Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай")
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2005
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/33338 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") / О.Г. Борисов// Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 59. — С. 86-87. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-33338 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-333382012-05-28T12:36:52Z Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") Борисов, О.Г. 2005 Article Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") / О.Г. Борисов// Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 59. — С. 86-87. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/33338 uk Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Борисов, О.Г. |
| spellingShingle |
Борисов, О.Г. Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") Культура народов Причерноморья |
| author_facet |
Борисов, О.Г. |
| author_sort |
Борисов, О.Г. |
| title |
Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") |
| title_short |
Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") |
| title_full |
Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") |
| title_fullStr |
Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") |
| title_full_unstemmed |
Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") |
| title_sort |
міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (єврорегіон "нижній дунай") |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2005 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/33338 |
| citation_txt |
Міжнародний маркетинг - трансгранична співпраця (Єврорегіон "Нижній Дунай") / О.Г. Борисов// Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 59. — С. 86-87. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT borisovog mížnarodnijmarketingtransgraničnaspívpracâêvroregíonnižníjdunaj |
| first_indexed |
2025-07-03T14:06:04Z |
| last_indexed |
2025-07-03T14:06:04Z |
| _version_ |
1836634934467362816 |
| fulltext |
86
Борисов О.Г.
МІЖНАРОДНИЙ МАРКЕТИНГ – ТРАНСГРАНИЧНА СПІВПРАЦЯ
(ЄВРОРЕГІОН «НИЖНІЙ ДУНАЙ»)
Єврорегіони це форма транкордонного співробітництво між теріторіальними спілками чи міськими органами влади,
розташованими у прикордонній зоні, керівництво в якій здійснюється кожним з участників регіонів по черзі. [3]. “Регио-
налізация” і “інстітуционалізация” є ключовими поняттями концепції прикордонної співпраці. В цьому контексті єврорегі-
они - локальні приклади такої співпраці - формуються як засіб забезпечення продовження і стратегічного напряму спів-
праці
У 1996-1997 р.р. Одеська область встановила прямі зв'язки на міжрегіональному рівні з прикордонними румунськими
повітами Галац і Тульча, що допомогло зняти певну напруженість і вирішити низку важливих проблем.
Відповідно до положень Договору про добросусідство і співробітництво між Україною та Румунією, Протоколу про
тристороннє співробітництво між Урядами України, Республіки Молдова та Румунії, підписаного у м. Ізмаїлі 4 липня 1997
року, і “Європейською Рамковою Конвенцією про транскордонне співробітництво між територіальними громадами або
владами”, прийнятою у м. Мадриді 21 травня 1980 року, у червні-липні 1998 року проводились переговори на рівні експе-
ртів і керівників прикордонних регіонів України (Одеська область), Республіки Молдова (райони Вулканешти, Кагул, Кан-
темір) і Румунії (повіти Бреїла, Галац,Тульча).
Документи про формування та діяльність Єврорегіону “Нижній Дунай” були підписані 14 серпня 1998 року в м. Гала-
ці (Румунія) на зустрічі керівників прикордонних регіонів України (Одеська область), Республіки Молдова (райони Вулка-
нешти, Кагул, Кантемір) і Румунії (повіти Бреїла, Галац, Тульча). Таким чином, до складу Єврорегіону “Нижній Дунай”
ввійшли Одеська область (Україна), повіт Кагул (Республіка Молдова), повіти Бреїла, Галац, Тульча (Румунія).
Економічний розвиток регіону в умовах сучасного світу немислимий без забезпечення інтеграції в світову економіку.
Набір різних чинників, і перш за все науково-технічний прогрес, дозволяють окремим територіям одержувати значні виго-
ди від спеціалізації на виробництві певних продуктів. Концепція територіального маркетингу вже достатньо давно розроб-
ляється західними маркетологами. Новизна даної концепції полягає в тому, що регіон предстає не як адміністративно-
територіальна освіта, але як суб'єкт економічної діяльності, що задовольняє потреби інших осіб: резидентів і нерезидентів,
з метою зростання власного добробуту [6,7].
За визначенням, територіальний маркетинг – це маркетинг на користь території, її внутрішніх суб'єктів, а також зов-
нішніх суб'єктів, в увазі яких зацікавлена територія. Об'єктом маркетингу може виступати як територія в цілому, так і
окремі товари, послуги і т.д. Суб'єкти маркетингу можуть бути зовнішніми для регіону і внутрішніми [8].
У цей час Єврорегіон “Нижній Дунай” був прийнятий до Асоціації європейських прикордонних регіонів та отримав
перехідний приз цієї організації-“Парус Папенбурга”, як найбільш динамічно розвинений регіон. [1]
Рада Єврорегіону “Нижній Дунай” не говорить, а діє. В плані було створення філіалу Агенства регіонального розвит-
ку у рамках проекту прикордонного співробітництва за програмою Tasic. Яка дає супсидії для передачи ноу-хау, здійснює
підтримку процесу переходу до ринкової економіки та демократичного суспільства. Проект мав назву “Розвиток бізнес-
інфраструктури в Одеській області та покращення прикордонного співробітництва у рамках Єврорегіону “Нижній Дунай”.
Основними елементами були: 1)розробка всебічної стратегії розвитку області у рамках Еврорегіону “Нижній Дунай” із за-
лученням провідних європейських експертів у сфері прикордонного співробітництва та регіонального розвитку;
2)створення при облдержадміністрації Агенства регіонального розвитку; 3)створення ефективной інформаційної системи,
відображаючьої діяльність Єврорегіону “Нижній Дунай” та потенціальні економічні можливості Одеської області. Бюджет
проекта складав 2 млн. євро – це саме стільки скільки отримає переможець тендеру, гроші видає Єврокомісія [2].
Проблема екології дельти Дунаю не є останньою. У продовж трьох місяців йшла дискусія у Європейському Союзі про
видання странам Єврорегіону “Нижній Дунай” 3 млн. євро на підтримку екології Нижнього Дунаю. На нараді були прису-
тні представники України, Молдови та Румунії, Tasic (ЄС), ЮНЕСКО та Ради Європи [4].
12.11.2003р. в Рені відкрилось офіційне представництво Єврорегіону “Нижній Дунай” Агенство транскордонного
співробітництва. “Идея відтворення інституту міжнородного співробітництва та бізнесу, якій ми сьогодні відкрили у Рені
виникла у нас давно, цому нас вчив міжнародний досвід” [4].
Одним з найголовніших факторів, що перешкоджають розвитку транскордонного співробітництва, голова Одеської
обласної державної адміністрації вважає недостатній рівень залучення до цього процесу установ недержавного громадсь-
кого та бізнесового секторів [5]. Крім того, на думку губернатора, на регіональному рівні виконавча влада дуже часто
сприймає транскордонне співробітництво як звичайну зовнішньо-економічну діяльність і недооцінює роль транскордонно-
го співробітництва в розвитку свого регіону. Ще одним фактором, що перешкоджає розвитку транскордонного співробіт-
ництва, губернатор називає неготовність переходу місцевих органів влади від виконання функцій жорсткого контролю до
функцій нагляду та координації.
"У певних випадках регіональні і місцеві органи влади виявилися не готовими до сприйняття транскордонного спів-
робітництва як сфери, що потребує від них координуючих функцій та функцій нагляду за дотриманням вимог чинного за-
конодавства при його втіленні, але ніяк не застосування жорсткого контролю і адміністративного регулювання", - сказав
голова Одеської облдержадміністрації [5].
При цьому він зазначив, що в країнах Центрально-Східної Європи, з якими Україна має спільний кордон, до спільних
органів єврорегіонів переважно делегуються представники громадського та бізнесового секторів, від України ж переважно
представники місцевих органів влади. "Це також не сприяє швидкому та ефективному залученню українських ділових кіл,
представників малого та середнього бізнесу, громадського сектора до просування транскордонного співробітництва", - на-
голосив губернатор [5]. На думку губернатора Одеської області, для виправлення ситуації потрібно перш за все здійснити
адміністративну реформу. При цьому найголовніше – не розширення повноважень регіонів, а активніше залучення до
управлінських процесів недержавних організацій. "У нас сьогодні держави забагато там, де її не повинно бути, і замало
там, де вона повинна бути присутньою". Разом з тим, він висловив розуміння, що здійснити таку реформу одно моментно
неможливо. "Потрібен тривалий час", - сказав голова Одеської облдержадміністрації [5].
87
Прийнявши до уваги усе сказане треба зоуважити актуальність створення Єврорегіону “Нижній Дунай” та йти до по-
ставлених цілей, слідкуючи та приймаючи участь, у діяльності регіону. Перший крок п’ятиріччя було зроблено. Другим
було створення у Одеській області в рамках проекта Tasic представництва Єврорегіону “Нижній Дунай”, яке буде займа-
тись питаннями прикордонного співробітництва; в Ізмаїлі запрацює фонд підтримки малого та середнього бізнесу, а в
Одесі – Агенство регіонального розвитку. В майбутньому це крок до членства у ЄЕС на регіональному рівні. Єврорегіон
“Нижній Дунай” йде крок за кроком до Європи, впевнено та долаючи перешкоди.
Джерела та література
1. www.chaspik.kulichki.net/news
2. www.kourier.izmail.com.ua;
3. www.trade.odessa-region.com;
4. www.uatop.com;
5. www.proeuropa.info/news/?id=580
6. Фишер М. Стратегии международного маркетинга. – http://citystrategy.leontief.ru/world/fisher1.htm
7. Investment promotion: towards best practices // www.fias.net
8. Панкрухин А.П. Муниципальное управление: маркетинг территорий. – www.marketologi.ru/lib/terr/
Брусенко Н.А.
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СИСТЕМЕ ОЦЕНКИ ИНВЕСТИЦИОННОГО
РЕЙТИНГА ОТРАСЛЕВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ УКРАИНЫ
В предложенной отечественными учеными Стратегии экономического и социального развития Украины до 2015 г.
прямо указывается на существенный дисбаланс между развитием внешней торговли и развитием внутреннего рынка, ре-
зультатом которого является невысокий потенциал привлечения инвестиций, и, следовательно, проблематичность обеспе-
чения высоких темпов развития экономики в длительной перспективе [1, с. 289-290]. То есть, что максимизация внешне-
экономической деятельности предприятий не может рассматриваться в качестве цели, достижение которой обеспечивает
их стратегическое развитие.
Совершенно очевидно, что в тактическом плане отдельное предприятие всегда будет ориентировано на тот рынок, ко-
торый обеспечивает ему в данный период времени максимальный эффект. Будущие эффекты, как правило, слабо влияют
на принятие текущих решений. Особенно, когда они в большей степени отражают интересы государства, а не корпорации.
Поэтому в Хозяйственном кодексе, введенном с 01.01.04 г., удовлетворение предприятием общественных потребностей
предшествует удовлетворению потребностей личных [2, с.42].
Вместе с тем, самому предприятию крайне сложно установить четкую грань между общественными и личными по-
требностями. Одно дело, когда оно имеет госзаказ на конкретные товары или услуги, и другое дело, когда оно ведет борь-
бу за выживание в непредсказуемой рыночной стихии. В этой связи и возникает вопрос о согласовании системы оценки
инвестиционного рейтинга предприятий с условиями их деятельности на внутреннем и внешнем рынках.
Сразу отметим, что при расчете инвестиционных рейтингов предприятий, регионов и государства в целом практиче-
ски вообще не рассматриваются их отраслевые аспекты. Кроме того, в оценке инвестиционного рейтинга регионов в раз-
деле «экономическое развитие» имеется подраздел «внешнеэкономическая деятельность», который содержит перечень по-
казателей в расчете на одного проживающего в регионе жителя, а не работников отраслевых предприятий.
По нашему мнению, при согласовании системы оценки инвестиционного рейтинга отраслевых предприятий с их
внешнеэкономической деятельностью (ВЭД) следует исходить из стандартов. Классификатор видов экономической дея-
тельности (КВЭД) включает в вид деятельности использование ресурсов, производственный процесс, выпуск продукции и
предоставление услуг [3, с.1-2]. Показатели КВЭД следует дополнять показателями УКТВЭД (Украинская классификация
товаров внешнеэкономической деятельности: ГК 017-98) и КУВЭД (Классификация услуг внешнеэкономической деятель-
ности: ГК 012-97). Сами же виды внешнеэкономической деятельности определяются в соответствии с Законом Украины
«О внешнеэкономической деятельности».
Выводы:
1) ВЭД предприятий не должна препятствовать развитию внутреннего рынка, ее оптимальный масштаб определяется
одновременно тактическими интересами предприятия и стратегическими интересами всего государства;
2) при определении инвестиционного рейтинга отраслевых предприятий необходимо использовать систему стандар-
тов, относящуюся как к ВЭД, так и к инновационной, инвестиционной и экономической деятельности вообще.
Источники и литература
1. Стратегія економічного і соціального розвитку України (2004-2015 роки) «Шляхом європейської інтеграції» / Авт.
кол.: А.С.Гальчинський, В.М.Геєць та ін.; Нац. ін-т стратег. дослідж., Ін-т екон. прогнозування НАН України, М-во
економіки та з питань європ. інтегр. України. – К.: ІВЦ Держкомстату України, 2004. – 416 с.
2. Господарський кодекс України. Господарський процесуальний кодекс України: Офіційні тексти / Міністерство юс-
тиції України. – К.: Юрінком Інтер, 2004. – 304 с.
3. ДК 009-96 Державний класифікатор України. Класифікація видів економічної діяльності. – Київ: Держстандарт Ук-
раїни, 1996. – 249 с.
Буряков М.П.
ОРГАНИЗАЦИОННО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ НВЕСТИЦИОННОЙ
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬЮ ПРЕДПРИЯТИЯ
Согласно подсчетам специалистов общий объем необходимых иностранных инвестиций в экономику Украины дол-
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e>
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|