- сандр Середа, які брали участь у програмі “Хей Славянє”. Програма ре- презентувала Одеський університет і студії з вивчення історії, традицій бессарабських болгар на історичному факультеті. Один із днів перебування в Болгарії був присвячений подорожі до міста Пловдів. Вражаюче епохальністю місто на семи пагорбах зустріло сонячною погодою субтропіків. Мармурові брили і середньовічна брукі- вка полонили багатьох істориків групи. Будови римського часу і особ- 173 ливо амфітеатр нікого не залишили байдужими. Старе місто ХІХ ст. вразило своєю багатопластовою архітектурою і рівнем збереження пам’яток. Пловдів дав можливість уявити традиційне багатонаціональ- не балканське місто періоду болгарського відродження. В останній день перебування в Болгарії відбулась екскурсія по ста- рій столиці країни місту Велико Тирново – старому центру “Асенова ма- хала” і фортечно-історичному комплексу “Царевец”. Від імені всієї групи хотілось би подякувати Ніколі Караванову за ор- ганізацію, турботу і насичені інформацією дні перебування в Болгарії. Висловлюємо щиру подяку Президенту Всеукраїнської громадської ор- ганізації “Конгрес болгар України” Юрію Граматику і Генеральному консульству Болгарії в Одесі за надану можливість проведення спеціа- лізованого стажування та “літньої школи” для студентів і викладачів іс- торичного факультету Одеського національного університету імені І.І. Мечникова та інших вузів України. Оlexander Sereda “Summer school” and internship in Bulgaria of teachers and students of history faculty of the Odessa I. Mechnykov national university in 2010: achievements and prospects Into consideration of readers the information is offered on a study and internship of teachers and students of history faculty of Odessa I. Mechnykov national university in 2010, within the framework of which there were the round table on the problem: "History science in Bulgaria and Ukraine: tendencies of research of regional history and interethnic processes".

Репозитарії

Схожі ресурси