Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."

Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2009
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2009
Теми:
Документи
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/3465
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр." // Вісн. НАН України. — 2009. — № 3. — С. 35-39. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-3465
record_format dspace
spelling irk-123456789-34652009-07-08T12:00:39Z Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр." Документи 2009 Article Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр." // Вісн. НАН України. — 2009. — № 3. — С. 35-39. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/3465 uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Документи
Документи
spellingShingle Документи
Документи
Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."
format Article
title Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."
title_short Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."
title_full Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."
title_fullStr Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."
title_full_unstemmed Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр."
title_sort розпорядження кабінету міністрів "про схвалення концепції державної цільової програми розвитку національної словникової бази на 2009–2015 рр."
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate 2009
topic_facet Документи
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/3465
citation_txt Розпорядження Кабінету Міністрів "Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 рр." // Вісн. НАН України. — 2009. — № 3. — С. 35-39. — укр.
first_indexed 2025-07-02T06:45:00Z
last_indexed 2025-07-02T06:45:00Z
_version_ 1836516587447779328
fulltext ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2009, № 3 35 ДОКУМЕНТИ РОЗПОРЯДЖЕННЯ від 11 лютого 2009 р. № 140-р Київ Про схвалення Концепції Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 роки 1. Схвалити Концепцію Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 роки, що додається (далі — Програма). 2. Визначити Національну академію наук державним замовником Програми. 3. Національній академії наук разом із заінтересованими центральними органа- ми виконавчої влади розробити і подати у тримісячний строк на розгляд Кабінету Міністрів України проект Програми. Прем'єр-міністр України Ю.ТИМОШЕНКО КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ 36 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2009, № 3 КОНЦЕПЦІЯ Державної цільової програми розвитку Національної словникової бази на 2009–2015 роки СХВАЛЕНО розпорядженням Кабінету Міністрів України від 11 лютого 2009 р. № 140-р ВИЗНАЧЕННЯ ПРОБЛЕМИ, НА РОЗВ’ЯЗАННЯ ЯКОЇ СПРЯМОВАНА ПРОГРАМА На сьогодні Національна словникова база містить понад 800 лексикографічних об’єктів у формі книг і в електронному ва- ріанті. Досягнення вітчизняної лінгвістич- ної науки дали змогу створити наукові, тех- нологічні та організаційні передумови для того, щоб Національна словникова база стала дієвою ланкою в системі реалізації державної мовної політики. Протягом 1994–2007 років укладено і ви- дано понад 60 словників нового покоління, які розповсюджено накладом близько 800 тисяч примірників серед навчальних закла- дів, наукових і державних установ. Через Український лінгвістичний веб-портал ко- ристувачі мають змогу одержувати уні- кальну словникову інформацію, що сприяє застосуванню української мови. На Національну словникову базу покла- дено такі функції: — збирання, накопичення та наукове опрацювання лінгвістичних даних україн- ської мови; — створення та ведення лексикографіч- них масивів і Українського лінгвістичного корпусу — анотованої, морфологічно мар- кованої системи текстів, які презентують фактографічну і контекстуальну базу укра- їнської мови; — укладення, підготовка до випуску та видання фундаментальних словникових праць (насамперед орфографічних, орфое- пічних, тлумачних, термінологічних, пере- кладних); — аналіз словникової справи в Україні та світі; — планування та координація лексико- графічної діяльності, організація виконан- ня лексикографічних проектів, зокрема міжнародних; — розроблення та впровадження пер- спективних технологій лексикографу- вання; — комплектування бібліотеки фундамен- тальних словникових праць з усіх основних мов світу; — утворення і забезпечення функціону- вання постійної довідково-кон суль та ційної служби з питань українського правопису та культури мови; — поширення української словникової інформації, зокрема через Інтернет; — інтеграція української словникової бази до світової лексикографічної системи; — задоволення потреби користувачів у електронній словниковій продукції. Цілями, на досягнення яких спрямована Національна словникова база, є: — кодифікація мовної системи в норма- тивних словниках та граматиках. Особливу роль відведено загальномовним словникам, що регламентують насамперед правопис, вимову і наголос, особливо ті аспекти, що внаслідок складності мови неможливо од- нозначно описати в лінгвістичних прави- лах і нормах; — повнота лексикографічного опису, що передбачає створення репрезентативного набору словникових праць. Крім орфогра- фічних (кодифікують правописні норми) ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2009, № 3 37 та орфоепічних (кодифікують літературну вимову та наголос), необхідні словники си- нонімів, антонімів, фразеологізмів, еквіва- лентів слів, стійких (сталих) словосполу- чень; різноаспектні граматичні, морфемні, словотвірні, тлумачні, семантичні, синтак- сичні, етимологічні, лінгвогеографічні, га- лузеві термінологічні, дво- і багатомовні словники; — авторитетність. До Національної слов- никової бази повинні обов’язково вклю- чатися фундаментальні словники, в яких наведено максимально повний лексикогра- фічний опис мовної системи. Це насампе- ред великі багатотомні тлумачні та ети- мологічні словники, укладені колективами лексикографів. Такі словники в розвинутих державах світу мають статус національного надбання; — інтегрованість. Необхідне створення інтегрованих лексикографічних систем, які з усією повнотою розкривають властивості української мови і надають користувачам максимальну лінгвістичну інформацію; — доступність. Лінгвістична інформація, кількість та номенклатура вільнодоступ них ресурсів Національної словникової бази по- стійно збільшуватиметься. До певних ресур - сів, насамперед технологічних інструмен- тальних систем, доступ забезпечуватиметься через канали віртуальних лексикографічних лабораторій, що дасть змогу піднести слов- никову справу в Україні на вищий рівень. Для надійного формування українського лінгвістичного простору обсяг лексикогра- фічних праць, що створюють та розповсю- джують через Національну словникову базу, повинен бути збільшений приблизно в 50–100 разів. При цьому важливо, щоб новий лексикографічний продукт: — повністю відповідав вимогам сучасної лінгвістичної науки; — був адаптований до інформаційних технологій з урахуванням сучасного стану, що склався в інформаційному суспільстві; — ефективно взаємодіяв із світовим лінг- вістичним середовищем. Проте Національна словникова база ще не відіграє належної ролі в гуманітарній сфері держави, що значно стримує прак- тичну реалізацію державної мовної політи- ки. Це зумовлено насамперед тим, що ви- пускається незначний обсяг словникових праць, недостатнім є масштаб поширення електронних ексикографічних систем На- ціональної словникової бази. Цілий ряд словникових праць залишається недоступ- ним суспільству через нестачу коштів на їх випуск. Розв’язання зазначених проблем забез- печить провідну роль української мови в державі та її збереження і розвиток. АНАЛІЗ ПРИЧИН ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМИ ТА ОБҐРУНТУВАННЯ НЕОБХІДНОСТІ ЇЇ РОЗВ’ЯЗАННЯ Національна словникова база як сукуп- ність лексикографічних праць існує в кож- ній розвинутій державі. В українській лек - сикографії активна діяльність із створення Національної словникової бази розпоча- лася лише в останнє десятиріччя ХХ сто- ліття. Певні сфери суспільства (наука, освіта, медицина, військова справа, спорт, еконо- міка тощо) недостатньою мірою забезпече- ні українськими лексикографічними пра- цями. Лінгвістичний простір України не повністю сформований насамперед через відсутність словникової бази. Існує нагальна потреба в розвитку Наці- ональної словникової бази. На поточний момент у серії «Словники України» ство- рено єдиний український електронний словник, який розповсюджено в Україні та за її межами накладом понад 60 тис. при- мірників. Слід значно збільшити тираж Орфогра- фічного словника української мови, який визначає стандарт українського правопису, 38 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2009, № 3 та забезпечити його масове розповсюджен- ня у вищих та середніх навчальних закла- дах, державних установах, бібліотеках, за- собах масової інформації. Це визначає важливість розвитку та за- стосування інноваційних методів лексико- графування, які ґрунтуються на нових ін- формаційних технологіях. Отже, актуальність розроблення і при- йняття Державної цільової програми роз- витку Національної словникової бази на 2009–2015 роки (далі — Програма) зумов- лена необхідністю забезпечити провідну роль української мови в процесах держа- вотворення, формуванні лінгвістичної культури населення, кардинальному вдо- сконаленні заснованих на засадах україн- ської мови вітчизняних інноваційних ін- формаційних технологій. МЕТА ПРОГРАМИ Мета Програми полягає у виробленні на- укових, технологічних та організаційних засад і формуванні національних лінгвіс- тичних ресурсів, які включають фундамен- тальні словникові проекти й праці, репре- зентативну бібліотеку світової лексикогра- фії, сучасну інформаційно-технологічну систему підтримки лексикографічних про- ектів, загальнодержавну систему доступу та використання національних лінгвістич- них ресурсів. ВИЗНАЧЕННЯ ОПТИМАЛЬНОГО ВАРІАНТА РОЗВ’ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМИ НА ОСНОВІ ПОРІВНЯЛЬНОГО АНАЛІЗУ МОЖЛИВИХ ВАРІАНТІВ Проаналізовано два варіанти розв’язання проблеми: — утворення державного господарського об’єднання в складі наукових мовознавчих установ, видавництв, вищих навчальних за- кладів, яке за умови відповідного бюджет- ного фінансування працюватиме над вико- нанням Програми; — визначення Українського мовно-ін- фор маційного фонду Національної акаде- мії наук координатором робіт з розвитку Національної словникової бази. Перший варіант розв’язання проблеми передбачає витрачання певного часу (на- віть за сприятливих умов — більше як рік) і значних коштів для здійснення організа- ційних заходів з утворення та забезпечення ефективного функціонування державного господарського об’єднання, що приведе до зменшення строків виконання заходів, спря - мованих на розвиток Націо нальної словни- кової бази. Другий варіант оптимальний. Досвід Ук раїнського мовно-інформаційного фон- ду Національної академії наук з координа- ції діяльності, пов’язаної із створенням Національної словникової бази, надає ре- альну можливість для виконання завдань з розвитку Національної словникової бази з початку 2009 року, що забезпечить без- перервність лексикографічного процесу та його активізацію, значно заощадить бю- джетні кошти. ШЛЯХИ РОЗВ’ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМИ Шляхами розв’язання проблеми є: — організація експертизи лексикогра- фічних праць і мовно-інформаційної про- дукції, створюваної в межах Програми; — формування розподіленої системи «Все український лінгвістичний діалог» для впровадження через Інтернет електронних технологій лексикографування в навчаль- них закладах; — забезпечення віддаленого доступу ко- ристувачів, насамперед навчальних закла- дів, наукових і державних установ, до елект- ронних словникових масивів Національної словникової бази; — організація системи розповсюдження лексикографічних праць Національної слов- никової бази в навчальних закладах, науко- вих і державних установах. ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2009, № 3 39 ОЧІКУВАНІ РЕЗУЛЬТАТИ ВИКОНАННЯ ПРОГРАМИ, ВИЗНАЧЕННЯ ЇЇ ЕФЕКТИВНОСТІ Виконання Програми дасть змогу: — укласти і видати в серії «Словники України» тлумачний Словник української мови у 20-и томах, Етимологічний словник української мови у семи томах, Орфографіч- ний словник української мови, словник української мови для шкіл у формі книг і в електронному варіанті, нову версію елек- тронного словника української мови; — сформувати багатомовну терміногра- фічну базу даних, укласти і видати терміно- логічні словники, що охоплюють основні га- лузі науки, техніки та суспільної практики; — розробити та впровадити мережеву технологію збирання, накопичення й нау- кового опрацювання лексикографічних праць обсягом понад 200 млн слововжи- вань на основі Українського лінгвістичного корпусу та системи Всеукраїнського лінг- вістичного діалогу; — сформувати репрезентативну загаль- нодоступну бібліотеку словників; — розробити і впровадити в державних органах програмне забезпечення для при- родномовного індексування та пошуку в електронних системах; — організувати постійну довід ко во-кон- суль таційну службу з питань українського правопису та культури мови. Виконання Програми сприятиме підви- щенню рівня забезпечення наукових уста- нов та навчальних закладів словниковою продукцією, зміцненню ролі і авторитету української мови як чинника державотво- рення. Водночас результатом виконання Програми стане вдосконалення інформа- ційних технологій, розроблених на засадах використання української мови, що ство- рить передумови для міжнародного поши- рення українських лінгвістичних техноло- гій. ОЦІНКА ФІНАНСОВИХ І ТРУДОВИХ РЕСУРСІВ, НЕОБХІДНИХ ДЛЯ ВИКОНАННЯ ПРОГРАМИ Фінансування Програми передбачено здійснювати за кошти державного бюдже- ту. Загальний наклад видання словників протягом 2009–2015 років становитиме по- над 3 млн. примірників. Виконання Програми забезпечуватимуть колективи висококваліфікованих фахівців (лексикографи, програмісти, лінгвістичні технологи) відповідних установ, вищих на- вчальних закладів у співпраці з видавни- цтвами. Обсяг коштів, необхідних для виконан- ня заходів Програми, визначатиметься під час її затвердження та складання про- екту державного бюджету на відповідний рік.

Схожі ресурси